Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EL MURO NEGRO
Nos dejas solos en este proyecto.
No pueden adelantar la fecha límite.
Tenemos un contrato. Ni siquiera lo probamos.
Nos traerá muchos problemas.
Casi todas las misiones tienen errores. ¿Qué opinas, Tim?
- Tim, ¿nos oyes? Tienes que… - Técnicamente no…
RECONECTANDO
- ¿Nos oyes? - Maldita sea.
- Por favor. ¿Hola? - Te necesitamos.
Necesitamos feedback.
Tres cosas que amas de mí.
Tus ojos, tu corazón y tus pecas.
Como un cielo estrellado infinito.
Yo adoro tu risa.
Cuando te ríes, me siento feliz.
Hola.
Que cuentes historias tan geniales,
aunque sean juegos de computadora.
Mira, estás aquí.
Mierda.
¿Tim?
¿Está todo bien?
¡Oye!
Me asustaste, no entres así.
Perdón.
¿Está todo bien?
Sí, todo está bien.
Ven, quiero mostrarte algo.
Tengo que volver a la llamada.
Hola, Anton.
- Hola. - Hola.
Debería estar todo listo.
Asegúrese de que sus colegas no golpeen las cámaras de la puerta.
Hola, señor Friedman.
- ¿La renovación está lista? - Ya era hora, ¿no?
Un gran incendio en HafenCity. Está en todos los noticieros.
Gracias por su paciencia. Han sido tres largos meses.
A partir de ahora, todo será mucho mejor.
Sí, mucho mejor. Buenas tardes.
- Buenas tardes. - Y a ustedes.
¿Quieres pizza?
- Cariño, necesito volver a esa llamada. - Solo un minuto.
La acabo de recoger del taller.
Okey.
¡Último viaje antes de que llegues!
¿París?
¿A qué te refieres?
Ahora. Si manejamos toda la noche,
desayunaremos en el Café de Flore.
Y después seguimos viaje a donde sea.
Un nuevo comienzo.
Nuestro nuevo comienzo.
Renuncié a mi trabajo.
Necesito un descanso, Tim.
Al igual que tú.
Es ahora o nunca.
Lo sé, lo prometí. Y aún quiero hacerlo.
Pero no puedo abandonar así mi trabajo.
Liv, el juego es como mi…
El juego es importante para mí, ¿sí?
¿Podemos irnos más adelante?
Sí, más adelante.
Perdón, debo contestar.
Adelantaron el lanzamiento, ¿escuchaste?
¿Liv?
Me voy sin ti.
Y no volveré.
- ¿Hablas en serio? - Nunca cambiarás.
Espera… ¿Qué, me vas a dejar?
¿Estamos terminando o…?
¿Qué es eso?
Ni idea.
Déjame salir.
- No fui yo. ¿Cómo…? - ¡Déjame salir!
No tengo idea de qué es esto. Está fijo.
¿Hola? Mierda… ¿Hola?
¿Tim?
Quizá tenga que ver con la renovación.
¡Hola!
¡Haz algo! Por Dios…
¿Hola?
PROPIETARIO
¿Pueden oírme? ¿Alguien por ahí? ¡Hola!
SIN CONEXIÓN
- ¿Tienes señal? - ¿Qué?
¿Tienes señal?
Ni siquiera tengo wifi.
Mierda, todo está muerto.
- ¿Tienes señal? - No.
No es fibra de carbono.
No es granito líquido.
¿Qué tipo de material es este?
No tiene sentido. La disposición, los tamaños diferentes…
¿Por qué construirían un muro así?
Tú eres la arquitecta.
- ¿Lo intento yo? - ¡No te metas!
Bueno, vamos.
Está en toda la escalera.
¿Cómo se puede tapiar un edificio de un día para el otro?
¡Calma!
¿Hola?
- ¡Oye! - ¡Hola!
¿Están bien?
¿Tienen idea de lo que está pasando aquí?
