Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jätät meidät yksin projektin kanssa. Asiakas ei voi enää siirtää dedistä.
Meillä on sopimus. Olemme kaukana betatestauksesta.
Siitä tulee paskamyrsky.
Lähes kaikissa tehtävissä on vielä bugeja. Tarvitsemme panostasi, Tim.
Kuunteletko sinä? Sinun pitää… -Se ei ole teknisesti…
Kuuletko meidät? -Ei helvetti.
Toimi nyt. Haloo. -Me tarvitsemme sinua.
Tarvitsemme palautetta.
Kolme asiaa, joita rakastat minussa. -Silmäsi, sydämesi ja pisamasi.
Kuin ääretön tähtitaivas.
Minä rakastan nauruasi. Kun naurat, tunnen oloni onnelliseksi.
Heippa.
Sitä, että kerrot mahtavia tarinoita, vaikka ne ovatkin vain tietokonepelejä.
Katso, sinä olet täällä.
Voi paska.
Tim.
Oletko kunnossa?
Hei!
Hitto, älä säikäytä minua.
Anteeksi. Onko kaikki hyvin? -Joo, kaikki hyvin.
Tule, haluan näyttää yhden jutun. -Minun pitää palata puheluun.
Hei, Anton. -Moi.
Kaikki pitää käydä läpi.
Katsokaa, etteivät työkaverit törmäile ovikameroihin.
Terve, herra Friedman.
Remontti alkaa siis valmistua. -Oli jo aikakin.
Iso tulipalo HafenCityssä. Siitä puhutaan uutisissa.
Kiitos kärsivällisyydestä. Kolme kuukautta on pitkä aika.
Kaikki sujuu vastedes paljon paremmin.
Kyllä. Hyvää iltaa.
Hyvää iltaa. -Samoin.
Maistuisiko pizza?
Pitää palata siihen puheluun, kulta. -Tässä menee vain hetki.
Hain juuri kaunokaisen korjaamosta.
Kiva.
Viimeinen autoreissu ennen kuin se alkaa!
Pariisi.
Mitä tarkoitat?
Nyt. Jos ajamme läpi yön, voimme syödä aamiaista Café de Floressa.
Sitten jatketaan matkaa, ihan sama minne. Uusi alku.
Meidän uusi alkumme.
Otin lopputilin.
Tarvitsen kunnon muutoksen, Tim.
Sinäkin tarvitset sitä.
Emme tee sitä koskaan, jollei nyt.
Tiedän, että lupasin. Haluan sitä, mutten voi vain jättää työtäni.
Liv, se peli on minun…
Peli on minulle tärkeä.
Eikö voitaisi mennä myöhemmin?
Joo, myöhemmin.
Sori, pitää vastata.
Kuulitko, että se julkaistaan kaksi kuukautta aiemmin?
Liv.
Menen ilman sinua.
En tule takaisin.
Oletko tosissasi? -Et muutu koskaan.
Odota. Jätätkö minut? Oliko tämä tässä, vai…
Mikä tämä on?
Ei hajuakaan.
Päästä minut ulos.
En minä tätä tehnyt. Miten… -Päästä minut!
En tajua, mikä tämä on. Se on kiinni tässä jotenkin.
Huhuu! Saatana… Huhuu!
Tim!
Ehkä se liittyy jotenkin remonttiin.
Huhuu!
Tee jotain! Hemmetti…
Huhuu!
VUOKRANANTAJA
Kuuleeko kukaan? Onko siellä ketään?
EI VERKKOA
Onko sinulla verkkoa? -Mitä?
Onko verkkoa?
Ei ole edes wifiä.
Hitto, mikään ei toimi.
Onko sinulla verkkoa? -Ei.
Se ei ole hiilikuitua eikä nestemäistä graniittia.
Mitä materiaalia tämä on?
Tässä ei ole mitään järkeä. Tiilien asettelu, eri koot…
Miksi joku rakentaisi tuollaisen muurin? -Sinä olet arkkitehti.
Yritänkö minä? -Näpit irti.
Hyvä on, tule.
Se on koko rappukäytävässä.
Ei rakennusta yhdessä yössä muurata umpeen.
Pysy rauhallisena!
Huhuu!
Moi. -Moi! Oletteko te kunnossa?
Moi! Tiedättekö te, mitä täällä tapahtuu?
