Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Está jogando o projeto pra gente.
O cliente não pode aumentar o prazo.
Temos um contrato. Estamos longe do beta.
Isso vai dar merda.
Quase todas as missões ainda têm bugs. Precisamos de você, Tim!
- Tim, está ouvindo? Você precisa… - Tecnicamente, não é…
- Está ouvindo? - Droga.
- Qual é! Alô? - Precisamos de você, cara.
Precisamos de feedback.
Três coisas que você ama em mim.
Seus olhos, seu coração e suas sardas.
Parecem um céu estrelado.
Eu amo a sua risada.
Sempre que você ri, me sinto feliz.
Olá.
Amo que você conta histórias incríveis,
mesmo que sejam só jogos de computador.
Olha, você está aqui.
Merda. Porra.
Tim?
Está tudo bem?
Ei!
Cara, não me assusta assim!
Desculpa.
Está tudo bem?
Sim. Está tudo bem, sim.
Quero te mostrar uma coisa.
Preciso voltar pra reunião.
Oi, Anton.
- Oi. - Olá.
Deve estar tudo pronto.
E peça pros seus colegas não baterem nas câmeras da porta.
Oi, Sr. Friedman.
- A reforma está acabando? - Já era hora, né?
Um incêndio em HafenCity. Está em todos os noticiários.
Obrigado pela paciência. Foram três longos meses.
Mas agora as coisas vão melhorar.
Vão, sim. Boa noite.
- Boa noite. - Pra vocês também.
Quer comer pizza?
- Amor, preciso voltar pra reunião. - Só um minutinho.
Acabei de ir buscar na oficina.
Tá bom.
Última viagem antes de tudo começar!
Paris?
O que… Como assim?
Agora. Se dirigirmos a noite toda,
tomamos café no Café de Flore.
Depois, continuamos. Seja lá pra onde.
Um recomeço.
O nosso recomeço.
Pedi demissão.
Preciso disso, Tim.
E você também.
Se não for agora, nunca faremos isso.
Eu sei, eu prometi. E ainda quero isso.
Mas não posso largar meu trabalho.
Liv, o jogo é…
O jogo é importante pra mim, tá?
Não podemos ir depois?
Sim. Depois.
Desculpa, preciso atender.
Ficou sabendo que anteciparam o lançamento?
Liv?
Eu vou sem você.
E não vou voltar.
- Sério? - Você nunca vai mudar.
Espera aí… Está terminando comigo?
É isso? Ou…
O que é isso?
Não faço ideia.
Me deixa sair.
- Não fui eu. Como eu… - Me deixa sair!
Eu não sei o que é isso. Está presa.
Olá? Caralho… Olá?
Tim?
Pode ter algo a ver com a reforma.
Olá?
Faz alguma coisa! Caramba…
Olá?
PROPRIETÁRIO
Tem alguém me ouvindo? Tem alguém aí? Olá?
REDE INDISPONÍVEL
- Você tem sinal? - O quê?
Você tem sinal?
Não tenho nem Wi-Fi.
Merda. Caiu tudo.
- Você conseguiu sinal? - Não.
Não é fibra de carbono.
Não é granito líquido.
Que material é esse?
Isso não faz sentido. A organização, os tamanhos…
Por que construiriam um muro assim?
A arquiteta é você.
- Posso tentar? - Solta!
Beleza, vem cá.
Está na escada inteira.
Como bloquearam o prédio inteiro do dia pra noite?
Fica calmo!
Olá?
- Oi! - Ei!
Vocês estão bem?
Ei! Vocês sabem o que está acontecendo aqui?
Não conseguimos falar com o dono do Airbnb. Nada funciona.
- Aqui também não. - Merda. Vou pedir reembolso.
Vou usar primeiro.
Amor, não é uma boa ideia.
- Não. - Tem um muro preto aí também?
Tem.
Será que o Superhost quer nos matar?
Caralho!
- Caralho! - Usa um pouco então, vai.
Viram alguma coisa ontem à noite?
Viram como aconteceu?
- Qualquer coisa? - Não.
Quando nós acordamos…
já estava ali.
Essa…
coisa.
Vamos morrer aqui, não vamos?
