Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bakri Salleh...
Kau akan menerima hukuman Tujuh Naga...
akibat pengkhianatanmu.
Aku menyesal menjadikanmu keluargaku.
Dalam duniaku, kesetiaan adalah segalanya.
Ada kecelakaan di depan. Siaga.
Tapi terkadang...
...kesetiaanmu bisa diuji
jika dapat klien berengsek macam dia.
Halo, Bos Sam.
Barang sudah siap.
Kapan kau sampai?
- Bos, kau akan datang atau tidak? - Lanjutkan, Miki.
Cek baik-baik.
Pengawal elite apanya.
Mengantar klien tepat waktu saja tak bisa!
Biar lambat, asal selamat, Bos Sam.
Kubayar ribuan pada Datuk Zul supaya kau antar cepat dan selamat.
Jika aku mau terlambat dan selamat, lebih baik aku naik kereta!
Maaf, Bos Sam. Jarang-jarang kami bisa bersamamu.
Tapi ada baiknya, kita bisa menghabiskan waktu bersama.
Hei, Ghaz. Beri tahu adikmu,
daripada mengatakan lelucon jelek,
lebih baik mati saja!
Dasar gemuk bodoh.
Jika dia bukan seorang Naga, sudah lama kuhajar.
Sudah rasakan sendiri, 'kan?
Ghaz, lain kali biar aku yang antar klien.
Setidaknya tak ada lelucon jelek Ariff.
Ghaz.
Saga abu-abu.
Arah pukul tujuh.
Saga abu-abu. Dua jalur ke kiri. Dimengerti.
Ghaz.
Bersiap.
Pengawal elite apanya. Mat Rempit pun kau takut.
Ghaz. Beli jambu satu.
Buat yang asam.
Tidak perlu, Bos.
Astaga!
Penjual jambu pun kau takut?
Memangnya dia bisa apa?
- Sial! - Amankan Bos Sam.
Bos Sam!
Ada apa?
Menunduk!
Ayo, Bos Sam!
Tenang, Bos Sam,
ada aku.
Bajingan mana yang mau bunuh aku?
Sial!
Berengsek!
Maaf, Pablo!
Untung ada aku.
Jika tidak, habis kau.
Terserah kau.
Jaga Bos Sam.
Kak Sham, bagaimana klien?
Klien aman.
- Perimeter? - Jalur aman.
Malik. Panggil bantuan.
Hei.
Kau sedang menjagaku atau aku yang menjagamu?
Ghaz. Kau harus traktir aku main biliar.
Biliar. Bukan masalah.
Ghaz ini seperti kakak kami.
Semarah apa pun, dia tahu kami tim yang hebat.
Tapi sehebat apa pun, tetap tak bisa lari dari aturan.
Aduh. Berapa banyak lagi?
Apa ini hari pertamamu bekerja?
Aku tak peduli
kalian pengawal berizin atau apalah...
Satu peluru artinya
satu laporan.
Paham?
Kalian ini merepotkan.
Sesuka hati menjadikan jalan raya arena tembak.
Ada apa?
Mereka menembak duluan. Kami hanya membalas.
Kami tak mungkin menari jika ditembaki.
Kau bisa sombong sekarang, Ghaz, dengan dibantu timmu, dan Datuk Zul.
Jika Datuk Zul tak ada,
kau pikir pakaian mahalmu ini bisa menyelamatkanmu?
Jika mau ini, nanti kukirim ke kantor Bos.
Gratis.
Jangan sombong, Ghaz.
Tunggu saja.
Jika kau jatuh, aku yang pertama menyalamimu.
Kenapa tak menyalamiku sekarang saja?
Wa'alaikumsalam.
Dasar berandal.
Pakai apa pun,
tetap berandal.
Terserah pembenci mau bilang apa.
Yang penting, kami bergaya.
Silent Guard.
Satu-satunya agensi pengawal paling elite di negara ini.
Lalu, semua ini
karena Datuk Zul.
Mantan Komandan,
Ketua Tujuh Naga.
Ayah kami semua.
Koneksinya tak main-main.
Dari ketua gangster, sampai pemimpin politik.
Semua mau pakai jasanya.
Anak-anaknya juga bukan sembarangan.
Yang perempuan? Sheila.
Dia nadi agensi ini.
Dia juga kekasih si janggut bodoh ini.
Yang lelaki? Fadlan.
Yang paling berprestasi di keluarga.
Ayolah, Bos.
Bos banyak dapat kasus mahal. Tuntutlah Ariff itu.
Lihat! Seharusnya dia melindungiku!
Tenang, Kawan.
Kau sudah gila mau menuntut perusahaan sendiri?
Pablo!
Masih menangis?
Aku lupa. Itu tanganmu yang patah, ya?
Persetan.
Sudahlah.
Itu cuma luka kecil.
Ariff, nanti kau traktir dia makan.
Aku sudah dengar cerita.
Aku dengar yang kecil ini, selamatkan yang besar.
Benar?
Kau tahu bagaimana, Fad.
Dia orang tua.
Siapa lagi yang akan menjaganya?
Hei, Nak. Siapa menjaga siapa?
Selama ini, aku yang menjagamu.
Mulai lagi. Curhat kakak beradik.
Ghaz benar juga.
Dia sering menjagaku.
Tapi pertama kali kami bertemu
tak seperti itu.
Hei!
Kau cuma punya ini?
Di mana uang ayahku?
Aku tak tahu, Berengsek!
Ibu pelacurmu mencuri uang ayahku!
Karena dia tak ada, kau yang kena!
Aku tak tahu kenapa,
tapi aku seperti mengerti apa yang Ghaz rasakan.
Kenapa kau mau menolongku?
Tidak ada gunanya kau berbuat baik di tempat busuk macam ini!
Dia sepertiku, hidup di dalam keluarga yang kurang berada.
Itu kakak kandungku, Jaki. Kakak paling "penyayang".
Jika Ayah tahu, mati kau!
Hei, Bocah!
Pegang ini!
Jangan jatuh. Jika jatuh, awas kau!
Hei!
Sialan!
Ayahku.
Dia juga "penyayang".
Tidak tahu terima kasih!
Dari mana kau dapat uang untuk beli ponsel?
Sekolah bodoh, tapi pandai mencuri!
Pembohong!
Uang Ayah? Diinvestasikan Kak Jaki.
Pada akhirnya, dia kalah.
Sial!
Hei!
Ini.
Hei.
Kenapa kau tak bilang ponsel ini punyaku?
Kau tahu aku yang mencurinya.
Aku tahu kau terpaksa.
Kau harus bayar utang ibumu, 'kan?
Bukankah seru jika punya keluarga yang lebih baik?
Banyak yang berubah setelah Ayah meninggal.
- Tapi Jaki... - Bos.
Aku baru menguburkan ayahku. Pekan depan kubayar.
Pekan depan bibi, hari ini ayah. Kau gali lubang berapa kali?
- Keluargamu sial! - Jaki!
Bos.
- Siapa yang sial? - Gila!
Jadi, si Kakak ini mau masuk kuburan juga.
Sampai kapan kau mau hidup seperti ini?
Ubah hidupmu dulu, sebelum hidup orang lain.
Kau paham?
Ariff. Hei.
Ghaz membantuku membuka lembaran baru dengan Datuk Zul.
Sejak saat itu,
sampai sekarang
merekalah keluargaku.