No podemos comunicarnos con Airbnb. Nada funciona.
- Aquí tampoco. - Mierda. Quiero un reembolso.
Tomaré un poco.
Cariño, no es buena idea.
- No. - ¿También tienen un muro negro?
Sí.
¿El superanfitrión quiere matarnos?
¡Mierda!
- ¡Mierda! - Mejor toma un poco.
¿Vieron algo anoche?
¿Cómo sucedió?
- ¿Algo? - Nada.
Cuando nos despertamos…
ya estaba allí.
Esta… cosa.
Vamos a morir aquí, ¿no?
No están solos. Todo estará bien, ¿sí?
Todo saldrá bien.
Mierda.
¿Cariño? Déjame un poco, ¿sí?
¡Mierda!
El refrigerador está vacío.
Debe haber una solución simple.
Tenemos que intentarlo todo, como en un juego.
¡Esto no es uno de tus juegos de mierda, Tim!
¿"Uno de mis juegos de mierda"? ¿Qué quieres decir?
No puedo más.
¿Por qué actúas así?
Nos enterrarán vivos aquí. ¿Entiendes?
¡Estamos en un edificio tapiado en medio de una ciudad!
Alguien se dará cuenta pronto.
¡Es un edificio completamente cubierto con láminas de construcción!
Podríamos habernos ido ayer si no fueras tan…
Dilo. Vamos.
No importa.
Igual ya no somos pareja.
Bien, genial. ¿Huyes de nuevo?
¡Gracias por hablar los problemas!
¡Mierda!
Lo siento. No lo dije en serio.
¿Quieres un poco?
Mira.
Bien, ¿y ahora?
El campo es más fuerte en estos cuatro puntos.
Todos son cuadrados.
Tal vez hay una manera de interactuar con él o algo así.
¿Qué estás haciendo?
Tratando de interactuar.
Vaya.
No fue una buena idea. ¡Al suelo!
- ¿Estás bien? - Sí…
Mierda.
Okey.
Lo siento.
¿Terminaste?
Sí.
Gracias.
Gracias a ti.
Por favor, dime que mañana se habrá ido, ¿sí?
¡Moriré en este agujero de mierda!
- ¡Quiero salir! - ¡Oigan!
- ¿Necesitan ayuda?
- ¡Por favor, no! - ¡Quiero salir!
- Mierda… - ¡Oigan!
¿Hola?
Vamos a entrar. ¿De acuerdo?
Oye. Oye…
¿Estás herida?
Oye. ¿Estás bien?
- Ven. - Yo tengo… yo…
Yo…
Él…
Ven, vámonos de aquí.
¡Déjenla en paz!
¡Mierda!
- ¡No la vuelvas a tocar! - ¡Detente!
¿Qué estás haciendo?
¿Están locos? ¡Ni siquiera me tocó!
- ¡Estás sangrando! - ¡Él sangra!
¿Qué?
Quería golpear la pared y lo golpeé a él por error.
Él nunca me lastimaría.
¿De acuerdo? Nunca.
Sé que tienen buenas intenciones, pero…
Estamos muy drogados, ¿no ven?
Él solo quería ayudar.
¿Eso es necesario?
Hasta que esté sobrio.
¿Estás bien?
¿Y tú?
Toma eso.
En seguida regreso.
Lo siento. Por todo.
Está bien.
Soy Ana, por cierto.
Él es Marvin.
PRIVADO NO ENTRAR
Vamos a casarnos el año que viene.
Pueden venir a la boda si quieren.
Todo bien.
Te amo.
Descansa, ¿sí?
Oye.
Quizá haya algo que nos saque de aquí.
Sí.
Olivia.
Olvídalo. Solo destruirás el mazo.
¿Quién lo dice? ¿El tipo que trató de matarme?
¿Qué?
Lo atacaste antes.
Perdón.
Te dije que no abusaras del MDE.
Me dijiste que probara un poco más.
¿Qué debía decir? ¿Que meditaras?
