Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Du lässt uns allein mit den ganzen Projekten.
Der Kunde kann die Deadline nicht zwei Monate vorziehen!
Wir haben einen Vertrag. Wir sind noch weit vor dem Betatest.
Da ist der Shitstorm doch vorprogrammiert!
Fast alle Quests sind noch voller Bugs. Wir brauchen jetzt deinen Input, Tim.
Tim, hörst du uns? Du musst uns unbedingt noch…
-Hörst du uns? -Ach, come on! Scheiße.
-Bitte, kommt! Hallo? -Mann, wir brauchen dich.
Wir brauchen… Feedback…
Drei Dinge, die du an mir liebst.
Deine Augen, dein Herz und deine Sommersprossen.
Wie ein unendlicher Sternenhimmel.
Ich liebe dein Lachen.
Immer, wenn du lachst, bin ich glücklich.
Hallo.
Dass du so tolle Geschichten erzählst,
auch wenn's nur Computerspiele sind.
Guck mal, da bist du.
Scheiße. Fuck.
Tim?
Alles ok?
Hey!
Mann, du kannst mich nicht so erschrecken.
Sorry.
Alles klar?
Ja, alles gut.
Komm mal mit. Ich will dir was zeigen.
Ich müsste eigentlich in den Call zurück.
Hey, Anton.
-Hey. -Hallo.
Es müsste komplett durch sein.
Bitte sichergehen, dass die Kollegen nicht dauernd gegen die Türkameras stoßen.
-Das tun sie nämlich. -Na, Herr Friedman.
-Bald fertig mit den Renovierungsarbeiten? -Es wurde ja auch Zeit, nicht?
Großbrand in der HafenCity. Die Nachrichten sind voll davon.
Danke für die Geduld. Das waren lange drei Monate.
Aber dafür wird jetzt alles viel, viel besser.
Ja, das wird es. Schönen Abend noch.
-Schönen Abend. -Wünsche ich auch.
Lust auf Pizza?
-Schatz, ich muss zurück zum Call. -Nur eine Minute.
Ich hab sie gerade aus der Werkstatt geholt.
Ok.
Letzter Roadtrip, bevor es losgeht!
Whoo!
Paris?
Was… Was meinst du?
Jetzt. Wenn wir die Nacht durchfahren,
dann frühstücken wir morgen im Café de Flore.
Und nach Paris dann weiter. Egal, wohin.
Neuanfang.
Unser Neuanfang.
Ich hab gekündigt.
Ich brauche diesen Cut, Tim.
Und du brauchst ihn auch.
Wenn wir's nicht jetzt machen, machen wir es nie.
Ich weiß, ich hab dir das versprochen. Und ich will es immer noch, ja?
Aber ich kann meinen Job nicht einfach so hinschmeißen.
Liv, ey, das Spiel, das ist mein…
Das Spiel ist mir wichtig, ok?
Können wir nicht einfach später fahren?
Ja, später.
Sorry, ich muss hier ran.
Die haben die Veröffentlichung zwei Monate nach vorne gezogen.
Schon davon gehört?
Liv?
Ich fahre ohne dich.
Ich komm auch nicht wieder.
Ernsthaft?
Du wirst dich nicht ändern.
Warte mal ganz… Soll das heißen, du trennst dich jetzt?
Das war's, oder…
Was ist das?
Keine Ahnung.
Lass mich raus.
-Ich hab damit nichts zu tun. Wie soll… -Lass mich raus!
Keine Ahnung, was das ist. Das ist irgendwie einfach total fest.
Hallo? Scheiße. Hallo?
Tim?
Vielleicht hat das was mit der Renovierung zu tun.
Hallo!
Jetzt mach doch was! Mann!
Hallo? Hallo?
Hört mich jemand? Ist jemand da draußen? Hallo?
-Ah! -Hast du Netz?
-Was? -Hast du Netz?
Ich hab nicht mal WLAN.
Scheiße, hier ist alles tot.
-Hast du Netz? -Nee.
Das ist keine Kohlefaser.
Das ist kein Flüssiggranit.
Was ist das für 'n Material?
Das macht alles keinen Sinn.
Die Anordnung der Ziegel, die Größenunterschiede.
Warum baut man so eine Wand?
Du bist die Architektin.
-Soll ich mal versuchen? -Finger weg!
Ok, komm.
Das Ding ist im ganzen Treppenhaus.
Man kann kein Gebäude über Nacht zumauern. Das ist unmöglich.
Bleibt ruhig!
Hallo?
-Hey! Hey! -Hi!
Ist alles ok bei euch?
Hey! Sagt mal, habt ihr eine Ahnung, was hier los ist?
Wir erreichen den Airbnb-Host nicht. Hier funktioniert gar nichts mehr.
-Bei uns auch nicht. -Scheiße. Ich will 'ne Rückerstattung.
