Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dahulu kala, ada sesosok iblis yang muncul di pinggiran desa.
Karena terlihat lesu, seorang anak dari desa tersebut memberinya makanan.
Setelah sehat, iblis itu selalu bermain dengan si anak dan menetap di desa.
Karena keberadaan sang iblis, para penduduk desa melupakan pekerjaannya dan malah terus bermain.
Lalu, datanglah pengusir setan untuk menyegel sang iblis.
Meski sang iblis telah tiada,
para penduduk tetap lupa akan pekerjaannya, dan akhirnya desa tersebut menghilang.
Sejak itu, agar desa tersebut tidak terlupakan, serta demi menghormati hilangnya sang iblis,
maka setiap sebelas tahun sekali diadakan festival.
(Iblis dan Desa yang Terlupakan)
Jadi begitu ceritanya?
Iya, itu cerita yang terjadi lebih dari seribu tahun lalu.
Omong-omong, kalau kalian sendiri bagaimana?
Kalau menemukan iblis seperti dalam cerita,
apa yang akan kalian lakukan?
(11 Tahun Kemudian)
Gawat! Padahal aku sudah memasang lima alarm!
Kalian menghalangiku, minggir!
Padahal sudah dewasa, tapi bisa jatuh.
Wah! Hidungnya sampai berdarah!
Sakit? Mau menangis?
Kalian itu masih kecil tapi kenapa bermain selarut ini?
Cepat pulang sana!
Marahnya orang dewasa itu seram, lo!
(Salib Kebajikan) Ingat itu!
(Hikemu) (Salib Kebajikan)
Festival... Hiyumi?
(Film Layar Lebar - Eksorsis Biru)
Ya ampun.
Kita disuruh bekerja, tapi yang lain malah asyik sendiri.
Shura, lihat ke depan! Awas kepalamu!
Hah?
Sempit sekali di sini.
Selama festival, semua pintu air ditutup, akibatnya ketinggian air meningkat.
Ini, ya?
Akademi Salib Kebajikan: Gerbang Pintu Air Pertama.
Mumpung ikut, kamu juga sekalian bantu.
(Stasiun Akademi Salib Kebajikan) Phantom Train itu...
Eng...
Kereta yang dirasuki oleh Iblis,
- Lama! Kakak sedang apa, sih? - yang melintasi Assiah menuju Gehenna.
Atau disebut kereta pemakan manusia.
Lebih tepatnya, kereta pelahap jiwa manusia.
(Selamat Datang) Kamu rajin belajar, ya, Shiemi.
(Kota Akademi Salib Kebajikan) (Stasiun Akademi Salib Kebajikan)
Sudah datang.
Itulah target kita kali ini, Phantom Train.
Dari awal, yang memulihkan reruntuhan kuno ini adalah Tuan Pheles.
Ada sekitar dua puluh delapan tempat seperti ini di kota.
Setiap sebelas tahun, semua segelnya diperbarui untuk melindungi kota dari masuknya iblis.
Dan tahun ini merupakan yang kesebelas, jadi--
Yah, penjelasannya nanti saja.
Nih.
Bagus.
Kamu yang akan mengaktifkan segel barunya.
Dan aku yang mematikan segel lamanya.
Ayo cepat kita selesaikan, terus pergi minum!
(Gehenna)
Shiemi.
Berhati-hatilah.
Iblis ini sengaja memancing seseorang naik, lalu membawanya ke Gehenna.
Yang akan kita naiki ada di sana.
Tapi di dalam ada banyak orang.
Mereka adalah hantu dari orang yang terjebak.
Kemungkinan, mereka juga tidak sadar kalau dirinya sudah mati.
Tidak mungkin...
Kita harus menolongnya!
Mustahil.
Eh?
Mengusir Phantom Train sama saja memusnahkan hantu-hantu di dalamnya.
(Kota Akademi Salib Kebajikan)
Sayangnya, kita tidak punya waktu untuk menolong para hantu itu.
Apa itu juga alat pengusir setan?
Ini adalah kereta khusus untuk membantu misi ini.
Rin masih belum datang, lo.
Apa boleh buat.
Misi ini, kita yang akan menyelesaikannya--
Dia datang!
Rin, di sini!
Shiemi! Tunggu dulu!
Kakak!
Cepat!
Ayo! Sedikit lagi!
Selalu saja telat! Kakak ini kenapa, sih?
Kakak serius jadi eksorsis atau tidak, sih?
Aku lupa karena asyik belajar.
Habis itu malah ketiduran.
Ah, maaf, deh.
Tapi, yang penting masih sempat, 'kan?
Jangan mengomel terus!
Selain itu, cepat kita selesaikan.
Ah, Rin!
Aduh!
Dasar, tidak mau mendengarkan dulu, sih.
Baiklah, akan kujelaskan misi kali ini.
Saat ini pukul 23.50.
Kalian berdua tetaplah di sini.
Aku sendiri akan ke gerbong depan.
Tengah malam nanti, agar bisa kembali ke Gehenna, Phantom Train ini akan berubah ke wujud aslinya.
