Downloaded from YTS.MX
- [nhạc hứng khởi] - [tiếng trẻ con cười đùa]
[tiếng chó sủa]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[tiếng trống dồn dập]
- [tiếng mở khóa] - [tiếng nhạc nổi lên]
["Đường Cong" của Nguyễn Hải Phong]
[hát tiếng Anh] ♪ Anh yêu ♪
[hát tiếng Anh] ♪ Hãy nhìn em này! ♪
[hát tiếng Anh] ♪ Đây là hình thể của em ♪
[hát tiếng Anh] ♪ Em là một cô gái quyến rũ ♪
♪ Này em từ đâu về đây vừa hay nhìn em là say ♪
♪ Này em từ xưa về nay Vừa hay lòng ta thức dậy ♪
♪ Ố ố la la ♪
♪ Đường cong em đấy mà ♪
♪ Ố ố la la ♪
♪ Ngọc ngà ♪
[hát tiếng Anh] ♪ Cô gái quyến rũ ♪
♪ Kìa em là ai Mà bao chàng trai là hươu là nai ♪
[tiếng chụp ảnh]
♪ Kìa em là ai mà đôi bờ vai làm ta ngây dại ♪
♪ Ố ố la la, đường cong em thế kia ♪
♪ Ố ố la la, tràn trề cô gái quyến rũ ♪ [hát tiếng Anh]
- [tiếng chụp ảnh] - [tiếng nhạc hào hứng]
[tiếng khán giả cổ vũ]
["Đường Cong" tiếp tục] [nói tiếng Anh] Vui vẻ chút nào, anh yêu.
♪ Ê! Ai đi qua lối đó ♪
♪ Ai trong lòng càng âu lo ♪
♪ Nhìn em lòng thôi không đắn đo ♪
♪ Ô! Mong em ra cuối phố ♪
♪ Mong em đừng là hư vô ♪
♪ Nhìn em ta như ngây ngô ♪
♪ Ê! Ai cho em ghé đến ♪
♪ Ai trong lòng càng vui lên ♪
♪ Nhìn xem đường xung quanh vắng tênh ♪
♪ Ô! Mong em như thế đó ♪
♪ Mong em đừng buồn vu vơ ♪
♪ Nhìn em ta như ngây ngô ♪
[tiếng khán giả cổ vũ]
♪ Sao hôm nay không thấy ♪
♪ Bóng em về qua đây ♪
[hát tiếng Anh] ♪ Ôi không, không, không ♪
♪ Sao hôm nay trên lối ấy... ♪
[Cường] Ủa? Gil Lê!
Lâu quá không gặp em.
Vô, vô!
Vô!
- Lúc này đi hát sao rồi? - Em vẫn ổn anh.
Lúc này làm gì đẹp quá, có sửa gì không?
- Cứ ghẹo em hoài. - [Cường cười thích thú]
Cứ tự nhiên nha.
Ủa?
- [Cường cười phấn khích] - Khỏe không?
- Chào sếp, lúc này nhà hàng sao rồi? - Vẫn đông khách.
- Vẫn đông khách? - Hôm nào ghé qua đi,
‎có nhiều món đặc sắc.
- Ồ, vậy thì vô cái đi! - Vô cái đi!
Chơi thêm nha!
[cười thích thú]
- Ông vua Facebook nè. - [cười]
- Lúc này Facebook của em sao rồi? - Em mới bị hack Facebook rồi anh ơi.
- Đáng đời. [cười khoái chí] - [cười vui vẻ]
[nói thì thầm]
Tặng cho họ loại good nhất nha.
♪ Oh! Mong em như thế đó ♪
♪ Mong em đừng buồn vu vơ ♪
♪ Nhìn em ta như ngây ngô ♪
[tiếng khán giả hò reo]
Bà Hân đâu?
[Đóm] Xàm quá má ơi!
Đi xuống hát đi rồi sống chết gì tính sau.
[Hân khóc thút thít] Mày có biết tại sao bà Đỗ Ngọc bả chết không?
- Tại sao? - [Hân] Vì phản bội.
Bà Hân!
Bà Hân! Mở cửa ra!
[Hân] Tui không mở đâu.
[Hân] Nè tui nói cho biết trước nha,
- ông mà phá cửa một cái… - Bà Hân, mở cửa đi!
là tui kêu công an túm đầu liền đó.
Mày lại mày chốt cửa dùm tao cái coi
- Hân! - thằng chả điên rồi kìa.
‎- [tiếng Hân thét lên] ‎- Bà gan quá nha.
- Ha! Bà, bà gan… - Á!
- [Đóm ] Mặc áo vú vô! - [Hân thở hổn hển]
[Cường] Bà đứng lại!
Bà muốn chết không?
Bà có biết là khán giả đang chờ bà ở dưới không?
Đó! Quả tang nghen!
Nghen! Ê Đom Đóm, mày nghe nghen...
Từ nãy giờ ông nói cái tông nguyên một tràng nghen,
‎không có một lời nào ‎nhắc đến cá nhân tao hết.
Là bởi vì sao? Ông không hề quan tâm gì tới tôi.
