Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
《磚牆謎攻》
你這樣只是把爛攤子丟給我們
我們有簽約
他們不能隨便把交期提前兩個月
現在還不能做Beta測試
那會造成大災難
幾乎所有任務關卡都還在除錯
我們需要你，提姆！
-提姆，你聽到了嗎？你必須… -我們完全沒準備好…
你有聽到嗎？
可惡
拜託，別這樣
-哈囉？ -我們需要你
我們需要你的意見
說三個你愛我的地方
你的眼睛、你的好心腸
你的雀斑，它們就像無垠的星空
我喜歡你的笑容
你笑的時候，我覺得很幸福
哈囉
還有你總是那麼會說故事
就算那只是電腦上的遊戲
你看，你在這裡
靠
提姆？
都還好嗎？
老天，不要這樣突然出現
抱歉
你還好嗎？
還好，我沒事
跟我來，給你看樣東西
我還得參加線上會議
嗨，安東
-嗨 -你好
應該要完工了
請告訴你的同事 不要一直撞到門上的監視器
嗨，弗里德曼先生
-裝修快要完工了？ -也該完工了，對吧？
漢堡港城發生大火，新聞都在報
謝謝你們耐心等待，這三個月很漫長
但從現在開始，一切都會變得更好
對，會變好的
-祝你今晚愉快 -祝你愉快
你們也是
想吃披薩嗎？
-親愛的，我得回去參加… -一下子就好
我剛從修車廠把它開過來
好
生寶寶前的最後一次公路旅行！
巴黎？
什麼意思？
現在出發，如果我們開夜車
明早就能在花神咖啡館吃早餐了
然後繼續開下去，去哪裡都行
新的開始
這是我們的新起點
我辭掉工作了
我需要切斷過去，提姆
你也需要
如果現在不做，就再也不會做了
我知道，我答應過你，我也想要
但我不能就這樣撒手不管
麗芙，這個遊戲是我的…
這個遊戲對我來說很重要，好嗎？
我們不能以後再去嗎？
好，以後再去
抱歉，我得接電話
他們把公開日期提前了，你知道嗎？
麗芙？
我要自己去
我不會回來了
-你是認真的？ -你永遠不會改變
等一下，你是說你要離開我？
是這樣嗎？還是…
這是什麼？
我不知道
讓我出去
-這不是我弄的，我怎麼… -讓我出去！
我不曉得這是什麼，它完全卡住了
有人嗎？靠！
有人嗎？
提姆
或許這跟裝修工程有關係
有人嗎？
想想辦法啊！天啊…
有人嗎？
（房東）
有人聽見嗎？有人在外面嗎？
（無網路連線）
你手機有訊號嗎？
-什麼？ -你有訊號嗎？
我連無線網路都連不上
該死，什麼訊號都沒有
-那邊有訊號嗎？ -沒有
這不是碳纖維
也不是崗岩漆
這到底是什麼材料？
這完全沒道理
用不同尺寸的磚頭這樣排列
怎麼會有人蓋這種牆？
你才是建築師
-要我試試嗎？ -放手！
好，你來吧
它延伸到整個走廊了
一棟大樓怎麼可能 在一夜之間被磚頭圍住
冷靜點！
有人嗎？
你們還好嗎？
你們知道發生什麼事嗎？
我們聯絡不到民宿主人
每樣東西都壞了
-這裡也是 -靠，我要退錢
我先來一口
寶貝，這不是好主意
-不要 -你們那裡也有黑牆嗎？
對
難道是房東想要殺了我們嗎？
靠！
-靠！ -你就先來一口吧
你們昨晚有看見什麼嗎？
有看見事發經過嗎？
-有任何動靜嗎？ -沒有
當我們醒來時…
它已經在那裡了
那個…東西
我們會死在這裡，對吧？
你們不孤單，沒事的，好嗎？
一切都會沒事的
靠
寶貝，留一點給我好嗎？
可惡
我就不用指望冰箱了吧？
一定有簡單的解決辦法
只是我們必須像玩遊戲那樣 把每種方法都試一遍
這不是你開發的爛遊戲，提姆
我開發的爛遊戲？什麼意思？
我受不了了
你為什麼要這樣？