Ich dipp jetzt erst mal.
Baby, keine gute Idee. Lass es.
Ist bei euch auch diese schwarze Wand?
Ja, Mann.
Der Super-Host will uns killen, oder was?
Fuck! Fuck!
Fuck!
-Fuck! Fuck! Fuck! -Ok, dipp lieber doch was.
Habt ihr irgendwas gesehen heute Nacht?
Vielleicht, wie's passiert ist?
-Irgendwas? -Nein.
Äh… Als wir aufgewacht sind…
…da war's einfach schon da.
Dieses…
…Ding.
Wir werden hier drinnen sterben, oder?
Ihr seid nicht allein. Es wird alles gut, ok?
Alles wird gut.
Shit.
Baby? Lass mir auch noch was übrig, ok?
Scheiße, Scheiße, Scheiße! Fuck!
In den Kühlschrank muss ich ja nicht schauen.
Es muss irgend 'ne simple Lösung geben.
Wir müssen einfach alles probieren wie bei so einem Game.
Wir sind hier nicht in einem deiner beschissenen Computerspiele, Tim.
Wie, "in einem meiner beschissenen Computerspiele"? Was soll das?
Ich kann das nicht.
Nee, sag, warum machst du das?
Wir werden in dieser Scheißwohnung lebendig begraben, checkst du das?
Wir sind in einem zugemauerten Haus in der Mitte von einer Stadt, Liv!
Ist nur eine Frage der Zeit, bis das jemandem auffällt.
In einem Haus, das komplett mit Bauplanen verhüllt ist!
Wir hätten gestern abhauen können, wenn du nicht so ein…
Sag.
Egal.
Wir sind sowieso nicht mehr zusammen.
Ok, cool.
Gehst du wieder?
Danke, dass wir uns mal drüber unterhalten können!
Fuck!
Sorry. Ich hab's nicht so gemeint.
Willst du 'nen Schluck?
Schau mal.
Ok, und jetzt?
An diesen vier Stellen ist das Magnetfeld am stärksten.
Es sind alles Quadrate.
Vielleicht ist es ja irgendwie möglich, mit ihr zu interagieren, oder so.
Was… Was machst du?
Ich versuche, mit ihr zu interagieren.
Wow.
Ich glaube, das war keine gute Idee. Runter!
Bist du ok?
Oh Shit…
Ok.
Sorry.
Das war's?
Ja.
Danke.
Danke dir.
Sag mir bitte, dass das morgen wieder verschwunden ist, ok?
Ich krepiere gleich in der Scheißbude!
-Ich will raus! -Hey!
-Braucht ihr Hilfe?
Ich will raus!
-Oh Scheiße… -Hey!
Hallo?
Ähm…
Ok, wir kommen jetzt rein! Ja?
Hey… Hey, hey, hey…
Bist du verletzt?
Hey. Alles ok?
-Komm. -Ich hab… Ich…
Ich hab ihn…
Er… Er…
Komm, wir gehen schnell raus.
Lass sie in Ruhe!
Lass sie in Ruhe! Lass sie in Ruhe!
Ah!
Au, fuck!
Fass sie noch einmal an!
-Mann, hör auf! Was machst du? -Noch einmal rührst du sie an…
Seid ihr wahnsinnig?
Er hat mir überhaupt nichts getan!
-Aber du blutest doch! -Das ist sein Blut!
Was?
Ich wollte die Wand einhauen und hab ihn aus Versehen getroffen.
Er würde mir nie was antun.
Ok? Nie.
Ich weiß, ihr meint es gut, aber…
Wir haben von allem ein bisschen zu viel genommen. Wisst ihr?
Er wollte nur helfen.
Muss das sein?
Nur, bis er wieder nüchtern ist.
Alles ok?
Und du?
Hier, nimm dir den mal.
Ich bin gleich wieder da.
Sorry… für das alles.
Schon ok.
Ich bin Ana, übrigens.
Das hier ist Marvin.
Wir wollen heiraten nächstes Jahr.
Wenn ihr wollt, könnt ihr zur Hochzeit kommen.
Alles gut.
Äh…
Ich lieb dich.
Ruh dich jetzt einfach aus, ja?
Hey.
Vielleicht finden wir was, was uns rausbringen kann.
Ja.
Olivia.
Lass das, Mann. Du schrottest das Ding nur.
Sagt wer? Der Typ, der mich umbringen wollte?
Was?
Du hast ihn voll attackiert vorhin.
Sorry.
Ich hab dir gesagt, du sollst easy machen mit dem MDE.
Hä? Du hast gesagt, ich soll noch mal dippen.
Was hätte ich dir sonst raten sollen? Meditieren?
Ich hab mir Sorgen gemacht.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Ich glaube, er hat gar nicht so unrecht.
