Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Du overlader hele projektet til os.
De kan ikke rykke deadlinen to måneder frem.
Vi har en kontrakt. Vi er langt fra betatest.
Det vil skabe en shitstorm.
Næsten alle missioner har fejl. Vi har brug for dit input, Tim!
-Tim, hører du os? Du skal… -Det er teknisk set ikke…
-Hører du os? -For fanden.
-Kom nu. Hallo? -Vi har brug for dig.
Vi har brug for feedback.
Tre ting, du elsker ved mig.
Dine øjne, dit hjerte og dine fregner.
Som en uendelig stjernehimmel.
Jeg elsker din latter.
Når du ler, så føler jeg mig glad.
Hej.
At du fortæller så fantastiske historier,
selvom det bare er computerspil.
Se. Du er herinde.
Pis. Fuck.
Tim?
Er alt okay?
Hey!
Du må ikke snige dig sådan op på mig.
Undskyld.
Er alt okay?
Ja, alt er fint.
Kom, jeg vil vise dig noget.
Jeg er midt i et møde.
Hej Anton.
-Hej. -Hej.
Det burde være færdigt.
Sørg lige for, at dine kolleger ikke støder ind i dørkameraerne.
Hej hr. Friedman.
-Er renoveringen næsten færdig? -Endelig, hva'?
En stor brand i HafenCity. Det er i nyhederne.
Tak for tålmodigheden. Det har været tre lange måneder.
Men nu bliver det meget bedre.
Ja, det gør det. Hav en god aften.
-God aften. -I lige måde.
Har du lyst til pizza?
-Skat, jeg må tilbage til mødet. -Bare ét minut.
Jeg har lige hentet hende på værkstedet.
Okay.
Sidste roadtrip før det sker!
Paris?
Hvad mener du?
Nu. Hvis vi kører hele natten, kan vi spise morgenmad på Café de Flore.
Og så fortsætter vi derfra.
En ny start.
En ny start for os.
Jeg har sagt op.
Jeg trænger til et break.
Det gør du også.
Det er nu eller aldrig.
Jeg ved, at jeg lovede det. Og jeg vil stadig.
Men jeg kan ikke bare forlade mit job.
Liv, spillet er min…
Spillet er vigtigt for mig, okay?
Kan vi ikke rejse senere?
Ja, senere.
Undskyld, det haster.
De har rykket releasedatoen frem. Hørte du det?
Liv?
Jeg rejser uden dig.
Jeg kommer ikke tilbage.
-Mener du det? -Du ændrer dig aldrig.
Vent lige… Går du fra mig?
Det var dét, eller…
Hvad er det?
Ingen anelse.
Luk mig ud.
-Det var ikke mig. Hvordan… -Luk mig ud!
Jeg aner ikke, hvad det er. Det rokker sig ikke.
Hallo? Fuck… Hallo?
Tim?
Det har måske med renoveringen at gøre.
Hallo!
Gør noget! Seriøst…
Hallo?
Kan nogen høre mig? Er der nogen? Hallo!
INTET NETVÆRK
-Har du signal? -Hvad?
Har du signal?
Jeg har ikke engang wi-fi.
Pis. Alt er dødt.
-Har du fået signal? -Nej.
Det er ikke kulfiber.
Det er ikke flydende granit.
Hvad er det for et materiale?
Det giver ingen mening. Mønstret, forskellige størrelser…
Hvorfor bygge sådan en mur?
Det er dig, der er arkitekt.
-Skal jeg prøve? -Fingrene væk!
Okay, så kom.
Den er i hele trappeopgangen.
Hvordan bliver en hel bygning muret til natten over?
Hids dig ikke op!
Hallo?
-Hej! -Hej!
Er I okay?
Hej! Har I nogen anelse om, hvad der foregår?
Vores Airbnb-vært svarer ikke. Intet virker.
-Heller ikke her. -Pis. Jeg vil have pengene tilbage.
Jeg dypper først.
Skat, ikke en god idé.
-Lad være. -Har I også den sorte mur?
Ja, mand.
Er den Superhost ude på at dræbe os?
Fuck!
-Fuck! -Måske skal du alligevel dyppe.
Har I set noget i går aftes?
Hvordan det skete?
-Hvad som helst? -Nej.
Da vi vågnede…
…var den der allerede.
Den tingest.
Vi kommer til at dø herinde, ikke?
I er ikke alene. Det skal nok gå.