我們會被困死在這裡，你懂不懂？
我們在市中心的磚造大樓裡
遲早會有人注意到的
這棟大樓外面圍滿了鷹架和模板
我們昨天本來可以離開的
如果你沒有…
說啊，說出來
無所謂了
反正我們已經分手了
很好，又要一走了之？
多謝你願意好好溝通！
幹！
抱歉，我不是那個意思
你要喝一口嗎？
你看
好，接下來呢？
這四個點的磁場最強
都是正方形的磚塊
或許我們可以找到辦法…
跟它溝通之類的
你在幹嘛？
試著溝通
這不是好主意，趴下！
-你還好嗎？ -還好
糟糕
好
抱歉
好了嗎？
好了
謝謝你
也謝謝你
告訴我這些牆明天就會消失，好嗎？
我會死在這個鬼地方！
我想出去！
-嘿！ -你們需要幫忙嗎？
-拜託不要！ -我要出去！
-糟了… -嘿！
哈囉？
有人嗎？
我們要進來了，好嗎？
你受傷了嗎？
你還好嗎？
-來吧 -我有…我…
我有…
他…
來吧，我們離開這裡
別碰她！
幹！
-你敢再碰她一次！ -住手！
你在做什麼？
你瘋了嗎？他跟本沒碰我！
-但你都流血了 -這是他的血
什麼？
我本來要打那面牆 結果不小心打到他
他絕對不會傷害我
好嗎？絕對不會
我知道你們是好意，但是…
我們只是吸了太多毒，好嗎？
他只是想幫忙
有必要這樣嗎？
他清醒之後再鬆綁
你沒事吧？
你呢？
來，拿著
我馬上回來
抱歉，給你們添麻煩了
沒關係
對了，我是安娜
這是馬文
（私人空間，請勿進入）
我們計畫明年要結婚
你想要的話可以來參加婚禮
一切都好
我愛你
好好休息，好嗎？
這裡或許會有工具能幫我們出去
是啊
奧麗薇亞
算了吧，老兄，你只會把榔頭敲壞
看誰醒了？是那個想殺我的傢伙嗎？
什麼？
你剛才瘋狂攻擊他
對不起
我就叫你不要吃那麼多興奮劑
是你叫我多吃一點的
否則我還能說什麼？叫你冥想嗎？
我擔心死了
我愛你
我也愛你
他說得有道理
我們可能還得靠這個榔頭出去
好，那我們該怎麼辦？
鑿穿地板
一樓、地面樓、地下室
地下室有什麼？
這棟房子是在世紀交替前不久蓋的
確切地說，是在1897年
二次大戰時，加蓋了一個防空洞
我搬進來時有看到
那怎麼能讓我們出去？
防空洞有一些隧道跟地鐵系統相連
你們知道這到底是怎麼回事嗎？
不知道
或許是某種變態的密室逃脫遊戲
上個禮拜，抖音上有很多幽浮影片
-或許是外星人 -之類的東西
是什麼東西根本無所謂
我就說是那個房東搞的鬼
-這棟大樓是他的吧？ -他人很好
好人的嫌疑最大
總之我們得離開
奧斯華先生？
有人嗎？
奧斯華先生？
有人在家嗎？
提姆，這給你
謝謝
滾回樓上去
-我很抱歉，但是… -你休想拿走任何物資
滾回去
-我們不想要物資 -快滾
奧斯華先生
求求你
-我們必須到地下室 -不准穿越我的公寓，滾回去
外公，別這樣
回房間去，莉亞
他們是鄰居，不是敵人
是啊，但是三天後 他們就會為了一口水而殺了你
如果我們能下去 三天後我們早就不在這裡了
下面有隧道，對吧？
告訴他們
有
那請你幫幫我們
拜託，外公
如果你們有人敢動她一根手指…
我就會用這把槍
好
其實我們有梯子
等一下可以用
各位，不是我要囉嗦
但你們不覺得該替我鬆綁了嗎？
他為什麼被綁起來？
我們只是有點誤會
只是誤會
如果你又發瘋的話 我猜奧斯華先生會轟了你的腦袋
對吧？奧斯華先生
來動動身體吧
能讓你清醒
好吧
可惡
（不曉得什麼情況，希望你沒事）
（對不起，請原諒我）
沒用的
我…
我昨晚跟我女朋友吵架了
我叫她離開
現在我只希望…