Emme saa Airbnb-isäntää kiinni. Mikään ei toimi.
Ei täälläkään. -Helvetti. Haluan rahat takaisin.
Dippaan ensin. -Ei hyvä idea, muru. Älä.
Onko teilläkin musta seinä?
Joo. Meinaako se supermajoittaja tappaa meidät?
Voi saatana.
Saatana soikoon.
Saatana. -Dippaa sittenkin vähän.
Näittekö te mitään eilen illalla?
Miten se tapahtui?
Näittekö jotain? -Ei.
Kun heräsimme,
se oli jo siinä.
Se… juttu.
Me kuolemme tänne, vai mitä?
Ette ole yksin. Kaikki järjestyy. Ei hätää.
Voi paska.
Muru, jätä vähän minullekin.
Ei saatana soikoon.
Turha katsoa jääkaappiin.
Tähän täytyy olla yksinkertainen ratkaisu. Pitää vain kokeilla kaikkea, kuin pelissä.
Emme ole missään paskassa tietokonepelissäsi, Tim!
Miten niin "paskassa tietokonepelissä"?
En pysty tähän. -Miksi olet tuollainen?
Meidät haudataan elävältä tähän pirun asuntoon.
Olemme umpeen muuratussa rakennuksessa keskellä kaupunkia!
Joku kyllä huomaa ennen pitkää.
Rakennuksessa, joka on peitetty kauttaaltaan rakennuslevyillä!
Olisimme voineet lähteä eilen, jollet olisi…
Sano pois.
Ihan sama.
Mehän emme ole enää yhdessä.
Kiva. Häivytkö taas? Kiitos, että puhuit minulle!
Saatana!
Anteeksi. En tarkoittanut sitä.
Haluatko?
Katso.
Entä nyt?
Magneettikenttä on voimakkain neljässä kohdassa.
Ne kaikki ovat neliöitä.
Ehkä sen kanssa voisi olla jotenkin vuorovaikutuksessa.
Mitä sinä teet? -Yritän olla vuorovaikutuksessa.
Tämä taisi olla huono idea. Alas!
Oletko kunnossa? -Joo…
Voi paska.
Okei.
Anteeksi.
Tuliko valmista? -Joo.
Kiitos.
Kiitos itsellesi.
Sano, että se on kadonnut huomenna.
Kuolen tähän paskaläpeen! Haluan pois täältä!
Hei! Tarvitsetteko apua?
Älä! -Haluan pois!
Voi helvetti… -Hei!
Huhuu!
Tulemme nyt sinne. Jooko?
Hei…
Sattuiko sinuun?
Oletko kunnossa?
Tule. -Minulla on…
Minulla on… Hän…
Mennään pois täältä.
Antakaa hänen olla!
Voi vittu!
Koske häneen vielä kerrankin! -Lopeta! Mikä sinua vaivaa?
Hulluja te olette? Hän ei koskenutkaan minuun!
Vuodat verta! -Se on hänen!
Mitä?
Halusin lyödä seinään, mutta osuin vahingossa häneen.
Hän ei ikinä satuttaisi minua. Onko selvä? Ei ikinä.
Tiedän, että tarkoitatte hyvää, mutta…
Vedimme liikaa vähän kaikkea. Tajuatteko?
Hän halusi vain auttaa.
Onko tuo tarpeen?
Kunnes hänen päänsä selviää.
Oletko kunnossa?
Entä sinä?
Ota tämä.
Palaan pian.
Anteeksi. Kaikesta.
Ei se mitään.
Olen muuten Ana. Tämä on Marvin.
YKSITYINEN PÄÄSY KIELLETTY
Aiomme mennä naimisiin ensi vuonna.
Voitte tulla häihin, jos haluatte.
Kaikki hyvin.
Rakastan sinua. -Lepää nyt vain.
Hei.
Ehkä löydämme jotain, jolla päästään ulos. -Joo.
Olivia.
Anna olla. Tuhoat vain sen kapineen.
Sanoo kundi, joka yritti tappaa minut.
Mitä? -Kävit hulluna hänen päälleen.
Sori.
Käskin ottaa iisisti MDE:n kanssa.
Häh? Käskit dipata lisää. -Meditointiako olisi pitänyt ehdottaa?
Olin huolissani.