Saat itulah aku akan memusnahkannya.
Setelah selesai, kalian tarik remnya agar keretanya berhenti.
Setelah berhenti dengan aman, kita tunggu tim penyelamat datang.
Misi kita selesai sampai di situ.
Lo, tugas kami cuma menarik rem?
Tapi kalau gagal, kita akan masuk ke Gehenna!
Kalau aku gagal, tekan tombol merah di situ untuk memisahkan keretanya,
dan tarik remnya agar berhenti, lalu kaburlah.
Bagaimana denganmu?
Jangan cemaskan aku, Kakak fokus saja pada misinya.
Dia ini, mau berlagak pahlawan.
Rin!
Di dalam kereta ada banyak hantu.
Yuki bilang tidak ada waktu mengurusnya, tapi kira-kira bisa diselamatkan atau tidak, ya?
Menyelamatkan? Memang ada caranya?
Mungkin bisa kalau pakai Tanaman Lentera.
Soalnya Tanaman Lentera punya kekuatan mengumpulkan roh.
Tapi aku belum pernah mencobanya, sih.
Baiklah! Serahkan padaku.
Kalau begitu, kita lakukan sesuai rencana.
Dimengerti.
Wah, wah. Boleh juga.
Kalau begitu, giliranku.
Ayo!
Kamu bisa melakukannya, Shiemi?
Nee.
Tanaman Lentera ini bermakna "Cahaya Hantu",
yang tertulis sebagai warna, bentuk, dan aroma untuk memikat hantu.
Begitulah kata nenekku.
Lima menit lagi.
Yukio!
Tunggu sebentar.
Shiemi sedang menyelamatkan hantu di dalam.
Kakak ini apa-apaan?
Mereka masih hidup.
Kita harus mengistirahatkannya dengan tenang.
Itu tidak perlu!
Itu perlu!
Kita menyelamatkan orang!
Menyelamatkan bukan tugas kita.
Tugas eksorsis adalah mengusir iblis!
Kamu salah, mata empat!
Justru menyelamatkan adalah tugas eksorsis!
Yukio!
Padahal masih belum waktunya.
Ini karena Kakak melakukan sesuatu yang tidak perlu!
Ah, selesai juga.
Kalau dilakukan berdua memang lebih cepat, ya.
Kalau kamu senggang, besok temani aku, ya.
Daripada memintaku, di Cabang Jepang pasti ada yang lebih hebat, 'kan?
Bercanda.
Tentang si kembar...
Aku dengar si kakak memiliki kekuatan yang ditakuti Satan.
Itu cuma rumor, bukan hal besar.
Dia masih ExWire.
ExWire?
Kalau bertemu, pasti bakal kaget.
Aku menemukan bar bagus di dekat sini.
Aku traktir, deh.
Oi, kita bawa perahunya ke distrik tiga--
Yang bertugas?
Guru Okumura dan dua ExWire.
Mereka apa-apaan, sih?
Okumura? Si kembar yang kita bicarakan tadi?
Apa maksudnya ini?
Dia marah karena hantunya dirampas!
Rin, aku sudah selesai!
Yuki!
Darurat, kita kembali ke kereta pengangkut.
Kakak, cepatlah!
Apa yang Kakak lakukan? Cepat--
Dibilang cepat, tapi ini...
Boleh aku tebas, 'kan?
Sialan!
Tiga puluh detik lagi.
Lari!
Nee!
Sial!
Yuki, tanganmu!
Apa yang Kakak lakukan?
(Akademi Salib Kebajikan Cabang Jepang)
Sialan!
Yukio!
Oi! Kamu tidak apa-apa?
Bertahanlah!
Oi.
Kamu dengar? Bertahanlah!
Oi, jangan pingsan! Buka matamu!
Shura?
Anak ini perlu bantuan!
Jadi kamu keturunan Satan itu?
Cih, dia kabur.
Yuki.
Bertahanlah, Yuki!
Yuki!
Nee, keluarkan Lidah Buaya dan Artichoke Jepang!
Akan kurawat lukamu, jadi bertahanlah!
Yuki!
Dampak kerusakan sejauh radius tiga km,
tiga bangunan yang sedang direkonstruksi,
lima belas mobil,
tiga set perlengkapan kontraktor, dan sebagainya.
Untungnya, hanya ada dua korban luka.
Guru Okumura, sebagai orang yang bertanggung jawab atas misi ini...
Ini semua tanggung jawab saya.
Mohon maaf.
Bukan! Tapi aku yang salah.
Kakak diam saja!
Tuan Pheles, apa sanksi untuk mereka?
Apa, ya.
Kalau begini...
Sudah diputuskan!
Okumura Yukio dihukum menulis laporan lengkap!
Okumura Rin dan Moriyama Shiemi diskors lima hari.
Kirimkan laporan permintaan maaf kalian besok.
Sekian.
Guru Okumura, sayang sekali melihat kariermu yang selama ini sudah bagus.
Yukio...
Menolong orang adalah tugas eksorsis, 'kan?
Hanya untuk menyelamatkan hantu yang sudah mati,
Kakak sampai membahayakan orang lain?