Bayar!
Malik. Kau kalah, lepas celanamu.
Apa-apaan?
Hei. Kau kalah tiga kali. Ada apa?
Aku mengalah kali ini.
Manisnya!
Hei, Pablo.
Ada apa? Giliranmu.
Sialan.
Tunggu saja.
Jangan sensitif. Mau apa?
Rokok?
Minum?
Aku traktir.
Matamu. Apa yang kau lihat, Malik?
Sebentar, Kak Sham?
Bluetooth terhubung.
Kau bilang mau tanding ulang!
Sialan.
Kau tak mau begitu?
Jika ada kesempatan. Mari lihat, Kak Sam.
"Bum, bum."
Itu dia. "Bum, bum" gagal.
Ariff.
Lain kali, jika mau merayu perempuan,
jangan belajar pada Malik, karena dia bodoh.
Bagaimana dengan pacarmu yang perawat?
Sudah "bum, bum"?
- Belum. - Belum?
Aku dan Mira cuma teman.
Omong kosong!
Teman apanya!
Jika kulempar bola ini,
kena kepalamu.
Apa gunanya punya pacar? Kalian pikir hidup kita normal?
Itu dia.
Makin lama, pekerjaan kita makin bahaya.
Dulu kita pukuli orang, sekarang tembak orang. Selanjutnya? Bom?
Bukan masalah bom, misil, atau apa pun.
Jika kita bersama, tak ada yang berani dengan kita.
Benar, Kak Sham?
Mungkin.
Tapi sejujurnya, nyawa kita cuma mainan orang kaya.
Kita bisa tertembak kapan saja.
Lantas kenapa Kak Sham masih bersama kami?
Dalam hidup ini,
aku cuma punya kalian.
Kak Sham...
Janganlah bersedih.
Kami selalu ada untuk Kak Sham.
Kak Sham selalu cerita sedih.
- Cukup. - Peluk.
Kadang Kak Sham membuatku takut.
Ghaz. Bajingan itu sudah sampai.
Ayo.
Fadlan dapat info bahwa Miki yang merancang penyerangan Bos Sam.
Tentu saja, dia tak mengaku.
Tapi jika Datuk Zul sudah memutuskan...
mengaku atau tidak, tak ada bedanya.
Apa kau pernah berpikir rasanya hidup normal?
Apa maksudmu hidup normal?
Hidup normal, tak perlu menghadapi ini semua.
Hidup kita sekarang sudah enak.
Kau lupa bagaimana hidup kita saat masih kecil?
Mau makan saja harus mencuri.
Jika mau kembali ke kehidupan kumuh itu, tak ada yang melarangmu, bahkan aku.
Tapi jangan mengeluh
jika kau ditindas seperti dulu.
Sekarang, jika kau kena masalah, satu batalion membantumu.
Dulu kau di bawah.
Sekarang kau di atas.
Kehidupan normal tak akan memberimu semua ini, Dik.
Kalian butuh berapa lama lagi?
Aku mau jemput tunanganku.
Siap.
Kita putus dua tahun lalu, Daniel! Maksudmu apa?
Tapi kenapa kau pilih King Kong itu?
Dia bukan levelmu! Aku...
Aku levelmu!
Kau delusional!
Pekan depan aku menikah, Daniel! Pergi!
Hei!
Kutanya sekali lagi.
Apa yang dia punya dan aku tak punya?
Tujuh belas sentimeter, lembut.
Kau punya?
Bagaimana?
Nyaman?
Ariff.
Berapa kali Sheila harus bilang?
Dia tak mau bersamamu.
Tidak!
Tapi kau keras kepala!
Keras kepala!
Minta maaf padanya sekarang.
Maaf, Sheila.
Tidak dengar. Lebih keras.
Maaf, Sheila!
Terlalu keras. Aku kaget.
Lebih lembut.
Maaf, Sheila.
Ya.
Pintar.
Sayang.
Kau masih minum pil itu?
Apa? Kau pikir kecemasanku bisa hilang begitu saja?
Ini salahmu, Bocah Bangsar.
Ini karena kau! Ariff, lebih cepat.
Setelah ini, dia tak akan mengganggumu lagi.
Benar, 'kan, Bajingan?
- Benar! - Apa aku benar?
- Benar! - Sekarang kembalilah ke Bangsar.
Hari itu Ghaz membuktikan,
meski dari luar dia tampak garang,
tapi dari dalam, lembut seperti kue.
Aku sudah makan 12 potong.
Sekarang bagaimana?
Siapa yang mau habiskan? Otot perutku sudah hilang.
Sedikit lagi.
Ya? Untukku?
Sayang!
- Dia datang. - Bagaimana kuenya?
Apa itu enak?
Tidak enak.
Baik. Kue dan susunan sudah selesai.
Tinggal satu hal yang buat pusing.
Daftar tamu dari pihak lelaki.
Apa kau tak punya keluarga?
Ada.
Mereka semua keluargaku.
- Ibumu? - Sayang, kita sudah bahas ini, 'kan?
Aku tahu
memang susah memaafkannya.
Tapi tetap saja
dia ibumu.
Ibu...
Ibu macam apa yang tega meninggalkan anaknya yang baru berusia 14 tahun?
Seorang diri...
Aku tak punya apa-apa.
Sampai ayahmu menampungku.
Sekarang kutanya padamu.
Kenapa aku harus mencari ibu seperti itu?
Karena dia masih hidup.
Aku tak bisa bertemu ibuku.
Baiklah.
Setelah bulan madu, kita cari.
Kita coba cari dia. Jika tak ketemu, lupakan saja.
Setidaknya, kita coba.
Pantas saja kau lama.
Kalian mencoba kue atau membuka toko kue?
Bisa jangan kacaukan kencanku?
Di rumah?
Kau menghargai kakakku dengan kencan di rumah?
Dasar pelit.
Ghaz.
Ayah mau bicara. Ayo.
Kita harus tunda pernikahan ini.
Jangan.
Ayah tak mau merusak hari paling bahagia dalam hidup Sheila.
Ini kanker stadium empat, Ayah. Ayah tak akan berbuat apa-apa?
Ayah sudah memutuskan.
Kalian janji pada Ayah, jangan beri tahu Sheila.
Ayah tak mau membuatnya sedih.
Mulai hari ini, semua kewenangan...
Ayah serahkan pada kalian berdua.
Fad.
Kau bertanggung jawab menjaga urusan hukum keluarga kita.
Ayah akan berikan semua kontak politik yang Ayah punya.
Ya, Ayah.
- Ghaz. - Ya, Ayah.
Anak-anak paling percaya dan setia padamu.
Karena itu, Ayah mau kau menggantikanku,
menjadi kepala Naga.
Kau yang akan membuat keputusan.
Kau yang akan melindungi keluarga ini.
Kalian berdua menerima?
RUMAH SAKIT
Tiga bulan ini sudah dua kali aku membantumu.
Aku bisa dipecat, tahu?
Tenang, Mira.
Aku tak akan merepotkanmu.
Apa sebenarnya masalahmu?
Kecemasanmu makin sering terjadi.
Stres.
Di pekerjaan.
Ariff.
Jika kau butuh teman pergi, beri tahu aku.
Aku cukup senggang.
Kau mengajakku kencan?
Perasaanmu saja.
Ariff.
Ada masalah.
Kak Sham mengacau.
