Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tu nous laisses seuls avec ce projet.
Ils peuvent pas avancer la date de sortie. On a un contrat.
On est loin du bêta-test.
Ça va être la merde.
Presque toutes les quêtes ont des bugs. On a besoin de toi, Tim.
- Tim, tu nous entends ? Tu dois… - Techniquement, c'est pas…
- Tu nous entends ? - Eh merde.
- Allez. Allô ? - On a besoin de toi.
On a besoin de feedback.
Trois choses que t'aimes chez moi.
Tes yeux, ton grand cœur et tes taches de rousseur.
Tel un ciel parsemé d'étoiles.
J'adore ton rire.
Quand tu ris, je suis heureuse.
Coucou.
J'adore tes formidables histoires,
même si ce ne sont que des jeux vidéo.
Regarde, tu es là-dedans.
Eh merde. Putain.
Tim ?
Tout va bien ?
Hé !
Il faut pas me faire peur comme ça.
Désolée.
Tout va bien ?
Oui, tout va bien.
Je veux te montrer un truc.
Je dois reprendre cet appel.
Salut, Anton.
- Salut. - Salut.
Ça devrait être terminé.
Dites à vos collègues de ne plus heurter les caméras de la porte.
M. Friedman.
- Les rénovations sont finies ? - Il était temps.
Un gros incendie à HafenCity. On en parle partout aux infos.
Merci pour votre patience. Ça a été trois longs mois.
Désormais, tout ira beaucoup mieux.
Oui, c'est vrai. Bonne soirée.
- Bonne soirée. - À vous aussi.
Tu veux de la pizza ?
- Il faut que je reprenne cet appel. - Juste une minute.
Je viens de le récupérer au garage.
D'accord.
Dernière virée en voiture avant le jour J !
Paris ?
Comment ça ?
Maintenant. Si on roule toute la nuit, on petit-déjeunera au Café de Flore.
Puis, on ira là où le vent nous mènera. Un nouveau départ.
Notre nouveau départ.
J'ai démissionné.
J'ai besoin de cette coupure.
Et toi aussi.
C'est maintenant ou jamais.
Je te l'ai promis et je suis toujours partant,
mais je ne peux pas abandonner mon job comme ça.
Liv, les jeux vidéo, c'est ma…
C'est important pour moi.
On fait ça une autre fois ?
Oui, une autre fois.
Je dois répondre.
Tu savais qu'ils avaient avancé la sortie de plusieurs mois ?
Liv ?
Liv.
J'y vais sans toi.
Et je ne reviendrai pas.
- Sérieux ? - Tu ne changeras jamais.
Attends, ça veut dire que tu me quittes ?
Comme ça ?
C'est quoi, ça ?
Aucune idée.
Laisse-moi sortir.
- C'est pas moi. Comment… - Laisse-moi sortir !
J'ignore ce que c'est. Ça n'a pas l'air de bouger.
Hé ! Putain. Hé !
Tim ?
Ça doit être lié aux rénovations.
Hé !
Fais quelque chose ! Bon sang.
Hé !
PROPRIO
Quelqu'un m'entend ? Il y a quelqu'un ? Ho !
AUCUN SERVICE
T'as du réseau ?
- Hein ? - T'as du réseau ?
Même pas de Wi-Fi.
Merde, tout est mort.
- T'as du réseau ? - Non.
C'est pas de la fibre de carbone.
C'est pas du granite liquide.
C'est quoi, ce matériau ?
C'est insensé, cette disposition, ces différentes tailles.
Pourquoi construire un tel mur ?
C'est toi, l'architecte.
- J'essaie ? - Pas touche !
OK, viens.
Il est dans toute la cage d'escalier.
Comment on mure un immeuble du jour au lendemain ?
Reste calme !
Hé !
- Salut ! - Salut.
Vous allez bien ?
Hé ! Vous savez ce qui se passe, ici ?
On n'arrive pas à joindre notre hôte Airbnb. Rien ne marche.