Kakak tidak bisa selamanya menjadi ExWire.
Menjadi eksorsis pun, cara pikir Kakak tidak akan bisa diterapkan!
Centang tautan timbal baliknya.
Baik.
Saat ini...
Terima kasih banyak.
Jaga kesehatan, ya.
Shiemi.
Apa kamu menungguku?
Bukan luka yang serius, jadi tidak perlu khawatir.
(Setop Penularan) Maaf, ya, gara-gara aku.
Betulan tidak apa-apa, kok.
Ini juga salahku.
Woi!
Kamu ini sebenarnya apa-apaan!
Bisa melakukan sesuatu dengan benar atau tidak, sih?
Mengecewakan.
Insiden terkait Phantom Train sungguh mengecewakan.
Kamu yang di perahu tadi?
Oh, kamu belum mengenalnya, ya?
Dia Liu Seiryu, Eksorsis Ahli Kelas Satu Cabang Taiwan.
Apa? Hei!
Apa yang terjadi?
Tadinya dia sedang tertidur, pas bangun tiba-tiba jadi begini.
Aduh! Sakit!
Oi, tenanglah.
Oi, buat anak kecil itu berlebihan.
Lihatlah.
Ekor?
Eksorsis menolong iblis? Kamu bodoh, ya?
Ambil sangkarnya!
Iblis yang belum teridentifikasi, ya?
Kami menemukan kuil kecil yang kemungkinan tempatnya disegel, tapi tidak ada catatan.
Sulit diselidiki, karena terkubur terlalu dalam.
Begitu, ya.
Jadi, apa kita harus membunuhnya?
Hah? Tidak perlu sampai membunuhnya, 'kan?
Saat ini sedang ada festival.
Kita tidak memiliki cukup orang untuk menyelidiki segel dan latar iblis tersebut.
Kalau ada yang menganggur dan bersedia mengawasinya, sih, tidak apa-apa.
Tapi kita tidak memilikinya--
Oh, iya, aku punya ide bagus.
Okumura Rin, bagaimana kalau kamu saja yang mengawasinya?
Eh? Kenapa harus aku?
Bukannya kamu yang membawanya kemari?
Tapi yah, kalau tidak mau, aku musnahkan saja.
Ya sudah, biar aku awasi.
Hah? Kakak?
Sepakat.
Baiklah, ini kunci sangkarnya.
Kalau terjadi masalah, hubungi saja aku.
Biar aku musnahkan langsung.
Kenapa Kakak setuju untuk merawatnya?
Mau bagaimana lagi, 'kan?
Shiemi?
Rin, ada waktu sebentar?
Berkat kamu, kita jadi bisa menyelamatkannya.
Terima kasih.
Ke-Kenapa ada di sini?
Ini.
(Jadwal) Aku sudah membuat jadwal selama Kakak diskors.
Bersih-bersih, buang sampah, PR musim dingin.
Dikerjakan, ya!
Ya sudah, aku pergi dulu.
Gawat! Aku ketiduran lagi.
Kamu haus, 'kan?
Ah, nanti dulu! Jangan di situ!
Untung masih sempat.
Bau banget.
Kayak kain kotor dan kaus kaki babeku!
Tidak sopan! Bau apaan, coba?
Kamu bisa bicara?
Apa ada orang?
Apa yang terjadi?
Ada laporan aktivitas supernatural di daerah ini.
Santai banget, ya.
Kalau aku, pasti sudah kubakar semuanya.
Itu terlalu berlebihan.
Bercanda, kok.
Sudah lihat laporannya?
Bagian depan Phantom Train ditemukan rusak di area industri.
Tubuh utamanya yang kabur sambil menggerogoti batas Assiah dan Gehenna,
diyakini sedang berada di sekitar akademi.
Akhirnya muncul celah yang melemahkan pelindung, ya.
Kita membiarkan iblis merepotkan kabur, ya.
Sial!
Apa yang kalian lakukan?
Apa pantas kalian disebut eksorsis?
Kelihatannya kamu cukup berguna.
Aku sudah tidak kuat, bakal mati.
Hari pertama saja aku tidak percaya diri.
Jangan mengeluh, ini juga termasuk latihan.
MOLB-nya luar biasa, ya.
Okumura, kamu di rumah?
- Kamu ini, jangan main-main. - Kami mau pinjam kamar mandinya.
"Mephi-Shampo"?
"Rayu dia dengan esensi kilauan yang menarik."
Kamu pakai beginian?
Itu punya Mephisto yang ketinggalan!
Aduh!
Dia lari ke sana!
Kena kamu!
Kita keramasi dia!
Telinga? Eh, tanduk?
Bikin gatal-gatal.
Kamiki yang memilihnya, lo.
Terima kasih! Bagus juga ini!
Karena tidak ada waktu, jadi aku cuma asal ambil.
Oh, sudah waktunya kumpul.
Eh? Sudah waktunya?
Ujung-ujungnya, waktu istirahat kita terpakai buat mandi doang.
Maaf merepotkan, ya.
Itulah gunanya teman.