Das Teil ist unsere beste Chance, hier rauszukommen.
Ok, aber was sollen wir damit machen?
Durch den Boden.
Erster Stock, Erdgeschoss, Keller.
Was ist denn im Keller?
Das Haus wurde kurz vor der Jahrhundertwende gebaut.
1897, um genau zu sein.
Während des Zweiten Weltkriegs wurde 'n Luftschutzkeller angebaut.
Ich hab ihn gesehen, als wir eingezogen sind.
Und… der bringt uns wie raus?
Ein paar von denen haben Zugang zum U-Bahn-System.
Was meint ihr, was das zu bedeuten hat?
Keine Ahnung.
Vielleicht ist das hier so was wie ein kranker Escape-Room.
Letzte Woche waren ganz viele UFO-Videos auf TikTok.
Vielleicht sind's Aliens.
-Vielleicht ist es so was. -Ist doch scheißegal, was es ist.
Ich sage euch, der Super-Host steckt dahinter.
-Dem gehört das ganze Haus, oder nicht? -Der Kerl ist supernett.
Es sind immer die Netten.
Wir müssen hier raus.
Herr Oswalt?
Hallo?
Herr Oswalt?
Hallo?
Tim. Hier.
Danke.
Verpiss dich wieder nach oben.
-Tut mir leid, aber ich wollte… -Ihr kriegt nichts von meinen Vorräten.
-Hoch jetzt! -Wir wollen keine Vorräte.
-Mach die Fliege! -Herr Oswalt!
Bitte.
Wir müssen in den Keller.
Aber nicht durch meine Wohnung. Schieb ab.
Opa, hör auf.
Geh auf dein Zimmer, Lea.
Das sind unsere Nachbarn, nicht unsere Feinde.
Ja, in drei Tagen werden deine Nachbarn dich für 'n Schluck Wasser umbringen.
In drei Tagen sind wir lange hier raus, wenn wir runterkommen. Das weißt du.
Es gibt diese Tunnel da unten, richtig?
Jetzt sag schon.
Es gibt sie.
Dann helfen Sie uns, bitte.
Bitte, Opa.
Wenn einer sie auch nur anrührt…
…dann tritt die in Aktion.
Ok.
Oh Mann! Fuck!
Wir haben auch 'ne Leiter da.
Die können wir danach benutzen.
Ey, Leute, ich will nicht nerven,
aber ist es nicht langsam an der Zeit, mir diese Dinger abzunehmen?
Warum ist der überhaupt gefesselt?
War… 'ne kleine Meinungsverschiedenheit.
Absolut.
Ich denke, wenn du noch mal durchdrehst, dann schießt dir Herr Oswalt den Kopf weg.
Oder, Herr Oswalt?
Mmh.
Und jetzt 'n bisschen Sport.
Zum Ausnüchtern, hm?
Ja.
Scheiße.
Das wird nicht funktionieren.
Ich… Ich hab mich gestern Abend mit meiner Freundin gestritten.
Dann hab ich sie weggeschickt.
Und ich wünschte einfach, dass…
-Vielleicht… -Du wirst sie wiedersehen.
Wir kommen hier raus.
Sicher?
Ganz sicher.
Es ging alles so schnell.
Ich bin kurz nach vier aufgewacht, um auf Klo zu gehen.
Und als ich zurückgekommen bin…
…da war sie schon da.
Einfach so.
Aus dem Nichts.
Ähm… Herr Oswalt?
Ist das Ihre?
Was ist das?
Das ist 'ne Kamera. Haben Sie die eingebaut?
Das ist nicht unsere.
Die Rauchmelder hat der Friedman hier installieren lassen.
Aber dafür wird jetzt alles viel, viel besser.
Was ist das alles für 'ne Scheiße?
Fuck.
Die filmen uns.
Das ist 'n fucking Spiel, Mann.
So Squid-Game-Big-Brothermäßig.
Da sitzen so superreiche Wichser und holen sich einen runter auf unser Leid.
Und euer Vermieter ist der Game Master.
Ja, so sieht's aus.
Warum fragen wir ihn nicht selbst?
Der wohnt direkt hinter dieser Wand.
Noch 'n Loch, ja?
Herr Friedman?
Ähm…
Ja, wir bleiben lieber hier.
Ok.
Hätte jemand was dagegen, wenn ich mir die mal ausleihe?
Ja.
Alle.
Das ist eh cooler.
-Oh Jesus… -Fuck…
Wo sind sie?
-Was? -Wo sind die Hände?
Hier sind keine Hände.
Hey, Liv.
Liv? Liv, hey, krieg keine Attacke, bitte.
Liv, du musst einatmen und ausatmen. Ok? Es wird dir nichts passieren.
Konzentrier dich aufs Atmen.
Du musst dich nur aufs Atmen konzentrieren, bitte.