Rakastan sinua. -Minäkin sinua.
Hän ei ole väärässä. Se on paras tilaisuutemme päästä ulos.
Mitä muuta voimme tehdä sillä?
Lattian läpi.
Eka kerros, pohjakerros, kellari.
Mitä kellarissa on?
Talo rakennettiin juuri ennen 1900-luvun alkua, tarkalleen vuonna 1897.
Toisen maailmansodan aikana lisättiin väestönsuoja.
Näin sen, kun muutimme tänne.
Miten siitä on apua ulospääsyssä?
Osa suojista on yhteydessä metrojärjestelmään.
Tiedättekö, mistä tässä on kyse? -Ei aavistustakaan.
Ehkä se on jokin sairas pakopeli. TikTokissa oli viime viikolla ufovideoita.
Ehkä avaruusolentoja. -Ehkä.
Mitä hiton väliä sillä on? -Tämän takana on supermajoittaja.
Rakennushan on hänen. -Hän on tosi mukava.
Mukavat ovat aina pahimpia. -Meidän pitää vain päästä ulos.
Herra Oswalt! -Huhuu!
Herra Oswalt.
Huhuu. -Tim, ota tämä.
Kiitos.
Alahan kalppia takaisin.
Anteeksi, mutta… -Ette saa tarvikkeitani.
Ala mennä. -Emme haluakaan.
Ala vetää. -Herra Oswalt. Olkaa kiltti.
Meidän pitää päästä kellariin. -Ei minun asuntoni kautta. Häivy.
Vaari, lopeta. -Mene huoneeseesi, Lea.
Naapurit eivät ole vihollisia.
Kolmen päivän päästä he tappavat sinut vesitilkasta.
Olemme silloin kaukana, jos pääsemme alas. Tiedät sen.
Siellähän on tunneleita, vai mitä?
Kerro heille.
Kyllä on. -Auttakaa sitten meitä.
Ole kiltti, vaari.
Jos joku teistä kajoaa häneen,
käytän tätä.
Selvä.
Meillä on myös tikkaat.
Käytetään niitä myöhemmin.
En halua olla rasittava, mutta eikö tämän voisi ottaa jo pois?
Miksi hänen kätensä on sidottu?
Se oli vain pieni väärinkäsitys.
Näin on.
Jos alat taas sekoilla, Oswalt ampuu sinulta aivot pellolle.
Eikö, herra Oswalt?
Ja nyt vähän treeniä, jotta pää selviää.
Joo.
Voi paska.
EN TAJUA, MITÄ TAPAHTUU. OLETHAN OOKOO.
ANNA ANTEEKSI.
Tuo ei auta.
Riitelimme eilen tyttöystäväni kanssa.
Käskin hänen lähteä. Kunpa vain…
Ehkä… -Näet hänet vielä.
Me pääsemme ulos.
Oletko varma?
Täysin varma.
Se tapahtui niin nopeasti.
Heräsin vähän yli neljältä ja menin vessaan.
Kun tulin takaisin,
se oli jo ilmestynyt.
Tuosta vain.
Kuin tyhjästä.
Herra Oswalt, onko tämä teidän?
Mikä se on? -Kamera. Asensitteko sen tänne?
Ei se meidän ole. Friedman asennutti palovaroittimet.
Kaikki sujuu vastedes paljon paremmin.
Mitä helvettiä? -Vittu.
He kuvaavat meitä. -Tämä on joku helvetin peli.
Niin kuin Squid Game tai Big Brother.
Jotkut ökyrikkaat paskiaiset runkkaa, kun me kärsitään.
Vuokranantajanne on pelinjohtaja. -Joo, tismalleen.
Miksei vain kysytä häneltä?
Hän asuu tuon seinän takana.
Toinenko aukko?
Herra Friedman!
Me jäämme mieluummin tänne.
Okei.
Haittaako ketään, jos lainaan tuota?
Haittaa.
Meitä kaikkia.
Tämä onkin siistimpi.
Voi jeesus… -Ei saatana.
Missä ne ovat?
Mitkä? -Missä hänen kätensä ovat?
Täällä ei ole käsiä.
Liv, älä saa paniikkikohtausta.
Hengitä sisään ja ulos. Sinulle ei satu mitään.