Estaba preocupada.
Te amo.
Yo también te amo.
Tiene razón.
Esto es lo mejor que tenemos para salir.
Okey, ¿qué hacemos ahora?
Por el suelo.
Primer piso, planta baja, sótano.
¿Qué hay en el sótano?
Esta casa se construyó a finales del siglo, en 1897.
Durante la Segunda Guerra Mundial, hicieron un refugio antiaéreo.
Lo vi cuando nos mudamos.
¿Y eso de qué nos sirve para escapar?
Algunos se conectan al metro.
¿Qué creen que sea todo esto?
Ni idea.
Tal vez sea una sala de escape perversa.
Había un montón de videos de ovnis en TikTok.
¿Extraterrestres?
- Algo así. - ¿A quién le importa?
Para mí es el superanfitrión.
- Es su edificio, ¿no? - Es un tipo muy agradable.
Siempre son los agradables.
Tenemos que salir.
¿Señor Oswalt?
¿Hola?
¿Señor Oswalt?
¿Hola?
Tim. Toma esto.
Gracias.
Lárgate, vuelve a subir.
- Perdón, pero… - No obtendrán mis suministros.
- Lárgate. - No queremos nada.
- ¡Vete! - ¡Señor Oswalt!
Por favor.
- Debemos ir al sótano. - No a través de mi apartamento. Largo.
Abuelo, basta.
Ve a tu habitación, Lea.
Son vecinos, no enemigos.
Sí, y en tres días, te matarán por un sorbo de agua.
No llegaremos a eso si logramos bajar antes. Lo sabes.
Hay túneles ahí abajo, ¿no?
Vamos, diles.
Así es.
Por favor, ayúdenos.
Por favor, abuelo.
Si alguno de ustedes le pone un dedo encima…
voy a usar esto.
Entendido.
Tenemos una escalera.
Podemos usarla luego.
Oigan, no quiero molestar,
pero ¿no creen que es hora de quitarme esto?
¿Por qué está atado?
Por un pequeño malentendido.
Exactamente.
Igual, si vuelves a enloquecer, el señor Oswalt te volará la cabeza.
¿Verdad?
Hora de hacer ejercicio.
Para recuperar la sobriedad.
Sí.
Mierda.
NO SÉ QUÉ PASA. ESPERO QUE ESTÉS BIEN.
POR FAVOR, PERDÓNAME.
Eso no funcionará.
Tuve una pelea con mi novia anoche.
Le dije que se fuera.
Y solo deseo que…
- Quizá… - La volverás a ver.
Saldremos.
¿Estás segura?
Muy segura.
Todo pasó tan rápido.
Me desperté a las cuatro para ir al baño.
Y cuando volví…
ya estaba allí.
Apareció así…
de la nada.
¿Señor Oswalt?
¿Es suya?
¿Qué es eso?
Una cámara. ¿Puso esto aquí?
No es nuestro.
Friedman instaló los detectores de humo.
A partir de ahora, todo será mucho mejor.
¿Qué diablos está sucediendo?
Mierda.
Nos están filmando.
Esto es un maldito juego. Como El juego del calamar o Gran Hermano.
Unos hijos de puta millonarios se masturban viéndonos sufrir.
- El propietario es el director de juego. - Sí, exacto.
¿Por qué no le preguntamos?
Vive justo detrás de este muro.
¿Otro agujero entonces?
¿Señor Friedman?
¡Señor Friedman!
Mejor nos quedamos aquí.
Okey.
¿Les molesta si lo tomo prestado?
Sí.
Nos molesta.
Esto es más genial.
- Dios… - Mierda.
¿Dónde están?
- ¿Qué cosa? - ¿Dónde están sus manos?
Aquí no están las manos.
¿Liv? Liv, por favor, que no te dé un ataque de pánico.
Liv, inhala y exhala, ¿sí? No te pasará nada.
Concéntrate en tu respiración, por favor.
