Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Du velter prosjektet over på oss.
Kunden kan ikke korte ned fristen slik. Kontrakten gjelder.
Betaversjonen er langt unna. Det blir et helsikes kaos.
Så å si alle oppdrag i spillet har feil. Vi trenger innspill, Tim!
-Hører du, Tim? Du må… -Teknisk sett er det ikke…
-Hører du oss? -Faen heller…
-Kom igjen nå. Hallo? -Du må hjelpe oss.
Vi trenger en tilbakemelding.
Tre ting du elsker ved meg.
Øynene, hjertet og fregnene, som er som stjerner på en uendelig himmel.
Jeg elsker latteren din.
Når du ler, blir jeg lykkelig.
Hallo.
Det at du er en god historieforteller, selv om det bare er snakk om dataspill.
Se. Der inne er du.
Faen.
Tim?
Er alt i orden?
Hei!
Du kan ikke skremme meg sånn.
Sorry…
Er alt i orden?
Ja da. Alt er fint.
-Jeg vil vise deg noe. -Jeg må tilbake til nettmøtet.
-Hei, Anton. -Hallo.
Det skal være ferdig.
Og be kollegene dine la være å kakke borti dørkameraene.
Hei, herr Friedman.
-Er renoveringen snart i mål? -På høy tid, hva?
Det er en kraftig brann i HafenCity. En svær nyhetssak.
Takk for tålmodigheten.
Det har vært tre lange måneder, men nå vil alt bli mye bedre.
-Ja, det vil det. Ha en fin kveld. -God kveld.
Likeså.
-Lyst på pizza? -Skatt, jeg har et nettmøte.
Vi trenger ikke lang tid.
Hun kommer rett fra verkstedet.
Ok…
En siste roadtrip før det braker løs!
Paris?
Hva mener du?
Nå. Kjører vi i hele natt, kan vi spise frokost på Café de Flore.
Og så videre fra Paris, uvisst hvor. En ny start.
En ny start for oss.
Jeg har sagt opp.
Jeg trenger en drastisk endring.
Du også.
Det er nå eller aldri.
Jeg lovet deg dette, og jeg har lyst, men jeg kan ikke bare la jobben fare.
Liv, dette spillet er min…
Spillet er viktig for meg, ok?
Kan vi ikke utsette reisen?
Jo da, vi utsetter…
Beklager, jeg må ta den. Vet du at lanseringen er fremskyndet?
Liv?
Jeg drar uten deg.
Og jeg kommer ikke tilbake.
-Seriøst? -Du kommer aldri til å endre deg.
Vent nå litt, går du fra meg? Takk for alt, liksom? Eller…?
Hva er det der?
Jeg aner ikke.
Slipp meg ut.
-Dette er ikke mitt verk. -Slipp meg ut!
Jeg aner ikke hva dette er. Den står dønn fast. Hallo? Faen…
Tim?
Det kan skyldes renoveringen.
Hallo!
Gjør noe, da! Fader…
Hallo?
Kan noen der ute høre meg? Hallo!
INGEN DEKNING
-Har du dekning? -Hva?
Har du dekning?
Ikke nett engang.
Faen, alt er dødt.
-Har du dekning nå? -Nei.
Det er ikke karbonfiber, ikke herdeplast…
Hva er dette materialet?
Steinene er rart satt sammen og har ulik størrelse.
-Hvorfor lage en slik mur? -Du er arkitekten her.
-Skal jeg prøve? -Ikke rør!
Ok, kom hit.
Den strekker seg gjennom oppgangen.
Å mure inne et helt bygg over natta skal være umulig.
Ro deg ned!
Hallo?
-Hei! -Hei!
Går det greit med dere?
Hei! Aner dere hva som foregår? Vi får ikke tak i Airbnb-verten.
-Alt streiker. -Her også.
Faen… Jeg skal ha pengene tilbake. Må bare ha en finger med molly.
Elskling, det er ikke så smart. La være.
Er det en svart mur hos dere også?
Ja, kompis.
Skal herr Superhost drepe oss?
Føkk…
Føkk!
-Føkk… -Du får ta litt molly likevel.
Så dere noe i natt?
Hvordan dette gikk til?
-Noe som helst? -Nei.
Da vi våknet…
så var den der allerede.
Den der… greia.
Vi kommer til å dø her, ikke sant?