Ông không quan tâm là tôi đang vui, hay là tôi đang buồn.
Tôi muốn cái gì, tôi khát vọng ra làm sao.
[giọng mếu máo] Ông là ông chỉ biết tới cái gánh hát của ông thôi.
Ông chỉ quan tâm tới mấy cái show diễn của ông thôi.
Ông chỉ sợ nó gãy show một cái là ông thất thu chứ gì.
Tôi bị loại. Tôi biết là tôi bị loại.
- [Hân thút thít] - Nghe nè. Nghe anh nói nè.
[Hân thét lên] Ui trời ơi!
- Làm cái gì vậy? - [Hân thở hổn hển]
[Hân] Làm cái gì hả? Hả?
[gằn giọng] Đó! Ừ, ha!
Tui biết là bây giờ ông chán tui rồi.
Ông chán phải nhìn mặt con bóng già này chứ gì, đúng không?
Cho nên bây giờ, ông thả nguyên một thùng thính.
Ông hốt một đống thỏ vô ông ăn thịt nó, đúng không? [thở gấp]
Cái gì thỏ? Thỏ là cái gì?
Là tôi nói cái thằng bóng mén của ông đó.
[lắp bắp] Cái... cái tầm bậy tầm bạ!
Ôi giời ơi, ông Cường! Tới giờ diễn của bà Hân rồi.
Tôi thay mẹ Minh Hà nha?
- Rồi, thay đi! - [Hân gằn lên] Mày đúng lại!
Mới nói cái gì vậy, hả?
- Ông biểu ai thế tôi, hả? - Thế
[lắp bắp] Ông...ông xử sự với tui như vậy hả? Hả?
- Thế Minh Hà! - Không thế!
- Thế! - [Hân] Không thế!
- Thế! - Mệt quá! Tui hát!
Mày nín!
Thừa nước đục thả câu hả?
Tao tát một cái văng cái cổ họng mày ra là hết hát nha con.
[gằn giọng] Nghe tui nói đây!
- [hạ giọng] Tui hát. - [thốt lên bất ngờ]
Tôi sẽ diễn.
Khán giả người ta tới đây là vì người ta yêu mến tôi.
[Hân thổn thức] Người ta tới đây là bởi vì người ta
muốn chiêm ngưỡng một tài năng xuất chúng là Hồ Ngọc Hân tôi đây nè.
Cho nên tôi sẽ trình diễn vì những khán giả yêu quý của tôi
‎chứ không phải vì cái bản mặt của ông đâu.
OK! Đóm!
Cho DJ chơi vài bài,
- trong khi chờ bả. - [Hân] Tưởng đâu là tui già hả?
[Đóm] Ở với mấy người riết chắc tôi điên hồi nào hổng hay.
Đánh phấn lên một cái nha, ta nói trẻ bừng luôn chứ ở đó mà...
Ông làm gì vậy? Sao ông lôi tôi vậy?
- Đi! - Ông làm gì tôi?
- Ông định đánh tôi hả? - Đi!
Ông đánh vợ hả? Đánh vợ hả? Ông đánh phụ nữ hả?
- Tui kêu cảnh sát bây giờ! - Lòi kìa!
Buông tui ra!
♪ Yêu ai ♪
♪ Yêu cả một đời ♪
♪ Tình nhân quá khắt khe ♪
♪ Khiến cho đời ta đau tủi cả lòng ♪
♪ Vì yêu ai ♪
♪ Mà lòng hằng... nhớ ♪
♪ Năm tháng trôi lạnh lùng hoài ♪
♪ Tình đó ♪
♪ Nhắc nhở luôn đến ta tình ai ♪
♪ Nhớ cả một trời tình yêu kia ♪
♪ Mà lòng nào quên? ♪
♪ Lòng vẫn biết nếu yêu, rồi một ngày ♪
♪ Là đến với đớn đau ♪
Trời đất ơi!
Đóm!
Làm gì mà hôm nay xí xọn như bà điên vậy?
Chủ của một quán bar drag queen lớn mà ăn nói hồ đồ.
- Cái này là tông geisha đó trời. - [phì cười]
Cái gì? Tông geisha?
[Cường cười] Mày gan quá.
Mày dám lấy đồ của bà Hân mà mày vẽ cái mặt của mày.
Rồi tóc giả của bả nữa.
[Cường nhấn mạnh] Gỡ ra trả cho bả nha. Không thôi chết với bả đó.
Chú thử mét cô coi.
Chú mà cạn tàu ráo máng với tui, thì đừng trách tui vô tình vô nghĩa.
Tui sẽ nói với cô, là chú có bồ nhí [giọng nhấn mạnh] khi cô không có ở nhà.
Sợ, đúng hôn?
Tui biết ngay mà.
Nói vậy thôi, yên tâm. Tui không có mét đâu.
‎Nhưng mà có một điều kiện...
là phải cho tui ra ngoài quán, [giọng hào hứng] hát chánh. OK?
Thấy chưa, tui biết ghiền mà. Ham hố mà.
- Được rồi, chú cho. - [cười đắc chí]
[Cường vừa cười khì vừa nói] Cho ba chữ.
Không bao giờ!