Vocês não estão sozinhos. Vamos ficar bem.
Vai ficar tudo bem.
Merda.
Amor? Deixa um pouco pra mim, tá?
Merda! Porra!
Nem precisa abrir a geladeira.
Deve ter uma solução simples.
Só temos que tentar tudo. Como em um jogo.
Não estamos em um dos seus jogos de merda, Tim!
"Um dos meus jogos de merda"? Como assim?
- Não consigo. - Por que está fazendo isso?
Vamos ser enterrados vivos aqui. Está entendendo?
Estamos num prédio bloqueado no meio da cidade!
É só questão de tempo até alguém perceber.
Em um prédio totalmente coberto por tapumes!
Teríamos ido embora ontem se você não fosse…
Diga.
Não importa.
Não temos mais nada mesmo.
Beleza. Vai embora de novo?
Obrigado por conversar comigo!
Porra!
Desculpa. Eu não quis dizer aquilo.
Quer um pouquinho?
Olha.
Tá, e agora?
O campo é mais forte nesses quatro pontos.
São todos quadrados.
Talvez tenha algum jeito de interagir com o muro, sei lá.
O que está fazendo?
Tentando interagir.
Eita!
Não foi uma boa ideia. Abaixa!
- Você está bem? - Sim…
Cacete.
Beleza.
Desculpa.
Terminou?
Sim.
Obrigada.
Eu que agradeço.
Por favor, me diz que isso vai sumir amanhã.
Vou morrer nessa bagaça!
- Quero sair! - Ei!
- Precisam de ajuda?
- Não, por favor! - Quero sair!
- Merda… - Ei!
Olá?
Oi?
Estamos entrando. Tudo bem?
Ei…
Está machucada?
Ei. Você está bem?
- Vem. - Eu…
Eu…
Ele…
Vem, vamos sair daqui.
Deixa ela em paz!
Caralho!
- Toca nela de novo! - Para, cara!
O que está fazendo?
Vocês são loucos? Ele nem tocou em mim!
- Você está sangrando! - Ele está!
O quê?
Eu queria bater na parede e acertei nele sem querer.
Ele nunca me machucaria.
Tá bom? Nunca.
Sei que não fizeram por mal, mas…
Nós só usamos muita droga. Entendem?
Ele só queria ajudar.
Precisa mesmo disso?
Até ele ficar sóbrio.
Você está bem?
E você?
Aqui. Pega.
Eu já volto.
Desculpa. Por tudo.
Tudo bem.
Meu nome é Ana.
Este é o Marvin.
PRIVADO ENTRADA PROIBIDA
Estamos planejando casar ano que vem.
Estão convidados, se quiserem ir.
Está tudo bem.
Eu te amo.
Descansa, tá?
Ei.
Pode ter algo que nos ajude a sair.
Sim.
Olivia.
Deixa, cara. Você vai estragar isso aí.
Quem disse? O cara que tentou me matar?
O quê?
Você foi pra cima dele mais cedo.
Desculpa.
Falei pra ir com calma na droga.
O quê? Você falou pra eu usar mais.
O que mais eu ia dizer? Pra meditar?
Eu fiquei preocupada.
Eu te amo.
Também te amo.
Ele tem razão.
Isso aí é nossa única chance de sair.
E o que fazemos com ele?
Pelo chão.
Primeiro andar, térreo, subsolo.
O que tem no subsolo?
Este prédio foi construído na virada do século. Em 1897, pra ser exata.
Adicionaram um abrigo antibomba na 2ª Guerra.
Eu vi quando nos mudamos.
E como isso vai nos ajudar a sair?
Alguns são conectados ao sistema do metrô.
O que acham que significa?
Não faço ideia.
Talvez seja um escape room doentio.
Semana passada, vi vários vídeos de óvni.
Aliens, talvez.
- Algo assim. - Quem se importa?
Estou dizendo, é o Superhost.
- O prédio é dele, né? - Ele é muito gente boa.
Esses são os piores.
Só precisamos sair.
Sr. Oswalt?
Olá?
Sr. Oswalt?
Oi?
Tim. Pega isso.
Valeu.
Volta lá pra cima.
- Desculpe por isso, mas… - Não vão pegar minha comida.
