Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ali está sua namorada.
Ei!
Onde vocês estão indo?
Deixe-nos em paz.
Vamos lá! O que estão fazendo?
Nenhuma garota me ama.
Elas são muito ricas.
Sem chance.
Amanhã você irá ao Sokun para adubar.
Kravaan pode ir.
Eu disse que você vai.
Quando é que o Kravaan trabalha?
Dessa vez vai você.
Um dia você vai trabalhar para mim.
Eu sempre trabalho mais.
e não recebo nada.
Você tem arroz para comer,
uma casa para dormir.
O que mais você quer?
Pague-me, então.
Compro minha própria comida.
Por que está sendo assim?
Por que você teve tantos filhos?
Maldito trapaceiro!
Está usando botas!
Como é a Tailândia?
Pensei que não estava interessado.
Quanto dá para ganhar?
Eu fazia 8.000 baht por mês.
-Como pedreiro. -8.000 baht por mês?
Como era seu chefe?
Se você trabalhar duro, não há problema.
Quanto pago para chegar lá?
500 dólares.
Mas isso não é problema.
Peça ao corretor
e pague-o com seu primeiro salário.
Eu quero ir.
Eu também.
Eu falo com ele por você.
Deviam perguntar aos seus pais.
Você não tem chance de ficar com ela.
Deixa seus pais te encontrarem uma esposa.
Você confia nos seus pais?
Não muito.
Meus pais não podem me ajudar.
E não vou trabalhar para o meu irmão.
Vamos adubar novamente amanhã.
Está bem.
Onde está sua sacola?
Vai ficar aqui,
e trabalhar de graça a vida toda?
Vamos trabalhar por alguns anos,
fazer nosso dinheiro e voltar.
Você devia ficar.
Não vá.
Todo mundo vai a algum lugar, fazer alguma coisa.
Não vou ficar.
Sinto muito.
Não posso ir.
Saia, rápido! A senhora lá atrás,
rápido!
Naquela colina, alguém vem buscar vocês numa motocicleta.
Serão levados para a fábrica.
Vai, rápido!
Vai, vai, vai!
Vai!
Eu só tenho cinquenta.
-E você? -Disseram que eu não precisava de dinheiro.
Você vai trabalhar numa fábrica diferente.
Trabalhará um mês de graça porque não tem dinheiro.
-Depressa! -Que fábrica?
Abacaxi.
Rápido, não olhe para trás!
Espera aí, cara.
-Você veio sozinho? -Sim.
Qual é sua idade?
Catorze.
Vale a pena o risco?
Eu não vou voltar.
Tenho que trabalhar para os meus filhos.
Vamos ficar juntos.
Entrem! Rápido!
Mais rápido!
Depressa!
Por aqui.
Entrem, rápido!
Deitem-se, todos!
Você, deite em cima.
Abaixem, apertem suas pernas.
Se cubram com isso.
Vocês quatro, aqui!
Entrem, rápido!
Não descuidem!
Estou indo embora.
Bangkok.
Levaremos o barco para a fábrica.
Isso é uma cilada.
Eu não vou lá.
Você não vai?
Levanta!
Ajudem com os barris.
Vai nos levar à fábrica?
Andem!
Animais inúteis!
Estão esperando suas mães?
Mais rápido, mais rápido!
Não ficaremos aqui muito tempo.
Vamos, irmão.
Volte ao trabalho!
Ele quer a mãe dele.
Não sabe lidar com trabalho duro.
De volta ao trabalho!
Alguém sabe nadar?
Eu não sei nadar.
Eu sei.
Prepare-se!
Traga a rede de volta.
Faca.
Traga a rede.
Obrigado, irmão.
O que acontece com isso?
Vira comida de animais.
Comida de gatos.
Eu tenho que fugir.
Minha família precisa de dinheiro.
Só temos que trabalhar e pagar a nossa dívida.
Vamos morrer antes de voltarmos para casa.
Preciso poupar minha força.
Onde estamos?
Ninguém vai descer.
Estúpido!
Venha aqui em cima!
O cheiro é bom?