-或許… -你會再見到她的
我們會出去的
你確定嗎？
非常肯定
這一切發生得太快了
我在四點左右醒來，去上了廁所
等我回來時…
它已經出現了
就像那樣
憑空冒出來
奧斯華先生
這是你的嗎？
那是什麼？
這是攝影機，是你放的嗎？
那不是我們的
煙霧偵測器是弗里德曼安裝的
但從現在開始，一切都會變得更好
搞什麼？
靠
我們被偷拍了
這就是個該死的遊戲，老兄
就像《魷魚遊戲》一樣
一些有錢到爆的混帳
正津津有味看著我們受苦
而房東就是遊戲管理員
沒錯，就是這樣
不如我們直接問他吧？
他就住在這道牆後面
又要打一個洞？
弗里德曼先生？
弗里德曼先生！
我們要待在這裡
好
有人介意我借那把槍來用嗎？
介意
大家都介意
拿刀比較酷
-天啊 -靠
他的手呢？
什麼？
他的手不見了
地上沒有手
麗芙？
麗芙，現在不能恐慌發作
麗芙，慢慢呼吸
你不會有事的
專注在呼吸上，慢慢呼吸，求求你
-麗芙… -我想要離開，我要…
我們還有興奮劑嗎？
絕對不行
我們就該直接去慕尼黑 待在啤酒花園耍廢
-你們有找過整間公寓嗎？ -有
但沒找到兇手
奧斯華先生 你之前有聽到什麼動靜嗎？
-有其他人在嗎？ -只有他
星期六，外公，今天是星期六
或許這一切都不是真的
或許這只是一場惡夢
或者是該死的幻覺
別再囤物資了，別那麼死腦筋
或許我們都被連接到機器上了
像是某種人工智慧之類的
寶貝，這又不是《駭客任務》
有可能成真啊，那部電影都多久了
快點破啊，該死的地板！
提姆，這一切 會不會跟漢堡港城的火災有關？
（漢堡港城大火癱瘓交通）
-距離太遠了 -該死的…
提姆！
你聽得見嗎？
提姆
你還好嗎？
該死
靠
-糟糕 -你流血了
討厭，又搞砸了
你們沒事吧？
-沒事 -沒事
好
來吧，我們得下去
我不要下去，我會摔斷脖子
不，我要留在這裡
我不會丟下你，好嗎？
老天
來，這個給你，親愛的
給你保護自己
你瘋了嗎？
沒有你我不走，就算要背你也無所謂
把那東西收起來，跟我走
你媽媽也從來不聽我的話
這點無庸置疑
這樣就行了
真是大排場啊
你們就像天使一樣從天而降
只是你們看起來不像天使
抱歉，你是？
我叫尤里，我是安東的好朋友
我來拜訪他幾天
告訴我，天花板發生什麼事了？
這是到地下室的唯一辦法
下面有防空洞，有個通到外面的出口
你們不知道是怎麼回事，對吧？
污染
你
你知道我在說什麼，對吧？
我經歷過攻擊 跟現在的情況完全不同
看來你根本沒概念
我告訴你們
那東西是為了我們的安全才出現的
超高科技
是為了保護我們，懂嗎？
它能抵抗任何攻擊
好，你可以證明你的論點嗎？
你們沒看新聞嗎？
我不是指那些謊話連篇的主流媒體
“深層政府”
“新世界秩序“，沒聽過嗎？
安東在哪裡？
應該是心臟衰竭吧
他就突然倒下了
就在那道牆前面
或許他的心臟節律器失效了
就是一瞬間的事
他的身體一向很弱
但他在專業領域是個天才
很遺憾
是啊，請節哀
謝謝你們
-我們得繼續挖 -你們應該留下
如果他是對的呢？
如果外面的一切都被污染了呢？
那我們就會死在外面
-如果不是呢？ -如果是呢？
那我們就會跟房東一樣的下場
我們得出去
-是啊，抱歉，我們要走了 -對
好吧
我自己拿吧，親愛的
謝謝
我馬上來
它殺了他
你是說牆嗎？
想弄清楚它是什麼的壓力把他逼死了
他就像是被附身一樣
不是每個人都能承受那種壓力
有些人會因此失去理智
你朋友的事，我很遺憾
我也是
祝你們好運
看起來還可以