Det skal nok gå.
Pis.
Skat? Gem lidt til mig, okay?
Pis! Fuck!
Glem at kigge i køleskabet.
Der må være en enkel løsning.
Vi må bare prøve alt, ligesom i et spil.
Vi er ikke med i et af dine forbandede computerspil.
"Et af mine forbandede computerspil"? Hvad mener du?
Jeg kan ikke.
Hvorfor gør du det her?
Vi bliver begravet levende herinde. Forstår du det?
Vi er i en bygning, der er muret til, midt i en by!
Folk opdager det før eller siden.
I en bygning, der er dækket til på grund af renovationsarbejde!
Vi kunne være rejst i går, hvis du ikke var så…
Sig det.
Glem det.
Vi er alligevel ikke sammen mere.
Okay, fedt. Går du din vej igen?
Tak for snakken!
Fuck!
Undskyld. Jeg mente det ikke.
Vil du have en tår?
Se her.
Okay, og nu?
Feltet er stærkest på disse fire punkter.
De er alle firkanter.
Måske kan man interagere med den på en eller anden måde.
Hvad laver du?
Jeg prøver at interagere.
Wow.
Det var vist ikke nogen god idé. Ned!
-Er du okay? -Ja…
Pis.
Okay.
Undskyld.
Er du færdig?
Ja.
Tak.
Tak til dig.
Vær sød at fortælle mig, at den er væk i morgen.
Jeg dør i det her lortehul!
-Jeg vil ud! -Hey!
-Har I brug for hjælp?
-Lad være! -Jeg vil ud!
-Hold nu kæft… -Hey!
Hallo?
Vi kommer ind nu. Okay?
Hej. Hej…
Er du såret?
Hej. Er du okay?
-Kom. -Jeg har…
Jeg har…
Han…
Kom, lad os komme ud herfra.
Lad hende være!
Fuck!
-Rør hende én gang til… -Stop det, mand!
Hvad har du gang i?
Er I vanvittige? Han rørte mig ikke!
-Men du bløder! -Nej, det gør han!
Hvad?
Jeg ville ramme muren, men jeg ramte ham ved en fejl.
Han ville aldrig gøre mig ondt.
Okay? Aldrig.
Jeg ved, at I har gode intentioner, men…
Vi tog bare lidt for meget af det hele. Er I med?
Han ville bare hjælpe.
Er det nødvendigt?
Indtil han er ædru.
Er du okay?
Og dig?
Her, tag den.
Jeg er straks tilbage.
Undskyld. For det hele.
Det er okay.
Jeg hedder forresten Ana.
Det er Marvin.
PRIVAT INGEN INDGANG
Vi skal giftes næste år.
I må gerne komme med til brylluppet.
Alt er godt.
Jeg elsker dig.
Bare hvil dig, okay?
Hey.
Måske er der noget, der kan få os ud.
Ja.
Olivia.
Lad være. Du ødelægger den bare.
Hvem siger det? Fyren, der prøvede at dræbe mig?
Hvad?
Du angreb ham tidligere.
Undskyld.
Jeg sagde jo, at du skulle holde igen med MDE.
Du sagde, at jeg skulle dyppe mere.
Hvad skulle jeg ellers have sagt? Meditere?
Jeg var bekymret.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Han tager ikke fejl.
Den er vores bedste chance for at komme ud.
Okay. Hvad gør vi så?
Gennem gulvet.
Første sal, stueplan, kælder.
Hvad er der i kælderen?
Huset er bygget inden århundredeskiftet. I 1897, nærmere bestemt.
Et beskyttelsesrum blev tilføjet under 2. verdenskrig.
Jeg så det, da vi flyttede ind.
Hvordan får det os ud?
Nogle har forbindelse til metrosystemet.
Hvad tror I, det her betyder?
Aner det ikke.
Måske er det et slags forskruet escape room.
I sidste uge var der en masse UFO-videoer på TikTok.
Måske rumvæsner.
-Sådan noget. -Er det ikke lige meget?
Jeg tror, Superhost'en står bag.
-Det er hans bygning, ikke? -Han er en sød fyr.
Det er altid de søde.
Vi skal bare ud.
Hr. Oswalt?
Hallo?
Hr. Oswalt?
Hallo?
Tim. Værsgo.
Tak.
Skrid ovenpå igen.
-Du må undskylde, men… -I får ikke mine forsyninger.