Keskity hengitykseen, ole kiltti. -Haluan pois…
Onko enää mitään dipattavaa? -No ei todellakaan.
Olisi pitänyt mennä Müncheniin ja chillata jossain hiton terassilla.
Etsittekö kaikkialta asunnosta? -Joo. Ei tappajaa, ei mitään!
Kuulitteko muiden ääniä?
Oliko siellä joku muu? -Hän oli yksin.
Tänään on lauantai, vaari.
Ehkä tämä ei ole todellista. Ehkä tämä on vain painajaista.
Tai tosi huono trippi.
Unohda jo ne tarvikkeet äläkä ole jääräpää.
Tai meidät on kytketty koneisiin. Jokin sairas tekoälyjuttu.
Se on Matrixin juoni, muru. -Voi se silti olla. Leffa on satavuotias.
Mene rikki, saatana!
Mitä jos se HafenCityn tulipalo liittyy tähän jotenkin?
SUURPALO LAMAUTTAA LIIKENTEEN
Se on liian kaukana. -Saata…
Tim!
Kuuletko minut?
Tim. -Hei.
Oletko kunnossa? -Voi paska.
Helvetti. Hei…
Ei saatana. -Vuodat verta.
Hitto, taas meni mönkään.
Oletteko kunnossa?
Joo. -Joo.
Mennään sitten. Jotenkin on päästävä alas.
En minä tuonne mene. Murran niskani. Ei, minä jään tänne.
En aio jättää sinua tänne.
Hitto…
Kas tässä. Ota tämä, kultaseni. Turvaksesi.
Oletko sekaisin?
En mene ilman sinua, vaikka pitäisi kantaa sinut.
Pane se hiton vehje pois ja tule.
Äitisikään ei olisi kuunnellut minua. Se on saletti.
Kaikki hyvin.
Aikamoinen sisääntulo.
Laskeuduitte kuin enkelit taivaasta.
Ette vain näytä enkeleiltä.
Sori, ja sinä olet…
Anteeksi. Yuri, Antonin hyvä ystävä. Tulin käymään pariksi päiväksi.
Mikä tuo kattojuttu on? En tajua. -Se on ainoa tie kellariin.
Siellä on väestönsuoja ja uloskäynti.
Teillä ei ole hajuakaan, mistä on kyse.
Kontaminaatio.
Te tiedätte, mitä tarkoitan, vai mitä?
Olen kokenut hyökkäyksiä.
Ne eivät näyttäneet tältä. Et voi tietää, ystävä hyvä.
Voin kertoa teille, että tuo tuossa on turvatoimi.
Todellista huipputeknologiaa.
Sen tarkoitus on tietenkin suojella meitä kaikenlaisilta hyökkäyksiltä.
Mistä sait todisteet teoriallesi?
Ettekö katso uutisia? En tarkoita valehtelevaa valtavirtamediaa.
Syvä valtio, uusi maailmanjärjestys. Ettekö ole kuulleet niistä?
Missä muuten Anton on?
Sydän petti luultavasti.
Hän vain luhistui, tuon muurin edessä.
Ehkä sydämentahdistin lakkasi toimimasta.
Yhdestä sekunnista toiseen.
Hän oli aina hyvin herkkä.
Mutta myös nero työssään.
Olen pahoillani.
Joo, osanottomme.
Kiitos.
Meidän pitää jatkaa. -Jääkää.
Mitä jos hän on oikeassa, ja kaikki ulkona on saastunutta?
Sitten kuolemme sinne.
Entä jos ei ole? -Entä jos on?
Meille käy kuin supermajoittajalle.
Meidän pitää päästä ulos. -Sori, me lähdemme.
Niin…
Kannan tämän itse, rakas.
Kiitos. -Tulen perässä.
Se tappoi hänet.
Muuriko?
Huoli siitä, mitä se voisi olla. Se riivasi häntä.
Kaikki eivät kestä sitä. Jotkut menettävät järkensä.
Olen pahoillani ystävästäsi.
Niin minäkin.
Hei.
Lykkyä tykö.
Hyvältä näyttää.
No niin.
Voit tulla alas.
Onko se hyvä teille? -Joo.
No niin, tule.
HAMPURIN 3. NYRKKEILYILTA
Tuoko se on?
Joo, siltä näyttää.
Jes.
SUOJIIN
Ei! -Mitä paskaa tämä on?