-Liv, komm, hey… -Ich will raus, ich will…
Haben wir noch was zum Dippen?
Nee, auf keinen Fall.
Wir hätten nach München fahren sollen und in 'nem Scheiß-Biergarten abhängen.
-Ihr habt die ganze Wohnung durchsucht? -Ja, aber kein Killer, kein gar nichts!
Herr Oswalt, haben Sie außer Friedman noch andere Stimmen gehört?
-War jemand bei ihm? Irgendwas… -Nein, nur er.
Samstag, Opa. Heute ist Samstag, ja?
Vielleicht ist es alles gar nicht echt.
Vielleicht ist es alles nur ein Albtraum.
Oder einfach ein ganz mieser Horrortrip.
Jetzt scheiß auf die Vorräte. Hör auf, so stur zu sein.
Oder wir sind in Wahrheit an Maschinen angeschlossen.
Irgendeine kranke AI oder so.
Babe, das ist der Plot von Matrix.
Könnte trotzdem wahr sein. Der Film ist 100 Jahre alt.
Geh kaputt, du Scheißding! Mann!
Tim, was ist, wenn der Großbrand in der HafenCity was damit zu tun hat?
-Das ist doch viel zu weit weg. -Scheiß…
Tim!
Hörst du mich?
-Tim? -Hey.
Alles ok?
Ah, Scheiße.
Fuck. Hey!
-Oh Fuck. Scheiße. -Du blutest.
Fuck. Schon wieder Scheiße gebaut.
Seid ihr ok?
-Ja. -Ja.
Ok. Komm. Wir müssen da jetzt irgendwie runter.
Ich geh doch da nicht runter.
Ich brech mir doch nicht den Hals. Nee! Ich bleib hier oben.
Ich werd dich auf keinen Fall zurücklassen, ok?
Mann.
Da. Nimm, Liebes.
Für deine Sicherheit.
Spinnst du jetzt komplett?
Ich werd nicht ohne dich gehen,
selbst wenn ich dich eigenhändig da runtertragen muss.
Also steck das Scheißding weg und komm.
Deine Mutter hätte auch nicht auf mich gehört.
Das ist sicher.
Geht doch.
Wow.
Das nenne ich mal 'n Auftritt.
Wie die Engel seid ihr vom Himmel geflogen.
Nur seht ihr nicht aus wie die Engel, die ich so kenne.
Sorry, du bist…
Tut mir leid, Yuri. Ein guter Freund von Anton.
Bin für ein paar Tage zu Besuch.
Sagt mal, was soll das mit der Decke? Das kapier ich nicht.
Das ist der einzige Weg in den Keller.
Da gibt es 'n Luftschutzbunker mit Zugang nach draußen.
Ihr habt keine Ahnung, was hier läuft, oder?
Kontamination.
Sie…
Sie wissen, wovon ich rede, oder?
Ich habe Angriffe mitgemacht.
Die sahen aber anders aus. Da hast du keine Ahnung von, mein Lieber.
Also ich sag euch,
das hier, das Ding da, ist eine Sicherheitsmaßnahme.
Super-Ultra-Hightech.
Aber zu unserem Schutz natürlich, versteht ihr?
Gegen jede Art von Angriff.
Ok, und die Beweise für deine Theorie hast du woher?
Guckt ihr denn keine Nachrichten?
Und ich rede hier nicht von Mainstream-Lügenpressen-Bullshit.
Deep State.
Neue Weltordnung, noch nie gehört?
Wo ist eigentlich Anton?
Herzversagen, vermutlich.
Er ist einfach zusammengeklappt.
Direkt vor der Wand da drüben.
Vielleicht hat sein Herzschrittmacher den Geist aufgegeben.
Von einer Sekunde auf die nächste.
Er war schon immer sehr sensibel.
Aber auch ein Genie in dem, was er tat.
Tut mir leid.
Ja, unser Beileid.
Danke.
-Wir müssen weiter. -Ihr solltet bleiben.
Und wenn er recht hat? Wenn draußen wirklich alles verseucht ist?
Dann sterben wir alle draußen.
Und wenn nicht?
Und was, wenn doch?
Dann passiert uns das Gleiche wie dem Super-Host.
Wir müssen hier raus.
Ja, sorry, wir gehen.
Ja.
Ich trag das selber, Liebes.
Danke.
Ich komm gleich.
Sie hat ihn getötet.
Die Wand?
Hat sich tot gestresst mit dem, was sie sein könnte.
War wie besessen von ihr.
Nicht jeder kann damit umgehen, weißt du.
Manche verlieren dabei einfach den Verstand.
Tut mir leid für deinen Freund.
Ja, mir auch.
Hey.
Viel Glück.
Sieht gut aus.
Ok.Ok.
Kannst runter.
-Geht das so für euch, ja? -Ja.