- Volte. - Não queremos nada.
- Cai fora! - Sr. Oswalt!
Por favor.
- Temos que chegar ao subsolo. - Por aqui, não. Saia.
Para, vovô.
Vá pro seu quarto, Lea.
São nossos vizinhos, não inimigos.
Sim. E, em três dias, vão te matar por um gole de água.
Se chegarmos lá embaixo, já teremos ido embora.
Tem túneis lá embaixo, não tem?
Vai. Diz pra eles.
Tem.
Então nos ajude.
Por favor, vovô.
Se algum de vocês encostar nela…
vou usar isso aqui.
Tudo bem.
Temos uma escada também.
Podemos usar depois.
Gente, sem querer ser chato,
mas já não podemos tirar isso aqui?
Por que ele está amarrado?
Foi só um mal-entendido.
Exatamente.
Se você surtar de novo, o Sr. Oswalt estoura sua cabeça.
Não é, Sr. Oswalt?
Agora é hora de se exercitar.
Pra ficar sóbrio.
É.
Merda.
ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA BEM.
ME PERDOA, POR FAVOR.
Não vai adiantar.
Eu… Eu briguei com minha namorada ontem à noite.
Aí eu mandei ela embora.
E eu só queria…
- Talvez… - Vai vê-la de novo.
Vamos sair daqui.
Tem certeza?
Absoluta.
Foi tudo tão rápido…
Eu acordei pra ir ao banheiro perto das 4h.
E, quando voltei…
já estava lá.
Simples assim.
Do nada.
Sr. Oswalt?
Isso é seu?
O que é isso?
Uma câmera. O senhor colocou aqui?
Não é nossa.
O Friedman instalou os detectores de fumaça.
Mas agora as coisas vão melhorar.
Que porra é essa, cara?
Cacete.
Estão filmando.
Isso é um jogo, cara.
Tipo Round 6 ou Big Brother.
Deve ter uns ricaços por aí curtindo o nosso sofrimento.
E o dono é quem manda no jogo.
Sim, exatamente.
Por que não perguntamos a ele?
Ele mora atrás desta parede.
Outro buraco, então?
Sr. Friedman?
Sr. Friedman!
Preferimos ficar aqui.
Tudo bem.
Alguém é contra eu pegar isso emprestado?
Sim.
Todos nós.
Essa é mais legal mesmo.
- Jesus… - Porra!
Onde estão?
- O quê? - Onde estão as mãos dele?
Não tem nenhuma mão aqui.
Liv? Ei, Liv, por favor, não tenha uma crise de pânico.
Liv, respira. Inspira e expira. Não vai acontecer nada.
Concentre-se na sua respiração. Foco, por favor.
- Liv, ei… - Eu quero sair. Quero…
Ainda temos droga?
Nem ferrando.
Devíamos só ter ido pra Munique ficar bebendo cerveja.
- Procuraram no apartamento todo? - Sim. Sem assassino, sem nada!
Sr. Oswalt, ouviu alguma outra voz?
- Tinha mais alguém lá? - Era só ele.
Sábado, vovô. Hoje é sábado.
Talvez nada disso seja real.
Talvez seja só um pesadelo.
Ou a droga bateu muito errado.
Esqueça a comida e não seja tão teimoso.
Ou estamos conectados a máquinas.
Alguma IA bizarra, sei lá.
Amor, essa é a história de Matrix.
Pode ser verdade. O filme é velho.
Quebra, porcaria! Cara!
Tim, e se tiver alguma relação com o incêndio em HafenCity?
INCÊNDIO EM HAFENCITY PARALISA O TRÂNSITO
- É muito longe. - Que merda de…
Tim!
Está me ouvindo?
- Tim. - Oi.
Você está bem?
Merda.
Cacete. Ei.
- Merda. - Está sangrando.
Porra! Fiz merda de novo.
Vocês estão bem?
- Sim. - Sim.
Beleza. Vem cá. Temos que dar um jeito de descer.
Não vou descer lá. Vou quebrar o pescoço.
Não. Vou ficar aqui.
Não vou deixá-lo pra trás, tá?
Cara…
Aqui. Pega isso, filha.
Pra sua segurança.