Aku duluan, deh.
Lain kali kami pinjam kamar mandimu lagi.
Lo, mana anak itu?
Aduh, dia ini!
Ke mana perginya dia?
Kamu lupa lagi?
Padahal tadi aku masih ingat!
...jadi begitulah.
Berikutnya, menteri pertahanan...
Kuro!
Rin!
Apa kamu lihat anak kecil dengan gaya rambut aneh?
Dia...
Rin! Tertangkap, nih!
Ayo.
Makan, yuk?
Halo, dengan Akademi Salib Kebajikan Cabang Jepang!
Kami segera ke lokasi sekarang!
Ada ghoul di distrik tiga!
Karena tim dari New Delhi akan terlambat, jadi Cabang Kyoto diminta ikut membantu.
Kita habisi para iblis di Tokyo!
Renzou sudah melakukan tugasnya dengan baik atau belum, ya?
Si kakak-adik juga belum datang.
Okumura sudah berjuang dengan keras, ya?
Tapi, harusnya dia menjaga iblis itu, 'kan?
Apa tidak masalah membiarkannya bebas begitu?
Kelihatan enak!
Namanya Super Kuning Spesial Okumura Rin!
Mau mencobanya?
Selamat makan!
Enak banget!
Iya, 'kan?
Enak banget!
Selamat makan!
Enak banget!
Oh, iya, aku belum tahu namamu.
Namaku Rin, kalau kamu?
Aku tidak punya nama.
Begitu?
Berarti harus diberi, nih.
Maro... Usamaro?
Enak banget!
Sudah habis?
Makan yang benar, ya, Usamaro.
Enak banget!
Selamat makan!
Kak, birnya satu lagi!
Sekalian daging-bawang sama kentang mentega saus mentai!
Kakak ini banyak minum, ya.
Nih, gratis.
Wah! Kakak baik banget!
Shura! Misi kita belum selesai, tahu!
Jangan begitu.
Ini cuma istirahat sebentar.
Minum-minum di tengah misi itu tidak bisa kutolerir, Kirigakure Shura.
Hah?
Tuan Arthur Auguste Angel!
Kenapa Paladin ada di sini?
Aku diminta ikut serta dalam festival ini.
Oh! Itu Pria Tahun Ini?
(Festival Salib Kebajikan) (Pagelaran Festival 11 Tahun Sekali) Pria Tahun Ini datang, lo!
Dasar, kamu ini sedang apa, sih?
"Kenangan karnaval dalam festival,
mengingatkanku akan musim salju."
Wah! Aku juga ingin pergi ke festival!
Tapi kalau pakai wujud ini...
Apa boleh buat. Asal jangan nakal, lo.
Baiklah!
Asyik!
Lapor!
Ada yang muncul di radius 300 meter ke selatan, dan mengarah ke sini.
Bon, kamu lihat?
Dia Lena dari Cabang Jakarta.
Tipeku banget!
Dia datang!
Ada MOLB!
Serangga Berkaki!
Aduh, aku tidak sanggup.
Mau bagaimanapun, itu...
Dia datang! ExWire, mulai panjatkan doa!
Ada apa? Cepat!
Awas!
Buset, kalian ini apa-apaan, sih?
Kamu ini, cepat sembuhkan fobia seranggamu!
(Jerawat si Kacamata)
Oi!
Hm?
(Iblis dan Desa yang Terlupakan) Ini ceritanya bagaimana?
Oh, sudah lama sekali.
Dulu aku sering dibacakan, sama babeku.
Eng...
Dahulu kala, ada sesosok iblis yang muncul di pinggiran desa.
Karena terlihat lesu, seorang anak dari desa tersebut memberinya makanan.
Setelah sehat, iblis itu selalu bermain dengan si anak dan menetap di desa.
Karena keberadaan sang iblis, para penduduk desa melupakan pekerjaannya dan malah terus bermain.
Lalu, datanglah pengusir setan untuk menyegel sang iblis.
Meski sang iblis telah tiada,
para penduduk tetap lupa akan pekerjaannya dan akhirnya desa tersebut menghilang.
Bohong!
Bohong! Bohong!
Itu semua bohong!
Aku yakin bohong!
Ada apa?
Bukunya jangan dilempar-lempar, dong.
Soalnya ini peninggalan babeku, tahu.
Apa benar desanya menghilang?
Yah, ini kan cerita bergambar.
Oi, sudah malam, ayo tidur.
Kamu boleh tidur di kasurku, kok.
Kamu sendiri tidak tidur?
Soalnya tugasku masih belum selesai, sih.
Memangnya tidak mengantuk?
Mengantuk, sih, tapi aku harus selesaikan PR-ku.
Kalau PR-nya tidak ada, kamu bisa tidur?
Iya, sudah pasti.
Berarti, kamu lebih senang kalau PR-nya tidak ada?
Oh, bisa dibilang begitu, sih.
Makanya harus cepat aku selesaikan.
Aku juga tidur, deh.
Aku mau tidur bareng!
Kenapa di luar sangkar?
Itu bikin kangen, 'kan?