OK? [lên giọng]
Bốn chữ mà.
♪ Là đến với đớn đau ♪
♪ Nhưng sao trong ta ♪
♪ Vẫn cứ yêu, vẫn cứ nhớ? ♪
♪ Dù sao, dù sao ♪
♪ Nếu có một ngày ♪
♪ Một ngày. Ai, ai xé tim ta? Là tình yêu kia ly tán ♪
♪ Và lòng vẫn thương ♪
♪ Vẫn nhớ ♪
♪ Tình đó... ♪
[Hoàng] Hôm nay không có ai hết hả?
Không có ai hết.
[hít hà]
[Hoàng ngập ngừng] Có cái này hơi khó nói.
♪ ...ai hiểu được lòng ♪
♪ Thầm kín, những đớn đau Với riêng lòng ta ♪
‎♪ ‎Ấp ủ lạnh lùng ‎Tình yêu kia, mà người nào hay‎ ♪
[ngân nga]
‎[tiếng nhạc dạo]
[tiếng khán giả cổ vũ]
[tiếng reo hò tán thưởng]
[tiếng bước chân vội vàng]
Ủa cô, cô bị tiêu chảy-- [rên lên]
[giọng nam] Hèn chi, chạy sút quần.
Tại sao không đuổi theo nữa?
Mình! Nghe tui nói nè.
Ê...
[Hân thở nhẹ nhõm]
[Cường] Con trai, nó về đó.
[thở phì ra]
[giọng nhẹ nhàng] Nó mới về hả?
Vậy mà...
[giọng nũng nịu] Em xin lỗi mình.
[Cường phì cười]
[tiếng mở cửa]
[nhạc êm dịu vang lên]
[tiếng thở nhẹ nhõm]
[nhạc sôi động nổi lên]
[tiếng mua bán lào xào]
- Cái này bán bao nhiêu đây chị? - Triệu rưỡi.
- Cái gì? Ôi sao đắt thế? - Em trai, ơ?
Tao chả biết mày là con trai hay con gái.
- [thốt lên bất ngờ] - Thôi gọi bằng em cho nó tiện nhé.
Ôi trời ơi! [cười phì]
Chị đeo vàng giả hả?
Giả loại mấy vậy?
Là hàng fake loại một.
Còn mà ít tiền đấy, chị có cái này [giọng nhấn mạnh] rất đặc biệt.
Đây! Giỏ LV, logo Channel.
OK?
Sao biết vàng giả?
Em nói chị nghe...
Đã đeo vàng thì phải đeo đồ thiệt.
Chứ đeo đồ giả teng nó ra bị ngứa, làm ghẻ đó.
Chẳng thà là dùng hàng fake loại một,
còn hơn ham hố hàng hiệu mà chơi không tới, OK?
Chỗ chị em với nhau, gái cưng chị lắm đó,
gái mới góp ý cho.
- Bớt đi. - Triệu hai.
- Thôi không mua đâu. - Tám trăm.
- [cười đắc chí] Cám ơn chị nghen. - Ừ.
Mà nói chị nghe nè. Nãy giờ em tập trả giá thôi à.
Cho biết thôi, chứ hổng có mua.
[nữ bán hàng thốt lên]
Đồ mất dạy!
[cười thú vị]
[giọng nam] Các bạn đồng nghiệp thân mến,
thời gian, đã đưa tôi đến cái tuổi phải nghỉ hưu.
tôi mãn nguyện với những năm tháng, đã cống hiến cho ngôi trường này.
Thầy hiệu trưởng mới, dù là ai,
thì tôi cũng mong họ hãy hết mình xây dựng ngôi trường này
‎ngày một vẻ vang hơn.
Xin trân trọng cảm ơn.
[Thịnh] Tôi không dám nhận đâu.
Mà có được mọi người bầu thật ấy,
tôi cũng không chắc là mình có thể đảm đương trách nhiệm lớn lao này.
[Xuân] Chỉ có anh là người xứng đáng nhất, để thay tôi ở vị trí này.
Nói chung là,
tôi sẽ ủng hộ anh hết mình.
Cảm ơn anh.
- [tiếng máy xay sinh tố] - [nhạc hài hước]
[tiếng rít mũi]
Người ta tập người ta có sáu cục. Nó siêng tập quá,
tập sao nó ra còn có một cục.
Chú mới nói gì con đó?
Hả? Nói gì?
Chú nói con nghe nè.
Con á!
Con hít thở, hít thở.
Còn đằng này, chú muốn nín thở nè.
Con không biết con làm gì sai trong cái nhà này luôn á.
‎Đâu có đâu. ‎Con làm đúng hết á.
Con chỉ sai có một cái à.
- Cái gì? - Thở.
- Trời đất ơi! - Ừ.
Ý của chú là chú kêu con chết đi đó hả?
Không có! Chú chỉ muốn con nín thở thôi. Ừ.
[tiếng thở mạnh]
Chú biết tại sao sáng giờ con ngậm cây hoa không?
- Sao vậy? - Cho bớt khẩu nghiệp đó.
Cấm nha!
Bớt nhiều chuyện nha.