Ok.
Ok, komm.
Ja.
That's it?
Ja, sieht so aus.
Yes!
-Nein, nein, nein! -Was ist das für eine Scheiße?
Beruhige dich, wir kommen hier raus.
Nein! Wie kann das sein?
-Wir sind zwei Meter unter der Erde. -Beschissene Drecks…
Was ist das für 'ne Scheiße?
Kapitalistenschweine!
Wird schon.
Wir kommen hier raus.
-Schweine! -Marvin, nicht! Stopp, Marvin! Stopp!
Wir brauchen das Ding noch. Du machst es kaputt!
-Hör auf! Hör auf, Baby! -Ich will die Scheißwand kaputtmachen!
Beruhige dich, Junge.
Fuck.
Ich bin ruhig.
Sorry, ich bin ruhig.
Ich bin ganz ruhig.
Fick diese verdammte, dreckige, sacklutschende Scheißwand!
Runter! Alle runter!
-Liv, bist du ok? -Ja.
Opa?
Opa!
Nein! Nein, nein, nein, nein, nein…
Alles wird gut.
Jetzt helft doch mal, bitte!
Alles wird gut.
Verbandskasten! Gibt's hier 'n Verbandskasten?
-Du musst drauf drücken… -Verpiss dich, Marvin!
Alles wird gut, Opa.
Alles wird gut.
Es tut mir leid für euch.
Aber ihr solltet dankbar sein. Das meine ich ernst.
Draußen wärt ihr wahrscheinlich alle gestorben. Versteht ihr?
Hey. Habt doch ein bisschen Vertrauen.
Ich wollte nur sagen, dass es bestimmt Zeit braucht,
bis alle Backup-Systeme wieder richtig arbeiten.
Ich bin mir sicher, dass dieses Ding 'n Luftfiltersystem hat,
von dem wir technisch überhaupt keine Ahnung haben.
Warum wir?
Vielleicht gibt es einen Grund, warum wir hier sind.
Vielleicht gibt es irgendwelche Gemeinsamkeiten in unserem Leben oder so.
Also, als ich 15 war, war ich zwei Minuten lang tot.
Fahrradunfall.
Hatte sonst noch jemand ein Nahtoderlebnis oder so was?
Meine Mutter ist vor zwei Jahren an Krebs gestorben.
Ich war bei ihr bis zu ihrem Tod.
Ich hab 'n Menschen getötet.
Im Dienst. Ich bin Polizist.
Bin nicht stolz drauf.
Was deine Schuld ist, wissen wir.
Es war ein Unfall.
Für den du verantwortlich bist!
Es tut mir leid.
Ich wusste doch nicht, dass die Kugel zurückkommt.
Es tut mir leid.
Was ist mit euch beiden?
Wir haben unser Kind verloren.
Liv, bitte…
Fehlgeburt.
Fuck! Mann!
Wie kannst du damit anfangen? Es geht niemandem was an.
Es geht dich und mich was an.
Und du findest, jetzt ist der richtige Zeitpunkt dafür?
Ja, vielleicht ist es das.
Ich hab keine Ahnung, wie lange wir hier drin noch leben.
Ok. Was willst du hören?
Ja, uns ist das passiert.
Uns ist was passiert?
Sag es.
-Sag's! -Wir haben unser Kind verloren!
Das ist passiert! Und es hat richtig wehgetan!
Und jetzt hast du mich verlassen, nach sieben Jahren,
weil ich nicht die Eier hatte, über Nacht meinen Scheiß-Job zu schmeißen!
Über Nacht?
Es ging darum, unser Leben zu ändern!
Nicht um deinen beschissenen Job!
Es ging darum, wieder zueinander zu finden!
Und zu heilen, aber das wolltest du nicht!
-Das ist totaler Bullshit! -Du hast nichts gesagt!
Nichts!
Wir sind aus dem Krankenhaus gekommen, sind nach Hause gefahren,
du hast dich an deinen Computer gesetzt, und das war's!
Wir haben nie wieder drüber geredet!
Unser Leben besteht aus Schweigen
und irgendwelchen Versprechungen von "das mache ich später". Später!
Aber später kommt nie!
Das ist nicht fair, ich musste arbeiten, und es war mein Weg…
-Nicht fair? -…irgendwie damit umzugehen! Hör mir zu!
Seit über zwei Jahren halte ich mich wegen dir zurück!
Und es macht mich krank!
Ich will endlich wieder atmen können, und das kann ich nicht mehr mit dir!
Ich hab dich gebraucht.
Und du hast mich alleingelassen.
Du hast 'ne Scheißwand um dich rumgebaut, und niemand kommt mehr an dich ran!
Du existierst gar nicht mehr!
Leute, wir können nicht rumsitzen und hoffen.
Wir müssen hier raus.