- Ici non plus. - Merde. Je veux être remboursé.
Mais d'abord un taz.
C'est pas une bonne idée.
- Non. - Vous avez aussi ce mur noir ?
Oui.
Ce superhôte essaie de nous tuer ?
Putain.
- Putain ! - OK, va pour le taz.
Vous avez vu quelque chose, hier ?
Comment c'est arrivé ?
- Rien du tout ? - Non.
Quand on s'est réveillés,
il était déjà là.
Ce… truc.
On va mourir ici, c'est ça ?
Vous n'êtes pas seuls. Ça va aller, OK ?
Ça va aller.
Merde.
Chéri ? Laisse-m'en un peu, OK ?
Ouais.
Merde. Putain.
Inutile de vérifier le frigo.
La solution doit être simple.
On doit juste tout essayer, comme dans un jeu vidéo.
On n'est pas dans un de tes jeux vidéo de merde.
"Un de mes jeux vidéo de merde" ? C'est-à-dire ?
Je peux pas, là.
Pourquoi tu fais ça ?
On va être enterrés vivants ici. Tu comprends, ça ?
On est dans un immeuble emmuré en plein milieu d'une ville !
Quelqu'un finira bien par le remarquer !
Dans un immeuble entièrement recouvert de bâches de construction !
On aurait pu partir hier si t'étais pas si…
Vas-y.
Dis-le.
Peu importe.
On n'est plus ensemble.
OK, cool. Tu t'en vas encore ?
Merci pour cette discussion constructive !
Putain !
Pardon.
Je ne le pensais pas.
T'en veux un peu ?
Regarde.
OK, et maintenant ?
Le magnétisme est plus puissant à ces quatre endroits.
Ce sont tous des carrés.
Il existe peut-être un moyen d'interagir avec le mur.
Tu fais quoi ?
J'essaie d'interagir.
C'était pas une bonne idée. À terre !
- Ça va ? - Oui.
Eh merde.
OK.
Pardon.
T'as fini ?
Oui.
Merci.
Merci à toi.
Dis-moi qu'il aura disparu demain, s'il te plaît.
Je vais mourir dans ce trou à rats !
- Je veux sortir ! - Hé !
- Besoin d'aide ?
- Non ! - Je veux sortir !
- Merde. - Hé !
Hé ho ?
On s'apprête à entrer, OK ?
Hé.
Tu es blessée ?
Hé. Ça va ?
- Viens. - J'ai…
Je l'ai…
Il…
Viens, sortons d'ici.
Laisse-la tranquille !
Putain !
- Si tu la touches encore… - Arrête !
Qu'est-ce que tu fous ?
Vous êtes fous ? Il ne m'a même pas touchée !
- Mais tu saignes. - C'est son sang.
Quoi ?
Je voulais taper sur le mur, mais je l'ai cogné sans faire exprès.
Il ne me ferait jamais de mal, OK ?
Jamais.
Je sais que vous essayez de m'aider,
mais on a abusé d'un peu de tout.
Vous comprenez ?
Il voulait juste m'aider.
C'est nécessaire ?
Tant qu'il sera défoncé.
Ça va ?
Et toi ?
Tiens, prends ça.
Je reviens.
Désolée pour tout ce qui s'est passé.
C'est bon.
Au fait, je m'appelle Ana.
Et voici Marvin.
PRIVÉ ENTRÉE INTERDITE
On va se marier l'an prochain. Vous pourrez venir, si vous voulez.
Tout va bien.
Je t'aime.
Repose-toi, d'accord ?
Hé.
On va peut-être trouver un truc utile.
Oui.
Olivia.
Laisse tomber. Tu vas finir par bousiller ce truc.
C'est le type qui a essayé de me tuer qui dit ça ?
Hein ?
Tu l'as attaqué, tout à l'heure.
Désolé.
Je t'avais dit d'y aller mollo avec la MDEA.
