Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ci hai abbandonati con questo progetto.
Il cliente non sposterà la data di consegna.
Abbiamo un contratto. Manca molto al beta test.
È un disastro annunciato.
Le missioni hanno ancora dei bug. Ci serve il tuo aiuto, Tim!
- Tim, ci senti? Devi… - Tecnicamente, non è…
- Ci senti? - Maledizione.
- Forza. Ci siete? - Abbiamo bisogno di te.
Ci serve un feedback.
Tre cose che ami di me.
I tuoi occhi, il tuo cuore e le tue lentiggini.
Come un cielo pieno di stelle.
Io amo la tua risata.
Quando ridi, mi sento felice.
Ciao.
Amo le storie che racconti, anche se sono solo giochi per computer.
Guarda. Sei qui dentro.
Merda. Cazzo.
Tim?
Va tutto bene?
Ehi!
Mi hai fatto prendere un colpo.
Scusa.
Tutto bene?
Sì. Tutto bene.
Vieni, ti mostro una cosa.
Devo tornare alla call.
Ehi, Anton.
- Ehi. - Ciao.
Dovremmo essere a posto.
Assicurati che i colleghi non urtino continuamente le telecamere.
Ehi, sig. Friedman.
- I lavori sono quasi finiti? - Sarebbe ora, no?
C'è un grosso incendio ad HafenCity. È su tutti i notiziari.
Grazie della pazienza. Sono stati tre lunghi mesi.
Ma ora le cose andranno meglio.
Sì, certo. Buona serata.
- Buona serata. - A lei.
Ti va una pizza?
- Tesoro, dovrei tornare alla call. - Solo un minuto.
L'ho appena ritirata dal meccanico.
Ok.
L'ultimo viaggio in auto prima che nasca!
Parigi?
Cosa… Che intendi?
Adesso. Guidiamo tutta la notte e domattina colazione al Café de Flore.
E poi proseguiamo, non importa dove.
Un nuovo inizio.
Il nostro nuovo inizio.
Mi sono licenziata.
Mi serve un taglio netto, Tim.
Serve anche a te.
Se non si fa ora, non si fa più.
Te l'ho promesso. E voglio ancora farlo.
Ma non posso lasciare così il lavoro.
Liv, quel gioco è la mia…
Quel gioco è importante per me.
Non possiamo rimandare?
Sì, rimandiamo.
Scusa, devo rispondere.
Hanno anticipato l'uscita di mesi, lo sai?
Liv?
Parto senza di te.
E non torno più.
- Fai sul serio? - Non cambierai mai.
Un momento… Vuol dire che mi stai lasciando?
Che è finita, o…
Che cos'è?
Non ne ho idea.
Fammi uscire.
- Non sono stato io. Come… - Fammi uscire!
Non so cosa sia. Non si muove.
C'è nessuno? Cazzo! Ehi!
Tim?
Potrebbe avere a che fare coi lavori.
C'è nessuno?
Fai qualcosa! Diamine…
C'è nessuno?
PADRONE DI CASA
Ehi!
Mi sentite? C'è qualcuno lì fuori? Ehi!
NESSUNA RETE
- Tu hai campo? - Cosa?
Hai campo?
Non ho neanche il Wi-Fi.
Cazzo, è morto.
- Hai trovato campo? - No.
Non è fibra di carbonio.
Non è granito liquido.
Ma che materiale è?
Non ha senso. Com'è disposto, le grandezze diverse…
Perché costruire un muro così?
L'architetto sei tu.
- Provo io? - Giù le mani!
Ok, vieni.
Ricopre tutta la scala.
Ma come si fa a murare un palazzo in una nottata?
Calmati!
C'è nessuno?
- Ehi! - Ciao.
State bene?
Ehi! Per caso sapete che sta succedendo?
Non possiamo chiamare l'host dell'Airbnb. Non funziona niente.
- Neanche qui. - Merda. Voglio un rimborso.
- Mi faccio prima io. - Non è una buona idea.
- Fermo. - Avete anche voi un muro nero?
Sì.
Il Superhost vuole ucciderci?
Cazzo!
- Cazzo! - Ripensandoci, forse è meglio se ti fai.
Avete visto qualcosa stanotte?
Com'è successo?
- Visto niente? - No.
Quando ci siamo svegliati…
era già lì.
Quel… coso.
Moriremo qui dentro, vero?