Tadinya aku benar-benar lupa.
Padahal sering dibacakan Babe.
Kenapa ada di luar sangkar?
Misi Kakak hanya mengawasi dia, 'kan?
Selain itu, PR-nya sudah diselesaikan?
PR?
Sudah kuduga.
Kakak tahu sekarang sedang dihukum atau tidak, sih?
Mengawasi tidak bisa, PR pun tidak dikerjakan.
Karena itulah, Kakak...
Berisik!
Yang penting dia dalam sangkar, 'kan?
Kalau festivalnya selesai, dia akan disegel.
Sampai saat itu, jangan sampai lepas, lo.
Dasar, PR apaan, sih?
Jadi begitu ceritanya?
Iya, itu cerita yang terjadi lebih dari seribu tahun lalu.
Omong-omong, kalau kalian sendiri bagaimana?
Kalau menemukan iblis seperti dalam cerita,
apa yang akan kalian lakukan?
Aku akan berusaha untuk memusnahkannya!
(Pintu Keluar)
(Pemberhentian Terakhir)
Sekitar dua jam lalu,
dilaporkan ada yang melihat Phantom Train di distrik selatan.
Ayo.
Oh, iya, aku dengar dari Shura kalau keluargamu memiliki sejarah terkait festival ini.
Leluhurku adalah eksorsis legendaris yang muncul dalam buku bergambar.
Ada apa? Kalau mau minta tanda tangan, nanti saja.
Aduh, sudah tidak kuat lagi.
MOLB hari ini juga luar biasa, ya.
Omong-omong, MOLB itu apa?
Monster of Liquid Balon.
Disingkat, MOLB.
Tinggal sebut saja hantu balon air.
Okumura!
Boleh pinjam kamar mandinya?
Boleh!
Arahkan ke sini!
Bukan! Tendang pakai kakimu.
Memangnya tidak apa-apa, ya?
Mereka sudah akrab begitu.
Oi, apa yang kamu lakukan Okumura?
Oh! Dikurung seharian rasanya bosan, 'kan?
Makanya sekali-kali main di luar.
Kalian juga ikutan sini kalau sudah mandi!
Ayo, main.
Kenapa bisbol?
Entah...
Kalau senang-senang bareng di jam istirahat, pastinya main bisbol, 'kan?
Strike!
Ayo, Izumo!
Kalahkan mereka!
Padahal lagi jam istirahat.
Tanganku terpeleset.
Ma-Mau mencetak Home Run, apa?
Woi! Kamu belum tahu seberapa cepat lemparan lurusku, ya?
Norak banget.
Hei, kita pergi berdua saja, yuk?
Siapa yang mau sama kamu?
Dingin banget.
Coba pukul lemparanku ini!
Dapat! Dapat!
Lo?
Gampang banget!
Aku dapat!
Payah banget.
Usamaro! Sekarang giliranmu!
Ada apa?
Ah, tidak...
Kelihatannya mereka sedang bersenang-senang.
Bikin sakit mata.
Kita musnahkan sebelum menjadi masalah.
Apa?
Tapi, Tuan Pheles bilang...
Kenapa kamu bersimpati pada iblis?
Tugas eksorsis itu membasmi iblis!
Aku mengerti.
Sudah mengerti, 'kan?
Pukul sekuat tenaga, ya!
Sebaiknya dipegang lebih ke bawah lagi.
Nah, seperti itu.
Bolanya mau datang, coba hadap ke depan.
Tidak apa-apa! Pukulan yang bagus!
Meski masih kecil, tetap tidak akan kukasihani!
Usamaro! Pukul yang keras!
Larilah ke base pertama.
Usamaro! Sebelah sini!
Ah, tongkatnya ditinggal saja.
Bon, lemparanmu keras sekali! Sebelah sini!
Berisik! Biarin!
Kamu berhasil, Usamaro! Sampai Home Run penuh!
Home Run?
Kamu hebat, Usamaro!
(Gunakan air secukupnya)
Ternyata hanya bagian tubuhnya lagi, ya?
Aku pergi dulu.
Ada apa?
Reruntuhan kuil iblis kecilnya sedang dibersihkan dan harus kuawasi.
Bau banget.
Maaf!
Sepertinya pompanya tidak berfungsi.
Tapi dari tadi airnya terus meninggi.
Apa tidak masalah?
Tolong cepat selesaikan sebelum airnya semakin tinggi.
Apaan, sih? Dasar!
Dasar Mephisto, sama sekali tidak merawat tempat ini.
Terima kasih atas makanannya!
Usamaro bisa bicara dengan santun, ya.
I-Imut banget.
Padahal Usamaro imut begini, tapi kenapa harus disegel, ya?
Tidak tahu.
Sepertinya dia tidak ingat masa lalunya.
Menjalankan misi di tengah festival, rasanya malas banget.
Jangan mengeluh.
Lagian, tugas kita malam ini tinggal distrik satu.
Itu kemarin, tahu.
Malam ini di distrik enam.
Itu juga kemarin.
Bon, kayaknya kamu mulai pikun.