Dere er ikke alene. Dette vil ordne seg.
Faen…
Elskling? Spar litt til meg, ok?
Faen! Føkk!
Fåfengt å se i kjøleskapet…
Det må finnes en enkel løsning. Vi må bare prøve alt, som i et dataspill.
Dette er ikke et av de bedritne dataspillene dine!
"Bedritne dataspillene mine"? Hva mener du?
Jeg orker ikke…
Hvorfor er du sånn?
Vi blir levende begravd her, fatter du det?
Vi er murt inne i et bygg som ligger midt i en by!
Noen vil snart oppdage det.
I en bygning som er helt dekket til på grunn av byggearbeid?
Vi kunne dratt i går, om du ikke hadde vært så…
Si det. Si det, da.
Det er ikke vits.
Vi er jo ikke sammen lenger.
Kult, stikker du av igjen?
Takk for at vi fikk snakket ut…
Føkk!
Unnskyld. Jeg mente det ikke.
Vil du ha en slurk?
Se nå.
Ok, og nå?
Magnetismen er sterkest i disse fire feltene.
Alle er kvadratiske.
Det går kanskje an å påvirke den på et vis.
Hva gjør du?
Prøver å påvirke den.
Wow…
Ingen god idé. Ned på gulvet!
-Går det bra med deg? -Ja…
Å, shit…
Ok…
Sorry.
Det var alle?
Ja.
Takk.
Sjøl takk.
Vær så snill og si at den vil være borte i morgen.
Jeg kommer til å dø i dette hølet!
-Jeg vil ut! -Trenger dere hjelp?
-Ikke gjør det! -Jeg vil ut!
Faen…
Hallo?
Nå kommer vi inn, ok?
Hei…
Er du skadd?
Hei. Går det bra med deg?
-Kom hit. -Jeg har…
Han…
Kom, vi går ut herfra.
La henne være!
Faen!
-Rører du henne én gang til! -Slutt, da!
Hva er det du gjør?
Er dere sprø? Han var ikke nær meg engang.
-Du blør jo! -Det er hans blod!
Hva?
Da jeg skulle slå i muren, traff jeg ham ved et uhell.
Han ville aldri gjort meg noe vondt, ok? Aldri.
Jeg vet at dere bare vil hjelpe, men…
Vi har bare hivd innpå litt for mye av alt mulig, om dere fatter?
Han ville hjelpe meg.
Er dette nødvendig?
Inntil han er nykter, ja.
Går det greit?
Og med deg?
Ta dette.
Straks tilbake.
Sorry for alt dette her.
Det går bra.
Jeg heter Ana, forresten. Dette er Marvin.
INGEN ADGANG
Vi skal gifte oss neste år.
Dere er velkomne i bryllupet.
Flotte greier.
Jeg elsker deg.
Bare hvil, du. Ok?
Hei…
Kanskje noe her kan hjelpe oss ut.
Ja.
Olivia…
Dropp det. Den kommer bare til å bli herpa.
Sier hvem? Han som prøvde å drepe meg?
Hæ?
Du klikka og angrep ham i sted.
Sorry…
Jeg ba deg være forsiktig med MDEA.
-Du ba meg jo ta en finger til. -Hva var alternativet? Å be deg meditere?
Jeg var bekymret.
Jeg elsker deg.
Elsker deg også.
Han har et poeng. Denne her er vårt fremste fluktredskap.
Så hva gjør vi, da?
Tar oss gjennom gulvet. Gjennom etasjene og ned til kjelleren.
Hva er i kjelleren?
Byggeåret var ved forrige århundreskifte, nærmere bestemt 1897.
Bygget fikk et bomberom under 2. verdenskrig.
Jeg så det da vi flyttet inn.
Hvordan kan det hjelpe oss ut?
Noen slike er tilknyttet undergrunnsbanen.
-Hva er dette her for et opplegg? -Jeg aner ikke.
Det kan være et slags forskrudd escape room.
-Det har florert av ufo-videoer på TikTok. -Romvesener, kanskje…
-Noe i den duren. -Hvem faen bryr seg?
Det er garantert Superhosten.
-Han eier vel hele bygget? -Han er veldig grei.
Greie folk er de verste.
Vi må bare ut.
Herr Oswalt?
Hallo?
Herr Oswalt?
Hallo?
Tim. Her.
Takk.