好
可以下來了
-你們可以自己下來嗎？ -可以
好，來吧
就是這裡嗎？
對，看來就是這裡
太好了
（往防空洞）
-不！ -這到底是什麼鬼東西？
冷靜，我們可以解決的
不！這怎麼可能？
-我們在地底下兩公尺！ -這該死的…
這到底是什麼鬼東西？
資本主義的豬！
沒事的
我們一定能出去
可惡！
-豬！ -馬文！住手！
我們需要這個，你會弄壞它
-住手！寶貝！ -我要毀了它！
冷靜點，年輕人
幹
我很冷靜
抱歉，我冷靜下來了
我非常冷靜
我操你媽的狗屎爛牆！
趴下！大家都趴下！
-麗芙，你沒事吧？ -沒事
外公？
外公！
不…
沒事的
過來幫幫我！
沒事的
這裡有急救箱嗎？
-要壓住傷口… -滾開，馬文！
你會沒事的，外公
一切都會沒事的
我很遺憾
但你們應該要慶幸，我是說真的
你們很可能會全部死在外面
嘿，就相信我一次吧
我只是想說 備援系統要完全恢復運作
本來就需要一點時間
我百分之百確定
那東西裡面一定有 某種高科技空氣過濾系統
為什麼是我們？
或許我們被困在這裡是有理由的
或許我們的人生有什麼相似之處
例如…
我15歲的時候，死了兩分鐘
因為車禍
有沒有其他人也有瀕死體驗之類的？
我媽媽在兩年前因為癌症過世
她死之前我一直陪在她身邊
我殺過人
職責所在，我是警察
我並不感到驕傲
我知道你做了什麼
那是意外
都是你的錯！
對不起，我不曉得子彈會彈回來
真的對不起
我很抱歉
真的很抱歉
你們兩個呢？
我們失去了孩子
麗芙，拜託…
因為流產
老天
你幹嘛說出來？那不關他們的事
那是我們的事
好，你覺得現在適合討論這件事嗎？
對，或許現在就是時候
天曉得我們還能活多久
好，你要我說什麼？
沒錯，我們經歷了那件事
我們經歷了什麼事？
說出來
-說啊！ -我們失去了孩子！
就是那件事！那讓我痛不欲生！
而你卻要放棄我們七年的感情
就因為我沒膽在一夜之間辭掉工作
一夜之間？
重點是要改變我們的人生
不是你那該死的工作
重點是要再次找到彼此
還有療癒彼此，但是你不想
-你胡說八道 -你什麼都沒說！
一句都沒有！
我們離開醫院回到家
然後你就坐在那該死的電腦前面
我們從來沒談過那件事
我們的人生只剩下沉默
還有“以後再做”的虛假承諾
什麼都是以後
但從來沒有以後！
這樣說不公平 我得工作，這樣我才能…
-不公平？ -我才能忘記傷痛！聽我說！
這兩年我為了你一直壓抑我自己
我受夠了
我想重新開始 但我再也沒辦法跟你一起了
我當時需要你
但是你拋棄了我
你在周圍築了一道該死的牆 沒有人可以靠近你
你已經不存在了！
各位，我們不能只懷抱希望
我們必須行動
怎麼做？
我們去搜房東的家
或許會有關於裝修的文件 或計畫書之類的
或是監控畫面，一定能找到一些解釋
你們只是在瞎忙
你有更好的想法嗎？
有嗎？
你們要的話，我們可以打牌
打撲克牌，或者…
玩大富翁
這真的很好吃，你們都錯過了
我討厭豆子
馬文，住在馬德里是什麼感覺？
我哪知
我們住在巴塞隆納
安東
什麼？
他寫的筆記，或許裡面有線索
我們可以檢查看看
我看過了，根本不知道在寫什麼
你們在浪費時間
這是好主意，我們可以分工合作
好
磚塊的排列
他想從這裡找線索
或許他想找出排列規則
根據磚塊的大小或形狀
沒錯，四個正方形
跟我們家的排列一模一樣
我們發現這四個地方的磁場最強
-怎麼了？ -你應該要開心
為什麼？
至少你們是一起被困在這裡
抱歉
《西藏生死書》
《卡內基溝通與人際關係》