Saat bangun pagi ini,
aku membayangkan hari ini akan menjadi hari yang paling indah.
Jadi,
kau bisa bayangkan
betapa terkejutnya aku
saat mengetahui salah satu pengawalmu
membunuh anak buahku!
Perempuan itu mengandung, Bos Sam.
Perempuan itu sundal!
Imigran gelap! Pencandu yang mencuri barangku!
Anak buahku tak layak mati demi sampah seperti dia.
Aku mau kepala Sham.
Darah
diganti darah.
Kurasa kalian semua ini
datang kemari tak membawa otak.
Jika bukan karena Datuk Zul, kalian semua tak ada di sini.
Selama ini, siapa yang menjaga Para Naga?
Kami.
Siapa yang membersihkan kekacauan-kekacauan kalian?
Kami.
Kalau bukan karena Datuk Zul,
kalian semua sudah lama menjadi abu.
Bos Sam.
Kau mau Kak Sham?
Hadapi aku dulu.
- Apa katamu? - Tenang, Sam.
Kita saudara. Mari bicarakan.
Zul, kenapa anak buahmu yang bicara?
Aku sudah memilih Ghaz menggantikanku.
Semua urusan melalui dia.
Kejutan.
Ya, aku paham ini agak mengejutkan.
Tapi kuharap kalian bisa percaya bahwa Ghaz
akan melakukan apa saja
untuk mencapai kesepakatan di antara kita.
Kita ikuti cara lama.
Siapa yang berkhianat, dia yang bayar.
Ghaz...
Kau sudah yakin?
Dia Kak Sham.
Apa aku punya pilihan?
Ghaz...
Dengarkan aku.
Aku lahir dan tumbuh besar di dunia ini.
Aku sudah menyaksikan ayahku
kehilangan banyak orang penting
karena dia Naga.
Kita bisa meninggalkan ini.
Aku bisa menjagamu.
Menjaga kita.
Aku tak akan meninggalkan ayahmu.
Aku juga tak akan meninggalkanmu.
Ghaz,
mereka menunggu kita.
Hal yang akan kulakukan tak akan mudah.
Kak Sham adalah kakak kita.
Keluarga kita.
Tapi dia sudah melanggar prinsip Naga dan membahayakan keluarga kita.
Aku tak bisa membiarkan satu kapal tenggelam karena dia.
Aku harap kalian mengerti.
Ini tak benar, Kawan.
Ghaz. Apa yang kita lakukan ini benar?
Apa tak ada jalan lain?
Dia Kak Sham, Ghaz.
Jika kau menjadi diriku,
apa yang akan kau lakukan?
Jaga saudara-saudara kita, Ghaz.
Suamiku selingkuh!
Tapi aku tak punya bukti!
KETAHUAN!
Hubungi Detektif Swasta Jaki!
HUBUNGI SEKARANG!
Aku kaya!
Karyawanku mencuri, tapi aku tak punya bukti!
KETAHUAN!
Hubungi Detektif Swasta Jaki!
Aku Zaki Anwar!
Tugasku cuma satu!
Membantumu mencari kebenaran!
Biar kuluruskan.
Jadi, kau mau aku membuat video mengintip
mantanmu dengan suaminya di malam pernikahannya?
Ya.
Aku tak membuat video porno.
Aku cuma mencari kebenaran.
Inilah kebenaran!
Aku mau balas mempermalukan dia.
Aku yang seharusnya menikah dengan dia, bukan King Kong itu.
Masalah mental.
- Sudah coba konseling? - Berapa harganya?
- Konseling? - Videonya, Bodoh.
Video. Baik.
Biar bicarakan dengan rekanku dulu.
Tenang.
Hei, Adi...
Biasalah. Buatan sendiri.
Baik! Tiga puluh ribu ringgit.
Mahal sekali!
Ekonomi sekarang ini sedang sulit.
Mengobati sakit gigi dia saja mahal.
Apa lagi patah hati.
Lagi pula, uang perasannya bisa untuk bayar ini.
Bayangkan, mantan pacarmu akan disergap
dan Tuan King Kong itu merangkak ke atasnya...
Bum!
Cabul kualitas tinggi menyala!
Tiga ribu ringgit deposit, kita jalankan.
Sepakat.
KAU DIUNDANG KE PERNIKAHAN...
SILENT GUARD MERAYAKAN ULANG TAHUN KE-30
Matilah aku.
Adi, jika Ayah tak ada pekerjaan, kita tak apa-apa, 'kan?
Tidak apa-apa. Tapi Ayah harus cari pekerjaan lain.
Bank sudah sering menelepon.
Merokok terus.
Sudahlah, Ayah jangan cemas. Nanti kita cari cara sama-sama, ya?
Buatkan Ayah roti, ya. Ayah lapar.
Ghazwan bin Sazali.
kunikahkan kau dengan anakku Nik Nur Sheila binti Nik Zulkarnain
dengan mas kawin gelang berlian, tunai.
Aku terima nikahnya Nik Nur Sheila binti Nik Zulkarnain
dengan mas kawin gelang berlian.
Lihat Malik.
Menggoda perempuan terus, tapi tak pernah dapat.
Mereka cocok.
Ghaz itu cerdas. Dia menikahi putri bos.
Lihat dia sekarang.
Anak Kumuh menjadi raja.
Bukan raja.
Tapi Naga.
Di sini pasti meja paling penting.
Makanannya enak?
Makanannya enak. Tapi aku masih belum puas.
Fad. Kenapa Datuk Zul tak berdiskusi dengan kita sebelum mengangkat Ghaz?
Ini bukan cara Naga.
Siapa lagi yang lebih layak dari Ghaz?
Ghaz pemarah. Jika dia tak patuh, bagaimana?
Bos Sam juga pemarah.
Jangan lupa itu.
Silakan makan.
Bos Sam, cobalah kue kejunya. Enak.
Tapi jangan makan terlalu banyak. Kau akan menjadi gemuk.
Kurang ajar.
Sial.
Memang enak.
Ya, Bos?
Dua lagi.
Baik, Bos.
OBATNYA SUDAH ADA?
Baik, lebih dekat.
Baik, siap?
Tunggu. Kau sedang apa?
- Makan kue. - Kemari.
Yakin? Cuma keluarga, 'kan?
Kau juga keluargaku, 'kan? Ayo.
Ayo, Ariff.
- Jangan sok malu. - Ya.
Dari tadi makan kue saja.
- Aku lapar. - Sekarang pun kau makan kue!
Siap?
- Ayo foto. - Ada apa denganmu?
- Dua, tiga! - Cepat.
Semuanya tampan, kecuali kau, Pablo.
Sayang.
Mau ke mana?
Aku
mau ke toilet.
Ghaz.
- Aku harus pulang. - Ya.
Selamat menikah. Selamat bulan madu.
Jangan terlalu lama marah pada Bos Sam.
Kita tak boleh dendam pada sesama Naga.
Sheila.
Maaf tak bisa kuberikan tadi.
Tolong taruh di kamarku.
Baik.
Ariff.
Terima kasih.
Jaki?
Sedang apa kau di sini?
Kau buta? Tidak lihat?
Aku petugas katering.
- Katering? - Kenapa kau merabaku?
Jangan. Hei! Geli! Kau sedang apa?
Aku tanya. Kau sedang apa di sini?
Kau tuli, ya? Aku sedang bekerja halal.