Non siete soli. Andrà tutto bene, ok?
Andrà tutto bene.
Merda.
Amore? Lasciamene un po', ok?
Merda! Cazzo!
Inutile guardare in frigo.
Dev'esserci una soluzione.
Dobbiamo provarle tutte, come in un gioco.
Non è uno dei tuoi videogiochi di merda, Tim!
Uno dei miei videogiochi di merda? Che vuoi dire?
- Non ce la faccio. - Perché fai così?
Rimarremo sepolti vivi qui dentro. Lo capisci?
Siamo in un palazzo murato al centro di una città!
Prima o poi qualcuno se ne accorgerà.
In un palazzo completamente ricoperto dai teli dei lavori!
Avremmo potuto partire ieri. Ma tu sei…
Dillo.
Non importa.
Tanto non stiamo più insieme.
Ok, bene. Te ne vai?
Grazie della bella chiacchierata!
Cazzo!
Scusa. Non dicevo sul serio.
Ne vuoi un sorso?
Guarda.
Ok. E adesso?
In questi quattro punti il campo è più forte.
Sono tutti quadrati.
Forse c'è un modo d'interagirci, o qualcosa del genere.
Che stai facendo?
Provo a interagirci.
Wow.
Non è stata una buona idea. Giù!
Tutto bene?
Oh, merda.
Ok.
Scusa.
Finito?
Sì.
Grazie.
Grazie a te.
Ti prego, dimmi che domani non ci sarà più, ok?
Morirò in questo buco di merda!
- Voglio uscire! - Ehi!
- Serve aiuto?
- No, ti prego! - Voglio uscire!
- Merda. - Ehi!
Ci siete?
Stiamo entrando, va bene?
Ehi.
Sei ferita?
Ehi. Tutto bene?
- Vieni. - Ho… Io…
Ho…
Lui…
Vieni, andiamo via.
Lasciala stare!
Cazzo!
- Prova a toccarla un'altra volta! - Fermo!
Ma che fai?
Ma siete pazzi?
- Non mi ha toccata! - Ma stai sanguinando!
È il suo sangue!
Cosa?
Volevo colpire il muro e ho preso lui per sbaglio.
Non mi farebbe mai del male.
Ok? Mai.
So che avete buone intenzioni, ma…
abbiamo preso troppe droghe, ok?
Voleva solo aiutarmi.
È proprio necessario?
Finché non rinsavisce.
Stai bene?
Tu?
Tieni, prendila tu.
Torno subito.
Mi dispiace. Per tutto quanto.
Tranquilla.
Io sono Ana, comunque.
Lui è Marvin.
PRIVATO VIETATO L'INGRESSO
L'anno prossimo vorremmo sposarci.
Se volete, siete invitati.
Va tutto bene.
Ti amo.
Pensa a riposare, ok?
Ehi.
Ci sarà qualcosa per uscire di qui.
Sì.
Olivia.
Lascia stare. Così lo rompi e basta.
Senti chi parla. Quello che voleva ammazzarmi?
Cosa?
Prima lo hai aggredito.
Scusa.
Ti ho detto d'andarci piano con l'MDE.
Mi hai detto tu di prenderne ancora.
Che ti dovevo dire? Di meditare?
Ero preoccupata.
Ti amo.
TI amo anch'io.
Non ha torto.
È la nostra miglior chance per uscire.
Ok, che ci facciamo allora?
Il pavimento.
Primo piano, piano terra, seminterrato.
Che c'è nel seminterrato?
Il palazzo è stato costruito a fine secolo scorso, nel 1897.
Durante la guerra è stato aggiunto un rifugio antiaereo.
L'ho visto quando ci siamo trasferiti.
E come facciamo a uscire?
Questo si collega alla metropolitana.
Cosa pensate che significhi?
Non ne ho idea.
Forse è una specie di escape room.
Di recente c'erano tanti video di UFO su TikTok.
Gli alieni.
- Qualcosa del genere. - A che serve sapere cos'è?
Ve lo dico io, è il Superhost.
- Il palazzo è suo, no? - È un tipo a posto.
Sono sempre i tipi a posto.
Dobbiamo uscire.
Sig. Oswalt?
C'è nessuno?
Sig. Oswalt?
C'è nessuno?
Tim. Prendi questa.
Grazie.
Tornatene di sopra.
- Mi dispiace, ma… - Non avrai le mie provviste.