Und wie?
Wir durchsuchen Friedmans Wohnung.
Vielleicht gibt's da Dokumente oder Pläne zu den Bauarbeiten,
zur Videoüberwachung, irgendwas, irgend 'ne Erklärung.
Purer Aktionismus.
Hast du 'ne bessere Idee?
Hm? Hast du eine?
Wenn ihr wollt, können wir Karten spielen.
Poker oder…
…Monopoly.
Ey, das schmeckt echt gut. Ihr verpasst was.
Ich hasse Bohnen!
Hey, Marvin! Wie ist das Leben so in Madrid?
Keine Ahnung.
Wir wohnen in Barcelona.
Anton.
Was?
Hm?
Die Notizen, die er gemacht hat. Vielleicht war ja da was dran.
Könnten wir uns angucken.
Hab ich schon gecheckt. Ist nur wirres Zeug.
Damit verschwendet ihr nur eure Zeit.
Das ist 'ne gute Idee. Wir teilen uns auf.
Ok.
Die Muster der Ziegel.
Er scheint was darin gesucht zu haben. Vielleicht, wie sie angeordnet sind.
In ihrer Größe oder Form.
Ja.
Vier Quadrate.
Genau die gleiche Anordnung wie bei uns in der Wohnung.
Wir haben entdeckt, dass das Magnetfeld hier am stärksten ist.
-Was ist? -Du solltest glücklich sein.
Wieso?
Wenigstens steckt ihr beide hier zusammen fest.
Sorry.
Das Totenbuch der Tibeter.
Wie man Freunde gewinnt.
A lot of very different interests.
A lot of Scheiße.
Geschlossene Gesellschaft.
Sagt mal, spinne ich? Ist der Raum hier kleiner als der oben drüber?
Keine Ahnung.
Hier ist noch 'n Raum.
-Bist du sicher? -Ja, hier ist noch 'n Raum.
Wie kommen wir da rein?
Das ist 'ne Tür.
Was'n das hier?
Zeig mal.
Stopp, nicht drücken!
Das sind zehn Zahlen. Das sind Millionen von Kombinationen.
Na klasse.
-Wir brauchen Mehl. -Was?
Wir brauchen Mehl.
Schau mal.
Seine Visitenkarte.
Nanodefense?
Epsilon Nanodefense? Weißt du was darüber?
Er war ein Programmierer. Über die Arbeit hat er nie gesprochen.
Wollte er nicht, oder durfte er nicht?
Was ist hiermit passiert?
Hat er gegen die Wand geschleudert, weil er mit der Lösung nicht weiterkam.
Ich sage ja…
Schau mal.
Code. Code wofür?
Um sie zu öffnen vielleicht?
Hast du 'n Problem damit, Yuri?
Dass 'ne tödliche Strahlung reinkommt, sobald ihr die Wand öffnet?
Ja, vielleicht.
Ok, das reduziert die Zahl der Kombinationen von Millionen…
…auf 24.
-Das hast du gerade alles im Kopf… -Ja.
Ich hol die anderen.
Ok, komm.
Hört mal, versteht mich nicht falsch. Es tut mir leid, ok?
Ich will nur nicht, dass sich noch jemand wehtut.
Versteht ihr?
Hey, kommt mal mit hoch. Wir haben was gefunden.
Ich bleib hier.
Komm, Yuri!
Bist du sicher, dass wir da reingehen sollten?
Das könnte auch das Geheimversteck von so 'nem Psychopathen sein oder so…
…der Hände sammelt.
Oder dahinter steht der Psychokiller himself.
Marvin.
Ja?
Klappe, bitte.
Fuck!
Hallo?
Ja.
Knarre vor Machete.
Hallo?
Ach du Scheiße.
Fucking Game Master.
Ich hab dir gesagt, das ist 'n Todesspiel.
Das ist 'n Todesspiel, Mann.
Marvin!
Ja, hier.
Scheiße…
Hey. Der hat hier alles aufgezeichnet.
Der hat alles gestreamt. Für die Super-Elite.
Das gibt's doch nicht.
Fucking Game Master.
Genau, wie ich's gesagt hab.
Oder er ist 'n perverser Spanner.
Klick da mal drauf.
Wir hatten viermal in einer Stunde Sex.
Kannst du das löschen, bitte?
-Schon passiert. -Danke.
Das ist der Tag, an dem das passiert ist. Warte mal, ich hol das mal hier rüber.
Ok.
Siehst du das?
Ja. Sie war noch nicht da.
Ganz genau.
Stopp!
Kann mir jemand erklären, was wir da gerade gesehen haben?
Was hast du rausgefunden, Anton?
Yuri, hast du nicht gesagt,
dass Anton in seinem Zimmer zusammengebrochen ist?
Yuri?
Ich guck mal nach ihm.
Yuri?