Ada masalah apa kau denganku?
- Tidak mungkin kau bekerja halal. - Kau cari apa?
NAKAL
Kau jual vape?
Kau ini... Kenapa? Haram?
Lalu? Mau sucikan diri setelah menyentuhku?
Jangan sombong karena hidupmu enak.
Sebelumnya kau tak peduli urusanku.
Meneleponku pun tak pernah. Nomorku kau blokir!
Lalu, hari ini peduli dan tanya apa yang kulakukan?
Hei. Mati saja.
Hei. Pergilah.
Pekerjaanku belum selesai.
Ayah serius?
Apa tak berbahaya?
Tidak apa-apa.
Ada obat.
Pernikahan sudah selesai.
Setelah ini, kita fokus pada perawatan Ayah.
Ayah baik-baik saja. Selagi ada kau, Ayah tak khawatir.
Ayah pikir aku mampu?
Jika tak mampu, kau tak akan menjadi menantuku.
Terima kasih, Ayah.
Kau lelah, Sayang?
Sayang.
SELAMAT MENIKAH GHAZ DAN SHEILA
AMBIL BAYARANNYA SETELAH MEMBERESKAN SHEILA.
Ariff yang terakhir masuk kamarnya.
Aku mau daftar orang yang masuk ke rumah ini.
Termasuk pengawal.
Datuk, aku perlu akses ke semua CCTV.
Luar dan dalam.
Datuk.
Ya Allah.
Kita milik Allah dan pada-Nya akan kembali.
Ternyata masih Muslim.
Di mana pengantin lelakinya?
Aku tak sabar memberi salam.
Sialan!
Aku tak bunuh Sheila, Ghaz...
AMBIL BAYARANNYA SETELAH MEMBERESKAN SHEILA.
- Aku tak tahu siapa yang mengirim. - Hei.
Kakakku mati karena kau, Berengsek!
Bos Sam.
Kenapa Bos Sam menawarimu gaji tiga kali lebih tinggi?
Itu karena aku menyelamatkan nyawanya hari itu.
Kau pikir aku mau bekerja dengan bajingan itu?
Setelah perbuatannya pada Kak Sham?
Apa salahku Kak Sham mati?
Salahku?
Kau tahu betapa aku mencintai Sheila, 'kan?
Apa kau peduli pada Sheila?
Apa kau sayang Sheila?
Apa kau sayang aku?
Lantas kenapa kau membohongiku?
Bohong soal apa, Ghaz?
Apa yang kau taruh di pilnya?
Ghaz. Dia meminta bantuanku.
Kau bunuh Sheila untuk menghukumku!
Sadarkah kau apa yang kau katakan?
Ini aku, Ghaz!
Aku!
Orang yang selalu ada di sampingmu, mau kau salah atau benar!
Jika kau pikir aku tega melakukan ini semua,
kau tak kenal aku, Ghaz!
Kau mau bunuh aku?
Seperti Kak Sham?
Kau pikir ini ulah Sam dan Ariff?
Aku tak yakin, Ayah.
Tapi CCTV, pil, dan pesan teks, semua mengarah ke sana.
Meski Sam beringas, dia tak mungkin melakukan hal bodoh seperti ini.
Ini bukan cuma pengkhianatan.
Ini perang.
Akhirnya pengantin laki-lakinya muncul.
Dalam keadaan seperti ini pun, kau tak bisa diam.
Dari mana?
Hei.
Kau pikir ini kantor polisi?
Ini rumahku!
Tenang.
Aku cuma mau tanya soal ini.
Kami temukan ini di cermin riasan Sheila.
Ada yang memasang kamera di kamar Sheila.
Siapa yang melakukan hal bodoh itu?
Apa video mesumnya sudah kau unduh?
Kau harus lihat ini, Kawan.
Ini mantap jiwa.
Terdengar menarik.
Apa-apaan ini?
Di mana videonya?
Video apa, Berengsek?
Di mana?
RUMAH SAKIT
Kau memanfaatkanku, Ariff.
Ya, aku menipumu.
Tapi aku tak memanfaatkanmu.
Aku cuma tak mau kau kenapa-kenapa.
Tapi kau harus jujur sekarang...
Apa pil yang kau beri itu asli?
Tentu saja! Itu bukan pertama kalinya aku memberimu pil itu.
Kecuali dia menelan satu botol.
Tidak.
Sheila tak seperti itu.
Kau yakin dia bukan pencandu?
Tidak mungkin...
Aku dalam masalah, Mira. Ada yang datang menyerangku.
Aku tak tahu siapa dia.
Tapi dia meminta video padaku.
Kau harus lapor polisi, Ariff.
Kau gila, Mira?
Aku ini tersangka!
Tidak ada bukti, aku bisa mati!
Kenapa ada yang melakukan ini padamu?
Aku tak tahu.
Aku tak mengerti
kenapa Ghaz sanggup membuangku begitu saja.
NAKAL
JAKI - DETEKTIF SWASTA
Ghaz.
Bawa dia kembali hidup-hidup.
Aku mau dengar penjelasan dari mulutnya.
Baik, Ayah.
Fad. Kau dan Pablo jaga Ayah.
Aku mau keamanan 24 jam.
Biarkan polisi bekerja.
Tapi kalian jangan bicara apa-apa.
Yang lain, ikut aku.
Kita cari pengkhianat itu malam ini.
Dibunuh?
Kau serius?
Kau pikir aku main-main soal pembunuhan?
Makanya sekarang kunaikkan harganya menjadi seratus ribu.
Ini sudah bukan video mesum biasa.
Ini menjadi video bukti!
Keluarganya akan membayarmu jutaan.
Astaga, Sheila.
JAKI - DETEKTIF SWASTA - HUBUNGI SEKARANG
Cuma ini salinannya?
Cuma ini.
Tapi setelah kau bayar penuh, baru kuberi kata sandinya.
Jangan dicicil.
Kubayar sekarang.
- Serius? - Ya.
KAWAN! JANGAN LUPA BUAT SALINANNYA! AKU LUPA MEMBUAT SALINANNYA!
Tunggu sebentar.
Sebelumnya, aku mau...
Hei! Kembalikan diska lepasku!
Itu harganya seratus ribu!
Aduh, aku tak bisa melihat!
Aku tak bisa melihat!
Aduh...
Bismillahirrahmanirrahim.
Kenapa masih pedih?
Aduh!
Jaki! Kita perlu bicara.
Siapa kau?
‪SELAMAT MENIKAH GHAZ DAN SHEILA
Ghaz. Mereka kirim ini.
KAMERA 3
Ghaz.
Polisi sudah dapat nomor seri kamera yang mereka temukan di kamar Sheila.
Kukirim alamatnya sekarang.
Hei, Kawan.
Hati-hati.
Katakan yang sebenarnya. Apa yang kau lakukan di pernikahan Ghaz?
Hei.
Sudah kubilang menjadi petugas katering!
Apa masalahmu denganku?
Tidak usah menipuku.
Hei! Apa salah Gajah Hatyai-ku?
- Kamera antikku! - Masa bodoh dengan barang antikmu!
Jangan dihancurkan. Itu karyaku.
Baik!
Aku akan beri tahu!
Ada orang yang memintaku membuat video mesum untuk mengancam si pengantin.
Kau mau mengancam Sheila?
Kau tuli, ya?
Kau pikir aku?