Kamu juga tadi pas ke minimarket malah lupa mau beli apa, terus langsung pulang.
Memangnya kapan ke minimarket?
Kamu tidak boleh masuk ke sini.
Ka-Kamu!
Shima yang fobia serangga!
A-Ada apa denganmu?
Sebaiknya kamu beristirahat saja.
Ada apa?
Mereka sudah bekerja dengan keras.
Kalian bertiga kenapa?
Lo, kamu kenapa Shiemi? Kok diplester?
Eh?
Habis jatuh, ya? Yang hati-hati, lo.
Ah! Festivalnya masih kurang! Aku ingin menikmati festival!
Give me festival!
Semuanya ingin pergi ke festival?
Yah, pasti mau asalkan saat tidak ada pekerjaan.
Kalau tidak ada pekerjaan, kalian bisa pergi ke festival?
Tentu saja.
Kalau tidak ada pekerjaan, semua orang di kota pasti ikut festival.
Jadi semua orang di kota berpikir begitu, ya?
Iya jelas, itulah keinginan semua orang.
Ada apa?
Sejak tadi aku coba menghubungi markas, tapi tidak ada yang menjawab.
Ketemu!
Itu...
Akulah sang eksorsis legendaris!
Sudah lama aku menantimu, Kelinci Raksasa!
Sudah waktunya kita bertarung!
Apa yang kalian lakukan?
Apanya? Guru pastinya sudah tahu, 'kan?
Jangan melakukan hal seenaknya! Bagaimana dengan misinya?
Misi?
Maksudnya ini?
Bukan! Tapi misi patroli!
Kami tidak tahu ada misi itu.
Eh?
Lo, ada Guru Okumura, mau coba satu?
Dari mana saja dirimu, Guru Okumura.
Tanganmu sedang terluka, ya?
Para guru juga?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Tidak mungkin! Bagaimana cara mereka melewati pelindungnya?
Apa itu?
Jarang-jarang, nih. Itu MOLB.
Baru kali ini aku melihatnya.
Lo, dia ke sini!
Apa ini?
Usamaro!
Rin! Kamu di mana?
Rin!
Dari mana saja kamu?
Hah?
Shiratori, kamu mengenalnya?
Tidak.
Pria Tahun Ini akan mengalahkan Kelinci Raksasa!
Lihat, yuk!
Kamu tidak apa-apa, Nak?
Mana orang tuamu?
Kamu sendirian?
Nak, siapa namamu?
Di mana rumahmu?
Apa yang kamu lakukan? Jangan seenaknya pergi, ya.
Rin!
Syukurlah, kelihatannya bukan anak hilang.
Ayo kita kembali ke tempat teman-teman.
Setelah festival ini selesai, apa Usamaro akan disegel?
Serahkan saja padaku. Akan kucarikan jalan keluar.
Jadi kangen, sudah sebelas tahun aku tidak ke sini.
Saat itu, Yukio juga menghilang,
Babe dan aku sampai kesulitan mencarinya.
Ujung-ujungnya dia ada di kuil menangis sendirian.
Dia, waktu melihatku sama Babe, malah menangis lebih keras.
Apa itu menyedihkan?
Apa maksudmu?
Apa menyakitkan?
Tentu saja ti--
Mengingat tentang Babe terasa menyakitkan?
Dia...
Siapa?
Apa ada orang?
Anu...
Ah, ada!
Yukio!
Ayah! Bacakan buku ini, dong!
- Lagi? - Ini ketika aku masih kecil.
Ayolah.
Yukio juga ada...
Biarin, ah.
Tapi, dia siapa?
- Kalian suka banget - sama buku ini, ya.
Aku tidak bisa mengingatnya, tapi aku merasa dia adalah orang yang berarti untukku.
ya, iya...
Ada apa, Rin?
Babe.
Babe!
Ini...
Padahal sedang kumakan, tapi kamu malah mengingatnya?
Jangan-jangan... kamu memakan ingatanku?
Kenangan pahit, menyakitkan, semuanya Usamaro makan.
Jadi ini alasanmu disegel?
Tenang saja, Rin. Akan kumakan lagi semuanya.
Hentikan!
Usamaro?
Akhirnya kamu menunjukkan wujudmu, ya, Kelinci.
Tidak kusangka aku bisa bertemu Pemutar Waktu di tempat seperti ini.
Atas nama nenek moyangku, kamu akan kusegel!
Apa-apaan kamu?
Kamu... ternyata memang tidak pantas jadi eksorsis!
Mana bala bantuannya?
Apa yang markas lakukan?
Gara-gara iblis itu, kalau terus begini...
Iblis macam apa kelinci itu?
Dia Iblis Pemutar Waktu.
Memanipulasi waktu dan melahap ingatan.
Dulunya iblis itu pernah disegel oleh leluhurku.
Dia memanfaatkan hasrat kecil manusia, dan memiliki kekuatan untuk menghancurkannya.
Karena dulu leluhurku memperbolehkan iblis itu memasuki desa,
akibatnya, desa tersebut hancur.
Desa serta lokasi tempat iblis disegel dilupakan,
hingga akhirnya menjadi cerita dongeng.