Das hier war kurz davor.
Was macht der da? Selfies?
Lea?
Yuri?
Was ist das?
Das Licht ausm Treppenhaus.
Der hat es geschafft, die Wand zu öffnen.
Yuri?
Was machst du da?
Wo ist Lea?
Was hast du gemacht, Yuri?
Ich hab sie gewarnt.
Fuck!
Lea?
Es tut mir so leid.
Mann, bist du krank, Mann? Du hast sie umgebracht!
Bleib stehen.
Scht, Marvin… die Wand ist hier, um uns zu beschützen.
Und wenn ihr das nicht verstehen wollt,
dann sorge ich dafür, dass sie das auch tut.
Nein, nein, nein.
Hey!
Hey, lass ihn los, ok?
-Fuck! -Yuri, lass ihn los!
Fuck!
Nicht! Nicht schießen!
Er weiß vielleicht, wie wir hier rauskommen.
-Alles ok? -Ja.
Ich hatte Angst um dich.
Mir geht's gut. Alles ist gut.
Weißt du, ich pass auf uns auf.
Ich liebe dich so sehr.
Ich lieb dich.
Und danach, wenn wir raus sind, dann heiraten wir.
Sofort. Wir warten keinen Tag.
Ok?
Hey.
Pass gut auf ihn auf. Ok?
Ja.
Liv…
Das ist nicht deine Schuld.
Du konntest es nicht wissen.
Hey.
I'm sorry.
Ich versteh's nicht.
Warum hat er sie umgebracht?
Weil Lea was gefunden hat.
Einen Weg hier raus, genau wie Anton.
Vielleicht haben wir was auf Video.
Ich guck's mir mal an.
Was, wenn die Wand 'n Code ist?
Wie meinst du das?
Normalerweise baut man 'ne Wand mit gleich großen,
gleich angeordneten Ziegeln.
Ok, aber das ist totales Chaos. Da ist nichts gleich.
Genau.
Schau mal… Intervalle.
Kurz, lang, lang, kurz. Vielleicht ist das 'n Intervallcode.
Wie Morsezeichen.
Ja, nur viel komplexer.
Und Anton hat sie irgendwie entschlüsselt.
Aber warum ausgerechnet er?
Weil er für die hier gearbeitet hat.
Epsilon Nanodefense.
Weißt du, wo das ist?
Direkt in der HafenCity.
Aufwachen, du Arschloch.
Wie hat Anton die Wand geöffnet? Sag schon.
Ihr werdet mir noch dankbar sein.
Du solltest dankbar sein, dass wir nicht deinen Schädel eingeschlagen haben.
Was ist das für ein Code? Yuri, wie öffnet man die Wand?
"Das Unglück der Menschen rührt nur daher,
dass sie nicht ruhig in einem Zimmer bleiben können."
Blaise Pascal, 17. Jahrhundert.
Was hat das Ganze hiermit zu tun?
Darum geht's doch.
Immer weiter, ewig vorwärts. Eurem Verderben entgegen.
Hör zu. Zwei Optionen.
Option eins, du redest.
Option zwei?
Ja.
Fuck!
Also, der Brand am Hafen, war das bei Epsilon?
Ja.
Haben die die Wand gebaut?
Ich weiß nur, dass es 'n Verteidigungssystem ist.
Verteidigung gegen was?
Gegen was?
Gegen jede Art von Angriff.
Atomar, biologisch, chemisch.
Such dir was aus. Wir sind im Krieg.
Ist das denn wirklich so schwer zu glauben?
Ja.
Es ist schwer, dir zu glauben!
Anton hat's offensichtlich auch nicht.
Warum hat er versucht, hier rauszukommen,
wenn da draußen alles verseucht ist?
Warum, wenn da draußen alles verseucht ist?
Er hat gedacht, es ist eine Fehlfunktion im System.
Wegen dem Feuer.
Aber du glaubst, es ist ein Ernstfall.
Also steht dein Wort gegen seins.
Schwurbler gegen Tech-Genie, also ich hätte 'ne Tendenz.
Weißt du, Marvin, du kannst den ganzen Tag lang über mich urteilen,
aber eins kann ich dir versprechen.
Du wirst es hier drin tun.
Du sagst uns jetzt, wie wir rauskommen, du Arschloch!
Du krankes Schwein! Wie kommen wir raus?
Reiß dich zusammen! Reiß dich zusammen!
Der will uns umbringen!
Der einzige Typ, der uns hätte rausbringen können,
den hat er gekillt, Mann! Der sagt uns gar nichts, der redet nicht!
Wir sind am Arsch!
Hey, Leute!
Ich glaub, ich hab was gefunden!
Es geht stundenlang so.
Was macht er da?
Er programmiert.
Darf ich mal?
Er hat was programmiert.
'ne App, mit der er die Wand öffnen konnte.