-Gå op. -Vi vil ikke have dem.
-Skrid! -Hr. Oswalt!
Kom nu.
-Vi skal ned i kælderen. -Ikke gennem min lejlighed. Skrid.
Bedstefar, stop.
Gå ind på dit værelse, Lea.
De er vores naboer, ikke fjender.
Ja, og om tre dage vil de dræbe dig for en tår vand.
Om tre dage er vi ude, hvis vi kommer derned. Det ved du.
Der er tunneler dernede, ikke?
Fortæl dem det.
Det er der.
Så hjælp os.
Kom nu, bedstefar.
Hvis nogen af jer rører hende…
Så bruger jeg den her.
Okay.
Vi har også en stige.
Den kan vi bruge senere.
Ikke for at være irriterende,
men kan vi ikke fjerne det her?
Hvorfor er han bundet?
Bare en lille misforståelse.
Absolut.
Hvis du går amok igen, blæser hr. Oswalt nok bærret af dig.
Ikke, hr. Oswalt?
Og nu lidt motion.
For at blive ædru.
Ja.
Pis.
ANER IKKE, HVAD DER SKER. HÅBER, DU ER OKAY.
UNDSKYLD. TILGIV MIG.
Det dur ikke.
Jeg skændtes med min kæreste i går.
Så sendte jeg hende væk.
Jeg ville bare ønske, at…
-Måske… -Du vil se hende igen.
Vi kommer ud.
Er du sikker?
Helt sikker.
Det hele skete så hurtigt.
Jeg vågnede kl. fire for at gå på toilet.
Og da jeg kom tilbage…
…var den der allerede.
Lige pludselig.
Ud af det blå.
Hr. Oswalt?
Er det dit?
Hvad er det?
Et kamera. Har du sat det heri?
Det er ikke vores.
Friedman satte røgalarmen op.
Men nu bliver det meget bedre.
Hvad fanden?
Fuck.
De filmer os.
Det er et fucking spil.
Ligesom Squid Game eller Big Brother.
Nogle stinkende rige røvhuller onanerer til vores lidelser.
Med udlejeren som spilmester.
Ja, præcis.
Skal vi ikke bare spørge ham?
Han bor lige bag muren.
Endnu et hul?
Hr. Friedman?
Hr. Friedman!
Vi vil hellere blive her.
Okay.
Har I noget imod, hvis jeg låner den?
Ja.
Det har vi alle.
Den er også sejere.
-Åh gud… -Fuck.
Hvor er de?
-Hvad? -Hvor er hans hænder?
Der er ingen hænder her.
Liv? Gå ikke i panik.
Træk vejret ind og ud, okay? Der sker dig ikke noget.
Fokuser på din vejrtrækning. Fokuser.
-Liv, hey… -Jeg vil ud. Jeg vil…
Har vi flere stoffer?
Absolut ikke.
Vi skulle være taget til München og have hygget i en Biergarten.
-Gennemsøgte I hele lejligheden? -Ja, men ingen morder, intet!
Hr. Oswalt, hørte du andre stemmer?
-Var der en anden? -Det var kun ham.
Lørdag. Det er lørdag i dag.
Måske er intet af det ægte.
Måske er det bare et mareridt.
Eller et rigtigt dårligt trip.
Glem forsyningerne, og vær ikke så stædig.
Måske er vi forbundet til maskiner.
En slags syg kunstig intelligens.
Skat, det er plottet i Matrix.
Det kunne ske. Den film er 100 år gammel.
Gå nu i stykker, din forbandede ting!
Tim, hvad hvis branden i HafenCity er forbundet?
STOR BRAND I HAFENCITY LAMMER TRAFIKKEN
-Det er for langt væk. -Den skide…
Tim!
Kan du høre mig?
-Tim. -Hey.
Er du okay?
Ah, pis.
Fuck. Hey.
-Pis. -Du bløder.
Fuck. Jeg dummede mig igen.
Er I okay?
-Ja. -Ja.
Okay. Kom. Vi må derned på en eller anden måde.
Jeg går ikke derned. Jeg brækker nakken.
Nej, jeg bliver heroppe.
Jeg efterlader dig ikke, okay?
Mand…
Her. Tag den her, min kære.
For din sikkerheds skyld.
Er du vanvittig?
Jeg går ikke uden dig. Om jeg så skal bære dig.
Læg den forbandede ting væk, og kom.