Hein ? Tu m'as dit d'en reprendre.
Tu voulais que je te dise de méditer ?
J'étais inquiète.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Il n'a pas tort. Cette hache est notre meilleur atout pour sortir.
OK, on fait quoi ?
On passe par le sol.
Premier étage, rez-de-chaussée, sous-sol.
Y a quoi, au sous-sol ?
Cet immeuble a été construit à la fin du 19e siècle, en 1897.
Un abri a été ajouté durant la Seconde Guerre mondiale.
Je l'ai vu quand on a emménagé.
Et comment ça va nous faire sortir ?
Certains tunnels sont connectés au métro.
Ça veut dire quoi ?
Aucune idée.
C'est peut-être un jeu d'évasion tordu.
J'ai vu plein de vidéos d'ovnis sur TikTok.
Des aliens ?
- Un truc comme ça. - Mais on s'en fout.
Je vous dis que c'est le superhôte.
- C'est son immeuble, non ? - Il est très gentil.
Ce sont toujours les gentils.
On doit juste sortir.
M. Oswalt ?
Hé ho ?
M. Oswalt ?
Hé ho ?
Tim. Tiens.
Merci.
Fous le camp d'ici.
- Désolé, mais… - Personne ne touchera à mes provisions.
Remonte.
- On ne veut rien. - Tire-toi.
M. Oswalt.
S'il vous plaît.
- On doit aller au sous-sol. - Pas en traversant mon appartement.
Papi, arrête.
- Va dans ta chambre, Lea. - Ce sont nos voisins, pas nos ennemis.
Oui, et dans trois jours, ils te tueront pour une gorgée d'eau.
On sera plus là, si on descend aussi. Tu le sais bien.
Il y a bien des tunnels au sous-sol ?
Vas-y, dis-leur.
Il y en a.
Alors, aidez-nous.
S'il te plaît, papi.
Si l'un de vous la touche,
je l'utiliserai.
OK.
On a aussi une échelle.
On pourra l'utiliser.
Je veux pas être chiant,
mais vous pensez pas qu'il est temps de me détacher ?
Pourquoi il est attaché ?
C'est juste un malentendu.
Absolument.
Si tu pètes encore les plombs, M. Oswalt t'explosera le crâne.
Hein, M. Oswalt ?
Et maintenant, un peu de sport.
Ça désintoxique.
Oui.
Merde.
J'IGNORE CE QU'IL Y A. J'ESPÈRE QUE ÇA VA.
DÉSOLÉE. PARDONNE-MOI.
Ça ne marchera pas.
Je…
Je me suis disputée avec ma copine.
Je lui ai dit de partir.
Et j'aimerais juste…
- Peut-être que… - Tu la reverras.
On va sortir d'ici.
C'est sûr ?
Certain.
Tout est arrivé si vite.
Je suis allée aux toilettes peu après 4 h.
Et quand je suis revenue…
il était déjà là.
Comme ça.
Comme par magie.
M. Oswalt ?
C'est à vous ?
C'est quoi ?
Une caméra. Vous l'avez mise dedans ?
Elle n'est pas à nous.
Friedman a fait installer les détecteurs de fumée.
Désormais, tout ira beaucoup mieux.
C'est quoi, ce délire ?
Putain.
On est filmés.
C'est un putain de jeu.
En mode Squid Game ou Big Brother.
Des connards pleins aux as se branlent devant notre détresse.
- Et le proprio est le maître du jeu. - Oui, exactement.
Et si on lui demandait ?
Il vit juste derrière ce mur.
Un autre trou, hein ?
M. Friedman ?
M. Friedman !
On préfère rester ici.
D'accord.
Ça embête quelqu'un si je l'emprunte ?
Oui.
Tout le monde.
C'est plus cool, ça.
- Bon sang. - Putain.
Où sont-elles ?
- Quoi ? - Où sont ses mains ?
Ses mains ne sont pas ici.
Liv ?
Hé, pas de crise d'angoisse.