Wir brauchen sein Handy.
Es ist kein Intervallcode.
Es ist ein optischer Code, den er mit dem Handy einlesen konnte.
-Ein QR-Code? -Genau.
Aber wenn sein Handy der Schlüssel ist und die Wand die Tür,
was ist dann das Schloss?
Hier.
Magnetismus.
Licht!
Licht ist eine elektromagnetische Welle.
Das ist es.
Jetzt brauch ich 'n funktionierendes Handy.
Alles ok, Babe?
We're getting out of here.
Ihr macht 'nen Fehler.
-Ihr macht einen Riesenfehler. -Halt die Fresse.
Funktioniert.
Tasten.
Die Quadrate.
Drück mal.
Da.
Wow!
Seht ihr das?
Vielleicht ist es 'ne Art Portal.
Sei vorsichtig!
Wow.
Es ist… warm.
Hey, Marvin.
Wenn ihr die Wand öffnet, sind wir alle tot.
Ich kann was spüren.
Da bewegt sich was.
Alle tot.
Babe, nimm die Hand da raus.
-Ich kann nicht. -Was?
Sie steckt fest!
-Hilf mir mal! Komm, zieh! -Es ist zu stark!
Zieh! Zieh, zieh, zieh!
-Zieh! Komm schon! -Zieh, zieh, zieh!
Ok, zieht!
Zieht! Zieht sie raus!
-Die Wand wird fest! Zieh! -Scheiße!
Sie wird uns nicht gehen lassen.
Keinen von uns.
Nein, Marvin! Nicht!
Nein, Marvin! Nein!
Tut mir leid, Liv.
Ich hab damals nichts gesagt, weil an dem Tag, an dem es passiert ist…
…ging was in mir kaputt,
und ich wusste nicht, wie ich das wieder zusammenkriege.
Und deshalb lebst du zwei Jahre komplett an mir vorbei?
Ich hätte mir gewünscht, dass du drüber sprichst.
Ich hatte irgendwann einfach das Gefühl, immer weniger am Leben zu sein.
Ich hatte das Gefühl, dass du uns beide auch beerdigt hast.
Nach ihr.
Das wollte ich nicht.
Ich hätte uns gern als Familie kennengelernt.
Du wärst bestimmt 'ne gute Mutter gewesen.
Eine Sache, die du an mir liebst.
Ich liebe an dir,
dass du immer für uns gekämpft hast, an uns geglaubt hast.
Obwohl ich so 'n Vollidiot war.
Was macht man, wenn man sich liebt?
Komm, lass uns abhauen.
Ok, ich hab die Tasten gedrückt, dann wurde die Wand flüssig.
Von oben nach unten?
-Lass es uns andersrum versuchen. -Und wenn's falsch ist?
Die Chancen stehen 1 zu 24.
Ok.
Die Lichtimpulse.
Stopp, nicht drücken!
Jede Taste löst eine bestimmte Anzahl an Lichtimpulsen aus.
Die erste Taste, die du gedrückt hast, hatte einen Impuls, richtig?
Genau.
Die zweite vier, die danach sechs.
Das heißt, dass wir von der jeweiligen Anzahl der Lichtimpulse
die richtige Reihenfolge der Tasten bestimmen können.
Und die haben wir auf Video.
-Die Selfies? -Ja.
Da! Das waren sechs. Sechs Lichtimpulse.
Das war die hier, die dritte Taste.
Nur einer. Ein Impuls.
Die unterste.
Vier.
Die zweite von unten.
Also ist die letzte…
Zwei.
Die hier.
Das heißt, das ist die richtige Reihenfolge,
von der hier ausgehend im Uhrzeigersinn.
Also haben wir's.
Wir haben's.
Ok, komm.
-Was, wenn draußen alles verseucht ist? -Was, wenn nicht?
Das Risiko müssen wir eingehen.
Ok. Ready?
Tim!
Hör auf!
Stopp!
Scht!
Tim!
Lauf! Lauf!
Lauf, Olivia!
Mach sie auf! Mach sie auf!
Fuck!
Los, Olivia, beeil dich, bitte!
Komm schon!
Sie öffnet sich! Sie geht auf!
Geh! Los, geh!
Ich kann nicht.
Geh jetzt! Los! Geh, bitte!
Danke.
Tim.
Ausnahmezustand in Hamburg.
Wie soeben bestätigt wurde,
löste der Brand bei Epsilon Nanodefense eine schwerwiegende Fehlfunktion aus,
die ein geheimes Verteidigungssystem aktivierte…
Ob der Brand eine natürliche Ursache hat,
oder ob es sich um einen Sabotageakt handelt,
steht noch aus.
Alle Personen, die sich in Sicherheit gebracht haben,
werden dringend dazu aufgerufen, zusammenzubleiben.