Din mor ville heller ikke have lyttet til mig.
Det er helt sikkert.
Det går.
Wow.
Sikke en entré.
I steg ned som engle fra Himlen.
I ligner bare ikke engle.
Undskyld, du er…
Undskyld, jeg er Yuri. Jeg er Antons gode ven.
Jeg er på besøg i et par dage.
Hvad er der med loftet? Jeg forstår det ikke.
Det er den eneste vej til kælderen.
Der er et beskyttelsesrum med en udgang.
I aner ikke, hvad der foregår, vel?
Forurening.
Dig.
Du ved, hvad jeg mener, ikke?
Jeg har oplevet angreb.
De så ikke sådan her ud. Du har ingen anelse.
Tro mig. Den der er en sikkerhedsforanstaltning.
Teknologi på et superhøjt plan.
For at beskytte os, selvfølgelig. Ikke?
Mod enhver form for angreb.
Hvad er beviset for din teori?
Ser I ikke nyheder?
Jeg mener ikke mainstreammediernes løgne.
Dyb stat. Den nye verdensorden. Har I ikke hørt om det?
Hvor er Anton egentlig?
Hjertestop, formodentligt.
Han faldt bare om. Lige foran muren derhenne.
Måske gav hans pacemaker op.
Fra det ene sekund til det næste.
Han var altid meget skrøbelig.
Men et geni til sit arbejde.
Det gør mig ondt.
Ja, vi kondolerer.
Tak.
-Vi må videre. -Bliv hellere her.
Hvad hvis han har ret? Hvis alt derude er forurenet?
Så dør vi derude.
-Og hvis ikke? -Hvad hvis det er?
Så ender vi som Superhost'en.
Vi må ud herfra.
-Ja, beklager. Vi går. -Ja.
Ja…
Jeg bærer den selv, min kære.
Tak.
Jeg kommer straks.
Den dræbte ham.
Muren?
Bekymringen om, hvad det var, dræbte ham.
Han var besat af den.
Ikke alle kan klare det.
Nogle mister forstanden.
Jeg er ked af det med din ven.
Det er jeg også.
Hey.
Held og lykke.
Det ser godt ud.
Okay.
Kom bare ned.
-Går det sådan her? -Ja.
Okay, kom.
TREDJE BOKSEAFTEN I HAMBORG
Er det den?
Ja, det ser sådan ud.
Ja!
TIL BESKYTTELSESRUMMENE
-Nej! -Hvad er det for noget pis?
Bevar roen. Vi skal nok komme ud.
Nej! Hvordan er det muligt?
-Vi er to meter under jorden! -De skide…
Hvad fanden er det her?
Kapitalistsvin!
Det skal nok gå.
Vi kommer ud.
-Svin! -Marvin, lad være! Stop!
Vi har brug for den. Du ødelægger den!
-Stop! Skat! -Jeg ødelægger den!
Fald lige ned, unge mand!
Fuck.
Jeg er rolig.
Undskyld. Jeg er rolig.
Jeg er helt rolig.
Fuck den forbandede, elendige, pikslikkende lortemur!
Ned! Ned med jer allesammen!
-Liv, er du okay? -Ja.
Bedstefar?
Bedstefar!
Nej!
Det skal nok gå.
Kom nu, hjælp mig!
Det skal nok gå.
Er der en førstehjælpskasse?
-Man skal lægge pres på… -Pis af!
Det skal nok gå, bedstefar.
Det skal nok gå.
Det gør mig så ondt.
Men I burde være taknemmelige. Jeg mener det.
Højst sandsynligt ville I alle være døde derude.
Hey. Udvis lidt tillid.
Jeg ville bare sige, at det kan tage tid,
før alle backupsystemer virker ordentligt igen.
Jeg er sikker på, at den tingest har et luftfiltersystem,
som vi ikke kan forstå rent teknisk.
Hvorfor os?
Måske er der en grund til, at vi er her.
Måske er der ligheder mellem vores liv eller noget.
Da jeg var 15, var jeg død i to minutter.
Cykelulykke.
Har nogen andre haft en nærdødsoplevelse eller noget?
Min mor døde af kræft for to år siden.
Jeg var hos hende, til hun døde.
Jeg har dræbt nogen.
På en vagt. Jeg er politibetjent.
Jeg er ikke stolt af det.
Vi ved, hvad du har gjort.
Det var et uheld.
Som du var skyld i!