他的興趣還真是廣泛
都是一些鳥東西
《禁閉》
是我的錯覺 還是這個房間比樓上小？
我不曉得
這裡面有房間
-你確定嗎？ -沒錯，有另一個房間
要怎麼進去？
這是一扇門
這是什麼？
讓我看看
什麼都別按
十個數字，有幾百萬種組合
棒呆了
-我們需要麵粉 -什麼？
我們需要麵粉
你看
他的名片
“奈米防禦”？
“艾普希隆奈米防禦”
你知道這是什麼嗎？
他是程式設計師 但他從來不談他的工作
是不想談，還是不能談？
這是怎麼回事？
他扔掉了，因為他找不出解決方法
我說過了…
你看
“密碼”，什麼的密碼？
打開牆的密碼？
你有什麼意見嗎？
對於你們一打開牆 就會射進來的致命輻射？
是，我有意見
好，這樣就把幾百種組合縮小到…
24組
你靠心算就算出來了？
我去叫其他人
聽著，你們別誤會
我很抱歉，好嗎？
我只是希望不要再有其他人受傷
來吧，我們有一些發現
我留下來
來吧，尤里
你確定我們要進去嗎？
可能有某個神經病就躲在裡面
會收集人手的那種
或者有個變態殺人魔就藏在裡面
馬文
幹嘛？
請你閉嘴
靠
有人嗎？
你先請
拿槍的先走
哈囉？
天啊
該死的遊戲管理員
我就說這是個死亡遊戲
這是死亡遊戲，老兄
-馬文！ -在裡面
靠…
嘿，他把一切都錄下來了
他直播給那些高級會員看
太扯了
該死的遊戲管理員
我就說了
或者他只是有偷窺癖
點這裡
我們一小時內做了四次愛
可以請你刪掉嗎？
-刪了 -謝謝
這是事情發生的那天，等等…
我播放出來
好
-你有看到嗎？ -有
-這時候還沒有牆 -沒錯
停！
誰跟我解釋一下我們剛剛看了什麼？
你發現什麼了？安東
尤里，你不是說 安東倒在他房間裡嗎？
尤里？
我去看看
尤里？
這是他昏倒之前
他在幹嘛？
自拍嗎？
莉亞？
尤里？
那是什麼？
從走廊透進來的光
他成功打開那面牆了
尤里？
你在幹嘛？
莉亞呢？
尤里，你做了什麼？
我警告過她
靠！
莉亞！
我很抱歉
你有什麼毛病？
你殺了她！
別過來
馬文
這些牆是在保護我們
如果你們不想弄明白這一點
就由我來保證它能發揮作用
放開他！
-靠… -尤里，放手！
靠！
不要！別開槍！
他可能知道出去的方法
你沒事吧？
（《第三次世界大戰：美中對戰》）
（操控）
（世界末日）
我很擔心你
我沒事，我很好
我一直為了我們小心謹慎
我好愛你
我也愛你
等我們從這裡出去之後
我們就結婚
馬上結，一天都不要多等
好嗎？
好好看著他，好嗎？
好
麗芙
這不是你的錯
你不曉得會這樣
我很遺憾
我不懂，他為什麼要殺她？
因為莉亞發現該怎麼出去
就像安東一樣
或許有被錄下來
我去看看
如果牆本身就是密碼呢？
怎麼說？
磚頭通常都是同樣的大小
用同樣的方式排列
但這很混亂，完全沒有規則可言
是啊
你看
間隔
短、長、長、短
或許是一種間隔碼
-就像摩斯密碼 -對，但更複雜一點
而安東想辦法解出來了
他怎麼解得出來？
因為他在這裡工作
艾普希隆奈米防禦
（漢堡市海外大道123號）
你知道這在哪裡嗎？
就在漢堡港城
起來，混帳
安東怎麼打開那面牆的？
告訴我們
總有一天你會感謝我
你才應該感謝我們沒有砸爛你的頭
這是哪一種密碼？
要怎麼把牆打開？
“人類所有的問題都源自於…
他們無法獨自安靜地待在房間裡”
布萊茲帕斯卡，17世紀
那跟現在的狀況有什麼關係？
那就是現在的狀況
總想走得更遠，一直不停向前
直到走向滅亡
聽著，給你兩個選擇
第一，你告訴我們
第二呢？
幹！