Mình ơi! Con nó còn ngủ say ghê lắm.
Đừng có ai đánh thức nó dậy, nghe chưa.
Trời ơi!
- Gì? - Ở trong nhà mà làm gì đeo nhẫn dữ vậy?
Tháo ra bớt đi.
Bóng quá trời quá đất.
[Hân] Tối qua không chịu cho tui biết là con về làm chi.
Cái nết này là cũng chướng khí lắm.
[tặc lưỡi] Mày xê ra coi.
Nè, không có vừa làm vừa coi mấy cái này nghe chưa.
Don dẹp sạch sạch dùm tui cái.
Đang cắm hoa má.
Tao có thấy.
Mà con thấy á, riết cô như một người mẹ thiệt sự vậy đó.
Con nhìn mà con cũng muốn làm con của cô đó.
Ôi trời ơi, hổng dám.
Tao mà đẻ được, tao cũng không ngu gì mà tao rặn ra mày.
[Đóm] Mà công nhận á,
con trai cưng về có khác,
đích thân nữ hoàng đi chợ luôn.
Dĩ nhiên rồi mày.
Thằng Hoàng là phải đích thân tao độc quyền tao chăm sóc mới được.
Đừng có ai mà xớ rớ vô đó nghe mày!
Nè, nghe dặn nè!
Mấy cái quần áo của cậu Hoàng, là phải chính tay tao giặt.
Mày đừng có mà xạo xạo, mày rờ mày cằm quần áo người ta lên ngửi ngửi hít hít.
Trời đất ơi, thấy ghê!
[Đóm] Mà cô!
Con cho xe dọn hết cái đống đó đi rồi đó.
Dọn cái đống gì?
[Đóm] Thì cái đống drag queen ngoài quán!
Hôm qua là đêm diễn cuối cùng của nó rồi.
Ôi thôi chết!
Trời ơi! Mình!
Em nói với mình rồi, thấy chưa?
Sao tự nhiên trả lương sớm cho tụi nó hết chi vậy?
Khi nào mình tìm được người thay rồi mình hãy trả hết.
Hai suất diễn tiếp theo mình lấy cái gì?
Trời ơi! Xoay trở sao kịp?
Biết kiếm ai thay bây giờ?
[thở mạnh] Trời, trời!
Trời má ơi, không tin được luôn đó má!
Con điên.
Mình!
Mình làm cái gì mà mặt cứ đăm đăm.
Hỏi không trả lời trả vốn gì hết trơn.
Thằng Hoàng sắp lấy vợ rồi.
- Cái gì? - Cái gì?
[tiếng cụng ly]
Ba!
Con muốn cưới vợ.
- [nhạc vui tươi nổi lên] - [cười thích thú]
- Vậy là thằng con trai của ba thẳng rồi. - [tặc lưỡi]
Chứ ba tưởng con giống ba hả?
Cái thằng!
- Thôi ba, con nói nè. - Cái gì?
Cổ á, là người Hà Nội.
Rất là thương con trai của ba.
Tụi con quen nhau hồi năm ngoái,
lúc mà hai đứa học bên Mỹ.
Cổ nè,
dễ thương,
thông minh, lễ phép.
Con đảm bảo nghen, ba gặp ba sẽ thích.
[Hân] Thiệt vậy không mình?
Trời ơi, sao mà vui quá vậy?
Ê nói anh nghe nè. Em nói thiệt nha.
Em thích có con dâu Hà nội lắm á.
[Đóm] Con dâu miền Tây không lấy,
lấy con dâu Hà Nội chi xa xôi vậy?
Ơi xời ơi!
Tao mà có lấy con dâu miền Tây, cũng không đụng đến cái đầu của mày.
Xin lỗi!
Mai mốt tui làm vedette,
có muốn cưới tui, tui cũng không thèm.
Cha! Chắc lúc đó tao đầu thai rồi!
Sắp!
- Chưa ăn sáng phải không? - [vừa nói vừa cười] Mình, thôi!
Mày đợi ăn chiếc dép này mày mới no phải không?
[Cường] Thôi!
[Hân] Mình!
- Rồi sao? - [Cường thở dài]
Tụi nó có nói là chừng nào tụi nó cưới không?
Mình thấy sao?
Còn sao nữa?
Con nó có vợ thì mình phải vui chứ sao?
- Nè, em mà có con dâu đó hả, - [thở dài]
em sẽ truyền hết kinh nghiệm của em về nữ công gia chánh cho nó đó.
Con không đồng ý.
Anh Hoàng còn nhỏ xíu à, cưới hỏi cái gì?
[Hân] Mày còn đói bụng phải không?
Mày muốn ăn thêm một chiếc cho đủ một đôi, mày mới no chứ gì?
Nè! Không có suy nghĩ đắn đo gì nữa trơn đó, nghen!
Em là em ưng. Em chịu rồi đó.
[tiếng đập bàn] Dẹp!
Không có yêu đương, cưới xin gì ở cái tuổi này, nghe chưa?
Năm sau bố mà không cho con lấy chồng,
- là con sẽ không lấy chồng nữa đâu! - [thốt lên bất ngờ]
[mẹ Mai tằng hắng]
Cái thằng đó người ở đâu?