Mantan pacarnya!
Daniel.
Di mana videonya?
Jadi, kau kenal dia?
Di mana videonya?
Sudah diambil bajingan itu!
Lihat yang dia lakukan pada wajahku!
Aku hampir tewas karena video itu!
Di mana salinannya?
Kau tanya salinannya? Kau yang punya gang!
Kopi videonya, Bodoh!
Bilang saja "kopi"!
Salinan apanya!
Videonya diambil sebelum sempat kukopi!
Berengsek. Dari dulu sampai sekarang kau sama saja.
Selalu punya alasan!
Hei. Selama ini,
kukira aku kakak yang paling buruk,
karena sudah sepuluh tahun tak bertemu kau.
Tapi hari ini aku bersyukur
karena aku baru tahu di antara kau dan aku,
kaulah yang lebih buruk.
Hei, Berengsek! Pergi!
Jaki, apa isi video itu?
Kau tak mengerti ucapanku? Keluar!
Dengar baik-baik, Jaki,
jika kau tak beri tahu aku apa isi videonya,
bukan aku saja yang mati.
Kau juga akan mati. Paham?
Kenapa aku juga mati?
Ghaz.
Sudah kutemukan.
Kita dikepung.
Ayo pergi.
Hei! Kau menyeretku ke dalam apa ini?
Pintu mana, Jaki?
Ikut aku.
- Cepat. - Tunggu!
Yang mana kuncinya?
Tenang, Ariff.
Ghaz di jalan.
Ayo turun dan tunggu dia di mobil, ya?
Kami cuma mau bicara, Ariff.
Seperti Ghaz bicara dengan Kak Sham?
Jangan, Ariff.
Tunggu aku dapat bukti, Malik.
Baru kita bicara.
Malik.
Sumpah.
Aku tak membunuh Sheila.
Maaf, Ariff.
Jaki, cepat!
Sudah atau belum, Anjing?
Kunci!
Cepat!
Ariff!
Cepat!
JAKI - DETEKTIF SWASTA - HUBUNGI SEKARANG
Laptopku!
Biarkan saja laptopmu!
Bagaimana laptopku?
Kau mau mati?
- Lebih cepat, Jaki! - Tunggu!
Aduh!
Bagaimana aku bisa bekerja jika kalian berlagak seperti gangster?
Tersangka lepas, siapa yang mau jawab?
Kalian semua dengarkan ini. Ini peringatan terakhir.
Jika kalian mengacaukan kasusku lagi, kukurung kalian semua!
Terutama Pahlawan Malaya itu.
Jika bosmu merusak barang di kantorku,
kau yang ganti.
Kau tak ganti masa kecilku yang hancur.
Apanya yang kuhancurkan?
Jadi, sekarang ini salahku? Aku tak suruh kau ikut Ghaz!
Aku ikut Ghaz karena kau tak berguna menjadi kakak!
Kenapa sulit sekali bagimu memberi tahu isi video itu?
Meski kuberi tahu pun, memang kakakmu itu akan percaya aku tanpa bukti?
Lihat wajahku ini! Kau pikir dia akan percaya?
Tentu saja tidak, Bodoh.
Kau hanya memanfaatkanku, 'kan?
Agar kau bisa dapat uangmu setelah Daniel kupukuli.
Adil, 'kan? Kau dapat videomu, aku dapat uangku.
Hei.
Jaki, dengarkan aku.
Setelah semua ini selesai,
aku tak mau melihat wajahmu lagi.
Aku akan lanjutkan hidupku bersama Ghaz, kau silakan lanjutkan hidupmu menipu.
Kau sangat mendewakan dia, ya?
Itu baru namanya "persaudaraan".
Hei.
Apa kau lupa?
Kakakmu itu mencoba membunuhmu.
Kau yakin dia bisa membuat kita masuk?
Hei, aku ini Jaki Detektif Swasta.
Jika dapat kartu akses orang ini, kita bisa masuk ke semua klub Daniel.
Kau kenal dia?
Semacam itulah.
Tapi sekarang,
begini rencananya.
Aku akan menyamar menjadi penjual.
Sementara itu, kau menyelinap lewat jendela belakang.
Pasti puas!
Saat aku mengalihkan dia,
kau ambil kartu utamanya.
Setelah itu, kita bertemu lagi di mobil.
Lalu, kita jalan!
Kau mau jual apa?
Rencanaku lebih mudah.
Hei! Ariff!
Di mana kartunya?
Itu juga boleh.
Black baru saja info. Bos Sam bersikap biasa saja.
Tidak ada Ariff, tak ada hal aneh.
Kita sudah temukan dia.
Kirim lokasi langsungnya sekarang.
Baik.
Ini urusanku.
Sheila diracun?
Menurut laporan toksikologi,
begitulah adanya.
Ada hal lain.
Ini di luar kamar Sheila saat dia meninggal.
Ini di luar kamar Sheila sekarang. Tampak berbeda?
Hiasan ini tak ada dalam rekaman ini.
Jadi, apa artinya?
Sudah dapat dipastikan, video ini palsu.
Apa maksud Pak Adlin?
Di antara anak buah Datuk saat ini ada pengkhianat.
Itu tuduhan serius, Pak Adlin.
Kata-katamu bisa berakibat buruk.
Akibatnya sudah buruk, Datuk.
Makanya kuberi peringatan.
Kami yakin Ayah Mus yang merancang serangan terhadap Bos Sam pekan lalu.
Kami tak punya cukup bukti, karena informan kami, Miki, menghilang.
Kau tahu soal Ayah Mus, tapi baru sekarang beri tahu aku?
Informasi ini rahasia, Datuk. Tidak bisa asal beri tahu.
Tapi itu bisa menyelamatkan nyawa anakku!
Datuk tahu apa yang kumau?
Kerja sama dengan kami untuk menjatuhkan Naga.
Kanker stadium empat bukanlah main-main, Datuk.
Bertobatlah.
Lebih baik mati berlimpah pahala,
daripada mati dalam dosa.
Perang sudah selesai. Kau mau memulai perang baru?
Bukan aku yang mulai.
Tawaran masih terbuka.
Pikirkanlah.
Pikirmu karena kau gangster besar, aku takut?
Jika mau video ini, kirim uang 500.000 malam ini.
Jika tidak,
akan kubuat viral.
Aku butuh waktu setidaknya dua jam. Enkripsinya sangat rumit.
Hei. Pembeli sudah di jalan.
Buka benda ini sekarang, jika tidak, kita tamat!
Ini tempatmu bakar uang?
Sembarangan.
Ini bukan tempatku bakar uang.
Ini tempatku menghasilkan uang.
Kau yakin dia tak bisa membuat salinannya?
Diska lepas itu terenkripsi. Dibuka saja tak bisa.
Akan lebih dulu Kiamat sebelum dia bisa buka itu.
Yakin sekali kau. Apa kata sandinya?
Hei. Apa kata sandinya?
Apa masalahmu?
Kau tak tahu, ya?
Kata sandinya B-10-08.
Puas?
Hei.
Bukankah itu nomor rusun lama kita?
Kau masih ingat rupanya.
Kenangan pahit lebih sulit dilupakan, tahu?
Aku kehilangan segalanya dulu.
Ayah.
Rumah.
Kau.
Semuanya kacau berantakan.
Tolong.
Tolong aku.
Ariff. Itu diska lepasku.