Liv, respire profondément, OK ? Il ne t'arrivera rien.
Concentre-toi sur ta respiration. Concentre-toi.
- Liv, hé. - Je veux sortir, je…
Il reste des taz ?
Pas question.
On aurait dû aller à Munich et se détendre à la terrasse d'un bar.
- Vous avez fouillé tout l'appart ? - Oui, mais pas de tueur. Rien du tout !
M. Oswalt, vous avez entendu d'autres voix ?
Il n'y avait que lui.
Papi, on est samedi, aujourd'hui.
Peut-être que ce n'est pas réel et que c'est juste un cauchemar.
Ou un très mauvais trip.
Oublie les provisions. Ne sois pas têtu.
Ou on est branchés à des machines. Un truc d'IA super tordu.
- Chérie, tu parles de Matrix, là. - C'est possible. Ce film a 100 ans.
Tu vas te casser ? Putain !
Tim, et si ça avait un lien avec l'incendie de HafenCity ?
UN INCENDIE MAJEUR PARALYSE LA CIRCULATION
C'est beaucoup trop loin.
Putain de…
Tim !
Tu m'entends ?
Tim.
- Hé. - Ça va ?
Eh merde.
Putain. Hé.
- Merde. - Tu saignes.
Putain. On a encore merdé.
Vous allez bien ?
- Oui. - Oui.
OK. Viens. Il faut qu'on essaie de descendre.
Je ne descendrai pas. Je vais me rompre le cou.
Non. Je reste ici.
Je ne t'abandonnerai pas.
Bon sang.
Tiens. Prends ça, ma chérie.
Pour ta sécurité.
T'as perdu la tête ?
Je n'irai pas sans toi, quitte à te porter moi-même.
Range ce machin et viens.
Ta mère non plus ne m'aurait pas écouté.
Ça, c'est sûr.
C'est bon.
Quelle entrée.
Tels des anges tombés du ciel.
Sauf que vous ne leur ressemblez pas.
Pardon, mais vous êtes…
Désolé, je suis Yuri. Un bon ami d'Anton. Je suis là pour quelques jours.
Il se passe quoi avec le plafond ? Je ne pige pas.
C'est pour aller au sous-sol.
Il y a un abri antiaérien menant à l'extérieur.
Vous ne savez pas ce qui se passe ?
Contamination.
Vous.
Vous savez de quoi je parle, hein ?
J'ai connu des attaques.
Rien à voir avec ça. Tu n'as pas idée, mon petit.
Je vous dis juste que ce truc est une mesure de sécurité.
Super ultra high-tech.
Mais pour nous protéger, bien sûr.
- Contre tout type d'attaque. - Et d'où te vient cette théorie ?
Vous regardez pas les infos ?
Et je parle pas des fabulations des médias dominants.
L'État profond.
Le nouvel ordre mondial ?
Au fait, où est Anton ?
Sûrement un arrêt cardiaque.
Il s'est écroulé juste devant ce mur.
Son pacemaker a dû rendre l'âme.
Soudainement.
Il a toujours été très délicat.
Mais c'était un génie dans son domaine.
Je suis désolée.
Oui, toutes nos condoléances.
Merci.
- Faut y aller. - Vous devriez rester.
Et s'il avait raison ? Et si tout était contaminé, là-bas ?
Alors, on mourra là-bas.
- Et si ça l'est pas ? - Et si ça l'est ?
On finira comme le superhôte.
On doit sortir.
- Oui, désolés, on s'en va. - Oui.
Oui.
Je vais porter ça moi-même.
- Merci. - J'arrive.
Ça l'a tué.
Le mur ?
Il a tellement cherché à comprendre que le stress l'a tué. Une obsession.
Tout le monde n'a pas les épaules pour ça.
Certains perdent simplement la tête.
Désolée pour ton ami.
Je le suis aussi.
Hé.
Bonne chance.
Ça a l'air bon.
OK.