Undskyld. Jeg vidste ikke, at kuglerne ville komme tilbage.
Undskyld!
Undskyld.
Hvad med jer to?
Vi mistede vores barn.
Liv, lad være…
Ufrivillig abort.
Mand…
Hvordan kunne du? Det rager ikke dem.
Det rager os.
Synes du, det passer godt lige nu?
Ja, måske gør det.
Jeg aner ikke, hvor meget længere vi lever.
Okay. Hvad vil du høre?
Ja, det skete for os.
Hvad skete for os?
Sig det.
-Sig det! -Vi mistede vores barn!
Det skete! Og det gjorde skideondt!
Og nu går du fra mig, efter syv år,
fordi jeg ikke havde nosser til at skride fra mit job natten over!
Natten over?
Det handlede om at ændre vores liv!
Ikke om dit skide job!
Det handlede om at finde hinanden igen! For at hele! Men du ville ikke!
-Det passer ikke! -Du sagde ingenting!
Ingenting!
Vi forlod hospitalet og kørte hjem.
Du satte dig ved din skide computer, og det var dét!
Vi talte aldrig om det igen.
Vores liv består af stilhed
og løfter om, at "det gør jeg senere". Altid senere.
Senere kommer aldrig!
Det er ikke fair. Jeg måtte arbejde. Det var…
-Ikke fair? -…min måde at håndtere det! Hør!
Jeg har holdt mig tilbage i over to år for din skyld!
Og det gør mig syg!
Jeg vil trække vejret igen, og det kan jeg ikke med dig!
Jeg havde brug for dig.
Og du forlod mig.
Du byggede en mur omkring dig selv, og ingen kan nå dig.
Du eksisterer ikke længere!
Vi kan ikke bare håbe på det bedste. Vi må ud herfra.
Hvordan?
Vi ransager Friedmans lejlighed.
Måske er der dokumenter eller planer for renoveringen,
videoovervågning… Et eller andet, en forklaring.
-Handling for handlingens skyld. -Har du en bedre idé?
Har du?
Vi kan spille kort, hvis I vil.
Poker eller… Matador.
Det smager virkeligt godt. I går glip af noget.
Jeg hader bønner.
Du, Marvin. Hvordan er livet i Madrid?
Aner det ikke.
Vi bor i Barcelona.
Anton.
Hvad?
Hans noter… Måske kan vi finde noget i dem.
-Vi kunne kigge på dem. -Det har jeg gjort. De giver ingen mening.
I ville spilde tiden.
Det er en god idé. Vi kan dele os.
Okay.
Murstenenes mønster.
Han prøvede at finde noget i det.
Hvordan de er arrangeret.
Deres størrelse og form.
Ja. Fire firkanter.
Det er helt ligesom hjemme hos os.
Vi opdagede, at magnetfeltet er stærkest her.
-Hvad er der? -Du burde være glad.
Hvorfor?
I det mindste er I begge fanget her.
Undskyld.
Den tibetanske dødebog.
Sådan vinder man venner.
Mange forskellige interesser.
En masse lort.
Ingen udgang.
Er jeg skør, eller er det her rum mindre end ovenpå?
Aner det ikke.
-Der er et rum her. -Er du sikker?
Ja, et rum til.
Hvordan kommer vi ind?
Det her er en dør.
Hvad er det her?
Vis mig den.
Tryk ikke på noget.
Ti tal. Det er millioner af kombinationer.
Alletiders.
-Vi skal bruge mel. -Hvad?
Vi skal bruge mel.
Se.
Hans visitkort.
Nanoforsvar?
"Epsilon Nanodefense"? Ved du noget om det?
Han var programmør. Han talte aldrig om sit arbejde.
Ville han ikke? Eller måtte han ikke?
Og den her?
Han smed den mod muren, da han ikke kunne finde en løsning.
Som sagt…
Se her.
"Kode". Kode til hvad?
Til at åbne den?
Har du et problem med det?
Med at få dødelig stråling ind, så snart I åbner muren?
Ja, måske.
Okay, det mindsker antallet af kombinationer fra millioner…
…til 24.
Regnede du det ud i hovedet?
Jeg henter de andre.
Okay, kom så.
Misforstå mig ikke. Jeg beklager, okay?
Jeg vil bare ikke have, at flere kommer til skade.
Kom. Vi fandt noget.
Jeg bliver.
Yuri, kom!
Er du sikker på, at vi bør gå derind?