Jaki! Lari!
Pablo.
Kenapa?
Pablo!
Jaki.
Jaki!
Di mana Ariff?
Lepaskan dia, Ghaz.
Kau mau tembak aku?
Aku bisa jelaskan.
Dia kakakku, Ghaz!
Lantas aku ini apa?
Ghaz, tolonglah.
Aku percaya padamu.
Aku berikan segalanya!
Aku pun sama, Berengsek!
Lakukan, Ghaz.
Bunuh aku.
Sampai kau puas.
BOS MAFIA DITEMUKAN TEWAS DITEMBAK
Cuma dua orang yang tahu kata sandi CCTV itu.
Pertama, menantuku.
Kedua, anakku sendiri.
Apa benar aku anak Ayah?
Bakri Salleh...
Kau akan menerima hukuman Tujuh Naga,
atas pengkhianatanmu.
Aku menyesal menjadikan keluargaku.
Dulu aku masih kecil,
tapi aku ingat...
semuanya.
Kucoba lupakan semua yang terjadi...
Itu sebabnya aku tak pernah bahas itu dengan Ayah.
Ayah buat aku percaya
bahwa aku memang anak Ayah.
Aku sanggup lakukan apa saja untuk keluarga kita.
Tapi semua itu tak pernah cukup untuk Ayah.
Kau sudah merampas hidupku.
Kau seharusnya memperlakukanku sebagai anakmu sendiri.
Tapi tidak.
Kau berikan semua itu pada orang lain.
Kau pilih orang luar
untuk menjadi pemimpin keluarga kita!
Sekali lagi aku tanya.
Benarkah aku anakmu?
Atau aku cuma anak haram yang kau rawat untuk menebus dosa-dosamu?
Aku merawatmu untuk menebus dosa ayahmu!
Bukan dosaku.
Tapi sayang sekali
kau sama saja dengan ayahmu.
Pengkhianat.
Aku bersumpah,
jika Tuhan tak membalas perbuatanmu terhadap Sheila,
aku sendiri yang akan membalasmu.
Kumpulkan semua pengawal. Bawa anak sialan ini.
Kita ke tempat Ayah Mus.
Kita bereskan semua pengkhianat malam ini juga.
Ayah...
Kau tak layak memanggilku "Ayah".
Pablo.
Di mana semua orang?
Semua ikut Ghaz, Datuk.
Bawa pengkhianat ini masuk ke mobil.
Tunggu di sini.
- Hei, Ghaz. - Kubilang tunggu di sini.
Berengsek!
Ayah!
Ghaz!
Jaki, jalan!
Sial!
Apa dia mati?
Dia pakai Kevlar.
Tapi tangannya terluka parah.
Kubawa dia ke rumah sakit.
Jangan. Nanti mereka melacak kita.
Jaki. Pergi saja ke tempat aman.
Ariff...
Tahan, Ghaz.
Kau tak apa-apa.
Cuma ini pengawal yang ada di rumah?
Semuanya sudah di sini.
Kau yakin mereka tak bicara pada pengawal di pusat?
Yakin, Bos.
Kami sudah mengambil ponsel mereka.
Kau memang hebat, Ayah Mus.
Tidak sehebat kau.
Hatimu amat dingin.
Kau sanggup membunuh orang tua itu.
Kau punya bakat menjadi seorang Naga.
Belum, Ayah Mus.
Selama kita tak tahu Ghaz masih hidup atau tidak.
Kenapa kau tak bereskan Ghaz saat membereskan Sheila?
Bukankah kita sudah coba, Ayah Mus?
Atau kau lupa?
Jika Ghaz bersama anak buahnya, sulit untuk menyentuh dia.
Cuma ini cara untuk menghancurkan dia.
Kau mau bunuh aku?
Jebak Ariff.
Butakan matanya.
Lalu, ketika dia hilang arah...
Ghaz!
...itulah saat kita menyingkirkan Ghaz.
Kau salah.
Kau tak memikirkan kakak Ariff.
Jangan khawatir, Ayah Mus.
Mereka akan kusuruh merebut video itu.
Jika mereka tak mau bicara?
Kau yakin dia tak akan mengamuk lagi?
Jangan khawatir.
Adikku sudah mengurusnya.
Aku ada di sini, dia tak akan berani.
Kuhajar dia.
Kau hajar?
Kenapa?
Pikirmu aku takut?
Hei, barang antik ibuku mahal.
Jika rusak, belikan lagi di Bali.
Kau yang biayai.
Baiklah. Apa kau harus merepotkan begitu?
Baiklah. Mantap jiwa.
Apa artinya, "mantap jiwa"?
Terima kasih sudah membantuku.
Terutama setelah perlakuan Ghaz padamu.
Sudahlah.
Kau lebih parah.
Untung pelurunya tak tembus.
Jika tidak, akan sangat parah.
Mira, terima kasih.
Aku sangat menghargai yang kau lakukan untuk kami.
Tapi aku masih marah.
Untung pacarmu perawat.
Bukan pacarku.
Kami cuma teman.
Ayah!
Apa teman Ayah mati?
Jangan dekat-dekat. Nanti terinfeksi.
Ayah?
Kenapa tak bilang kau menikah?
Aku harus bilang bagaimana? Kau menghilang.
Di mana ibunya?
Ibu lari membawa kabur uang Ayah.
Karena banyak utang.
Jadi, sekarang Ayah yang mengurus semuanya.
Tapi tak apa-apa, karena Ayah ada pekerjaan dengan Paman Daniel.
Setelah ini, Ayah menjadi kaya.
Kaya?
Apa Ayah bilang?
Jika sedang makan,
jangan sambil bicara.
Ayah bilang Paman Ariff hebat.
Ada bisnis di luar negeri.
Makanya tak pernah sempat bertemu kami.
Benarkah?
Paman.
Apa benar Paman dan Ayah adalah kakak beradik?
Kenapa Paman lebih tampan?
Hei!
Saat Ayah membuat Adi, seperti ini tampang Ayah.
Jika tidak, apa kau akan tampan?
Anak ini bicara terus.
Makan ini. Habiskan.
Dia cerewet sekali.
Seperti kau.
Habiskan!
Di mana aku?
Seharusnya kudengarkan kata Sheila.
Apa semua ini salahku?
Semua sudah terjadi, Ghaz.
Aku percaya dia.
Aku benar-benar percaya dia.
Bukan salahmu.
Aku menjadi buta setelah Sheila meninggal.
Sampai aku tega menuduhmu.
Kenapa kau menyelamatkanku, Ariff?
Aku tak akan membiarkanmu sendiri.
Dua sampai tiga hari ini adalah hari terberat dalam hidupku.
Aku kehilangan keluarga.
Aku kehilangan orang-orang yang paling kupercaya selama ini.
Sekarang yang tersisa cuma kalian.
Aku tahu
kalian semua setia pada Ayah.
Jadi, aku sangat berharap kalian juga bisa setia padaku.
Aku cuma minta satu hal.
Tolong aku,
bantu aku,
bawa semua pengkhianat ini sampai dapat!
Anak buahmu tak yakin padamu.
Terasa, bukan?
Sebaiknya kau cepat bereskan video itu.
Kami tahu kau simpan laptop Jaki.
Bantu saja Fadlan melacak Ariff. Mudah, 'kan?
Hei, Anjing.