- Torna su. - Non le voglio.
- Sparisci. - Signor Oswalt!
La prego.
- Dobbiamo arrivare al seminterrato. - Non passando da qui. Via.
Fermo, nonno.
Vai in camera tua, Lea.
Sono i vicini, non sono nemici.
Sì, e fra tre giorni ti uccideranno per un sorso d'acqua.
Se arriviamo di sotto, possiamo uscire. E lo sai.
Ci sono dei tunnel lì sotto, vero?
Dai, diglielo.
Ci sono.
Ci aiuti, la prego.
Ti prego, nonno.
Se la sfiorate anche con un dito…
questa entra in azione.
Ok.
Abbiamo anche una scala.
Possiamo usarla dopo.
Non è per lamentarmi,
ma non pensate che sia ora di toglierlo?
Perché è legato?
Un piccolo malinteso.
Esatto.
Se dai di nuovo di matto, il signor Oswalt ti fa saltare la testa.
Giusto, signore?
E ora un po' di ginnastica.
Così ti riprendi.
Sì.
Merda.
NON SO CHE SUCCEDE. SPERO TUTTO BENE.
MI DISPIACE. PERDONAMI.
Non funziona.
Ho… Ho litigato con la mia ragazza ieri sera.
Le ho detto di andarsene.
Spero soltanto che…
- Magari… - La rivedrai.
Usciremo di qui.
Sicura?
Sicurissima.
È successo così in fretta.
Mi sono svegliata alle quattro per andare in bagno.
E quando sono tornata…
era già lì.
All'improvviso.
Dal nulla.
Signor Oswalt?
È sua questa?
Che cos'è?
Una telecamera. Ce l'ha messa lei?
Non è nostra.
Friedman ha fatto mettere i rilevatori di fumo.
Ma ora le cose andranno meglio.
Che diavolo sta succedendo?
- Cazzo. - Ci stanno riprendendo.
È un gioco del cazzo.
Tipo Squid Game o Grande Fratello.
C'è qualche stronzo pieno di soldi che ci gode a vederci soffrire.
E il proprietario dirige tutto.
Sì, esatto.
Perché non glielo chiediamo?
Vive dietro quel muro.
Un altro buco?
Signor Friedman?
Signor Friedman!
Noi restare qui.
Ok.
Vi crea problemi se la prendo in prestito?
Sì.
Ce li crea.
Questo è più fico.
- Oh, Gesù… - Cazzo.
Dove sono?
- Cosa? - Dove sono le mani?
Qui non ci sono.
Liv? Ehi, ti prego, l'attacco di panico no.
Liv, inspira ed espira, ok? Non ti succederà niente.
Concentrati sul respiro. Concentrati, ti prego.
- Liv, ehi… - Voglio uscire, voglio…
- È rimasta un po' di roba? - Neanche per sogno.
Dovevamo andare a Monaco a rilassarci in qualche birreria, cazzo.
- Avete guardato dappertutto? - Sì, niente assassino, né altro.
Signor Oswalt, ha sentito altre voci?
- C'era qualcun altro? - C'era solo lui.
Oggi è sabato, nonno. È sabato.
Forse niente di tutto ciò è reale. Forse è tutto un incubo.
O solo un brutto trip.
Dimentica le provviste e non fare il testardo.
O siamo attaccati a delle macchine. Con una AI maligna, o roba simile.
Amore, quella è la trama di Matrix.
Magari è vero. Quel film ha 100 anni.
Rompiti, maledetto!
Tim, e se l'incendio ad HafenCity c'entrasse qualcosa?
GRAVE INCENDIO AD HAFENCITY PARALIZZA IL TRAFFICO
- È troppo lontano. - Maledetto…
Tim!
Mi senti?
- Tim. - Ehi.
Tutto bene?
Oh, merda.
Cazzo. Ehi.
- Merda. - Stai sanguinando.
Cazzo. Combini sempre casini.
State bene?
- Sì. - Sì.
Ok. Dobbiamo trovare il modo di scendere.
Non ci vado laggiù. Mi rompo l'osso del collo.
No, io resto qui.
Non ti lascio qui, ok?
Cavolo…
Tieni. Prendila, tesoro.
Per la tua incolumità.
Ma sei impazzito?
Non me ne vado senza di te, a costo di doverti trascinare.
Metti via quella cosa e andiamo.