Pysy rauhallisena. Pääsemme ulos.
Ei! Miten se on mahdollista? Olemme kaksi metriä maan alla!
Mitä paskaa tämä on? -Kapitalistisiat!
Ei hätää.
Pääsemme ulos.
Siat! -Marvin, älä! Lopeta!
Tarvitsemme tätä. Rikot sen!
Lopeta, kulta! -Tuhoan sen!
Rauhoitu, nuori mies!
Saatana.
Olen rauhallinen.
Sori. Olen rauhallinen.
Olen ihan rauhallinen.
Mene vittuun siitä, senkin saastainen, mulkku paskamuuri!
Alas! Kaikki alas!
Liv, oletko kunnossa? -Joo.
Vaari.
Vaari!
Ei, ei, ei…
Ei mitään hätää.
Auttakaa minua!
Ei mitään hätää.
Onko täällä ensiapulaukkua?
Sitä täytyy painaa… -Painu vittuun!
Ei mitään hätää, vaari.
Ei hätää.
Olen hyvin pahoillani.
Mutta teidän pitäisi olla kiitollisia. Ihan oikeasti.
Olisitte todennäköisesti kuolleet sinne.
Älkää menettäkö toivoa.
Tarkoitan vain, että saattaa kestää vähän, ennen kuin varajärjestelmät toimivat taas.
Olen aivan varma, että siinä on ilmansuodatinjärjestelmä,
josta meillä ei ole teknistä ymmärrystä.
Miksi me?
Ehkä me kaikki olemme täällä syystä.
Ehkä elämissämme on yhtäläisyyksiä tai jotain.
Olin 15-vuotiaana kuollut kaksi minuuttia. Polkupyöräonnettomuus.
Onko muilla ollut kuolemanrajakokemuksia tai jotain?
Äitini kuoli syöpään kaksi vuotta sitten.
Olin hänen kanssaan loppuun asti.
Olen tappanut ihmisen.
Työssä. Olen poliisi.
En ole ylpeä siitä.
Tiedämme, mitä sinä teit.
Se oli onnettomuus. -Jonka sinä aiheutit!
Olen pahoillani. En tiennyt, että luodit tulisivat takaisin.
Olen pahoillani!
Anteeksi.
Entä te kaksi?
Me menetimme lapsemme.
Liv, älä…
Keskenmeno.
Hitto… Miten saatoit sanoa sen? Se ei kuulu muille.
Se kuuluu meille.
Onko tämä muka oikea hetki? -Joo, ehkä se on.
En tiedä, kuinka kauan olemme vielä elossa.
Hyvä on. Mitä haluat kuulla?
Kyllä, se tapahtui meille.
Mitä meille tapahtui?
Sano se.
Sano se! -Me menetimme lapsemme!
Se tapahtui, ja se sattui perkeleesti! Nyt jätit minut seitsemän vuoden jälkeen,
koska ei ollut munaa jättää duunia yhdessä yössä!
Yhdessä yössäkö?
Kyse oli elämämme muuttamisesta, ei pirun työstäsi!
Tarkoitus oli löytää toisemme taas ja toipua, mutta sinä et halunnut!
Paskapuhetta! -Et sanonut mitään!
Et mitään!
Lähdimme sairaalasta, ajoimme kotiin, istuit pirun koneesi ääreen, ja se siitä.
Emme puhuneet siitä enää koskaan.
Elämämme on vain hiljaisuutta ja lupauksia myöhemmästä. Aina vain myöhemmin.
Mutta mitään ei tapahdu!
Tuo ei ole reilua. Työnteko oli minun tapani…
Eikö reilua? -…käsitellä sitä! Kuuntele!
Olen hillinnyt itseni yli kaksi vuotta!
Se tekee minut sairaaksi!
Haluan taas hengittää enkä voi tehdä sitä enää kanssasi!
Minä tarvitsin sinua.
Sinä hylkäsit minut.
Rakensit muurin ympärillesi, eikä kukaan voi tavoittaa sinua.
Sinua ei ole enää olemassa!
Emme voi vain toivoa parasta. Meidän pitää päästä ulos.
Miten?
Tutkitaan Friedmanin asunto.
Siellä voi olla asiakirjoja, remonttisuunnitelmia -
tai videovalvontaa… Jonkinlainen selitys.
