Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bak, senin manita geliyor.
Hey!
Nereye gidiyorsunuz?
Sana ne!
Hadi ama! Ne yapıyorsunuz?
Kızlar beni sevmiyor.
Şımarık zengin kızları işte.
Şansına küs.
Yarın gübrelemek için Sokun'un tarlasına git.
Kravaan da gidebilir.
Sen gideceksin dedim.
Kravaan ne zaman çalışacak?
Bu defa sen yapacaksın.
Bir gün benim için de çalışırsın.
En zor işleri hep ben yapıyorum...
...ama kimse bana para vermiyor.
Önünde yemeğin...
...başını sokacak bir evin var.
Daha ne istiyorsun?
Bana ödeme yap o zaman.
Yap ki kendi yemeğimi alabileyim.
Neden böyle mızmızlanıyorsun?
Neden bu kadar çok çocuk yaptın ki?
Hile yapıyorsun!
Ayağında bot var!
Tayland nasıl bir yer?
İlgilenmediğini sanıyordum.
Ne kadar kazanıyorsun?
Ayda 8,000 baht.
- İnşaat işi. - Ayda 8,000 baht mı?
Patronun nasıl biriydi?
Sıkı çalışırsan sorun yok.
Oraya gidebilmek için ne kadar ödeme yapmam gerek?
500 dolar.
Ama bu sorun değil.
Tefeciden borç al...
...ilk maaşınla geri ödersin.
Tayland'a gitmek istiyorum.
Ben de.
Sizin için onları ararım.
İkiniz de ailenizden izin alın.
Havada bulut, sen o kızı unut.
Annenlere söyle, sana bir kız bulsunlar.
Ailene mi bel bağlıyorsun?
Pek sayılmaz.
Bizimkiler bana yardım edemez.
Abim için de çalışacak değilim.
Yarın yine gübreleme işi var.
Tamam.
Çantan nerede?
Burada kalıp, bütün ömrün boyunca...
...bir hiç için mi çalışacaksın?
Birkaç yıl çalışır...
...para biriktirir, sonra geri döneriz.
Taş yerinde ağırdır.
Gitme.
Herkes bir yerlere gidiyor, bir şeyler yapıyor.
Ben niye kalayım?
Özür dilerim.
Gelemem.
Çabuk, çıkın! Arkadaki hanım...
...çabuk ol!
Şu tepeye çıkın, biri sizi motosikletle almaya gelecek.
Fabrikaya götürüleceksiniz.
Çabuk, gidin!
Hadi, hadi, hadi!
Hadi!
Sadece 50 var elimde.
- Ya sende? - Bana para gerekmediği söylenmişti.
Siz farklı bir fabrikada çalışacaksınız.
Paranız olmadığı için bir ay bedavaya çalışacaksınız.
- Çabuk olun! - Ne fabrikası?
Ananas.
Çabuk, arkanıza bakmayın!
Bekle, kardeşim.
- Tek başına mı geldin? - Evet.
Kaç yaşındasın?
14.
Bu riske girmeye değer mi?
Geri dönmeyeceğim.
Çocuklarım için çalışmak zorundayım.
Birbirimize destek oluruz.
Binin! Çabuk!
Daha hızlı!
Çabuk olun!
Başlar bu tarafa.
Binin, çabuk!
Uzanın iyice!
Sen, üste uzan.
Sıkışın iyice, bacaklarınızı içeri çekin.
Kendinizi bununla örtün.
Siz dördünüz, böyle gelin!
Çabuk, binin!
Yavaşlamayın!
Şimdi ayrılıyorum.
Bangkok.
Tekneyi fabrikaya götüreceğiz.
Numara bu.
O tekneye binmem.
Binmezsin demek?
Demek binmezsin ha?
Kalk ayağa!
Varillere yardım edin.
Bizi fabrikaya mı götüreceksin?
Hadi, koyulun işe!
İşe yaramaz hayvanlar sürüsü!
Davetiye mi bekliyorsunuz?
Daha hızlı, daha hızlı!
Burada uzun süre kalmayacağız.
Hadi, kardeşim.
İşine geri dön!
Anasını özlemiş.
Demek zor işlere gelemiyorsun.
İşinize dönün!
Yüzme bileniniz var mı?
Ben yüzme bilmiyorum.
Ben yüzebilirim.
Hazır ol!
Ağı geri getir.
Bıçak.
Ağı getir.
Teşekkürler, kardeşim.
Bunlar ne oluyor?
Evcil hayvanlara mama.
Köpek maması.
Kaçmak zorundayım.
Ailemin paraya ihtiyacı var.
Çalışıp borcumuzu ödemek zorundayız.
Saçmalama, bu gidişle eve dönmeden gebermiş olacağız.
Gücümü toplamam lazım.
Neredeyiz?
Kimse kıyıya çıkmayacak.
Aptal!
Gel buraya!
Güzel kokuyor mu?
Hadi gidelim!
Ağları bırakın!
Dur!
Eve mi gitmek istiyorsun?
Anacığına mı yüzmek istiyorsun?
Sahil çok uzakta değil.
Kertenkele.
İnatçı hayvan.
Bıktım senden.
Yemeğimi ziyan ettin.
Orospu çocuğu.
Neden cevap vermiyorsun?
Hadi geri yüzelim!
Kollarını çırp!
Kollarını çırp, salak!
İşinize dönün!
Burası ölüler denizi.