Neanche tua madre mi sarebbe stata a sentire.
Questo è certo.
A posto.
Wow.
Che entrata in scena.
Siete scesi come angeli dal paradiso.
Ma non sembrate proprio angeli.
Scusa, tu sei…?
Scusate. Sono Yuri. Un caro amico di Anton.
Sono venuto a trovarlo.
Che avete combinato al soffitto? Non capisco.
Siamo diretti al seminterrato.
C'è un rifugio antiaereo che dà all'esterno.
Non sapete che sta succedendo, eh?
Contaminazione.
Lei.
Lei sa di cosa sto parlando, no?
Li ho vissuti i bombardamenti.
Non erano affatto così. Non sai di che parli, amico.
Vi sto dicendo che questa cosa qui è una misura di sicurezza.
Super ultra tecnologica.
Per proteggerci, ovviamente.
Contro ogni tipo di attacco.
Ok, hai una prova della tua teoria?
Non li guardi i notiziari?
E non quelli dei media venduti e bugiardi.
Stato profondo.
Nuovo ordine mondiale. Mai sentiti?
E dove sarebbe Anton?
Un arresto cardiaco, credo.
Si è accasciato. Davanti a quel muro là.
Forse il pacemaker ha smesso di funzionare.
Da un momento all'altro.
È sempre stato delicato.
Era un genio nel suo settore.
Mi dispiace.
Sì. Le nostre condoglianze.
Grazie.
- Dobbiamo proseguire. - Restate.
E se avesse ragione? Se fuori fosse tutto contaminato?
- Moriremmo tutti. - E se non lo fosse?
- E se lo fosse? - Faremmo la stessa fine del Superhost.
Dobbiamo uscire.
- Sì, scusaci, ce ne andiamo. - Sì.
Sì…
Lo porto io, tesoro.
Grazie.
Arrivo subito.
Lo ha ucciso.
Il muro?
Il fatto che non capiva cosa fosse.
Ne era ossessionato.
Non tutti riescono a sopportarlo, sai?
C'è chi perde la ragione.
Mi spiace per il tuo amico.
Sì, anche a me.
Ehi.
Buona fortuna.
Sembra a posto.
Ok.
Puoi scendere.
- Per voi va bene? - Sì.
Ok.
Ok, vieni.
TERZA SERATA DI BOXE AD AMBURGO
È quella?
Sì. Sembrerebbe di sì.
Sì!
AI RIFUGI
- No! - Ma che cazzo è?
Restate calmi. Riusciremo a uscire.
No! Ma com'è possibile?
- Siamo due metri sotto terra! - Questi…
Che cazzo sta succedendo?
Porci capitalisti!
Tranquilla.
Ce la faremo.
- Porci! - Marvin, no! Fermo!
Ci serve ancora. Così lo rompi!
- Fermo! - Lo distruggerò!
Calmati, giovanotto!
Cazzo.
Sono calmo.
Scusate. Sono calmo.
Molto calmo.
Vaffanculo a questo muro di merda, schifoso e succhiacazzi!
State giù! Tutti giù!
- Liv, tutto bene? - Sì.
Nonno?
Nonno!
No!
Andrà tutto bene.
Forza, aiutatemi!
Tranquillo.
C'è una cassetta del pronto soccorso?
- Devi fare pressione… - Vaffanculo!
Andrà tutto bene, nonno.
Andrà tutto bene.
MI dispiace per voi.
Ma dovreste essere riconoscenti. Dico sul serio.
Con buone probabilità, là fuori sareste morti.
Ehi. Abbiate un po' di fiducia.
Voglio dire, può volerci un po' di tempo
prima che i sistemi di emergenza si avviino.
Questa cosa avrà un sistema di filtraggio dell'aria
del quale non siamo a conoscenza.
Perché noi?
Forse siamo qui per un motivo.
Forse le nostre vite in qualche modo si somigliano.
Per esempio, a 15 anni sono morta per due minuti.
Incidente con la bici.
Qualcun altro di voi ha avuto un'esperienza premorte?
Mia madre è morta di cancro due anni fa.
Sono stata con lei fino alla fine.
Ho ucciso una persona.
In servizio. Sono un poliziotto.
Non ne vado fiero.
Sappiamo che hai fatto.
- È stato un incidente. - Che hai provocato tu!
Mi dispiace. Non sapevo che i proiettili sarebbero tornati indietro.