Se til å pelle deg opp igjen.
-Beklager dette, men… -Ikke rør forsyningene mine. Opp!
-Vi vil ikke ha noe. -Stikk!
Herr Oswalt, vær så snill.
-Vi må ned i kjelleren. -Ikke via leiligheten min. Pigg av.
Bestefar, slutt.
Opp på rommet ditt, Lea.
De er naboer, ikke fiender.
Om tre dager er de troende til å drepe for en slurk vann.
Vi kan ta oss ut fra kjelleren innen den tid, det vet du.
Undergrunnen er like ved, ikke sant?
Svar dem.
Jo.
Så hjelp oss, er du snill.
Vær så snill, bestefar.
Om noen så mye som rører henne…
tas denne i bruk.
Ok.
Vi har en stige.
Vi kan bruke den fra nå av.
Ikke for å mase, men er det ikke på tide å ta av disse?
Hvorfor er han bundet slik?
Det oppsto en misforståelse.
Helt riktig.
Tørner du igjen, skyter vel Oswalt hodet av deg.
Ikke sant?
På tide med en treningsøkt. For å svette ut rusen.
Ja…
Faen…
ANER IKKE HVA DETTE ER. HÅPER DU HAR DET BRA.
TILGI MEG.
Det går ikke.
Jeg… kranglet med dama mi i går.
Så jeg ba henne komme seg ut.
Skulle bare ønske at jeg…
-…kanskje… -Du får se henne igjen.
Vi skal ut herfra.
Sikker på det?
Helt sikker.
Det skjedde så fort.
Jeg våknet like over fire og gikk på do.
Da jeg kom tilbake…
…var den der alt.
Vips, liksom.
Ut av intet.
Herr Oswalt?
Er dette ditt?
-Hva er det? -Et kamera.
-Har du montert det her? -Det er ikke vårt.
Friedman fikk montert røykvarslere.
Men nå vil alt bli mye bedre.
Hva faen er dette her?
Føkk!
De filmer oss!
Dette er et føkkings spill.
Som Squid Game eller Big Brother.
Søkkrike jævler sitter og runker til lidelsene våre.
-Og utleieren er spillmesteren. -Nettopp!
Kan vi ikke bare spørre ham?
Han bor bak denne veggen.
Enda et hull?
Herr Friedman?
Herr Friedman!
Vi venter her.
Ok.
Har noen noe imot at jeg låner den der?
Ja.
Alle.
Denne er kulere uansett.
-Herregud… -Føkk!
Hvor er de?
-Hva da? -Hvor er hendene hans?
Det er ingen hender å se.
Liv? Ikke få panikk nå.
Pust inn og ut, ok? Ingenting vil skje med deg.
Konsentrer deg om å puste, vær så snill!
-Liv… -Jeg vil ut, jeg vil…
Har vi mer dop?
Kommer ikke på tale.
Vi burde dratt til München, og slappet av med en utepils.
-Har dere sjekket hele leiligheten? -Ja! Verken mordere eller annet å se.
-Har du hørt andre her? Var andre innom? -Han var alene.
Bestefar, det er lørdag i dag.
Alt dette er kanskje innbilning. Det kan være et mareritt.
Eller en dritfæl trip.
Blås nå i de forsyningene. Ikke vær så sta.
Eller så er vi koblet til maskiner. En slags forskrudd KI-greie.
-Skatt, det er det Matrix handler om. -Det kan stemme. Filmen er jo eldgammel.
Knekk da, din jævla dritt!
Kan brannen i HafenCity være knyttet til dette?
STORBRANN LAMMER BYTRAFIKKEN
-Avstanden taler mot det. -Forbanna…
Tim!
Tim?
Hører du meg?
-Tim? -Hei.
Går det bra, eller?
Faen…
Faen… Du…
-Faen… -Du blør.
Føkk. Køddet det til igjen.
Er dere uskadd?
-Ja. -Ja.
Ok. Vi må komme oss ned dit på et vis.
Jeg kan ikke ta meg ned dit. Da brekker jeg nakken.
Nei, du. Jeg blir her oppe.
Jeg nekter å gå fra deg, ok?
Fy fader…
Ta denne, vennen.
Som beskyttelse.
Har du tørnet helt?
Du skal bli med om jeg så må bære deg! Legg bort den forbanna greia og kom.
Moren din ville heller ikke ha hørt på meg, det er sikkert og visst.