Tu peux descendre.
- C'est bon pour vous ? - Oui.
OK, viens.
Ça y est ?
Oui, on dirait bien.
Oui !
ENTRÉE DE L'ABRI
- Non ! - C'est quoi, ce bordel ?
Calme-toi. On va réussir à sortir.
Comment c'est possible ?
- On est à 2 m sous terre ! - Ces putains…
C'est quoi, ce délire ?
Enfoirés de capitalistes !
Ça va aller.
On va sortir.
- Enfoirés ! - Marvin, non ! Arrête !
On en a encore besoin. Tu vas la casser.
- Arrête ! Chéri ! - Je vais le détruire !
Du calme, jeune homme !
Putain.
Je suis calme.
Désolé. Je suis calme.
Je suis très calme.
J'emmerde ce putain de mur pourri suceur de queue !
À terre ! Tout le monde à terre !
- Liv, tu vas bien ? - Oui.
Papi ?
Papi !
Non.
Ça va aller.
Allez, aidez-moi !
Ça va aller.
Y a une trousse de secours ?
- Appuyez sur… - Va te faire foutre !
Ça va aller, papi.
Ça va aller.
Je suis vraiment désolé.
Mais vous devriez être reconnaissants. Je le pense vraiment.
Vous seriez probablement tous morts.
Hé.
Ayez un peu confiance.
Ça va prendre un peu de temps
avant que les systèmes de secours marchent correctement.
Je suis sûr que ce truc est équipé d'un filtre à air
dont la technologie nous dépasse.
Pourquoi nous ?
Peut-être qu'on est là pour une raison.
Peut-être qu'il y a des similitudes entre nos vies.
Quand j'avais 15 ans, j'ai été morte pendant deux minutes.
Un accident de vélo.
Quelqu'un d'autre a vécu une expérience de mort imminente ?
Ma mère est morte d'un cancer il y a deux ans.
J'étais avec elle jusqu'à sa mort.
J'ai tué quelqu'un.
En service. Je suis policier.
Je n'en suis pas fier.
On sait ce que t'as fait.
- C'était un accident. - Que tu as causé !
Je suis désolé. Je ne savais pas que ces balles allaient ricocher.
Je suis désolé !
Je suis désolé.
Et vous deux ?
On a perdu notre enfant.
Liv, s'il te plaît.
Fausse couche.
Bon sang.
Comment t'as pu ? Ça regarde personne.
Si, nous.
Et c'est le bon moment pour ça ?
Oui, peut-être bien.
J'ignore combien de temps il nous reste.
OK. Que veux-tu entendre ?
Oui, ça nous est arrivé.
Que nous est-il arrivé ?
Dis-le.
- Dis-le ! - On a perdu notre enfant !
Voilà ce qui s'est passé ! Et j'ai souffert !
Et tu me quittes après sept ans,
car j'ai pas osé démissionner du jour au lendemain !
Du jour au lendemain ?
Il s'agissait de changer de vie !
Pas de ton boulot !
Il s'agissait de se retrouver ! De guérir ! Mais tu ne voulais pas !
- N'importe quoi ! - Tu n'as rien dit !
Pas un mot !
On a quitté l'hôpital, on est rentrés,
et tu t'es assis devant ton ordi, sans un mot !
On n'en a plus jamais reparlé.
Notre vie est faite de silences
et de promesses sans lendemain. "Une autre fois, une autre fois."
Mais ça n'arrive jamais.
Ce n'est pas juste. Travailler était ma façon…
- Pas juste ? - J'essayais de gérer ! Écoute !
J'ai tout gardé en moi pendant plus de deux ans.
Et ça me rend malade !
Je veux respirer à nouveau, mais j'y arrive plus avec toi !
J'avais besoin de toi.
Et tu m'as abandonnée.
T'as construit un mur autour de toi et t'es devenu inaccessible.
Tu as cessé d'exister !
On ne peut pas rester là à espérer. Il faut qu'on sorte d'ici.