Mi dispiace!
Mi dispiace.
E voi due?
Abbiamo perso nostra figlia.
Liv, ti prego…
Aborto spontaneo.
Diamine.
Perché l'hai detto? Non li riguarda.
Riguarda noi due.
E ti pare questo il momento?
Sì, forse è il momento.
Non so quanto ci resta da vivere qui dentro.
Ok. Che vuoi che ti dica?
Sì, è successo a noi.
Cosa ci è successo?
Dillo.
- Dillo! - Abbiamo perso nostra figlia!
Ecco cos'è successo! E fa male, cazzo!
E mi hai lasciato dopo sette anni,
perché non ho avuto le palle di licenziarmi su due piedi!
Su due piedi?
Dovevamo dare una svolta alle nostre vite! Il tuo lavoro non c'entra!
Dovevamo ritrovarci! Guarire! Ma tu non hai voluto!
- Sono cazzate! - Non hai detto niente!
Niente!
Usciti dall'ospedale siamo andati a casa,
ti sei seduto al computer e fine!
Non ne abbiamo mai riparlato.
La nostra vita è fatta di silenzi e di promesse di cose che faremo.
Un giorno. E quel giorno non arriva mai!
Non è giusto. Dovevo lavorare, era il mio modo…
- Non è giusto? - …di gestire la cosa. Ascoltami!
Sono più di due anni che mi trattengo per colpa tua!
E sono stanca!
Voglio tornare a respirare e con te non ci riesco più!
Avevo bisogno di te.
E tu mi hai abbandonata.
Ti sei costruito un muro intorno e nessuno può raggiungerti.
Hai smesso di esistere!
Non possiamo restarcene seduti qui a sperare. Dobbiamo uscire.
E come?
Setacciamo la casa di Friedman.
Potrebbero esserci documenti, i progetti dei lavori,
videosorveglianza… Qualcosa. Una spiegazione.
- Non porterà a niente. - Hai un'idea migliore?
E tu?
Possiamo giocare a carte, se vi va.
A poker, o… a Monopoli.
È buono. Non sapete cosa vi state perdendo.
Odio i fagioli.
Ehi, Marvin, com'è la vita a Madrid?
Non ne ho idea.
Viviamo a Barcellona.
Anton.
Che c'è?
I suoi appunti. Forse lì c'è qualcosa.
Diamogli un'occhiata.
Li ho guardati. Non hanno senso.
Sprecate solo tempo.
È una buona idea. Dividiamoci gli appunti.
Ok.
Lo schema dei mattoni.
Ha cercato di vederci qualcosa.
Il modo in cui sono disposti.
Forma e dimensione.
Sì. Quattro quadrati.
Sono disposti così anche a casa nostra.
Lì il campo magnetico è più forte.
- Che c'è? - Dovresti essere contenta.
Perché?
Almeno siete insieme.
Scusa.
Il libro tibetano dei morti.
Come trattare gli altri.
Tanti interessi diversi.
Tante cazzate.
A porte chiuse.
Sbaglio o questa stanza è più piccola di quella di sopra?
Non saprei.
- C'è un'altra stanza qui. - Sei sicuro?
Sì, c'è un'altra stanza.
Come ci entriamo?
Questa è una porta.
Cos'è questo?
Fammi vedere.
Fermo, non spingere.
Dieci numeri. Sono milioni di combinazioni.
Fantastico.
- Ci serve della farina. - Cosa?
Della farina.
Guarda.
Il biglietto da visita.
"Nanodefense"?
"Epsilon Nanodefense"? Ne sai qualcosa?
Era un programmatore. Non parlava mai del suo lavoro.
Non voleva, o non gli era permesso?
Che gli è successo?
L'ha tirato contro il muro. Non trovava una soluzione.
Come ho detto…
Guarda.
"Codice". Per cosa?
Per aprirlo?
C'è qualche problema, Yuri?
Con le radiazioni letali che entrano appena apri il muro?
Forse sì.
Ok, le combinazioni sono scese da milioni…
a 24.
L'hai calcolato a mente?
Chiamo gli altri.
Ok. Andiamo.
Non prendetela male. Mi dispiace, ok?
Non voglio che qualcun altro si faccia del male.
Ehi, abbiamo trovato una cosa.
Io resto qui.
Vieni, Yuri.
Siamo sicuri che vogliamo entrare?