Turhaa toimintaa. -Onko parempaa ideaa?
Onko? -Voisimme pelata vaikka korttia.
Pokeria tai Monopolya.
Tämä on tosi maukasta. Jäätte paitsi.
Vihaan papuja.
Hei, Marvin. Millaista elämä on Madridissa?
Ei hajuakaan. Asumme Barcelonassa.
Anton.
Mitä?
Hänen muistiinpanonsa… Ehkä niissä on jotain.
Voisimme katsoa niitä.
Katsoin jo, pelkkää hölynpölyä. Tuhlaisitte vain aikaanne.
Se on hyvä idea. Jaetaan ne.
Selvä.
Tiilikuvio.
Hän yritti löytää siitä jotain.
Niiden asettelusta ehkä.
Koosta tai muodosta.
Joo, neljä neliötä.
Täsmälleen sama asettelu kuin asunnossamme.
Huomasimme, että magneettikenttä on voimakkain täällä.
Mitä nyt? -Voit olla onnellinen.
Miten niin? -Olette täällä jumissa yhdessä.
Sori.
Tiibetiläinen kuolleiden kirja.
Miten saan ystäviä.
Paljon erilaisia kiinnostuksen kohteita. -Paljon paskaa.
Suljetut ovet.
Olenko hullu, vai onko huone pienempi kuin yläkerrassa?
Ei hajuakaan.
Täällä on huone. -Oletko varma?
Joo, täällä on huone. -Miten sinne pääsee?
Tämä on ovi.
Mikä tämä on?
Näytä.
Älä paina mitään.
Kymmenen numeroa, miljoonia yhdistelmiä. -Loistavaa.
Tarvitaan jauhoja. -Mitä?
Tarvitaan jauhoja.
Katso.
Käyntikortti.
"Nanodefense".
"Epsilon Nanodefense". Tiedätkö tästä mitään?
Hän oli ohjelmoija. Hän ei koskaan puhunut työstään.
Eikö hän halunnut vai eikö saanut?
Mitä tälle tapahtui?
Hän heitti sen seinään, koska ei löytänyt ratkaisua.
Kuten sanoin…
Katso. -"Koodi." Mihin?
Sen avaamiseen ehkä.
Onko se sinulle ongelma?
Ai tappava säteily muurin takana?
Joo, ehkä.
Okei. Se rajoittaa yhdistelmien määrän miljoonista 24:ään.
Laskitko sen tuosta vain päässäsi? -Joo.
Haen toiset.
No niin, mennään.
Älkää ymmärtäkö väärin. Olen pahoillani.
En vain halua, että kenellekään sattuu enää mitään.
Tulkaa. Löysimme jotain.
Minä jään tänne.
Tule, Yuri!
Kannattaako sinne varmasti mennä?
Ehkä se on jonkun käsiä keräilevän psykopaatin piilopaikka.
Tai se psykotappaja seisoo itse tuon takana.
Marvin. -Mitä?
Ole hiljaa, kiitos.
Ei helvetti.
Huhuu!
No…
Ase voittaa macheten.
Huhuu.
Voi paska.
Helvetin pelinjohtaja.
Sanoin, että tämä on kuolemanpeli.
Se on kuolemanpeli.
Marvin! -Joo, täällä.
Voi paska…
Hei. Hän on tallentanut kaiken.
Striimattuna huippueliitille.
Ei voi olla.
Helvetin pelinjohtaja. -Niin minäkin sanoin.
Tai joku pervo tirkistelijä.
Klikkaa tuota.
Seksiä neljä kertaa tunnissa.
Voisitko poistaa sen, kiitos?
Poistettu. -Kiitos.
Tämä on siltä päivältä, kun se tapahtui. Hetkinen, laitan sen…
No niin.
Näettekö? -Joo. Se ei ollut vielä siinä.
Aivan.
Pysäytä.
Voisiko joku selittää, mitä juuri näimme?
Mitä sait selville, Anton?
Yuri, etkö sanonut, että Anton luhistui huoneessaan?
Yuri.
Minä menen katsomaan. Yuri!
Tämä oli juuri ennen sitä.
Mitä hän tekee? Ottaako hän selfieitä?
Lea!
Yuri!
Mitä tuo on?
Valoa rappukäytävästä.