O senhor enlouqueceu?
Não vou sem o senhor, mesmo que tenha que carregá-lo.
Guarde isso aí e venha logo.
Sua mãe também não teria me escutado.
Disso, tenho certeza.
Tudo bem.
Nossa!
Uma entrada e tanto.
Vocês desceram como anjos do céu.
Mas não parecem anjos.
Desculpa, você é…
Desculpa, sou o Yuri. Sou amigo do Anton.
Vim passar uns dias aqui.
Me digam, o que houve no teto? Não entendi.
É o único caminho pro subsolo.
Tem um abrigo antibombas conectado ao metrô.
Não sabem o que está rolando, né?
Contaminação.
Você.
Sabe do que estou falando, né?
Já vivenciei ataques.
Não eram assim. Você não faz ideia, meu amigo.
Estou avisando. Aquela coisa ali é pra nossa segurança.
É tecnologia de ponta.
Mas pra nossa proteção, claro. Entendem?
Contra qualquer ataque.
Certo. E tem como provar isso?
Não veem as notícias?
Não a mídia tradicional e mentirosa.
O estado paralelo.
A ordem do novo mundo. Conhecem?
E onde o Anton está?
Parada cardíaca, provavelmente.
Ele simplesmente desmaiou. Bem ali, na frente do muro.
Talvez o marcapasso tenha parado.
De uma hora pra outra.
Ele sempre foi muito sensível.
Mas também era um gênio no que fazia.
Sinto muito.
É. Nossos sentimentos.
Obrigado.
- Temos que continuar. - Fiquem.
E se ele tiver razão? E se tudo estiver contaminado lá fora?
Aí morremos lá fora.
- E se não estiver? - E se estiver?
Aí vamos acabar igual ao Superhost.
Temos que sair.
- É. Desculpa, mas nós vamos. - É.
É…
Eu levo isso, filha.
Obrigado.
Eu já vou também.
Aquilo o matou.
O muro?
O estresse pelo que poderia ser.
Isso o possuiu.
Nem todo mundo aguenta, sabe?
Alguns simplesmente enlouquecem.
Sinto muito pelo seu amigo.
É, eu também.
Ei.
Boa sorte.
Parece de boa.
Beleza.
Pode descer.
- Tudo bem por vocês? - Sim.
Certo, vem.
3ª NOITE DE BOXE DE HAMBURGO
É aqui?
Sim. Parece que é.
Boa!
ABRIGO
- Não! - Que merda é essa?
Calma. Vamos conseguir sair.
Não! Como isso é possível?
- Estamos no subsolo! - Que droga…
Que porra é essa?
Porcos capitalistas!
Vamos ficar bem.
Vamos sair.
- Porcos! - Marvin, não! Para!
Ainda precisamos disso. Vai quebrar!
- Para! Amor! - Vou destruir tudo!
Calma aí, meu jovem!
Porra.
Estou calmo.
Desculpem. Estou calmo.
Estou calmíssimo.
Esse muro filho da puta e nojento que se foda!
Abaixem! Todo mundo pro chão!
- Liv, você está bem? - Sim.
Vovô?
Vovô!
Não!
Vai ficar tudo bem.
Me ajudem!
Vai ficar tudo bem.
Tem um kit de primeiros socorros?
- Tem que pressionar… - Sai daqui!
Você vai ficar bem, vovô.
Vai dar tudo certo.
Eu sinto muito.
Mas vocês deveriam agradecer. De verdade.
Todos vocês provavelmente morreriam lá fora.
Ei. Podem confiar.
Só queria dizer que pode demorar
pra todos os sistemas de backup voltarem.
Tenho certeza de que temos um sistema de filtragem de ar
que não entendemos muito bem.
Por que nós?
Talvez estejamos aqui por um motivo.
Talvez existam semelhanças em nossas vidas, sei lá.
Quando eu tinha 15 anos, morri por dois minutos.
Acidente de bicicleta.
Alguém já teve alguma experiência de quase morte ou algo assim?
Minha mãe morreu de câncer há dois anos.
Fiquei com ela até ela morrer.
Eu matei uma pessoa.
Em serviço. Sou policial.
Não me orgulho disso.