Potrebbe essere il nascondiglio di un pazzo che colleziona mani.
O potrebbe esserci proprio l'assassino.
Marvin?
Sì?
Stai zitto, ti prego.
Cazzo.
C'è nessuno?
Beh…
Prima la pistola.
C'è nessuno?
Oh, merda.
Game master del cazzo.
L'avevo detto, è un gioco mortale.
È un gioco mortale, amico.
- Marvin? - Sì, siamo qui.
Merda…
Ehi. Stava registrando tutto.
Lo mandava in streaming all'elite dei ricchi.
Incredibile.
Game master del cazzo.
L'ho detto anch'io.
O magari era un pervertito.
Clicca lì.
Abbiamo scopato quattro volte in un'ora.
Lo cancelli, per favore?
- Fatto. - Grazie.
È il giorno in cui è successo. Lo metto qui…
Ok.
- Vedete? - Sì.
Non c'era ancora.
Esatto.
Ferma!
Qualcuno mi spiega cosa abbiamo appena visto?
Che avevi scoperto, Anton?
Yuri, non avevi detto che Anton si era accasciato nella sua stanza?
Yuri?
Vado a vedere.
Yuri?
Qui è appena prima.
Ma che fa? Si fa i selfie?
Lea?
Yuri?
Che cos'è?
La luce dalle scale.
È riuscito ad aprire il muro.
Yuri?
Che fai?
Dov'è Lea?
Che hai fatto, Yuri?
L'avevo avvisata.
Cazzo!
Lea!
Mi dispiace tanto.
Ma sei impazzito? L'hai uccisa!
Fermo lì.
Marvin, il muro è qui per proteggerci.
Se voi non volete capirlo,
io devo accertarmi che continui a farlo.
Ehi!
Lascialo andare!
- Cazzo… - Yuri, lascialo!
Cazzo!
No! Non sparare!
Potrebbe sapere come si esce.
Tutto bene?
TERZA GUERRA MONDIALE USA CONTRO CINA
MANIPOLAZIONE
APOCALITTICO
Ho temuto per te.
Sto bene. Va tutto bene.
A noi due ci penso io.
Ti amo tantissimo.
Ti amo.
Quando sarà tutto finito e saremo fuori di qui, ci sposiamo.
Subito, senza aspettare oltre.
Ok?
Tienilo d'occhio, ok?
Sì.
Liv…
Non è colpa tua.
Non potevi saperlo.
Ehi.
Mi dispiace.
Non capisco. Perché l'ha uccisa?
Lea aveva scoperto qualcosa.
Una via d'uscita, come Anton.
Potrebbe esserci il video.
Vado a vedere.
E se il muro fosse un codice?
Che intendi?
Di solito i mattoni sono tutti uguali e disposti allo stesso modo.
Questo è un caos. Sono tutti diversi.
Esatto.
Guarda…
Intervalli.
Corto, lungo, lungo, corto.
Sembra un codice a intermittenza.
- Come il codice Morse. - Ma più complesso.
E Anton lo aveva decifrato.
Ma perché lui?
Perché lavorava per loro.
Epsilon Nanodefense.
AMBURGO, GERMANIA
Sai dove si trova?
Proprio ad Hafencity.
Sveglia, stronzo.
Come ha fatto Anton ad aprire il muro? Diccelo.
Un giorno mi ringrazierete.
Ringrazia che non ti spacchiamo la testa.
Che codice è questo?
Come apriamo il muro?
"L'infelicità dell'uomo deriva dalla sua incapacità
a starsene in pace in una stanza". Blaise Pascal, XVII secolo.
E questo che c'entra?
È proprio questo il punto. Sempre avanti, sempre oltre.
Verso il destino.
Senti, hai due possibilità.
Uno, parli.
E la due?
Cazzo!
L'incendio al porto. Era alla Epsilon?
L'hanno costruito loro?
So solo che è un sistema di difesa.
Difesa da cosa?
Da cosa?
Da ogni tipo di attacco.
Atomico, biologico, chimico.
A te la scelta.
Siamo in guerra.
È così difficile da credere?
Sì.
È difficile credere a te!
Neanche Anton gli credeva.
Perché stava cercando un modo per uscire
se è tutto contaminato?
Perché, se lì fuori è tutto contaminato?
Pensava che fosse un'anomalia di sistema.
Causata dall'incendio.
Ma tu credi che ci sia la guerra.