Et comment ?
Fouillons l'appart de Friedman.
On y trouvera peut-être les plans des travaux, la vidéosurveillance.
Un truc, une explication.
- De l'actionnisme pur. - T'as une meilleure idée ?
T'en as une ?
On pourrait jouer aux cartes.
Au poker.
Ou au Monopoly.
C'est délicieux. Vous ratez quelque chose.
Je déteste les haricots.
Hé, Marvin, comment est la vie à Madrid ?
Aucune idée.
On vit à Barcelone.
Anton.
Quoi ?
Il y a peut-être quelque chose dans ses notes.
Il faudrait regarder.
Je l'ai fait. Elles n'ont aucun sens.
Vous perdriez votre temps.
Bonne idée. On peut les répartir entre nous.
OK.
Les briques.
Il a essayé de trouver un indice.
Dans leur disposition, peut-être.
Par taille, par forme.
Oui.
Quatre carrés.
La même disposition que dans notre appart.
C'est là où le champ magnétique est le plus puissant.
- Quoi ? - Estime-toi heureuse.
- De quoi ? - D'être coincée ici avec lui.
Pardon.
"Le Livre des morts tibétain."
"Comment se faire des amis."
- Des intérêts très variés. - Des intérêts de merde.
"Huis clos."
Cette pièce n'est pas plus petite que celle d'en haut ?
Aucune idée.
Il y a une pièce.
- T'es sûr ? - Oui, il y a une autre pièce.
Comment on entre ?
C'est une porte.
C'est quoi, ça ?
Fais voir.
Touche à rien.
Dix chiffres et des millions de combinaisons.
Super.
- Il faut de la farine. - Hein ?
Il faut de la farine.
Regarde.
Sa carte de visite.
"Nanodéfense" ?
"Epsilon Nanodéfense" ? Ça te dit quelque chose ?
Il était programmeur. Il parlait jamais de son travail.
Par choix ou par obligation ?
Et ça ?
Il l'a jeté contre le mur, parce qu'il arrivait à rien.
Comme je l'ai dit…
- Regarde. - "Code." Un code pour quoi ?
Pour l'ouvrir ?
Ça te pose un problème ?
D'être exposé à des radiations mortelles quand le mur s'ouvrira ?
Oui, peut-être.
OK, on passe de millions de combinaisons
à 24.
- T'as fait ça de tête ? - Oui.
Je vais les chercher.
OK, viens.
Écoutez, ne le prenez pas mal. Je suis désolé, OK ?
Je veux juste éviter d'autres accidents. Vous comprenez ?
On a trouvé quelque chose.
Je reste ici.
Viens, Yuri.
Tu veux vraiment entrer là-dedans ?
C'est peut-être la planque d'un psychopathe
qui collectionne les mains.
Peut-être que le tueur est à l'intérieur.
Marvin.
Oui ?
Ferme-la, s'il te plaît.
Putain.
Hé ho ?
Eh ben…
Le flingue bat la machette.
Hé ho ?
Eh merde.
Putain de maître du jeu.
J'avais dit que c'était un jeu de la mort. C'est un jeu de la mort.
- Marvin ! - Oui, on est ici.
Merde.
Hé.
Il enregistrait tout.
Diffusé en streaming pour les élites.
C'est pas vrai.
- Putain de maître du jeu. - C'est ce que j'ai dit.
Ou bien c'était un gros pervers.
Clique ici.
On a couché quatre fois en une heure.
Supprime ça, s'il te plaît.
- C'est fait. - Merci.
C'est le jour où c'est arrivé. Je vais le mettre ici.
OK.
- T'as vu ? - Oui.
- Il n'était pas encore là. - Exactement.
Stop.
Quelqu'un peut m'expliquer ce qu'on vient de voir ?
Qu'as-tu découvert, Anton ?
Yuri, t'as pas dit qu'Anton s'était écroulé dans sa chambre ?
Yuri ?