Sabemos o que você fez.
Foi um acidente.
Causado por você!
Desculpa. Eu não sabia que aquelas balas iam voltar.
Sinto muito!
Eu sinto muito.
E vocês dois?
Perdemos nossa filha.
Liv, por favor…
Aborto espontâneo.
Cara…
Como pôde? Não é da conta deles.
É da nossa conta.
E agora é a hora certa? Sério?
Sim. Talvez seja.
Não sei até quando vamos continuar vivos.
Certo. O que quer que eu diga?
Sim, aconteceu com a gente.
Aconteceu o quê?
Fala.
- Fala! - Perdemos a nossa filha!
Foi o que aconteceu! E doeu pra caralho!
E agora você quer me abandonar
porque não tive coragem de me demitir da noite pro dia!
Da noite pro dia?
Eu queria mudar as nossas vidas!
Não a porra do seu trabalho!
Queria que a gente se reencontrasse! E se curasse! Mas você não quis!
- Que bobagem! - Você não falou nada!
Nada!
Saímos do hospital, voltamos pra casa,
você sentou na frente do computador e pronto!
Nunca mais falamos disso.
Nossa vida é um silêncio
e promessas de "depois eu faço". Sempre depois.
Um "depois" que nunca chega!
Isso não é justo. Eu precisava trabalhar pra…
- Não é justo? - …tentar lidar. Escuta!
Eu aguentei por mais de dois anos!
E estou ficando doente!
Quero voltar a respirar, e, com você, não consigo!
Eu precisava de você.
E você me abandonou.
Construiu um muro ao seu redor que ninguém consegue ultrapassar.
Você não existe mais!
Gente, não podemos só ficar esperando. Temos que sair.
Como?
Vamos ao apartamento do Friedman.
Pode ter documentos ou projetos da reforma,
as câmeras de vigilância… Alguma coisa.
- Puro acionismo. - Tem outra sugestão?
Tem?
Podemos jogar baralho.
Pôquer. Ou Banco Imobiliário.
Ei, isso está bem gostoso. Estão perdendo.
Odeio feijão.
Ei, Marvin. Como é viver em Madri?
Não faço ideia.
Moramos em Barcelona.
Anton.
O quê?
As anotações dele. Pode ter alguma coisa nelas.
Podemos conferir.
Já conferi. Nada faz sentido.
Estão perdendo tempo.
É uma boa ideia. Podemos nos dividir.
Beleza.
O padrão dos tijolos.
Ele tentou identificar algo.
Nas posições deles.
No tamanho ou formato.
Sim. Quatro quadrados.
Exatamente igual ao nosso apartamento.
Descobrimos que o campo magnético é mais forte neles.
- O que foi? - Deveria ficar feliz.
Por quê?
Pelo menos estão aqui juntos.
Desculpa.
O Livro Tibetano dos Mortos.
Como Fazer Amigos.
Muitos interesses diferentes.
Muita porcaria.
Entre Quatro Paredes.
Estou louco ou esta sala é menor que a de cima?
Não faço ideia.
- Tem um cômodo aqui. - Tem certeza?
Sim. Outro cômodo.
Como entramos aí?
Isto é uma porta.
O que é isso?
Deixa eu ver.
Não aperta nada.
Dez números. São milhões de combinações.
Maravilha.
- Precisamos de farinha. - Quê?
Farinha.
Olha.
O cartão dele.
"Nanodefesa"?
"Epsilon Nanodefesa"? Sabe alguma coisa sobre isso?
Ele era programador. Nunca falava do trabalho dele.
Não queria falar? Ou não podia?
E isto?
Ele jogou no muro porque não achou uma solução.
Como falei…
Olha.
"Código". Código do quê?
Pra abrir?
Algum problema, Yuri?
Com a radiação letal entrando assim que abrirem o muro?
Sim, talvez.
Certo, isso reduz o número de combinação de milhões…
pra 24.
Fez essa conta de cabeça?
Vou chamar todo mundo.
Certo, vamos lá.
Escutem, não me levem a mal. Sinto muito, tá?
Só não quero que mais ninguém se machuque. Entendem?
Ei, venham. Achamos uma coisa.
Vou ficar.