- Liv, oye… - Quiero salir, quiero…
¿Nos quedan drogas?
No, nada.
Deberíamos haber ido a Múnich a relajarnos con una cerveza.
- ¿Revisaron todo el apartamento? - Sí. ¡No había asesinos, nada!
Señor Oswalt, ¿oyó otras voces?
- ¿Había alguien más? - Solo estaba él.
Sábado, abuelo. Hoy es sábado.
Quizá nada de esto es real.
Quizá no sea más que una pesadilla.
O solo un mal viaje.
Olvídate de los suministros, no seas testarudo.
O estamos conectados a máquinas.
Como una a IA perversa.
Amor, esa es la trama de Matrix.
Podría ser verdad. Esa película tiene 100 años.
¡Rómpete, maldita cosa! ¡Vamos!
Tim, ¿y si esto está conectado con el incendio en HafenCity?
GRAN INCENDIO EN HAFENCITY PARALIZA EL TRÁFICO
- Está muy lejos. - Maldito…
¡Tim!
¿Puedes oírme?
- Tim. - Hola.
¿Estás bien?
Mierda.
- Mierda. - Estás sangrando.
Mierda. Volvimos a arruinar todo.
¿Están bien?
- Sí. - Sí.
Okey. Ven. Debemos llegar allí de alguna manera.
No voy a bajar. Me romperé el cuello.
No, me quedo aquí arriba.
No te dejaré aquí, ¿sí?
Dios…
Toma. Toma esto, cariño.
Para tu seguridad.
¿Te volviste loco?
No me iré sin ti. Si te tengo que cargar, lo haré.
Guarda esa maldita cosa y ven.
Tu madre tampoco me hubiera escuchado.
Eso seguro.
Está bien.
Vaya.
Qué entrada.
Descendieron como ángeles del cielo.
Solo que no parecen ángeles.
Perdón, ¿tú eres…?
Lo siento, soy Yuri. Un buen amigo de Anton.
Estoy de visita por unos días.
Díganme, ¿qué pasó con el techo? No lo entiendo.
Es la única forma de llegar al sótano.
Hay un refugio antiaéreo con salida al exterior.
No saben lo que está pasando, ¿no?
Contaminación.
Usted.
Sabe de lo que hablo, ¿verdad?
He vivido ataques.
No se parecían en nada a esto. No tienes idea, amigo.
Les digo que esa cosa de allí es una medida de seguridad.
Super ultra alta tecnología.
Es para nuestra protección, claro. ¿Entienden?
Contra todo tipo de ataque.
¿Tienes forma de probar tu teoría?
¿No ven las noticias?
No hablo de los medios de comunicación dominantes y mentirosos.
El estado profundo.
El nuevo orden mundial. ¿Les suena?
¿Dónde está Anton?
Insuficiencia cardíaca, probablemente.
Simplemente, colapsó, justo frente al muro.
Quizá su marcapasos dejó de funcionar.
De un segundo a otro.
Siempre fue muy delicado.
Pero era un genio en lo que hacía.
Lo siento.
Sí, nuestras condolencias.
Gracias.
- Sigamos. - Deberían quedarse.
¿Y si tiene razón? ¿Y si todo está contaminado?
Entonces, moriremos.
- ¿Y si no? - ¿Y si lo está?
Terminaremos como el superanfitrión.
Tenemos que salir.
- Sí, perdón, nos vamos. - Sí.
Sí…
Yo llevaré esto, cariño.
Gracias.
Enseguida voy.
Lo mató.
¿El muro?
Lo mató el estrés por lo que podría ser.
Estaba poseído.
No es para cualquiera, ¿sabes?
Algunos simplemente pierden la cabeza.
Siento lo de tu amigo.
Sí, yo también.
Oye.
Buena suerte.
Se ve bien.
Okey.
Puedes bajar.
- ¿Van a poder bajar? - Sí.
Bien, ven.
¿Es ahí?
Sí, eso parece.
¡Sí!