Det går bra.
Wow…
Litt av en entré.
Dere dalte ned fra oven som engler, men ser ikke så engleaktige ut.
Unnskyld, men hvem er du?
Beklager, jeg heter Yuri. Jeg er en venn av Anton og er på besøk.
Hva skjer med taket? Jeg skjønner ikke helt dette.
Vi må ta oss til kjelleren denne veien. Der kan vi ta oss ut via et bomberom.
Dere aner ikke hva dette er, dere.
Kontaminering.
Du.
Du vet vel hva jeg mener?
Jeg har opplevd angrep før, og det var noe ganske annet.
Du skulle bare visst, min venn…
Det jeg mener å si, er at den greia der, den er en sikkerhetsforanstaltning.
Ekstremt høyteknologisk.
Men den skal beskytte oss, altså. Mot alle former for angrep.
Og hvilke bevis har du for teorien?
Ser dere ikke på nyhetene? Jeg mener ikke pisset i etablerte medier.
Dypstaten. Ny verdensorden. Har dere ikke hørt om dette?
Hvor er egentlig Anton?
Hjertesvikt, antakelig.
Han falt plutselig om like ved den muren.
Pacemakeren trakk kanskje sitt siste sukk, fra ett sekund til et annet.
Han har alltid vært veldig svakelig, men samtidig genial på sitt felt.
-Trist å høre. -Ja, vi kondolerer.
Takk.
-Vi må videre. -Dere bør bli her.
Enn om han har rett og luften der ute er kontaminert?
Da dør vi der ute.
-Om han tar feil, da? -Enn hvis ikke?
Da vil vi lide samme skjebne som Superhosten.
Vi må ut.
-Ja, beklager, vi må videre. -Ja.
Ja…
Jeg kan ta denne selv, vennen.
Takk.
Kommer straks.
Den drepte ham.
Muren?
Han grublet seg til døde over hva dette kunne være. Han var besatt.
Ikke alle tåler den slags, vet du. Noen går simpelthen fra forstanden.
-Det var trist med vennen din. -Ja, det syns jeg også.
Du…
Lykke til.
Ser greit ut.
Ok…
Du kan komme ned.
-Klarer dere det? -Ja.
Ok, kom.
Det er her?
Ja, det ser sånn ut.
Ja!
BOMBEROM DENNE VEIEN
-Nei! -Hva er dette for noe dritt!
Ro dere ned, vi kommer oss ut.
Nei! Hvordan da? Vi er jo to meter under bakken!
-De forbanna… -Hva faen er dette her?
Kapitalistsvin!
Det går bra. Vi skal komme oss ut.
-Svin! -Marvin, stopp!
Vi trenger denne. Den kan bli ødelagt.
-Kutt ut, elskling! -Jeg skal knuse den!
Ro deg ned, unge mann!
Faen…
Jeg har roet meg.
Beklager, nå har jeg roet meg. Jeg er helt rolig.
Faen ta den forpulte, møkkabedritne muren!
Ned! Ned med dere!
-Liv, gikk det bra? -Ja.
Bestefar?
Bestefar!
Nei…
Dette går bra. Hjelp meg, da!
Dette går bra.
Har vi førstehjelpsutstyr?
-Legg press på… -Drit og dra, Marvin!
Det går bra, bestefar. Det går bra.
Jeg føler med dere.
Men dere burde faktisk være takknemlige.
Dere ville trolig ha omkommet på utsiden.
Hei… fatt mot.
Det kan ta litt tid før beredskapssystemene virker ordentlig.
Jeg er sikker på at den renser luften ved hjelp av teknologi vi ikke begriper.
Hvorfor akkurat oss?
Noe kan ha ført oss sammen her.
Vi har kanskje noe til felles.
Da jeg var 15, var jeg død i to minutter.
Sykkelulykke.
Har dere hatt en nær-døden-opplevelse eller lignende?
Mor døde av kreft for to år siden.
Jeg var der da hun døde.
Jeg har drept.
I tjeneste. Jeg er politimann.
Jeg er ikke stolt av det.
Din synd vet vi jo hva er.
Det var en ulykke.
Forårsaket av deg!
Unnskyld. Jeg ante ikke at kulene ville komme i retur.
Unnskyld!
Unnskyld…
Hva med dere to?
Vi mistet barnet vårt.