Làm sao mà chúng mày quen nhau được?
Thì bọn con yêu nhau lúc ở Mỹ.
Anh tên là Hoàng. Dễ thương lắm mẹ à.
[cười trừ]
[Thịnh] Tôi không thể hiểu được lũ trẻ bây giờ nó thế nào.
Mới nứt mắt ra, học hành thì không để ý.
Chỉ lo yêu đương đàn đúm.
Cưới vội, bỏ vội. Chẳng đi đến đâu cả.
Bố mày nói rất là đúng.
Người yêu thì nó còn có kiểu này kiểu khác.
Chứ chồng có mỗi một kiểu này.
Khó đăm đăm, nhăn như khỉ.
Yêu thì yêu cái thằng gần,
yêu cái thằng ở xa, nó bắt nạt mày, tao đâu ra sao mà bênh mày?
Mẹ ơi bây giờ khoảng cách địa lý nó không là gì cả.
Gia đình nhà anh Hoàng còn là người tử tế, đàng hoàng.
Còn là nghệ sĩ nữa đó mẹ.
Cái gì?
Nghệ sĩ à?
Thế nghệ sĩ loại nào? Biên chế chưa, hay là chạy show vất vưởng hả con?
Ờ, bố anh ấy thì là, đạo diễn sân khấu.
Còn mẹ,
mẹ anh ý...
Này, tao thấy mày suy nghĩ hơi lâu đấy nhá.
- Là gì? - ...mẹ anh ấy hát ca cổ.
Cả nhà anh ấy là nghệ sĩ hết luôn mẹ à.
[Thịnh] Nè, nè.
Không có dính dáng gì đến cái đám nghệ sĩ nhá.
Giới đấy là, phức tạp lắm.
Ba!
[tiếng nhạc vui vẻ]
Ba nói cái gì vậy?
Ừa. Nói cho tui nghe hết rồi.
Dì.
Quà của dì đó.
Trời ơi!
Mình, tặng quà em nè.
[tiếng xuýt xoa]
[Hân] Chùi nước miếng đi.
Đồ cúng của nhà tui đó.
[Cường] Thiệt tình! [cười vui vẻ]
Nhỏ này tao thờ mày luôn, nè mày!
[Hân] Mình!
Coi nè!
Con.
Con có bao nhiêu tiền đâu,
- sao xài phí vậy? - [tiếng tặc lưỡi]
Ở bển con đi làm rồi.
Không, không, cái này dì thích.
Chỉ có điều là, con không biết cái nết của dì.
Có bao giờ dì cầm ba cái kiểu này mà dì ra đường được đâu.
Thì à, dì xách lên sân khấu dì diễn luôn.
[Đóm] Em xài được nè!
[nói thầm]
- [Hoàng và Cường cười] - [tiếng kéo ghế]
Dì cám ơn con.
Dạ.
Nè, nè!
Cái chuyện cưới hỏi của con đó, con đừng có suy nghĩ chi cho nó nặng đầu.
Rủi sức khỏe nó sa sút thì không có tốt. Nghen!
Đám cưới con dì lo cho.
Yes!
Bố!
Gia đình người ta là, nghệ sĩ gạo cội.
Chứ có phải showbiz trẻ con đâu hả bố!
Con này mày bóp tao đau quá.
Mình à, thôi thì...
em thì em thấy thì nghệ sĩ thì cũng được. Vui tươi chứ có cái gì.
Mình á,
thầy giáo dạy văn mà khô như ngói!
- [tiếng tặc lưỡi] - Chỉ được giọng nói là ướt át tí tí thôi.
[tiếng thở dài]
Ôi, chúng nó yêu nhau là được rồi.
Thế nhưng mà...
[tiếng điện thoại rung]
Con có điện thoại, con... xin phép!
[cười thích thú]
A-lô, baby hả? Em đây.
Rồi, OK rồi đó. Chuẩn bị hai bên gia đình gặp nhau nha.
[nhạc hào hứng vang lên]
Vô đây chi vậy má?
Mày coi tao nè...
- Ê cái đầm đẹp... - Ờ đúng rồi ha.
Tập trung.
- Tập trung kìa. - Ui da!
Mấy chị áo đỏ, biết xếp hàng không?
Đời đã cong, mình xếp hàng phải thẳng chứ! Về chỗ.
Vòng sơ tuyển chính thức...
bắt đầu!
Em, em nè.
Bánh giò nè chị!
- Bánh giò nè. - Không.
Và bây giờ là kết quả cuối cùng.
- Em? - Em hả chị?
‎- Đằng sau. ‎- [cười vui sướng]
- Em! - [cười vui sướng]
- [giọng nam] Chết rồi giờ sao? - Và em nữa.
- [cười vui sướng] - [tiếng chuông]
[giọng nam] Ủa, ủa! Chị, chị,chị!
Sao nói tuyển 4 người.
Mà sao mới 3 người dừng rồi, hai lời dạ?
Trả treo hả?
Tui là người thứ 4, không thấy hả?
- [giọng nam] Ủa là sao, ủa là sao? - Giải tán!