A LOS REFUGIOS
- ¡No! - ¿Qué mierda es esta?
Tranquila. Lograremos salir.
¡No! ¿Cómo es posible? ¡Estamos a dos metros bajo tierra!
¿Qué mierda está pasando?
¡Cerdos capitalistas!
Todo estará bien.
Saldremos.
- ¡Cerdos! - ¡Marvin, no! ¡Alto!
Aún necesitamos esto. ¡Lo vas a romper!
- ¡Basta! ¡Amor! - ¡Lo destruiré!
¡Cálmate, jovencito!
Mierda.
Ya me calmé.
Lo siento. Estoy tranquilo.
Estoy muy tranquilo.
¡Chúpamela, puta pared de mierda!
¡Al suelo! ¡Todos abajo!
- Liv, ¿estás bien? - Sí.
¿Abuelo?
¡Abuelo!
¡No!
Todo estará bien.
¡Vamos, ayúdenme!
Todo estará bien.
¿Un botiquín de primeros auxilios?
- Apliquen presión… - ¡Vete a la mierda!
Estarás bien, abuelo.
Todo estará bien.
Lo siento mucho.
Pero deberían estar agradecidos. Lo digo en serio.
Lo más probable es que todos habrían muerto afuera.
Oigan, tengan un poco de confianza.
Podría llevar tiempo hasta que vuelvan a funcionar
los sistemas de respaldo.
Seguro que esta cosa tiene un sistema de filtro de aire
que aún no comprendemos técnicamente.
¿Por qué nosotros?
Quizás hay una razón por la que estamos aquí.
Tal vez hay similitudes en nuestras vidas o algo así.
Cuando tenía 15 años, estuve muerta dos minutos.
Un accidente de bicicleta.
¿Alguien más ha tenido una experiencia cercana a la muerte?
Mi madre murió de cáncer hace dos años.
Estuve con ella hasta que murió.
He matado a alguien.
En servicio. Soy oficial de policía.
No estoy orgulloso de eso.
Ya sabemos qué hiciste tú.
Fue un accidente.
¡Uno que tú provocaste!
Lo siento. No sabía que las balas rebotarían.
¡Lo siento!
Lo siento.
¿Y ustedes dos?
Perdimos a nuestra hija.
Liv, por favor…
Aborto espontáneo.
Dios mío…
¿Cómo pudiste? No es asunto de ellos.
Es asunto nuestro.
¿Y ahora es el momento adecuado?
Sí, tal vez lo sea.
No sé cuánto tiempo más estaremos vivos.
Okey. ¿Qué quieres oír?
Sí, nos pasó.
¿Qué nos pasó?
Dilo.
- ¡Dilo! - ¡Perdimos a nuestra hija!
¡Eso pasó! ¡Y duele como la puta madre!
Y ahora me dejas, después de siete años,
¡porque no renuncio a mi trabajo de un día para otro!
¿De un día para otro?
¡Se trataba de cambiar nuestras vidas!
¡No de tu maldito trabajo!
¡Se trataba de volver a encontrarnos! ¡Para sanar! ¡Pero no querías!
- ¡Eso es mentira! - ¡No dijiste nada!
¡Nada!
Salimos del hospital, manejamos a casa,
te sentaste frente a tu computadora, ¡y eso fue todo!
Nunca volvimos a hablar de eso.
Nuestra vida está hecha de silencio
y promesas de "Lo haré luego". Siempre luego.
¡Pero luego nunca llega!
No es justo. Tenía que trabajar, así fue como…
- ¿Justo? - … ¡lidié con eso! ¡Escucha!
¡Me he estado conteniendo por más de dos años!
¡Y me enferma!
Quiero respirar de nuevo ¡y ya no puedo hacerlo contigo!
Te necesitaba.
Y me abandonaste.
Levantaste un maldito muro a tu alrededor y nadie puede acercarse.
¡Dejaste de existir!
No podemos quedarnos de brazos cruzados. Tenemos que salir.