La tua parola contro la sua.
Complottista o genio. Io un'idea ce l'avrei.
Sai, Marvin, mi puoi giudicare quanto ti pare.
Ma ti prometto una cosa.
Dovrai giudicarmi qui dentro.
Dicci subito come si esce, brutto stronzo!
Bastardo di merda! Come si esce?
Datti una calmata!
Vuole ucciderci!
Ha ucciso la sola persona che poteva farci uscire!
Non ci dirà niente!
Siamo fottuti.
Ragazzi! Forse ho trovato qualcosa!
Va avanti così per ore.
Che sta facendo?
Sta programmando.
Posso?
Stava programmando qualcosa. Una app per aprire il muro.
Ci serve il suo telefono.
Non è un codice a intermittenza.
È ottico, si legge col telefono.
- Un codice QR? - Esatto.
Se il telefono è la chiave e il muro è la porta,
cos'è la serratura?
Ecco.
Magnetismo.
La luce.
La luce è un'onda elettromagnetica.
È così.
Serve un telefono funzionante.
INSTALLAZIONE AGGIORNAMENTO APP
Tutto bene, amore?
Ce ne andiamo.
State commettendo un grosso errore.
Zitto.
Funziona.
Tasti.
I quadrati.
Premili.
Ecco.
Lo vedete?
Forse è una sorta di portale.
Stai attenta.
Wow.
È… caldo.
Ehi, Marvin.
Se aprite, moriamo tutti.
Sento qualcosa.
Qualcosa che si muove.
Moriremo tutti.
Amore, togli la mano.
- Non ci riesco. - Cosa?
È bloccata!
- Aiutami. Tira! - È troppo potente!
Tira!
Tira, forza!
Ok, tira!
Tira! Tirala fuori!
- Il muro sta diventando solido! Tirate! - Merda!
Non ci lascerà andare.
A nessuno di noi.
Non farlo, Marvin!
Marvin, no!
Mi dispiace, Liv.
All'epoca non dissi niente, perché quando è successo…
mi si è rotto qualcosa dentro e non sapevo cosa fare.
E quindi mi ignori completamente per due anni?
Volevo che me ne parlassi.
Da un certo momento in poi, mi sono sentita sempre meno viva.
Come se tu avessi sepolto pure noi, dopo aver sepolto lei.
Non volevo.
Volevo che fossimo una famiglia.
Saresti stata una brava madre.
Una cosa che ami di me.
Amo il fatto che hai sempre creduto in noi e lottato per noi.
Anche se ero un idiota.
Lo si fa quando ci si ama.
Dai, andiamocene.
Ho premuto questi bottoni e il muro si è liquefatto.
Dall'alto in basso.
- Proviamo nell'altro modo. - E se sbagliamo?
C'è una possibilità su 24.
Ok.
Gli impulsi di luce…
Fermo, non premere!
Ogni tasto dà luogo a un numero specifico di impulsi.
Il primo che hai premuto ne ha prodotto uno solo, no?
Esatto.
Il secondo quattro. Poi sei.
Perciò dal numero degli impulsi di luce
possiamo determinare la sequenza dei tasti.
Ce l'abbiamo sul video.
- I selfie. - Sì.
Ecco. Erano sei impulsi di luce.
Quello, il terzo tasto.
Ok.
Un impulso.
Quello in basso.
Quattro.
Secondo dal basso.
E l'ultimo…
Due.
Questo.
Perciò è questo l'ordine corretto.
Parti da qui e vai in senso orario.
È fatta.
Ok, andiamo.
- E se fosse tutto contaminato? - E se non lo fosse?
Dobbiamo rischiare.
Ok. Pronta?
Tim!
Fermo!
Tim!
Corri!
Corri, Olivia!
Aprilo!
Cazzo!
Sbrigati, ti prego!
Forza…
Si sta aprendo! Si apre!
Vai! Esci!
Non posso.
Vattene subito!
Vai, ti prego!
Grazie.
Tim.
…stato di emergenza ad Amburgo.
È stato confermato
che l'incendio alla Epsilon Nanodefense ha provocato un grave guasto
che ha attivato un sistema di difesa segreto…
Che l'incendio sia stato doloso o spontaneo, è ancora da verificare.
Raccomandiamo a quanti sono riusciti a mettersi in salvo di restare insieme.
Sottotitoli: Paola Porciello