Je vais aller voir.
Yuri ?
C'était juste avant.
Il fait quoi ? Il prend des selfies ?
Lea ?
Yuri ?
C'est quoi, ça ?
La lumière de la cage d'escalier.
Il avait réussi à ouvrir le mur.
Yuri ?
Tu fais quoi ?
Où est Lea ?
T'as fait quoi, Yuri ?
Je l'avais avertie.
Putain.
Lea.
Je suis vraiment désolé.
Mais t'es malade ! Tu l'as tuée !
Reste où tu es.
Marvin, le mur est là pour nous protéger.
Et je vais m'assurer qu'il le fasse, avec ou sans vous.
Hé !
Lâche-le !
- Putain. - Yuri, lâche-le !
Putain !
Non ! Ne tire pas !
Il sait peut-être comment sortir.
Ça va ?
TROISIÈME GUERRE MONDIALE USA VS CHINE
APOCALYPTIQUE
J'ai eu peur pour toi.
Je vais bien. Tout va bien.
Tu sais que je veille sur nous.
Je t'aime tellement.
Je t'aime.
Après tout ça, quand on sortira d'ici, on se mariera.
On n'attendra pas un jour de plus.
OK ?
Surveille-le bien, OK ?
Oui.
Liv.
Ce n'est pas ta faute.
Tu pouvais pas savoir.
Je suis désolée.
Je ne comprends pas. Pourquoi l'a-t-il tuée ?
Lea avait trouvé quelque chose. Un moyen de sortir, comme Anton.
Ça a peut-être été filmé.
Je vais regarder.
Et si le mur était un code ?
Comment ça ?
Dans un mur, les briques font la même taille
et sont disposées de la même façon.
C'est le chaos total. Rien n'est pareil.
Exactement.
Regarde.
Des intervalles.
Court, long, long, court. C'est peut-être un code à intervalles.
- Comme le morse. - Oui, mais plus complexe.
Et Anton a réussi à le déchiffrer.
Mais pourquoi lui ?
Il travaillait pour eux.
"Epsilon Nanodéfense."
123 ÜBERSEEALLEE HAMBOURG
Tu sais où c'est ?
À HafenCity.
Debout, connard.
Comment Anton a ouvert le mur ? Parle.
Vous me remercierez.
Remercie-nous de ne pas t'avoir fracassé la tête.
C'est quel genre de code ?
Comment on l'ouvre ?
"Les malheurs des humains viennent de leur incapacité
"à rester tranquille dans une pièce."
Blaise Pascal, 17e siècle.
Quel rapport ?
Ça résume bien la situation. On court toujours plus loin.
- À notre perte. - Écoute, t'as deux options.
Première option, tu parles.
Et la deuxième ?
Putain !
L'incendie dans le port, c'était à la Nanodéfense ?
Oui.
Le mur, c'est eux ?
Je sais que c'est un système de défense.
Contre quoi ?
Contre toute forme d'attaque.
Atomique, biologique, chimique.
Il y a le choix.
On est en guerre.
C'est si dur à croire ?
Oui.
- C'est dur de te croire ! - Anton semblait pas te croire non plus.
Pourquoi essayait-il de sortir d'ici,
si tout est contaminé ?
Pourquoi, si tout est contaminé, à l'extérieur ?
Il pensait que le système était en panne.
Suite à l'incendie.
Et toi, tu crois qu'on est en guerre.
Sa parole contre la tienne.
Complotiste ou génie de la tech, c'est tout vu.
Vas-y, fais-toi plaisir, Marvin, juge-moi autant que tu veux.
T’auras tout le temps pour ça, ici.
Dis-nous comment sortir d'ici, espèce d'enfoiré !
Salaud ! Comment on sort ?
Ressaisis-toi !
Il veut nous tuer !
Il a tué la seule personne qui aurait pu nous faire sortir d'ici.
Il ne nous dira rien.
On est baisés.