港口的火災，是發生在艾普希隆嗎？
牆是他們蓋的嗎？
我只知道那是一套防禦系統
要防什麼？
防什麼？
防禦任何型式的攻擊
原子攻擊、生物攻擊、化學攻擊
你自己選吧
我們已經在戰爭當中了
真的那麼難相信嗎？
沒錯
真的很難相信你
顯然安東也不相信你
如果外面的一切都被污染的話
他為什麼還想要出去？
為什麼？
如果外面的一切都被污染了
他認為是系統故障
因為火災的緣故
但你認為我們在打仗
所以你們各執一詞
我相信科技天才，不信陰謀論者
馬文，你愛怎麼評論我都可以
但我跟你保證
你只能留在裡面評論我
告訴我們該怎麼出去，你這個混帳！
你這個變態！我們要怎麼出去？
你冷靜一點
他想殺了我們
他殺了唯一能讓我們出去的人
他什麼都不告訴我們
我們完蛋了
各位！我好像發現什麼了
他就這樣持續好幾個小時
他在幹嘛？
他在寫程式
讓我看看
他在寫程式，一個可以打開牆的程式
我們需要他的手機
這不是間隔碼
這是光學碼，用手機掃描的那種
-二維碼？ -沒錯
但如果他的手機是鑰匙，牆是門
那鎖是什麼？
這裡
磁力
光
光是一種電磁波
好了
我需要一隻能用的手機
（安裝應用程式更新）
都還好嗎？寶貝
我們要離開這裡
你們正在犯下大錯
閉嘴
看來有用
按鈕
四個正方形
按下去
開始了
你們有看到嗎？
或許這是某種傳送裝置
小心一點
這很…溫暖
嘿，馬文
如果你們打開它，我們都完蛋了
我好像摸到什麼東西
有東西在動
我們都死定了
寶貝，把手抽出來
抽不出來
-什麼？ -卡住了
卡住了！
-幫幫我！快點，用力拉！ -力量太大了！
拉！
用力拉！快點！
拉啊！
快把她拉出來！
牆壁正在凝固！
快拉！
它不想讓我們離開
一個都別想走
別這樣，馬文！
馬文，不要！
對不起，麗芙
我那時什麼都沒說，是因為那一天…
我心裡某個地方碎了 我不知道怎麼把它拼回來
所以這兩年來，你就完全忽視我？
我希望你跟我談那件事
到了某個時間點 我覺得自己越來越不像活著
感覺埋葬寶寶之後 你把我們兩個也一起埋了
那不是我的本意
真希望能看到我們建立的家庭
你一定會是個好媽媽
說一個你愛我的地方
我愛你
因為你一直為我們努力 一直相信我們
儘管我表現得像個白癡
當你愛對方的時候就會這麼做
我們離開這裡吧
我按下這些按鈕，牆面就會變成液態
從上到下
-我們試試另一個方向 -萬一錯了呢？
有24分之1的機會
好吧
那些閃光…
停，別按了
每個按鈕都對應到特定的閃光次數
你按的第一個按鈕閃了一下，對吧？
對
第二個閃了四下，然後是六下
這表示我們可以從閃光的次數
來決定按鈕的順序
我們有錄影畫面可以看
-自拍 -沒錯
就是這裡，閃了六下
這裡，第三個按鈕
這次只閃了一下
最下面那個
四下
倒數第二個
最後一個是…
兩下
這一個按鈕
也就是說…
這才是正確的順序
從這個開始，順時針走
我們解開了
沒錯
好，來吧
-如果外面真的被污染了呢？ -如果沒有呢？
我們得冒這個險
好，準備好了嗎？
提姆！
住手！
提姆！
快跑！
快跑，奧麗薇亞！
把牆打開
幹！
麗芙，請你快一點！
快點…
開了，正在打開！
走啊！
快出去！
我不要
快走！
快點，求你快走！
謝謝
提姆
…漢堡市進入緊急狀態
目前已經確認
艾普希隆奈米防禦公司 發生的大火引發了嚴重故障
觸發了秘密防禦系統…
目前尚無法確認
火災的成因是否為蓄意破壞所導致
我們強烈建議 所有撤離至安全地區的人員
保持集體行動
字幕翻譯：劉怡眉