- Ủa là sao? Sao chị tuyển chị luôn? - [Hân] Khoan, khoan.
[giọng nam] Sao chị nữa?
Mấy em ơi! Khoan, khoan, khoan! Nghe đây!
Ai ở đâu, ở đó nguyên cho tôi. Nha.
Mày hay quá ha!
Mày xê ra dùm tao cái!
[tiếng cười chế giễu]
Mấy em, no.
Trật tự đi, trật tự đi. Tôi không thích ồn ào ở đây nha.
À, tôi là ban giám khảo chính thức ở đây.
Em chào anh.
[tiếng ậm ừ nhẹ]
Hừm, ngày mai họ mới tới mà con.
Có gì mà con lo quá vậy?
Nhiều vấn đề lắm ba.
Không có đơn giản đâu ba.
Vấn đề gì?
Thì gia đình Mai là người Hà Nội gốc, rất là truyền thống.
Ba của Mai lại là hiệu phó của một trường cấp 3 có tiếng ở ngoải.
Mà bác ấy đang trong cái giai đoạn là ứng cử lên hiệu trưởng.
Cho nên là cực kỳ giữ gìn hình ảnh cũng như là đạo đức.
Vì vậy Mai đã nói dối.
Mai nói dối là về phía gia đình mình, ba... là đạo diễn sân khấu.
Còn mẹ thì à... là một nghệ sĩ hát tuồng.
Trời!
Vậy là họ nghĩ, dì Hân là mẹ ruột của con?
[tặc lưỡi nhẹ] Thì Mai phải nói vậy chứ sao ba.
Với lại con nghĩ... ừm, [tiếng tặc lưỡi]
gia đình Mai á, có thể là... không có thích người đồng tính đâu ba.
[tiếng nhạc buồn vang lên]
[tiếng thở dài]
OK, không ưa.
Có nghĩa là bây giờ, con muốn ba phải như vầy.
Đóng cửa quán bar.
Rồi ba sẽ diễn ba là một ông già về hưu, chỉ biết ở nhà trồng cây nuôi cá kiểng.
OK, coi như là ba làm vậy đi.
Nhưng mà còn dì Hân?
Con tính sao?
Dì Hân đó.
Cha con mình nói dì, đi đâu du lịch vài bữa, được không?
Con điên rồi hả?
Công việc của một vũ công drag queen là một công việc hết sức nghiêm túc.
Đó là nghệ thuật.
Và người ta mua vé người ta vào đây là để được chiêm ngưỡng những cái điều đó.
Hãy để cho họ tôn trọng mình.
Và muốn cho người ta tôn trọng mình...
mình phải tôn trọng chính mình và công việc của mình cái đã.
- OK? - Dạ.
- Cám ơn. - [tiếng vỗ tay]
[tiếng tặc lưỡi]
Chính vì thế con mới mong ba giúp con.
- Có một buổi à ba. - [tiếng tặc lưỡi].
[tiếng thở dài]
Chứ không á, bữa gặp mặt này hỏng hết luôn đó ba.
[tiếng thở dài]
Mà ba, ba cũng phải thay đổi đi.
Tao sao nữa?
[tiếng nhạc căng thẳng]
Phải.
Ba make up.
Ba đang sống với một người đàn ông.
Ba gay.
Nhưng mà ba tự hào một điều.
Ba đã dành cả một tuổi trẻ,
‎để mà vật lộn với cuộc sống ‎để có được ngày hôm nay.
Ba cho con biết,
không có ai có thể bắt được ba phải làm theo ý của họ đâu.
Ba không quan tâm.
[tiếng mở và đóng cửa]
Bố, mẹ.
Nhà anh Hoàng nói muốn gặp mặt nhà mình đó.
Có ai đã đồng ý gì chưa? Mà gặp với mặt, hả?
Bố mày nói đúng rồi!
Để mẹ tính chuyện trường học với bố đã.
Chuyện con tính sau.
- [tiếng nhạc nhanh] - Mai à, học xong đã,
ra trường có việc làm đàng hoàng,
lập gia đình cũng chưa muộn.
Bố nói đúng rồi đấy.
Mà mình này, cả đời em,
em chả bao giờ tơ hào cái đồng lương hiệu phó của mình.
Làm hiệu phó đó, mơ ước cái gì,
bây giờ lên được hiệu trưởng, tha hồ mà thực hiện.
Đâm ra mình lên hiệu trưởng lại tốt hơn cả khối người.
- Con có bầu rồi. - Để tính sau.
- Hả? - Hả?
[tiếng nhạc cao trào]
Bây giờ chuyện tính sao đây?
Chuyện này mà lộ ra ngoài, chắc là tui xin từ chức mất.
Cái gì mà từ chức?
Sao mà mình tiêu cực thế hả!
Để từ từ rồi em tính.
Bây giờ mà cho cưới ngay, thì lại mang tiếng là dễ quá,
Còn mà ngăn chặn, thì cái bụng nó chửa tướng ra, thì có mà...
Thì tôi với mình có mà đeo mo vào mặt.
[giọng hoảng hốt] Thế cho nên...
Ôi mình ơi, em có cách rồi.