Liv, vær så snill…
Spontanabort.
Fy fader… Hvorfor sa du det? Det angår ikke dem.
Men det angår oss!
Er dette passende tid og sted?
Ja, det er kanskje det. Det spørs hvor lenge vi holder oss i live.
Ok. Hva vil du høre?
Ja, vi har opplevd det.
Hva har vi opplevd?
Si det.
-Si det! -Vi har mistet barnet vårt!
Det har vi opplevd! Og det var vondt!
Og nå vraker du meg etter sju år fordi jeg ikke bare vil si opp jobben over natten!
Over natten?
Dette handler om å endre livet, ikke om den fordømte jobben din!
Vi skulle finne tilbake til hverandre og lege sårene.
-Men du ville ikke det. -Tull!
Du har ikke sagt noe som helst! Ingenting!
Da vi kom hjem fra sykehuset, satte du deg ved datamaskinen, og det var det.
Vi har ikke snakket om det siden.
Samlivet vårt består av taushet og dine lovnader om å gjøre alt "senere".
-Men du følger aldri opp! -Så urimelig.
-Jobbing var min måte… -Urimelig?
…å bearbeide det på.
-Hør, da! -Jeg har tiet i to år for din skyld!
Og jeg blir kvalm av det!
Jeg klarer ikke å puste sammen med deg!
Jeg trengte deg. Men jeg ble overlatt til meg selv.
Du satte opp en mur rundt deg og var helt utilgjengelig!
Du har opphørt å eksistere!
Vi kan ikke sitte her og håpe på det beste. Vi må ut.
Hvordan da?
Vi må lete i Friedmans leilighet.
Vi kan finne noe knyttet til renoveringen og kameraovervåkningen.
Et eller annet som gir svar.
-Slag i luften. -Har du en bedre idé?
Har du?
Vi kan spille kort.
Poker eller… Monopol?
Dette var godt, så synd for dere.
Jeg hater bønner.
Du, Marvin, hvordan går det i Madrid?
Det aner jeg ikke.
Vi bor i Barcelona.
Anton.
Hva?
Notatene hans kan inneholde informasjon. Det går an å ta en titt.
Jeg så på dem, og det er bare surr. Så ikke kast bort tiden.
God idé. Vi kan fordele lesearbeidet.
Ok.
Murverket…
Han har prøvd å tyde det.
Måten steinene er satt sammen på, kanskje. Ut fra størrelse eller form.
Ja. Fire firkanter. Oppsettet var helt likt i vår leilighet.
Vi fant ut at magnetismen er sterkest her.
-Hva er det? -Du burde være glad.
Hvorfor det?
Dere er fanget her sammen.
Unnskyld…
"Den tibetanske dødeboken".
"Hvordan vinne venner".
-Et vidt spenn av interesser. -Av dritt.
"Ingen utgang".
Surrer jeg, eller er dette rommet mindre enn det over?
Aner ikke.
-Det er et rom til her. -Sikker?
-Ja, det er et rom her. -Hvor er inngangen?
Dette er en dør.
Hva er dette?
Få se.
Ikke trykk på noe.
Ti tall gir rom for mange millioner kombinasjoner.
Supert…
-Vi trenger mel. -Hva?
Vi trenger mel!
Se her.
Visittkortet hans.
"Nanoforsvar"?
"Epsilon Nanoforsvar"? Kjenner du til dette?
Han var programmerer og snakket aldri om jobben.
Var det selvpålagt eller pålagt?
-Hva har skjedd med denne? -Slengt i veggen fordi han ikke fant svar.
Som sagt…
Se her.
"Kode". Til hva da?
Å få den bort, kanskje?
Er du imot det, eller?
At dødelig stråling skal velte inn idet muren forsvinner?
Ja, jeg er vel det.
Ok, da kan vi snevre inn fra mange millioner kombinasjoner…
…til 24.
Regnet du ut det i…?
Jeg henter de andre.
Ok, kom igjen.
Det var ikke vondt ment, ok? Jeg vil bare unngå at flere blir skadd.
Kom, vi har funnet noe.
Jeg venter her.
Kom, Yuri.
Sikker på at vi bør gå inn dit?
For alt vi vet, er det skjulestedet til en psykopat som samler på hender.
Psykopaten kan stå på lur der inne selv.
Marvin…
Ja?