Kalau kita membiarkannya, kota ini akan hancur.
Bagaimana?
Belum ketemu.
Halo? Kami belum menemukannya.
Ke arah barat?
Baik. Kami ke sana.
Kakak--
Kenapa?
Padahal mereka akan bahagia setelah melupakan kenangan pahitnya.
Kenapa?
Bukan aku! Ini pasti cuma salah paham!
Bukan, aku tidak tahu apa-apa!
Bukan...
Oi, kamu dengar? Bertahanlah!
Bukan aku...
Rin...
Ke mana perginya?
Bagaimana kalau kita berpencar?
Gempa?
Aura ini... pasti dia!
Aduh!
Tempat apa ini?
Kakak!
Tunggu!
Lihatlah.
Jangan sampai kelinci itu lepas!
Mau Rin atau bukan, aku benci eksorsis!
Usamaro, kenapa kamu memakan ingatan orang lain?
Soalnya kalau ingatan pahitnya hilang, semuanya akan bahagia!
Tapi...
Meski kamu makan, pasti akan ada orang lain yang mengingatnya, 'kan?
Berarti tinggal makan ingatan orang itu!
Kota ini isinya banyak orang, lo. Apa kamu akan memakan semuanya?
Kota, negara, semuanya akan kumakan!
Dengan begitu, semuanya akan bahagia!
Begitu juga dengan kenangan kita?
Kalau itu...
Percuma berbicara dengannya.
Kakak menjauhlah!
Tunggu, Yukio. Usamaro, aku--
Yukio!
Kalian berdua tunggu dulu!
Usamaro!
Lepaskan aku, Rin!
Usamaro, kamu memakai kekuatanmu untuk membuat semua orang bahagia, 'kan?
Benar! Tapi, kenapa?
Kalau begitu, kamu orang baik, dong!
Rin...
Tapi, Usamaro,
sepahit dan sesakit apa pun,
masih ada hal yang tidak boleh dilupakan.
Sepahit apa pun kenangan tentang babeku,
aku tidak mau melupakannya! Aku tidak boleh melupakannya!
Hal menyenangkan dan menyakitkan, saat digabung akan terlihat indah, 'kan?
Kakak?
Rin.
Karena itu Usamaro, berjanjilah.
Jangan pernah memakan kenangan lagi.
Jangan gunakan kekuatanmu lagi.
Iya.
Yukio!
Aku akan mengangkatnya menjadi adikku.
Sudah kupikirkan baik-baik.
Babe juga, meski tahu setengah iblis, tapi dia tetap membesarkan kita.
Jadi, mulai sekarang kita akan menjadi tiga bersaudara.
Apa yang Kakak bicarakan?
Akan kucoba jelaskan semuanya pada Mephisto.
Bukan itu masalahnya!
Dimakan?
Rin!
Syukurlah, kamu sudah menemukan Usamaro, ya?
Apa yang terjadi?
Pelindungnya?
Mereka sedang mengaktifkan segel terakhir.
Selain itu, perintah evakuasi sudah dikeluarkan.
Tar batu bara dalam jumlah besar sedang membanjiri kota!
Seluruh eksorsis diperintahkan berkumpul di markas.
Kamu kan kakaknya, jangan menangis.
Masih ada anak yang tertinggal?
Kalian duluan saja!
Tunggu! Aku ikut!
Rin!
Tenang saja, Usamaro. Aku akan segera kembali.
Kamu pergilah bareng Shiemi.
Sudah, jangan cemberut begitu.
Shiemi, tolong, ya.
Sudah, ayo!
Apa yang mereka lakukan di luar?
Pelindungnya sampai dimakan, lo!
Tim Aria, telah...
Shura!
Lama kamu, botak!
Bukan botak, namaku Arthur August Angel.
Akan kutangani mereka, kamu lanjutkan saja penyegelannya!
Berisik! Jangan sok keren di depanku!
Usamaro, di sini berbahaya. Ayo kita pergi!
Nee, bisa keluarkan Unauna?
Usamaro! Jangan!
Rin!
Kakak!
Tunggu di sana.
Kalian sudah aman.
Kotanya.
Bersembunyilah sebisa mungkin!
Yukio!
Sial!
Usamaro?
Apa yang kamu lakukan? Kembali!
Rin!
Usamaro tidak akan melupakannya!
Kenangan kita bersama!
Tapi, maaf.
Usamaro tidak bisa menepati janji.
Dia mau apa?
Ini...
Bukan hanya kenangan.
Dia memakan ruang dan waktu itu sendiri.
Mandi, bisbol, makan, festival...
...semuanya begitu menyenangkan.
Terima kasih, Rin.
Kamu sendiri bagaimana, Rin?
Kalau menemukan iblis seperti dalam cerita.
Aku akan berteman dengannya!
Eh?
Habisnya, dia bersenang-senang dengan penduduk desa, 'kan?
Makanya aku mau jadi temannya!
Berteman? Kakak, dia itu iblis, lo!
Berteman itu bisa dengan siapa saja.