Måske er det skjulested for en psykopat, der samler på hænder.
Eller måske står psykopatmorderen selv klar.
Marvin.
Ja?
Klap i, tak.
Fuck.
Hallo?
Nå…
Pistol før machete.
Hallo?
Hold nu kæft.
Forbandede spilmester.
Jeg sagde jo, det var et dødsspil.
Det er et dødsspil.
-Marvin! -Ja, her.
Pis…
Hej. Han har optaget alt.
Streamet til eliten.
Det er løgn.
Forbandede spilmester.
Jeg sagde det jo.
Eller også er han en pervers voyeur.
Klik der.
Vi havde sex fire gange på en time.
Kan du slette det?
-Allerede gjort. -Tak.
Det var den dag, det skete. Vent, jeg sætter den her…
Okay.
-Kan du se det? -Ja.
Den var der ikke endnu.
Lige præcis.
Stop!
Kan nogen forklare mig, hvad vi lige så?
Hvad fandt du ud af, Anton?
Yuri, sagde du ikke, at Anton faldt om på sit værelse?
Yuri?
Jeg tjekker.
Yuri?
Det var kort forinden.
Hvad laver han? Tager selfies?
Lea?
Yuri?
Hvad er det?
Lys fra trappeopgangen.
Det lykkedes ham at åbne muren.
Yuri?
Hvad laver du?
Hvor er Lea?
Hvad har du gjort, Yuri?
Jeg advarede hende.
Fuck!
Lea!
Det gør mig ondt.
Mand! Er du sindssyg? Du dræbte hende!
Rør dig ikke.
Marvin, muren er her for at beskytte os.
Hvis I ikke vil forstå det,
så sørger jeg for, at den gør det.
Hey!
Hey, slip ham!
-Fuck… -Yuri, slip!
Fuck!
Lad være! Skyd ikke!
Han ved måske, hvordan vi kommer ud.
Er du okay?
3. VERDENSKRIG USA MOD KINA
MANIPULATION
APOKALYPTISK
Jeg var bekymret for dig.
Jeg har det fint. Alt er fint.
Jeg passer på os.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker dig.
Efter dette, når vi er ude herfra, så skal vi giftes.
Vi venter ikke én dag til.
Okay?
Hold øje med ham, okay?
Ja.
Liv…
Det er ikke din skyld.
Du kunne ikke vide det.
Hey.
Undskyld.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor dræbte han hende?
Fordi Lea fandt noget.
En udvej, ligesom Anton.
Der er måske en videooptagelse.
Jeg kigger.
Hvad hvis muren er en kode?
Hvordan mener du?
Normalt er mursten den samme størrelse og arrangeret på samme måde.
Men det her er kaos. Intet er ens.
Præcis.
Se…
Intervaller.
Kort, lang, lang, kort.
Det er måske en intervalkode.
-Som morsekode. -Ja, men mere komplekst.
Og Anton afkodede det.
Men hvorfor ham?
Fordi han arbejdede for dem her.
Epsilon Nanodefense.
ÜBERSEEALLEE 123, HAMBORG
Ved du, hvor det er?
Lige i HafenCity.
Vågn op, røvhul.
Hvordan åbnede Anton muren? Sig det så.
En dag vil I takke mig.
Du burde takke os for ikke at smadre dit hoved.
Hvad er det for en kode?
Hvordan åbner vi muren?
"Alle problemer skyldes menneskets manglende evne
til at sidde stille i et rum alene." Blaise Pascal, 1600-tallet.
Hvad har det med sagen at gøre?
Det er dét, det hele handler om. Altid videre, altid fremad.
Mod undergangen.
Hør her. To muligheder.
Den første er, at du taler.
Den anden?
Fuck!
Branden på havnen. Var det hos Epsilon?
Byggede de muren?
Jeg ved kun, at det er et forsvarssystem.
Mod hvad?
Mod enhver form for angreb.
Atomart, biologisk, kemisk.
Vælg selv.
Vi er i krig.
Er det virkeligt så svært at tro på?
Ja.
Det er svært at tro på dig!
Det gjorde Anton heller ikke.
Hvorfor prøvede han at komme ud herfra,
hvis alt er forurenet?
Hvis alt derude er forurenet?
Han troede, der var sket en systemfejl.
På grund af branden.
Men du tror, at vi er i krig.
Så det er hans ord mod dit.