¿Cómo?
Registremos el apartamento de Friedman.
Busquemos documentos o planos de la obra de renovación,
la cámara de seguridad, algo, alguna explicación.
- Gastan energía. - ¿Tienes una idea mejor?
A ver.
Podríamos jugar a las cartas.
Póker o Monopoly.
Oigan, esto sabe muy bien. Se lo están perdiendo.
Odio los frijoles.
Oye, Marvin. ¿Cómo es la vida en Madrid?
Ni idea.
Vivimos en Barcelona.
Anton.
¿Qué?
Las notas que hizo… Tal vez encontremos algo ahí.
Podríamos revisarlas.
Ya lo hice. Son cosas sin sentido.
Es una pérdida de tiempo.
Es una buena idea. Podemos dividirnos.
De acuerdo.
El patrón de ladrillos.
Trató de encontrar algo ahí.
Quizá cómo están organizados.
Por tamaño o forma.
Sí. Cuatro cuadrados.
Exactamente el mismo patrón que en nuestra casa.
Descubrimos que el campo magnético es más fuerte aquí.
- ¿Qué pasa? - Deberían estar felices.
¿Por qué?
Al menos, están atrapados juntos.
Lo siento.
El Libro tibetano de los muertos.
Cómo ganar amigos.
Muchos intereses muy diferentes.
Mucha mierda.
A puerta cerrada.
¿Estoy loco o esta habitación es más pequeña que arriba?
Ni idea.
- Hay una habitación aquí. - ¿Seguro?
Sí, hay otra habitación.
¿Cómo entramos?
Esta es una puerta.
¿Qué es esto?
A ver.
No presiones nada.
Diez números, son millones de combinaciones.
Genial.
- Necesitamos harina. - ¿Qué?
Necesitamos harina.
Mira.
Su tarjeta.
¿"Nanodefensa"?
¿Nanodefensa Épsilon? ¿Sabes algo de esto?
Era programador. Nunca hablaba de su trabajo.
¿No quería o no podía hablar?
¿Y esto?
Lo tiró porque no pudo encontrar una solución.
Como dije…
Mira.
"Código". ¿Código de qué?
¿Para abrirlo?
¿Tienes algún problema, Yuri?
¿Con la radiación letal que entre en cuanto abran el muro?
Sí, tal vez.
Bueno, eso reduce el número de combinaciones de millones…
a 24.
¿Lo hiciste mentalmente?
Iré por los demás.
Bien, vamos.
Oigan, no se lo tomen a mal. Lo siento, ¿sí?
No quiero que nadie más salga lastimado.
¿Entienden?
Vengan. Encontramos algo.
Me quedaré.
¡Yuri, ven!
¿Estás seguro de que deberíamos entrar?
Podría ser el escondite de algún psicópata que colecciona manos.
El psicópata asesino podría estar ahí.
Marvin.
¿Sí?
Cállate, por favor.
Mierda.
¿Hola?
Adelante…
La pistola mata machete.
¿Hola?
Mierda.
Maldito director de juego.
Te dije que era un juego mortal.
Es un juego mortal.
- ¡Marvin! - Sí, aquí.
Mierda…
Miren. Ha estado grabando todo.
Transmite para la élite superior.
No puede ser.
Maldito director de juego.
Es lo que dije.
O es un mirón perverso.
Haz clic allí.
Tuvimos sexo cuatro veces en una hora.
¿Podrías borrar eso?
- Listo. - Gracias.
Este día apareció el muro. Esperen, lo pondré aquí…
Bien.
- ¿Ven eso? - Sí.
Aún no estaba.
Así es.
¡Alto!
¿Alguien me explica lo que acabamos de ver?
¿Qué averiguaste, Anton?
Yuri, ¿no dijiste que Anton se desmayó en su habitación?
¿Yuri?
Iré a ver.
¿Yuri?
Esto fue justo antes.
¿Qué está haciendo? ¿Se toma selfis?