Vem, Yuri!
Devemos mesmo entrar aí?
Pode ser o esconderijo de um psicopata que coleciona mãos.
Ou o próprio psicopata pode estar aí.
Marvin.
Oi?
Cala a boca, por favor.
Caralho!
Olá?
Bom…
O revólver na frente.
Olá?
Caralho…
Ele é o dono do jogo.
Falei que era um jogo da morte.
É um jogo da morte, cara.
- Marvin! - Aqui.
Caralho…
Ei. Ele está gravando tudo.
E transmitindo pra elite.
Não pode ser…
É o dono do jogo.
Foi o que falei!
Ou é um tarado.
Clica ali.
Transamos quatro vezes em uma hora.
Pode apagar isso, por favor?
- Pronto. - Valeu.
Isso é do dia que aconteceu. Espera, vou colocar aqui…
Beleza.
- Estão vendo? - Sim.
Ainda não estava lá.
Exatamente.
Para!
Alguém pode me explicar o que acabamos de ver?
O que você descobriu, Anton?
Yuri, você não falou que o Anton desmaiou no quarto dele?
Yuri?
Vou atrás dele.
Yuri?
Isso aqui foi logo antes.
O que ele está fazendo? Tirando selfie?
Lea?
Yuri?
O que é isso?
É luz vinda da escada.
Ele conseguiu abrir o muro.
Yuri?
O que está fazendo?
Cadê a Lea?
O que você fez, Yuri?
Eu avisei pra ela.
Porra!
Lea!
Sinto muito.
Você é doente, cara? Matou ela!
Fica aí.
Marvin, o muro está aqui pra nos proteger.
Se não querem entender isso,
vou garantir que ele nos proteja.
Ei!
Ei, solta ele!
- Cacete… - Solta, Yuri!
Caralho!
Não! Não atira!
Ele pode saber como sair daqui.
Você está bem?
3ª GUERRA MUNDIAL EUA VS CHINA
MANIPULAÇÃO
APOCALÍPTICO
Fiquei com medo por você.
Estou bem. Está tudo bem.
Estou cuidando de nós.
Eu te amo muito.
Eu te amo.
Quando sairmos daqui, vamos nos casar.
Não vamos esperar nem mais um dia.
Tá bom?
Fica de olho nele, tá?
Tá.
Liv…
Não é culpa sua.
Não tinha como saber.
Ei.
Sinto muito.
Não entendo. Por que ele a matou?
Porque a Lea descobriu algo.
Uma saída. Como o Anton.
Pode ter algum vídeo.
Vou conferir.
E se o muro for um código?
Como assim?
Tijolos costumam ter o mesmo tamanho e ser posicionados da mesma forma.
Mas isso é um caos. Nada é igual.
Exatamente.
Olha…
Intervalos.
Curto, longo, longo, curto.
Pode ser um código de intervalo.
- Código Morse. - Sim, mas mais complexo.
E o Anton conseguiu desvendar.
Mas por que ele?
Porque ele trabalhava pra eles.
Epsilon Nanodefesa.
HAMBURGO, ALEMANHA
Sabe onde isso fica?
Em HafenCity.
Acorda, babaca.
Como o Anton abriu o muro? Fala.
Um dia, vão me agradecer.
Você devia nos agradecer por não arrombar sua cara.
Que código é esse?
Como abrimos o muro?
"Todos os problemas da humanidade vêm da incapacidade
de ficarem sozinhos num quarto." Blaise Pascal, século 17.
O que isso tem a ver?
Essa é a raiz disso tudo. Sempre em frente, sempre adiante.
Rumo à ruína.
Você tem duas opções.
Opção um, você fala.
E a dois?
Caralho!
O incêndio no porto. Foi na Epsilon?
O muro é deles?
Só sei que é um sistema de defesa.
Contra o quê?
Contra qualquer tipo de ataque.
Atômico, biológico, químico.
O que quiser.
Estamos em guerra.
É tão difícil assim acreditar nisso?
Sim.
É difícil de acreditar em você!
O Anton também não acreditou.
Por que ele estava tentando sair daqui
se tudo está contaminado?
Por quê, se tudo lá fora está contaminado?