Có chuyện gì em sẽ báo cho anh ngay.
[tiếng nôn ói]
[tiếng rên rỉ]
[giọng nam] Tôi muốn cậu vào Sài Gòn,
- [tiếng nhạc hồi hộp] - đem bằng chứng ra đây.
[tiếng cười]
- [tiếng chim hót] - Em thấy chuyện em có bầu là đủ rồi.
Anh không cần phải ép bố anh nữa đâu.
[Hoàng] Anh hiểu, giờ cũng đang rối nè.
Thôi nói chuyện khác đi nhá.
Nhớ em không?
Sao không nhớ, nhớ muốn chết đây nè.
- Nhớ anh nữa, nhớ lắm. - [Hoàng ậm ừ]
Chụp hình gửi anh coi coi.
Thôi, anh gửi hình trước đi, nhá?
Đợi xíu.
[tiếng nhạc sôi động]
‎[tiếng chụp ảnh]
[âm báo tin nhắn]
[tiếng chụp ảnh]
Đóm!
Con ráng giúp chú trang trí lại hết căn phòng này,
nội trong chiều hôm nay cho xong.
Chú đón thông gia hả?
- À! - Sao chú không nói con tiếng nào
hết trơn vậy? Riết trong nhà này, con thấy con giống như biết tàng hình đó.
[tiếng tặc lưỡi] Thôi làm đi, mệt quá.
[Hân] Chuẩn bị, đi.
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu.
[nói tiếng Anh] Ồ, không, không, dừng lại, dừng lại.
Em ơi, cứng quá, em phải hạ cái vai xuống.
Em cũng vậy luôn nha.
Mà mình đặt chân bên phải trước, nha.
Treo đại đi.
[Đóm] Rồi, rồi được rồi. Treo lên, treo lên đi, treo lên.
[tiếng huýt sáo]
Không thêm, chỉ bớt. OK?
[Cường ngân nga]
- [giọng trìu mến] Chồng ơi. - [Cường] Hử?
Bữa nay chồng lạ lắm đó nha chồng.
Bày đặt tổ chức picnic rồi...
[Cường phì cười]
Lạ.
Lạ quắc luôn đó.
Nói chứ anh thấy, tại hai đứa mình cứ ở nhà hoài à,
rồi tù túng, rồi mặt mình lúc này cũng không được tươi mấy nữa.
Cho nên muốn đưa mình ra ngoài này
‎để hít thở ‎không khí trong lành chút xíu mà.
- Ê! - Hả?
Mới nói gì tui vậy?
Nói a... mặt mày tui không tươi là sao vậy?
Không...
Không phải, nhưng mà cũng còn có nét lắm.
- Chê tui già phải không? - Không, ai mà dám.
[Hân nhóp nhép]
Chê già, nói đại chê già đi!
Không, già đâu mà già. Bậy, đừng nghĩ oan à.
- Liệu hồn á. - [tiếng báo tin nhắn]
[tiếng tặc lưỡi]
- Gì đó? - Có tên.
- Ai vậy? - Bạn nhắn.
Trai hay gái?
Trai, gái hỏi chi dạ?
- Trai hay gái? - Ghen phải không?
- Ghen, già mà ghen ghen. - [thốt lên bất ngờ]
- Mày vô duyên. - Cái gì?
Bao nhiêu người ta dòm kia kìa.
- Ghen! - Vô duyên!
- Ớ, á! - Ây!
Vô duyên. [cười]
Bao nhiêu người ta dòm kìa.
Kệ người ta. Kệ.
- Vô duyên! - Ây!
- [cười sảng khoái] - [cười thích thú]
- Chết tui! - Cái gì?
- Chết em rồi mình ơi. - Cái gì?
- Em phải chạy về nhà. - Sao vậy?
Hẹn người ta tới nhà may quần áo đồ đám cưới nữa mà em quên mất tiêu rồi.
- Chết cha tui rồi! - Ơ nhưng mà, đừng, nè, mình!
Mình!
Mình ơi!
[Cường] Mình ơi mình, mình ơi!
Khỏi may.
Anh dẫn đi mua cho nó lẹ mình.
Thôi, không có mua đồ tiệm đâu.
Không có đúng size mặc không có đẹp.
Trời ơi, tướng đi "bóng'' quá.
Trời ơi, mai cái gì mà mai
‎ngày mai dẫn đi giới thiệu ‎cái tiệm may này, số một Sài Gòn.
Vô duyên quá, người ta may chỗ này quen.
- Tự nhiên đi may chỗ khác. - Ý.
Quên, quên, ở nhà mình còn nhiều quần áo lắm.
Với lại mình đẹp, mặc cái gì cũng đẹp hết mà.
Chồng à, vợ biết là vợ đẹp!
- Ờ! - Nhưng đây là đám cưới của con.
Vợ muốn vợ đẹp hơn.
- Ê, ê, ê. - Cái gì?
Tui thấy ông bữa nay có cái gì đó lạ lạ đó nghen.
- Gì kỳ? - Ông làm ơn ông dang ra dùm tui đi.
Còn bao nhiêu chuyện tui phải về tui làm nữa.
Đặt tiệc nè.