Klapp igjen, er du snill.
Faen…
Hallo?
Nå? Pistol trumfer jo machete.
Hallo?
Å faen…
En føkkings spillmester.
Jeg sa jo at dette er en dødslek. En dødslek, sier jeg.
-Marvin! -Ja, jeg er her.
Faen…
-Hei. Han har gjort opptak av alt. -Så den øverste samfunnseliten kan se på.
-Det er ikke mulig. -En jævla spillmester.
Det var det jeg sa.
Eller en pervers kikker.
Klikk på den der.
Vi hadde sex fire ganger på en time.
Kan du slette det?
-Sånn. -Takk.
Det var denne dagen det skjedde. Jeg kan gå til…
Ok…
-Ser du det? -Ja. Den var der ikke da.
Det stemmer.
Stopp!
Kan noen forklare det vi så nå?
Hva fant du ut, Anton?
Yuri, sa du ikke at Anton falt om på rommet sitt?
Yuri?
Jeg går og sjekker.
Yuri?
Dette er like i forveien.
Hva gjør han? Tar selfier?
Lea?
Yuri?
Hva er det der?
Lys fra oppgangen.
Han klarte å få bort muren.
Yuri?
Hva gjør du?
Hvor er Lea?
-Hva har du gjort, Yuri? -Jeg advarte henne.
Føkk!
Lea!
Jeg er fryktelig lei for det.
Er du helt forskrudd, eller? Du har drept henne!
Ikke rør deg.
Marvin, muren skal beskytte oss.
Om dere nekter å innse det, må jeg se til at den får fylle sitt formål.
Slipp ham!
-Faen… -Yuri, slipp!
Føkk!
Nei! Ikke skyt!
Han kan kanskje få oss ut.
Går det greit, eller?
TREDJE VERDENSKRIG USA MOT KINA
MANIPULERING
APOKALYPTISK
Jeg var bekymret for deg.
Det går fint med meg. Helt fint.
Jeg passer på oss begge, vet du.
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg elsker deg.
Når vi har kommet oss ut herfra, skal vi gifte oss.
Med en gang. Det kan ikke utsettes én dag engang. Ok?
Hold øye med ham, ok?
Ja.
Liv…
Det var ikke din skyld. Du kunne ikke vite det.
Hei.
Jeg er lei for det.
Jeg fatter det ikke. Hvorfor drepte han henne?
Fordi Lea oppdaget en fluktvei, slik Anton også gjorde.
Det kan ha blitt filmet.
Jeg sjekker.
Enn om muren er en kode.
Hva mener du?
De fleste murverk har jevnstore steiner i et regelmessig mønster.
-Her er det bare kaos. Ingenting er likt. -Nemlig.
Se her…
Intervaller.
Kort, lang, lang, kort. Det kan være en intervallkode.
-Som morse? -Ja, men mer komplisert.
Og Anton klarte å tyde det.
Men hvorfor akkurat ham?
Fordi han jobbet for disse folka.
"Epsilon Nanoforsvar".
Kjenner du til adressen?
Sentralt i HafenCity.
Våkne, din kødd.
Hvordan fjernet Anton muren? Svar.
Du vil takke meg en dag.
Takk heller oss for at vi ikke knuser trynet ditt.
Hva er dette slags kode? Hvordan får vi bort muren?
"Menneskehetens svøpe er vår manglende evne til å sitte stille alene i et rom."
Blaise Pascal, 1600-tallet.
-Hva har det med saken å gjøre? -Alt.
Hele tiden oppover og fremover.
Mot undergangen.
Du får to alternativer: Alternativ én er at du svarer.
Og alternativ to?
Føkk!
Brannen på havna… Står Epsilon bak?
Har de lagd muren?
-Jeg vet bare at den skal forsvare oss. -Mot hva?
Mot hva?
Mot alle former for angrep.
Kjernefysisk, biologisk, kjemisk… Velg og vrak.
Vi er i krig.
Kan det være så vanskelig å fatte?
-Ja. Det er vanskelig å skulle tro på deg! -Og det syntes visst Anton også.
Hvorfor prøvde han å komme seg ut herfra
om alt der ute er kontaminert?
Hvorfor ville han det om alt er kontaminert?
Han trodde det var en feil i systemet.
På grunn av brannen.
Men du mener at vi er i krig?
Så det sto ord mot ord?