Hän onnistui avaamaan muurin.
Yuri.
Mitä sinä teet?
Missä Lea on?
Mitä olet tehnyt, Yuri? -Varoitin häntä.
Voi vittu.
Lea!
Olen tosi pahoillani.
Oletko sairas, äijä? Tapoit hänet!
Älä liiku.
Marvin, muurin tarkoitus on suojella meitä.
Jos ette halua ymmärtää sitä, katson, että se näyttää sen.
Päästä hänet!
Hitto… -Yuri, päästä hänet!
Helvetti.
Ei! Älä ammu!
Hän voi tietää, miten pääsemme ulos.
Oletko kunnossa?
KOLMAS MAAILMANSOTA USA VS KIINA
MANIPULAATIO
APOKALYPTINEN
Pelkäsin puolestasi. -Olen kunnossa. Kaikki on hyvin.
Minä pidän huolta meistä.
Rakastan sinua kamalasti. -Minäkin sinua.
Tämän jälkeen, kun pääsemme täältä, menemme naimisiin.
Saman tien. Ei odoteta enää päivääkään.
Jooko?
Pidä häntä silmällä.
Joo.
Liv…
Tämä ei ole sinun syytäsi.
Et voinut tietää.
Olen pahoillani.
En tajua. Miksi hän tappoi hänet?
Koska Lea löysi jotain. Ulospääsyn, kuten Anton.
Ehkä se on videolla. Menen katsomaan.
Mitä jos seinä on koodi? -Mitä tarkoitat?
Seinätiilet ovat yleensä samankokoisia ja aseteltu samalla tavalla.
Tämä on kaaosta. Kaikki on eri tavalla. -Aivan.
Katso…
Nämä välit. Lyhyt, pitkä, pitkä, lyhyt. Se voisi olla välikoodi.
Kuin morseaakkoset. -Mutta monimutkaisempi.
Anton onnistui purkamaan sen.
Mutta miksi hän? -Koska hän oli töissä heillä.
Epsilon Nanodefense.
Tiedätkö, missä tämä on?
Keskellä HafenCityä.
Herätys, kusipää.
Miten Anton avasi muurin? Antaa kuulua.
Kiitätte minua vielä.
Kiitä sinä meitä, etten murskannut kalloasi.
Mikä koodi tämä on? Miten muuri avataan?
"Ihmisten kaikki ongelmat johtuvat kyvyttömyydestä pysyä hiljaa huoneessa."
Blaise Pascal, 1600-luku.
Miten se tähän liittyy?
Siitä tässä on kyse. Aina kauemmas, aina eteenpäin.
Kohti tuhoa. -Kuulehan nyt. Kaksi vaihtoehtoa.
Vaihtoehto yksi, puhut. -Entä vaihtoehto kaksi?
Vittu!
Tulipalo satamassa. Oliko se Epsilonissa?
Oli.
Hekö muurin rakensivat?
Tiedän vain, että se on puolustusjärjestelmä.
Mitä vastaan?
Mitä tahansa hyökkäystä vastaan.
Ydiniskua, biologista, kemiallista… Ihan mitä tahansa.
Olemme sodassa.
Onko sitä oikeasti niin vaikea uskoa?
On.
On vaikea uskoa sinua! -Antonkaan ei ilmeisesti uskonut.
Miksi hän yritti päästä pois täältä,
jos ulkona kaikki on saastunutta?
Miksi, jos ulkona kaikki on saastunutta?
Hän uskoi, että järjestelmässä oli toimintahäiriö.
Tulipalon takia. -Sinä uskot, että olemme hätätilassa.
Sana sanaa vastaan siis.
Salaliittoteoreetikko vai tekniikkanero… Helppo nakki.
Kuule, Marvin. Voit arvostella minua koko päivän, mutta lupaan yhden asian.
Teet sen täällä.
Nyt kerrot, miten täältä päästään pois, vitun kusipää!
Sairas paskiainen! Miten täältä pääsee pois?
Skarppaa nyt! -Hän haluaa tappaa meidät!
Hän tappoi ainoan ihmisen, joka olisi saanut meidät ulos!
Hän ei kerro meille mitään. Olemme kusessa.
Hei, kaverit! Taisin löytää jotain!
Tätä jatkuu tuntikausia.
Mitä hän puuhaa?