Konspirationsteoretiker eller geni… Vælg selv.
Marvin, døm mig alt det, du vil.
Men jeg lover dig én ting.
Du vil gøre det herinde.
Fortæl os, hvordan vi kommer ud herfra, dit røvhul!
Dit syge svin! Hvordan kommer vi ud?
Tag dig sammen!
Han vil dræbe os!
Han dræbte den eneste person, der kunne have fået os ud!
Vi får ikke noget ud af ham!
Vi er færdige.
Hey! Jeg tror, jeg har fundet noget.
Det her fortsætter i timevis.
Hvad laver han?
Han programmerer.
Må jeg?
Han programmerede noget. En app til at åbne muren.
Vi skal bruge hans mobil.
Det er ikke en intervalkode.
Det er optisk og kan læses af telefonen.
-En QR-kode? -Præcis.
Men hvis hans telefon er nøglen, og muren er døren,
hvad er så låsen?
Her.
Magnetisme.
Lys!
Lys er en elektromagnetisk bølge.
Der var den.
Jeg skal bruge en mobil, der virker.
INSTALLERER APPOPDATERING
Er alt okay, skat?
Vi slipper væk herfra.
I begår en fejl. En stor fejl.
Hold kæft.
Det virker.
Knapper.
Firkanterne.
Tryk på dem.
Der.
Kan I se det?
Måske er det en slags portal.
Vær forsigtig.
Wow.
Der er varmt.
Du, Marvin.
Hvis I åbner den, dør vi alle.
Jeg kan mærke noget.
Noget bevæger sig.
Alle dør.
Skat, få hånden ud.
-Det kan jeg ikke. -Hvad?
Den sidder fast!
-Hjælp mig! Kom nu, træk! -Den er for stærk!
Træk!
Træk! Kom nu!
Okay, træk!
Træk! Træk hende ud!
-Muren størkner! Træk! -Pis!
Den lader os ikke slippe væk.
Ingen af os.
Lad være, Marvin!
Marvin, nej!
Undskyld, Liv.
Jeg sagde ikke noget dengang, for da det skete…
Noget i mig gik i stykker, og jeg kunne ikke fikse det.
Så du lever helt adskilt fra mig i to år?
Jeg ville tale med dig om det.
Efterhånden følte jeg mig mindre og mindre i live.
Det føltes som om, du også begravede os, efter hende.
Ikke med vilje.
Jeg ville gerne have set os som en familie.
Du ville have været en god mor.
En ting, du elsker ved mig.
Jeg elsker,
at du altid kæmpede for os og troede på os.
Selvom jeg var sådan en idiot.
Det gør man, når man elsker hinanden.
Kom, lad os skride.
Jeg trykkede på knapperne, og væggen blev flydende.
Oppefra og ned.
-Prøv den anden vej. -Hvad hvis det er forkert?
Chancen er 1 til 24.
Okay.
Lysglimtene…
Stop, tryk ikke!
Hver knap giver et bestemt antal blink.
Den første knap, du trykkede på, havde ét glimt, ikke?
Ja.
Den anden havde fire. Så seks.
Det betyder, at ud fra antallet af lysglimt
kan vi udregne rækkefølgen på knapperne.
Og vi har dem på video.
-Selfierne. -Ja.
Der. Det var seks glimt.
Der, den tredje knap.
Kun ét glimt.
Den nederste.
Fire.
Den næstnederste.
Så er den sidste…
To.
Den her.
Det betyder, at det er den rigtige rækkefølge.
Herfra og så med uret.
Vi har den.
Ja, det har vi.
Okay, kom.
-Hvad hvis alt er forurenet? -Og hvis ikke?
Vi må løbe risikoen.
Okay. Klar?
Tim!
Tim! Stop!
Stop!
Tim!
Løb!
Løb, Olivia!
Åbn den!
Fuck!
Olivia, skynd dig!
Kom nu…
Den åbner!
Gå! Ud med dig!
Jeg kan ikke.
Gå nu!
Gå nu bare!
Tak.
Tim.
…undtagelsestilstand i Hamborg.
Det er nu bekræftet,
at branden hos Epsilon Nanodefense udløste en alvorlig fejl,
der aktiverede et hemmeligt forsvarssystem…
Det er stadig uklart, om branden skyldtes naturlige årsager eller var sabotage.
Folk, der er nået i sikkerhed, anbefales at blive sammen.
Tekster af: Sidsel Seeberg