Konspifyr mot geni? Tungt på den ene siden…
Marvin, du må gjerne se ned på meg, men én ting skal du vite:
Du må bli værende her mens du gjør det.
Si hvordan vi kommer oss ut, ditt rasshøl!
Syke svin! Hvordan kommer vi oss ut?
Ta deg sammen!
Han vil drepe oss!
Han drepte den eneste som kunne ha fått oss ut!
Han nekter å svare oss!
Vi er rævkjørt.
Dere, jeg tror jeg har funnet noe!
Det pågår i timevis.
Hva driver han med?
Han programmerer.
Kan jeg få se?
Han lagde en app som fikk bort muren.
Vi må finne mobilen.
Det er ikke en intervallkode. Det er en grafisk kode mobilen kan lese.
-En QR-kode? -Nemlig.
Men om mobilen er nøkkelen, og muren er døren,
hva er da låsen?
Her.
Magnetisme.
Lys!
Lys er elektromagnetiske bølger.
Der, ja.
Få en mobil som virker.
APPOPPDATERING INNSTALLERES
-Går det bra, skatt? -Nå skal vi ut herfra.
Dere begår en stor feil.
Hold kjeft.
Den virker.
Taster.
Firkantene.
Trykk på dem.
Der!
Ser dere det?
Det er kanskje en slags portal.
Forsiktig.
Wow…
Den er… varm.
Du, Marvin, fjerner dere muren, dør vi, alle sammen.
Jeg kjenner noe.
Noe som beveger seg.
Alle vil dø.
Trekk ut hånda, skatt.
-Jeg klarer det ikke! -Hva?
Den sitter fast!
-Hjelp meg! Dra! -Den er for sterk!
Dra!
Dra! Kom igjen!
Ok, dra!
Dra henne ut!
-Muren får fast form igjen! Dra! -Faen!
Den slipper oss ikke ut.
Ingen av oss.
Nei, Marvin!
Marvin, nei!
Unnskyld, Liv.
Jeg sa ikke noe da dette skjedde, fordi…
Noe i meg brast, og det lot seg ikke reparere.
Så derfor trakk du deg unna meg i to år?
Jeg ville at du skulle snakke med meg om det.
Jeg begynte å føle meg mindre og mindre levende.
Det var som om du gravla både oss og henne.
Det var ikke meningen.
Skulle gjerne ha prøvd å være en familie.
Du ville vært en god mor.
Én ting du elsker ved meg.
At du slåss for forholdet og hadde troa på det.
Selv om jeg var en idiot.
Sånt gjør man når man elsker noen.
Kom, nå stikker vi.
Da jeg trykket på disse, løste muren seg opp.
Ovenfra og ned.
-Vi kan endre rekkefølge. -Enn om det er feil?
Sjansen er 1 til 24.
Ok.
Det blinker…
Ikke trykk!
Hver tast utløser et visst antall blink.
Den første du trykket på, utløste vel ett blink?
Du har rett.
Så var det fire, og så seks.
Så antallet blink angir… rekkefølgen man skal trykke på tastene i.
Og dette har vi på film.
-Selfiene… -Ja.
Der. Seks blink. Det er den tredje tasten.
Ett blink.
Den nederste.
Fire.
Nest nederste.
Da gjenstår bare…
To.
Denne.
Det vil si at dette er riktig rekkefølge. Man begynner her og går medurs.
-Vi har klart det. -Det har vi.
Kom igjen.
-Enn om alt er kontaminert? -Enn hvis ikke?
Den sjansen må vi ta.
Ok. Klar?
Tim!
Slutt!
Stopp!
Tim!
Løp!
Løp, Olivia!
Oppløs den!
Faen!
Olivia, skynd deg!
Kom igjen…
Det løser seg opp!
Gå! Kom deg ut!
Det kan jeg ikke.
Gå ut nå!
Vær så snill, gå ut!
Takk.
Tim.
…unntakstilstand i Hamburg.
Det er nå bekreftet
at brannen i Epsilon Nanoforsvars lokaler, utløste en alvorlig feil,
som igjen aktiverte et hemmelig forsvarssystem…
Hvorvidt brannen oppsto naturlig eller skyldtes sabotasje, er uavklart.
Alle som har kommet seg i sikkerhet, anbefales på det sterkeste å holde sammen.
Tekst: Dario Kverme Birhane