¿Lea?
¿Yuri?
¿Qué es eso?
La luz de la escalera.
Logró abrir el muro.
¿Yuri?
¿Qué haces?
¿Dónde está Lea?
¿Qué hiciste, Yuri?
Se lo advertí.
¡Mierda!
¡Lea!
Lo siento mucho.
¡Por Dios! ¿Estás enfermo? ¡La mataste!
No te muevas.
Marvin, el muro está aquí para protegernos.
Si no quieren entenderlo por las buenas,
lo tendrán que entender por las malas.
¡Oye!
¡Suéltalo!
- Mierda… - ¡Yuri, suéltalo!
¡Mierda!
¡No! ¡No dispares!
Quizá sepa cómo salir.
¿Estás bien?
TERCERA GUERRA MUNDIAL EE. UU. VS. CHINA
MANIPULACIÓN
APOCALÍPTICO
Tenía miedo por ti.
Estoy bien. Todo está bien.
Nos estoy cuidando.
Te amo tanto.
Te amo.
Después de esto, cuando salgamos de aquí, nos casaremos.
De inmediato, sin esperar ni un día.
¿De acuerdo?
Vigílalo de cerca, ¿sí?
Sí.
Liv…
No es culpa tuya.
No podías saberlo.
Oye.
Lo siento.
No lo entiendo. ¿Por qué la mató?
Porque Lea encontró algo.
Una salida, como Anton.
Tal vez haya quedado grabado.
Iré a mirar.
¿Y si el muro es un código?
¿Cómo?
Un muro suele tener ladrillos iguales dispuestos de la misma manera.
Pero esto es un caos. Nada es igual.
Exacto.
Mira…
Intervalos.
Corto, largo, largo, corto.
Podría ser un código de intervalo.
- Como el código Morse. - Pero más complejo.
Y Anton de alguna forma lo descifró.
Pero ¿por qué él?
Porque trabajaba para estos tipos.
"Nanodefensa Épsilon".
ÜBERSEEALLEE 123, HAMBURGO
¿Sabes dónde es?
Justo en HafenCity.
Despierta, imbécil.
¿Cómo abrió Anton el muro? Habla.
Algún día me lo agradecerán.
Tú deberías agradecernos por no romperte la cabeza.
¿Qué tipo de código es?
¿Cómo abrimos el muro?
"Todos los problemas de la humanidad parten de la incapacidad humana
de permanecer tranquilos en una habitación". Pascal, siglo XVII.
¿Qué tiene que ver eso?
De eso se trata. Siempre más lejos, siempre adelante.
Hacia la perdición.
Escucha, dos opciones.
Opción uno, hablas.
¿Opción dos?
¡Mierda!
El incendio en el puerto. ¿Eso fue en Épsilon?
¿El muro es de ellos?
Solo sé que es un sistema de defensa.
¿Contra qué?
Contra cualquier forma de ataque.
Atómico, biológico, químico.
Tú eliges.
Estamos en guerra.
¿Es tan difícil de creer?
Sí.
¡Es difícil creerte!
Al parecer, Anton tampoco le creía.
¿Por qué estaba tratando de salir de aquí
si todo está contaminado?
¿Por qué salir si todo está contaminado?
Pensó que había una falla en el sistema.
Por el incendio.
Pero tú crees que estamos en guerra.
Su palabra contra la tuya.
Prefiero al genio tecnológico y no al conspirador tendencioso.
Sabes, Marvin, puedes juzgarme todo lo que quieras,
pero te prometo una cosa:
de aquí no saldrán.
¡Dinos ahora mismo cómo salimos de aquí, imbécil!
¡Hijo de puta! ¿Cómo salimos?
¡Contrólate!
¡Quiere matarnos!
¡Mató a la única persona que podría habernos sacado!
¡No nos dirá nada!
Estamos jodidos.
¡Oigan! ¡Creo que encontré algo!
Esto dura horas.
¿Qué está haciendo?