Hän ohjelmoi. Saanko?
Hän ohjelmoi jotain, sovellusta muurin avaamiseen.
Hänen puhelimensa.
Se ei ole välikoodi. Se on optinen ja puhelimella luettava.
QR-koodiko? -Aivan.
Mutta jos hänen puhelimensa on avain ja muuri on ovi, mikä on lukko?
Tämä.
Magnetismi.
Valo!
Valo on sähkömagneettinen aalto.
Siinä se on.
Nyt tarvitsen toimivan puhelimen.
ASENNETAAN SOVELLUSPÄIVITYSTÄ
Onko kaikki hyvin?
Me häivytään täältä.
Teette valtavan virheen. -Ole hiljaa.
Se toimii.
Painikkeita.
Ne neliöt.
Paina niitä.
Katsokaa.
Näettekö tuon?
Ehkä se on jonkinlainen portaali.
Ole varovainen.
Se on… lämmin.
Hei, Marvin. Jos avaatte muurin, me kaikki kuolemme.
Tunnen jotain.
Jokin liikkuu.
Kuolemme kaikki.
Muru, vedä kätesi pois.
En voi. -Mitä?
Se on jumissa!
Auta minua! Vedä! -Se on liian voimakas!
Vedä!
Vedä nyt!
No niin, vedä!
Vedä hänet pois!
Seinä jähmettyy! Vedä! -Saatana!
Se ei anna meidän lähteä.
Ei kenenkään meistä.
Älä, Marvin! Ei!
Anteeksi, Liv.
En sanonut mitään sinä päivänä, kun se tapahtui,
koska jokin minussa meni rikki, enkä osannut korjata sitä.
Senkö takia elit kaksi vuotta kuin minua ei olisi?
Halusin, että puhuisit minulle siitä.
Jossain vaiheessa aloin tuntea olevani yhä vähemmän elossa.
Tuntui kuin olisit haudannut meidätkin, tytön jälkeen.
En tarkoittanut sitä.
Olisin halunnut nähdä meidät perheenä.
Olisit ollut hyvä äiti.
Yksi asia, jota rakastat minussa.
Rakastan sitä, että taistelit aina puolestamme ja uskoit meihin.
Vaikka minä olin idiootti.
Niin ihminen tekee, kun rakastaa.
Häivytään täältä.
Kun painoin näitä, muuri muuttui nestemäiseksi.
Ylhäältä alas.
Kokeillaan toisinpäin. -Mitä jos se on väärin?
Mahdollisuus on yksi 24:stä.
Hyvä on.
Välähdykset…
Lopeta painelu!
Jokainen painike aiheuttaa tietyn määrän välähdyksiä.
Ensimmäisestä painalluksesta tuli yksi välähdys, vai mitä?
Kyllä. -Toisesta tuli neljä, sitten kuusi.
Se tarkoittaa, että välähdysten lukumäärän perusteella -
voimme määrittää painikkeiden järjestyksen.
Ne ovat videolla.
Ne selfiet. -Joo.
Tuossa. Se oli kuusi välähdystä. Eli kolmas painike.
Vain yksi välähdys.
Alimmainen.
Neljä.
Toiseksi alimmainen.
Siispä viimeinen on…
Kaksi.
Tämä.
Se tarkoittaa, että tämä on oikea järjestys.
Tästä alkaen myötäpäivään.
Selvitimme sen. -Niin teimme.
Tule.
Mitä jos kaikki on saastunut? -Mitä jos ei?
Se riski täytyy ottaa. Oletko valmis?
Tim!
Lopeta!
Tim!
Juokse!
Juokse, Olivia!
Avaa se.
Helvetti.
Pidä kiirettä!
Äkkiä nyt…
Se aukeaa!
Mene! Häivy! -En voi.
Mene nyt! Ole kiltti!
Kiitos.
Tim.
…hätätila Hampurissa.
Nyt on vahvistettu,
että tulipalo Epsilon Nanodefensessä aiheutti vakavan toimintahäiriön,
joka aktivoi salaisen puolustusjärjestelmän…
Vielä ei tiedetä, oliko tulipalon syy luonnollinen vai sabotaasi.
Turvaan päässeitä ihmisiä kehotetaan ehdottomasti pysymään yhdessä.
Tekstitys: Sanna Autere