Ta-Tapi, berteman pun, iblis tetaplah iblis!
Kalau baik, iblis pun bisa jadi teman!
Dia kan iblis yang baik!
Ayah, mana yang benar?
Yang mana, ya?
Usamaro!
Hah?
Aku pulang.
Yukio! Di mana Usamaro dan yang lainnya?
Bagaimana dengan kotanya?
Usamaro? Kakak masih mengigau, ya?
Festivalnya sudah berakhir! Jadi mulai hari ini, Kakak perlu...
Dia memakan semuanya...
"Dia"?
Kamu tidak ingat sama sekali?
Ingat soal apa?
Okumura? Kenapa terburu-buru begitu?
Kalian... ah, tidak jadi!
Rin?
Karena lemahnya pelindung semalam...
Usamaro!
Apa kamu mengingatnya?
Kalau kamu memiliki ingatan yang tidak dimiliki orang lain,
memang apa gunanya?
Bercanda.
Mampu menyentuh hati iblis, ya?
Sepertinya aku menemukan hal menarik.
Usamaro, aku tidak akan melupakanmu.
Akan selalu kuingat!
Kakak, kok akhir cerita buku bergambarnya jadi berbeda?
Aku sendiri tidak suka akhir ceritanya, tapi sepertinya dia mengubahnya, ya.
Lo?
Dari mana saja Kakak tiba-tiba menghilang?
Berisik, ah.
Aku juga ada kalanya ingin berpikir sendirian, tahu.
Berpikir?
Omong-omong, hal yang harusnya Kakak pikirkan sekarang itu PR, 'kan?
PR! PR! Kamu ini ibuku, apa!
Oh, selain itu, kamu lapar, 'kan? Akan kubuatkan nasi telur dadar, deh.
Listen Tempt The Providence
Pertarungan terakhir Lock On Rip Up
Yeah, Sound!
Akan kubuat kau mendengar halamanku!
Banyak kata yang belum pernah kau lihat!
Follow Never, Never, Next, Next, Next, Next, Yeah!
Dengan tangan ini, bila bisa mewarnai apa pun,
warna apa yang akan kau pilih?
Kehidupan yang terlahir dari kecemasan dan kebingungan
Buatku ingin lari darinya!
Menghirup napas di dunia yang kotor
buatku merasa nyaman
betapa nikmatnya bersama orang dewasa yang dikhianati masa muda
Reversi, akan kukalahkan dengan kemenangan
Ada banyak dunia yang belum kau lihat
Follow Never, Never, Next, Next, Next, Next, Yeah!
Menggapai sesuatu dalam belenggu masyarakat
Ini bukanlah sesuatu yang ingin kudapatkan
Melarikan diri menghilangkan kebahagiaan dunia
Tapi kita tidak bisa mengungkapkannya
Dengan tangan ini, bila bisa mewarnai apa pun,
Akan kuwarnai kegusaran dada ini dengan hitam dan putih
Listen Tempt The Providence
Pertarungan terakhir Lock On Rip Up
Bila teman-temanku bisa menggapainya
Aku merasa diriku terjatuh dengan perlahan
Apa yang sebenarnya kupertahankan?
Apa aku akan menderita meski belum kugapai?
Reversi, akan kukalahkan dengan kemenangan
Ada banyak dunia yang belum kau lihat
Follow Never, Never, Next, Next, Next, Next, Yeah!
Mengalahkan orang lain bukanlah hal yang sulit
Asal kau lakukan untuk dirimu sendiri
Melarikan diri menghilangkan kebahagiaan dunia
Tapi kita tidak bisa mengungkapkannya
Aku pergi duluan
Reversi, akan kukalahkan dengan kemenangan
Ada banyak dunia yang belum kau lihat
Follow Never, Never, Next, Respective, ayo pergi!
Listen Tempt The Providence
Pertarungan terakhir Lock On Rip Up
Listen Tempt The Providence
Pertarungan terakhir Lock On Rip Up
Listen Tempt The Providence
Pertarungan terakhir Lock On Rip Up
Mencoba mencari hidup yang bebas
dari rasa cemas dan bingung
Listen Tempt The Providence
Pertarungan terakhir Lock On Rip Up
Listen Tempt The Providence
Pertarungan terakhir Lock On Rip Up
Dalam dunia yang kotor,
semuanya hidup dengan menahan napas
Mencoba mencari hidup yang bebas
dari kecemasan dan kebingungan
Meski semua meragukan diriku ini
Aku tetap berterima kasih dari hatiku
Musuh dan teman itu memiliki nilai yang sama
Tapi ada hitam dan putih, ayo bedakan!
Akan kuajarkan cara menang bermain otello
Yaitu dengan biarkan lawan menang terlebih dahulu
Ketika mulai kalah, di situlah pertarungan yang sebenarnya
Lantas balas semuanya dengan kekuatanmu!
Dengan tangan ini, bila bisa mewarnai apa pun,
Akan kuwarnai kegusaran dada ini dengan hitam dan putih
Respective Yeah!
Listen Tempt The Providence
Pertarungan terakhir Lock On Rip Up