Ele achou que o sistema estava com defeito.
Por causa do incêndio.
Mas você acredita que estamos em guerra.
A palavra dele contra a sua.
Um teórico da conspiração ou um gênio…
Sabe, Marvin, pode me julgar o quanto quiser,
mas te prometo uma coisa.
Vai me julgar aqui dentro.
Diga como sair daqui agora, seu babaca!
Seu desgraçado! Como saímos daqui?
Controle-se!
Ele quer nos matar!
Ele matou a única pessoa que poderia nos tirar daqui!
Ele não vai nos dizer nada!
Estamos fodidos.
Pessoal! Achei uma coisa!
São horas disso aqui.
O que ele está fazendo?
Programando.
Posso?
Ele estava programando algo. Um app pra abrir o muro.
Precisamos do celular dele.
Não é um código de intervalo.
É ótico e dá pra ler com o celular.
- Um código QR? - Exato.
Mas se o celular é a chave e o muro é a porta,
cadê a fechadura?
Aqui.
Magnetismo.
Luz!
A luz é uma onda eletromagnética.
É isso.
Preciso de um celular que funcione.
INSTALANDO ATUALIZAÇÃO DO APP
Tudo bem, amor?
Vamos sair daqui.
Estão cometendo um erro. E dos grandes.
Cala a boca.
Funciona.
Botões.
Os quadrados.
Aperta.
Isso.
Estão vendo?
Talvez seja algum tipo de portal.
Cuidado.
Nossa!
Está… quente.
Ei, Marvin.
Se abrirem, vamos todos morrer.
Senti alguma coisa.
Tem algo se mexendo.
Todos mortos.
Amor, tira a mão daí.
- Não dá. - O quê?
Está presa!
- Me ajuda! Puxa! - É forte demais!
Puxa!
Puxa! Vai!
Vai, puxa!
Puxa! Puxa ela!
- O muro está solidificando! Puxa! - Merda!
Ele não vai nos deixar sair.
Nenhum de nós.
Marvin, não!
Desculpa, Liv.
Não falei nada na época porque, quando aconteceu…
alguma coisa em mim quebrou e eu não sabia consertar.
Então preferiu me ignorar por dois anos?
Eu queria que conversasse comigo.
Chegou a um ponto em que me senti cada vez menos viva.
Parecia que você tinha nos enterrado com ela.
Eu não queria isso.
Queria ter nos visto como família.
Você teria sido uma boa mãe.
Uma coisa que ama em mim.
Eu amo
que você sempre lutou por nós e acreditou em nós.
Mesmo eu sendo um idiota.
As pessoas fazem isso quando se amam.
Vem, vamos embora.
Eu apertei esses botões e a parede liquidificou.
De cima pra baixo.
- Vamos tentar de outro jeito. - E se estiver errado?
A chance é de 1 em 24.
Certo.
Os flashes…
Para, não aperta!
Cada botão dispara um número específico de flashes.
O primeiro botão que você apertou disparou um flash, né?
Sim.
O segundo, quatro. Depois seis.
Então, pelo número de flashes,
podemos determinar a sequência.
E temos isso gravado.
- As selfies. - Sim.
Ali. Foram seis flashes.
Aquele. O terceiro.
Só um flash.
O de baixo.
Quatro.
O penúltimo.
Então o último é…
Dois.
Este.
Então esta é a ordem correta.
Começa aqui, em sentido horário.
Conseguimos.
Sim.
Beleza, vem.
- E se estiver tudo contaminado? - E se não estiver?
Temos que arriscar.
Certo. Pronta?
Tim!
Para!
Tim!
Corre!
Corre, Olivia!
Abre!
Porra!
Rápido, Olivia!
Vai…
Está abrindo!
Vai! Sai daqui!
Não posso.
Vai, agora!
Vai, por favor!
Obrigado.
Tim.
…estado de emergência em Hamburgo.
Já foi confirmado
que o incêndio na Epsilon Nanodefesa causou um mau funcionamento grave
que ativou um sistema de defesa secreto…
Ainda não se sabe se o incêndio foi natural ou criminoso.
Recomenda-se que quem conseguir ficar em segurança se mantenha unido.
Legendas: Lara Scheffer