Vamos lá!
Joguem as redes!
Parem!
Quer ir para casa?
Nadar para a sua mãe?
A costa não é longe.
Lagarto.
Animal teimoso.
Estou farto de você.
você desperdiça minha comida.
Desgraçado.
Por que não responde?
Vamos nadar de volta!
Nade!
Nade, estúpido!
De volta ao trabalho!
Este é o mar dos mortos.
Acha que se for simpático eles te deixarão ir facilmente?
Nós estaremos mortos.
Você está morto!
Eu estou morto!
Estamos todos mortos!
Trabalhem!
Trabalhe! Quer morrer?
Trabalhe! Sim, chefe! Sim, chefe!
Precisamos ir mais longe.
Mais ainda?
Tem muitas redes de arrasto aqui, os peixes não crescem.
Quando a nossa dívida será paga?
Ah, está melhorando! Agora fala tailandês melhor.
Animal!
Quando voltarmos à Tailândia não voltarei a te ver.
Quando eu tinha a sua idade, comecei numa traineira.
Eu costumava trazer o peixe do capitão.
Estive na água toda a minha vida. Posso te ensinar tudo.
Vou cuidar de você.
Quer uma namorada?
Cherry!
Vai!
Ele vai se masturbar.
Você é bonita
Sou estúpido
Você é surreal Eu nunca tenho o suficiente para comer
Você está no topo
Eu estou embaixo
Você é sofisticada
Eu sou mal-cuidado
Você diz que somos opostos para nos amarmos
Você gosta de postar no Facebook, Eu gosto de ficar bêbado
Gosta de danças modernas Eu gosto das tradicionais
Eu gosto de beber ao luar
E ser barulhento
Oh, Angel
Por favor, seja gentil e tenha piedade
Jogue um pedaço de amor
Para prolongar a respiração
Do cão que espera
É um cachorro louco
Louco de amor por Angel
Angel, o querido do cão te espera
Outro barco de provisão.
Você tem conseguido estudar?
Não minta!
Você está bem?
Eu sacrifico tudo por você.
Você valoriza isso?
Sim.
Chega de Khmer.
Eles são muito moles.
Só birmaneses agora.
Preciso de mais dois.
Mais rápido!
Ei!
Aqui em baixo! Você está morto, seu lagarto!
Desgraçado!
Quase.
Tenho amigos que podem cuidar disso.
-Quer a corda de volta? -Fique com ela.
Não faça isso.
Não há necessidade.
Levante-se!
Eu já estou morto! Eu já estou morto!
Não há necessidade disso!
Eu já estou morto! Ajude-me!
Não fique aí parado, faça alguma coisa!
Para cima!
Mais rápido!
Suba!
Minha mulher.
Meus filhos.
Potência!
Você é um homem agora.
Fui esperto em te pegar jovem.
Os mais velhos sabem mais,
mas não sobrevivem a bordo.
Seu amigo era um covarde.
Mas você não.
Eu já passei por tudo isso. Ainda pior do que você.
Ei, tenho uma ideia!
De agora em diante, só compramos os mais novos.
Dê a ele um pouco de peixe.
Você já comeu.
Eu sabia que era você.
Você continua a me impressionar.
Agora me deve uma vida.
Esta é a sua casa agora.
Para sempre.
O que estão olhando?
De volta ao trabalho!
Devolve a bola, garoto!
Ei!
Vem cá!
Mais rápido!
Toma.
Espera aí.
Vai em frente, segue o GPS.
Não toque em nada!
Preciso cagar.
Eu disse para não tocar em nada!
O que está olhando?
Há muito peixe aqui, sem competição.
Ei, mais rápido!
Foda-se.
-Por que está aqui dentro? -Problemas no motor.
Que problemas? Saia!
Olha só para você!
Meu rapaz, você cresceu para ser um homem!
O que está fazendo aí em cima?
Mostre sua cara!
Animal desgraçado!
Ei!
Eles estão mortos.
Joguem-no ao mar.
Ei!
Joguem as redes!
Tradução: Carina Bueno