Aku lebih baik mati
daripada setia pada anak haram yang membunuh keluarganya sendiri.
Aku sudah bicara dengan Jaki.
Menurut kami, kau harus libatkan polisi, Ariff.
Mira, aku banyak menyusahkanmu.
- Tapi kali ini... - Ariff, tolonglah.
Ini bukan soal aku.
Bagaimana dengan Jaki?
Keponakanmu?
Aku tak mau selanjutnya harus menjahit anak itu.
Ghaz
bersekongkol dengan Ariff?
Untuk membunuh Sheila dan Datuk Zul?
Aku tak tahu bagaimana menurut kalian,
tapi bagiku, itu sulit dipercaya.
Benar.
Aku mengerti.
Tapi kau tak perlu percaya semua itu.
Yang perlu kau percaya sekarang adalah
bahwa aku
pemimpin Naga yang baru.
Jika Ghaz masih hidup,
aku yakin semua anak buahmu akan ikut dia.
Kau tak perlu mencemaskan itu.
Mereka semua anak buahku.
Aku bisa menangani mereka.
Satu Naga tak boleh punya dua kepala.
Baik.
Aku akan hidangkan kepala Ghaz di piring perak.
Aku akan buktikan pada semua orang di ruangan ini,
bahwa aku satu-satunya pemimpin di keluarga ini!
Cuma aku!
Kau sadar sudah bicara apa?
Selama ini, Ayah mempercayakan keluarga ini untuk kujaga,
bukan untuk dijual.
Apa sekarang kita punya pilihan, Ghaz?
Ada, Ariff!
Kau dan aku. Apa yang tak bisa kita hadapi?
Semua kita hadapi. Kita masih hidup!
Sebelum ini berbeda, Ghaz.
Sebelum ini bukan cuma kita berdua. Tolonglah mengerti.
Aku tahu.
Anak-anak tak tahu aku masih hidup.
Jika tahu, mereka pasti bergabung dengan kita.
Kau yakin mereka masih hidup?
Aku tak mengerti kau, Ariff.
Apa kau tak marah terhadap perbuatan Fad pada Sheila?
Pada Ayah!
Aku marah, Ghaz.
Lalu, kau mau serahkan ini pada polisi?
Kau mau hubungi polisi?
Apa yang bisa polisi lakukan padanya?
Kutanya padamu, apa itu akan cukup
untuk membalas perbuatan Fad pada Sheila dan Ayah?
Aku mengerti, memang tak cukup.
Tapi untuk kali ini, tolonglah, Ghaz...
Aku harus memikirkan keluargaku.
Tidak akan terjadi apa-apa selama ada kau dan aku!
Maaf, Ghaz. Aku tak mau ribut denganmu.
Polisi sudah di jalan.
Ghaz...
Aku cuma tak bisa membiarkan keluargaku ikut terseret karena kita.
Hei, Malik.
Apa kau mau aku menyiksamu
atau mau aku menyiksa dia?
Jika kalian mau hidup, lebih baik beri tahu sekarang,
di mana laptopnya?
Pablo.
Ini buang-buang waktu.
Waktumu tinggal sedikit, Fad.
Bawa dia ke belakang.
Dengarkan aku.
Di mana laptopnya?
- Pak. - Masih hidup?
Ghaz?
Buka pintunya, Ghaz.
Pak, sebentar.
Aku cari kuncinya dulu.
Pak!
Matilah aku. Aku harus ke Bali.
Kau main-main denganku?
Apa perkataanku kurang jelas?
Aku cuma mau membantumu, jika kau dan Ghaz bantu aku jatuhkan Naga.
Dia tak ada. Bagaimana?
Kesepakatan batal. Borgol mereka.
Tapi aku tak terlibat, Pak!
Tunggu. Pak!
- Pak. Tunggu. - Pak.
Bisa tenang sebentar?
Aku tak tahu dia ke mana, Pak.
Aku tak bisa mengaturnya.
Tapi jika mau menjatuhkan Naga,
semua buktinya di sini.
Kami tak tahu akan berada di sana berapa lama.
Di mana baju Adi?
Pakai baju Ayah saja. Pakai juga bokser Ayah.
Biasanya juga begitu.
Sedikit lagi.
- Bukankah itu baju Ayam? - Lantas?
Tidak bisa ke rumah aman tak bawa baju ganti.
Ini darurat, Kawan.
Ariff, aku mengerti apa yang kau rasakan.
Begitulah manusia.
Setiap orang punya jalannya sendiri.
Tapi aku mengerti tentang persaudaraan.
Saudara akan saling mendukung
apa pun yang terjadi.
Itu yang aku tahu.
Kau mungkin lebih tahu.
Rumah aman sudah siap.
Bawa yang diperlukan saja.
Setengah jam lagi kita berangkat.
Baik, Pak!
Jika pun benar,
salamlah dulu.
Aku mengerti Ghaz...
Kau terpaksa...
Jaga saudara-saudara kita, Ghaz.
Lari.
Aku tak tahu siapa lagi yang bisa kupercaya.
Kak Sham...
Tinggal kau saja yang bisa bantu aku membalas perbuatan Fadlan.
Sudahlah, Ghaz.
Biar polisi yang mengurus Fadlan.
Apa maksudmu?
Bagaimana dengan Sheila?
Lantas kau mau apa, Ghaz?
Jika kau bunuh Fadlan,
keluargamu yang sudah tiada tak akan kembali.
Yang kau rasakan sekarang
cuma dendam.
Apa kau pikir dendam itu akan hilang setelah membunuh orang?
Cincin ayahmu.
Cuma dia yang berani melawan Datuk Zul.
Makanya aku mengikuti dia.
Dia sudah seperti saudaraku.
Aku bisa melihat dia...
pada dirimu...
Waktumu sudah tiba.
Ya.
Jaki.
Maaf sudah menyusahkanmu.
Sudah terjadi. Mau bagaimana lagi?
Lagi pula, kau adikku.
Jika kau kesusahan, kita hadapi sama-sama.
Cepat masuk ke mobil, jangan banyak bicara.
Ada apa?
Adi takut.
Dengarkan Ayah.
Selama ada Ayah dan Paman Ariff,
tak ada yang boleh mengganggu keluarga kita.
Jangan khawatir.
Semuanya aman.
Nanti jika sudah sampai...
Merunduk!
Jaki, merunduk!
Ariff.
Ambil ini.
- Selamatkan diri kalian. - Baik.
Cepat!
Ke sini! Jaki, masuk!
Mira, tunggu di sini.
Jaki, jaga belakang.
Jaki!
Tunggu di sini!
- Jaki! - Cepat!
Tidak ada padanya.
Fad!
Fadlan!
Dasar gila. Kau menyerang polisi?
Kau serang polisi?
Kau sudah gila?
Apa kau tak punya otak?
Aku terpaksa.
Kau bilang semua aman.
Kau tahu, jika video itu bocor,
bukan cuma polisi yang mencarimu,
tapi anak buah Ghaz juga.
Aku akan meninggalkanmu!
Dengar.
Aku tak tahu kau mau apa.
Tapi kau harus urus video itu
sebelum kuhabisi kau.
Mira, tunggu di sini sampai polisi datang, ya?
Adi...
Paman janji
akan membawa Ayah kembali, ya?
Ariff, kau mau apa?
Jaga Adi.
Ariff!
Kau tak perlu lakukan ini.