Está programando.
¿Puedo?
Estaba programando algo. Una aplicación para abrir el muro.
Necesitamos su celular.
No es un código de intervalo.
Es óptico y legible en el teléfono.
- ¿Un código QR? - Sí.
Pero si su teléfono es la clave y el muro es la puerta,
¿cuál es la cerradura?
Mira.
Magnetismo.
¡Luz!
La luz es una onda electromagnética.
Eso es.
Necesito un celular que funcione.
INSTALANDO LA ACTUALIZACIÓN DE LA APLICACIÓN
¿Todo bien, cariño?
Nos largaremos de aquí.
Están cometiendo un error, un gran error.
Cállate.
Funciona.
Botones.
Los cuadrados.
Presiona.
Miren.
¿Ven eso?
Quizá sea una especie de portal.
Ten cuidado.
Vaya.
Se siente… cálido.
Oye, Marvin.
Si lo abren, todos moriremos.
Puedo sentir algo.
Algo se mueve.
Todos moriremos.
Cariño, saca la mano.
- No puedo. - ¿Qué?
¡Está atorada!
- ¡Ayúdenme! ¡Tiren! - ¡Tiene mucha fuerza!
¡Tiren!
¡Tiren! ¡Vamos!
¡Okey, tiren!
¡Tiren! ¡Sáquenla!
- ¡Se está solidificando! ¡Tira! - ¡Mierda!
No nos dejará salir.
A ninguno.
¡No, Marvin!
¡Marvin, no!
Lo siento, Liv.
No dije nada en ese entonces porque, cuando pasó…
algo en mí se rompió y no sabía cómo arreglarlo.
Entonces, ¿me ignoras por completo por dos años?
Quería que hablaras conmigo.
En algún momento, empecé a sentirme cada vez menos viva.
Es como que nos enterraste a nosotros junto con ella.
No fue mi intención.
Me hubiera gustado vernos como una familia.
Hubieras sido una buena madre.
Una cosa que amas de mí.
Amo que siempre luchaste por nosotros y creíste en nosotros.
A pesar de que fui un idiota.
Uno hace eso cuando ama al otro.
Ven, vámonos.
Presioné estos botones, y el muro se licuó.
De arriba abajo.
- Intentémoslo de otra manera. - ¿Y si está mal?
Hay una posibilidad entre 24.
Okey.
Los destellos…
¡Detente!
Cada botón indica un número específico de destellos.
El primer botón que presionaste generó un destello, ¿no?
Sí.
El segundo tenía cuatro. Luego, seis.
Eso significa que, del número de destellos de luz,
podemos determinar la secuencia de botones.
Y los tenemos en video.
- Las selfis. - Sí.
Ahí. Fueron seis destellos.
Ese, el tercer botón.
Solo un destello.
El de abajo.
Cuatro.
El segundo desde abajo.
Entonces, el último es…
Dos.
Este.
Eso significa que este es el orden correcto.
Desde aquí y en sentido horario.
Lo desciframos.
Sí.
Bien, ven.
- ¿Y si todo está contaminado? - ¿Y si no?
Tendremos que correr el riesgo.
Bien. ¿Lista?
¡Tim!
¡Tim! ¡Alto!
¡Alto!
¡Tim!
¡Corre!
¡Corre, Olivia!
¡Ábrelo!
¡Mierda!
¡Olivia, apúrate!
Vamos…
¡Se está abriendo!
¡Sal! ¡Vete!
No puedo.
¡Vete ahora!
¡Por favor, vete!
Gracias.
Tim.
…estado de emergencia en Hamburgo.
Se confirmó
que el incendio en Nanodefensa Épsilon desencadenó una grave falla
que activó un sistema de defensa secreto…
Sigue en duda si la causa del incendio fue natural o un acto de sabotaje.
Se les recomienda a aquellos que hayan logrado llegar a un lugar seguro
que se mantengan juntos.
Subtítulos: Mariana Taguchi