Nazik davrandığın için gitmene izin vereceklerini mi sanıyorsun?
Hepimiz öleceğiz.
Sen öldün!
Ben öldüm!
Hepimiz öldük!
Çalış!
Ölmek mi istiyorsun?
Çalış! Evet, patron! Baş üstüne patron!
Daha uzağa açılmalıyız.
Daha uzağa mı?
Çok fazla tekne var burada. Balıkların kökünü kuruttular.
Borcumuz ne zaman bitecek?
Giderek daha da iyi oluyorsun! Artık daha iyi Tayca konuşuyorsun.
Hayvan!
Tayland'a geri döndüğümüzde, bir daha suratını görmeyeceğim.
Senin yaşındayken başlamıştım balıkçı teknelerinde çalışmaya.
Kaptana balık götürürdüm.
Tüm hayatım denizlerde geçti. Sana her şeyi öğretebilirim.
Sana göz kulak olurum.
Manitan olsun ister misin?
Güzel kızlar!
Git hadi!
Kuruyana kadar otuz bir çeker şimdi.
Sen güzelsin,
Bense aptal,
Sen gerçek dışısın, benimse yiyecek ekmeğim yok,
Sen yükseklerdesin,
Ben alçaklarda,
Sen zekisin,
Bense harap,
Farklı dünyaların insanları olduğumuzu söylüyorsun,
Facebook'ta paylaşım yapmayı seversin, bense sarhoş olmayı,
Sen modern dansı seversin, bense geleneksel dansı,
Ben Ay ışığını içmeyi severim,
Gürültü ve kavgayı,
Ah, melek yüzlüm
Lütfen acı ve nazik ol,
Kapında bekleyen bu zavallı köpeğe,
Bir tutam sevgi at önüne,
Azıcık daha yaşasın diye,
Ah, deli köpek,
Melek yüzlüye delicesine âşık,
Melek, bekleyen köpeğin sevgilisi,
Bir başka ikmal gemisi daha.
Araştırmalarına devam ediyor musun hâlâ?
Bana yalan söyleme!
Sen iyi misin?
Senin için her şeyimi feda ettim.
Bunun için müteşekkir misin?
Evet.
Artık Kmer istemiyorum.
Çok yumuşak oluyorlar.
Sadece Burmalıları alırım.
İki tane daha lazım.
Daha hızlı!
Hey!
Gel buraya! Öldün lan sen!
Orospu çocuğu!
Az kalsın başarıyordun.
Bunu halledecek dostlarım var.
- İpi geri istiyor musun? - Sende kalsın.
Bunu yapma.
Buna gerek yok.
Kalk ayağa!
Ben zaten ölmüşüm! Ben zaten ölmüşüm!
Buna gerek yok!
Zaten ölmüşüm çoktan! Yardım et!
Orada kazık gibi dikileceğine, bir şey yap!
Yukarı!
Daha hızlı!
Yukarı!
Karım.
Çocuklarım.
Beygir gücü!
Artık bir erkek oldun.
Seni gençken aldığım iyi olmuş.
Yaşlılar daha fazla biliyor...
...ama teknede hayatta kalamıyorlar.
Arkadaşın bir korkaktı.
Ama sen değilsin.
Ben de bu yollardan geçtim. Hatta daha zorlarından.
Hey, aklıma bir fikir geldi!
Bundan sonra, sadece gençleri alacağız.
Ona biraz balık kes.
Sen zaten yedin.
Sen olduğunu tahmin etmiştim.
Beni etkilemeye devam ediyorsun.
Artık bana bir hayat borçlusun.
Evin artık burası.
Sonsuza dek.
Neye bakıyorsunuz?
İşinize dönün!
Topu geri ver evlat.
Hey!
Gel buraya!
Daha hızlı!
Gel.
Tut şunu.
Düz git, GPS'i takip et.
Hiçbir şeye dokunma!
Kakamı yapıp geleceğim hemen.
Sana hiçbir şeye dokunma demiştim!
Neye bakıyorsun sen?
Çok balık var burada, başka tekne de yok.
Hey, daha hızlı!
Siktir.
- Neden buradasın? - Motor arızalandı.
Ne arızası? Çekil!
Şu hâline bak!
Büyüyüp erkek olmuşsun!
Ne halt ediyorsun orada?
Göster yüzünü!
Amına koduğumun çocuğu!
Hey!
Hepsi geberdi.
Balıklara yem edin şunu.
Durun!
Salın ağları!
"Her gün ve her saniye, ölümler ve işkenceler görüyoruz."
"Gündüzleri bile insanlardan korkar hâle geliyorsunuz."
"Sesinizi duyacak kimse yok."
"Belgeleriniz yok. Kimse var olduğunuzu bilmiyor."
"İnsanlara kâbuslarımızdan bahsetmek istiyorum."
Sağ kalan isimsiz bir Kamboçyalı.
Filmin yapımcıları, Güneydoğu Asya'da süregelen modern kölelikten...
...sağ çıkmayı başaranlara, hikâyelerini bizimle paylaştıkları için...
...teşekkürü bir borç bilir.
Yaklaşık 200.000 erkek ve çocuğun Güneydoğu Asya'daki balık endüstrisinde...
...köleliğe zorlandığı tahmin ediliyor.
Bu, Dünya'nın deniz ürünleri ihtiyacını karşılayan 6 milyar dolarlık bir endüstri...
BATMADAN
Vanna Seang'ın anısına