Hé ! J'ai trouvé quelque chose.
Ça dure des heures.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il code.
Je peux ?
Il programmait une appli pour ouvrir le mur.
Il nous faut son portable.
C'est pas un code à intervalles, mais un code optique que lit le portable.
- Un QR code ? - Oui.
Si le portable est la clé, que le mur est la porte,
c'est quoi, la serrure ?
Regardez.
Le magnétisme.
La lumière !
C'est une onde électromagnétique.
Ça y est.
Il faut un portable qui marche.
MISE À JOUR DE L'APPLI
Ça va, chérie ?
On va sortir d'ici.
Vous commettez une grosse erreur.
Ta gueule.
Ça marche.
Des boutons.
Les carrés.
Appuie dessus.
Là.
Vous avez vu ça ?
C'est peut-être une sorte de portail.
Fais attention.
C'est…
chaud.
Hé, Marvin.
Si vous l'ouvrez, on mourra tous.
Je sens quelque chose.
Ça bouge.
On mourra tous.
Chérie, sors ta main de là.
- J'y arrive pas. - Quoi ?
Elle est coincée.
Elle est coincée !
- Aidez-moi. Tirez ! - Il est trop puissant !
Tirez !
Tirez ! Allez !
OK, tirez !
Tirez ! Sortez-la de là !
Le mur se solidifie !
- Merde ! - Tirez !
Il veut pas nous laisser partir.
Aucun de nous.
Non, Marvin !
Non, Marvin, non !
Pardon, Liv.
J'en parlais pas à l'époque, car quand c'est arrivé…
un truc s'est brisé en moi, et je n'ai pas su le réparer.
Alors, tu décides de m'ignorer durant deux ans ?
Je voulais que tu me parles.
J'ai fini par mourir à petits feux, à force.
C'est comme si tu nous avais aussi enterrés, après elle.
Je voulais pas ça.
J'aurais aimé qu'on soit une famille.
Tu aurais été une bonne mère.
Cite-moi une chose que tu aimes chez moi.
Ce que j'aime chez toi, c'est que tu as toujours cru en nous.
Même si j'étais un imbécile.
C'est ça, l'amour.
Allez, partons d'ici.
J'ai appuyé sur ces boutons, et le mur s'est liquéfié.
De haut en bas.
- Tentons dans l'autre sens. - Et si c'est pas ça ?
On a une chance sur 24.
OK.
Les flashs.
N'appuie plus !
Chaque bouton déclenche un certain nombre de flashs.
Le premier bouton, c'était un flash, c'est ça ?
Oui.
Le deuxième, quatre. Puis, six.
Ça veut dire qu'à partir du nombre de flashs,
on peut déterminer l'ordre des boutons.
Et ça a été filmé.
- Les selfies. - Oui.
Là. Il y a eu six flashs.
Ce bouton-là.
Juste un flash.
Celui tout en bas.
Quatre.
Le 2e en partant du bas.
Le dernier, c'est…
Deux.
Celui-ci.
Ça signifie qu'on a le bon ordre.
D'ici, dans le sens horaire.
On a trouvé.
Oui.
OK, viens.
- Et si tout est contaminé ? - Et si ça l'est pas ?
Faut prendre le risque.
OK. Prête ?
Tim !
Arrête !
Stop !
Tim !
Cours !
Cours, Olivia !
Ouvre-le.
Putain !
Olivia, dépêche-toi !
Allez.
Ça s'ouvre !
Vas-y !
Sors !
Je peux pas.
Sors maintenant !
Sors, s'il te plaît !
Merci.
Tim.
… l'état d'urgence à Hambourg.
Il a été confirmé
que l'incendie à la Nanodéfense a déclenché un grave dysfonctionnement
qui a activé un système de défense secret.
On ignore toujours si l'incendie était d'origine accidentelle ou criminelle.
Il est recommandé aux gens qui sont en lieu sûr de rester ensemble.
Sous-titres : Emilie Vandapuye