Berikan saja diska lepasnya pada polisi.
Jangan membahayakan dirimu.
Mira.
Jaki adalah kakakku, Mira.
Ayah!
PESAN
Hai, Kawan.
Jika mau kakak busukmu hidup,
datanglah ke sini. Kita bicara.
Bawa juga barangku.
Ya?
Jaki bilang kau punya barang-barang bagus.
Dari mana kau dapat ini?
Buatan sendiri, Kawan.
Itu anak-anak.
Tidak mematikan, tapi bisa membuat pingsan.
Lalu, apa ini?
Ini ayahnya.
Hiroshima.
Di mana Ghaz?
Dia masih hidup atau sudah mati?
Masih setia pada dia?
Jika mau videonya, lepaskan kakakku.
Videonya dulu.
Jika kalian mendekat, kubocorkan videonya.
Kau punya salinannya.
Cuma ini.
Yang asli ada di mobil.
Kau lepaskan kakakku,
atau semua anggota tahu kau mengkhianati Ghaz dan keluarga kita.
Hei, Fad. Kau tahu, 'kan?
Anak-anak lain akan tetap setia pada Ghaz
setelah mereka tahu apa isi video ini.
Kau ini bodoh.
Kau pikir si berengsek itu peduli padamu?
Kau cuma pemeran sampingan di dalam hidupnya.
Memangnya kenapa dia begitu mudah percaya kau yang bunuh Sheila?
Kau cuma
delusional.
Kau pikir yang selama ini kau dan Ghaz lalui
punya arti?
Kau bicara soal aku atau dirimu sendiri?
Bagaimana aku tahu kalian tak akan bunuh kami?
Aku tak akan membunuhmu sampai kau bilang di mana Ghaz.
Jika dia sudah mati, aku mau melihat mayatnya!
Aku lelah.
Berikan ponselnya.
Kau buang-buang waktuku.
- Jaki! - Kau pikir aku main-main?
- Baik! Cukup! - Sekarang kau pilih!
Kau mau setia pada kakak palsumu
atau kakak kandungmu ini!
Baik! Di dalam mobil!
Kursi belakang.
Tunggu apa lagi? Ambil! Bodoh!
Lepaskan dia.
Berikan
ponselnya.
POLISI ROYAL MALAYSIA - PDRM KELOMPOK SILENT GUARD
Matilah kau.
Berengsek!
Bom!
Sialan!
Ariff!
Aku sudah bilang.
Kau memang bodoh!
Kau pikir bisa lari dariku?
Hei, Bodoh!
Apa yang kau lakukan sepadan?
Setidaknya semua orang tahu kau berengsek!
Ini terakhir kali aku bertanya.
Di mana Ghaz?
Assalamualaikum!
Maaf aku telat.
- Kak Sham! - Apa kabar, Ariff?
Tembak, Bodoh!
- Kak Sham, lindungi aku. - Baik.
Hei.
- Kak Sham, jaga belakang. - Baik.
Ariff, bawa kakakmu pergi.
Begitu saja tak becus!
Kusuruh kau membunuh dia!
Sekarang menjadi kacau!
Dasar tak becus!
Begitu caramu mengucap salam?
Keluar kau, Pengecut!
Syukurlah, Ariff.
Kita akhirnya selamat.
Mobilnya tak mau menyala!
Aku baru saja mengucap syukur. Apa lagi ini?
Mana kutahu tak bisa menyala?
Ini karena kau meledakkan mobilnya!
Kita cari mobil lain!
Tapi kalian sudah meledakkan semua mobilnya!
Sial!
Apa pelurumu habis?
Keluar! Hadapi aku!
Sialan.
Ariff.
Habisi dia!
Kenapa, Pablo?
Maaf, Ariff.
Seperti inilah hidup.
Seperti ini juga kau mati.
Ariff.
Kau ingat hari ini, ya?
Karena hari ini, aku menyelamatkanmu.
Aku John Wick, Kawan.
Jaki!
Aku menyayangimu seperti adikku sendiri.
Aku tak pernah mengkhianatimu, Fadlan.
Tapi kau...
Kau sanggup mengkhianati kakakmu sendiri, Berengsek!
Bukan aku yang membunuh Sheila, Ghaz.
Coba kau pikir, Ghaz...
Jika dari awal kau mendengarkan perkataan Sheila,
semua ini tak akan terjadi.
Tapi kau keras kepala...
Kau serakah, Ghaz.
Kau mau semuanya!
Kau yang membunuh Sheila saat memutuskan menjadi Naga!
Jaki.
Jaki, kau tak apa-apa?
Tiga kali bajingan itu menikamku.
Tentu saja aku tak baik-baik saja.
Tahan, Jaki.
Jaki, kau harus tahan...
Tahan.
Kak Sham!
Pakai ini. Pelan-pelan.
Ariff, kita harus bawa dia ke mobil.
Ariff.
Kau tak bisa membiarkan dia sendirian, 'kan?
Saudara
akan selalu saling menjaga.
Kak Sham. Bawa dia ke rumah sakit.
Kau harus ingat, Ghaz.
Kau yang memilih jalan ini.
Apa kau merasa
kau layak untuk menjadi Naga?
Kau pikir kau siapa?
Itu dia!
Anjing setia sudah sampai.
Ghaz...
Bangun, Ghaz...
Pergilah, Bodoh.
Biarkan aku mati di sini sendiri.
Kau ini bicara apa, Ghaz?
Hidupmu hancur karena aku...
Sheila mati karena aku...
Kau pikir aku pantas hidup?
Aku tak akan meninggalkanmu.
Kau adalah kakakku.
Bangun, Ghaz.
DARURAT
Kematian dua pemimpin terbesar di tanah air
sudah memukul mundur kejahatan terorganisasi di seluruh negara ini.
Berbekal bukti terbaru,
kepolisian tak akan berhenti
mencari semua tersangka sampai...
Paman.
Paman mau pergi ke mana?
Bertemu Bibi Mira, ya?
Tidak.
Paman mau bertemu teman.
Boleh ikut?
Boleh, tapi kau harus janji
untuk bersikap baik saat Paman sedang mengobrol.
Bisa?
Baik. Adi janji.
Pintar.
Kau pikir bisa pergi begitu saja tanpa pamitan?
Aku tak pergi selamanya.
Jika sudah temukan ibumu, jangan lupa kembali, Ghaz.
Kita lihat nanti. Jika ada alasan untukku kembali.
Yang aku tahu, aku harus melakukan ini untuk Sheila.
Thailand itu jauh.
Kau yakin tak butuh teman?
Mungkin lain kali.
Paman!
Jika Paman pergi ke Thailand, boleh aku ikut?
Hei, Bocah.
Kau sekolah saja, jangan kepo.
Ariff.
Jaga keluargamu.
Berikan dia kehidupan yang tak pernah kita dapatkan.
Ghaz memenuhi janjinya pada Sheila.
Kak Sham diangkat sebagai Naga yang baru.
Naga lain terpaksa menerima
setelah Kak Sham membantu Ghaz mengalahkan Ayah Mus dan Fadlan.
Keadaan sudah berbeda.
Tidak seperti dulu.
Tapi meski hidup sudah berbeda,
tetap ada ikatan yang tak akan hilang.
Maaf, Ariff.
Aku terpaksa melakukan ini.
Terjemahan subtitle oleh Bobi M