Rồi in thiệp, rồi mời khách nữa.
Thôi tui đi đây.
Ê, ê...rớt đồ nè bà nội!
Trời ơi!
Chân thật quá!
Cò cưa, cò cưa, hổng có chuyện gì tới ra chuyện gì hết.
Trời ơi trời!
Trời ơi, trời ơi, thôi chết!
Mình ơi!
[Cường] Chuyện gì vậy?
Ăn trộm... ăn trộm dọn sạch nhà rồi mình!
Người trong nhà đâu rồi?
Ăn trộm dọn sạch nhà rồi nè!
Hoàng ơi!
Sao con ở trên lầu mà con không biết dưới này ăn trộm nó vô vậy?
- Ờ, da, dạ, dì...! - Hả?
Dì bình tĩnh, dì bình tĩnh. À...[tiếng tặc lưỡi]
Con hứa với dì nha, khi mà dì quay về,
mọi thứ sẽ trở lại như cũ.
Con nói cái gì vậy? Dì đi đâu mà quay về?
Ừm...
Mình à!
Tối hôm nay, gia đình của Mai, là bạn thằng Hoàng, có ghé nhà mình chơi.
Anh nghĩ...
mình tạm thời vắng mặt nha.
[tiếng nhạc buồn vang lên]
[Hân] À...
Ra là vậy.
Cho nên mới dọn nhà chứ gì?
Ừm, chỉ một buổi tối à dì.
Dì không sao đâu con.
Dì hiểu chuyện mà.
[tiếng nấc nhẹ]
Chỉ có điều...[giọng ngẹn lại]
dì chỉ thấy dì có một chút...
tổn thương.
Bị phản bội.
Mình à!
Nghe anh nói nè, mình, nghe anh nói nè.
Tim tôi... như bị bóp nát.
Tui không thể tưởng tượng được,
‎là tại sao cha con mấy người ‎lại có thể đối xử với tôi như vậy?
Mình đừng có khóc, người ta dòm kìa.
Tui thích khóc thì tui khóc,
ai thích dòm thì cứ dòm.
Rồi, rồi.
Mình sẽ ở lại, tui hứa với mình!
Hứa với mình.
- Tui không bao giờ tui tin ông nữa! - [tiếng tặc lưỡi]
Làm sao mà tui lại có thể về lại, khi có người muốn đuổi tui đi.
Ờ... Cái gì vậy mình?
- Mình sao vậy, hả? - [tiếng thở gấp] Tui khó thở quá!
Đi, đi!
[Cường] Đi, đi vô đây.
Coi như tui chết.
Chết gì? Bà sống dai như quỷ, chết gì!
Không có gọi tui là bà ở đây.
[Cường] Mình uống gì?
Như mọi lần.
- Hả? Sương sa, hột lượu? - [nói thầm]
[Hân và Cường thì thầm]
À, anh cho ly... hai ly cà phê đen đá.
- Ít đường nha anh. - [nam phục vụ] Dạ vâng.
[Hân thút thít]
Mình, bình tĩnh. [tặc lưỡi]
Đừng có vậy mà!
- Thằng Hoàng đó, - [tiếng khóc]
nó thừa sức biết là mình nuôi nó từ nhỏ tới lớn.
- Cho nên, nó thương mình lắm. - [tiếng nhạc nhẹ]
Nó thương lắm!
[tiếng nấc nhẹ]
Nó có thương em thiệt không?
[tiếng tặc lưỡi] Nói thiệt, cái này...
là lỗi tại anh.
Là lỗi của anh không dám nói trước cho mình biết.
Tha lỗi cho hai cha con anh đi mà!
[tiếng tặc lưỡi]
Mà mình ơi, thiệt lòng em nói,
[tiếng thở nhẹ]
em muốn ở nhà với con lắm.
[tiếng nấc nhẹ] Cha con mình đừng có đuổi em...
[Hân] ...ha!
[Hân sụt sùi]
[hít thở sâu]
Kể cả mà nói,
lúc nãy em cũng có hơi thái quá.
Lần đầu tiên mà hai gia đình gặp nhau mà,
giới thiệu em là mẹ nó cũng kỳ ha?
[Hân nấc nhẹ] Mình ơi,
hay là cho em ở nhà với con, nhưng nói em là chú nó cũng được mà!
Thì dù sao trong giấy tờ khai sinh của em, em vẫn còn là đàn ông mà.
[tiếng thở nhẹ] Nha mình?
- Chú? - Ừ.
- Được không đó? - Được!
Em ''gồng'' giỏi lắm đó.
- Thôi, không có đâu, thôi lộ lắm! - Được!
- Bậy! Không lộ. - [tiếng tặc lưỡi]
- Lộ lắm! - [tặc lưỡi] Không có lộ!
- Nói lộ… - Không!
- [tiếng đập bàn] - [Hân] Không!
- [tiếng nhịp chân] - [tiếng thở dài]
Tớ không có lộ nghe. Ha! [nhấn giọng]
[cười khẩy]
[tiếng bước chân]
Cám ơn em.
Thôi kệ tôi đi.
Đó, đó coi con mắt kìa.
Nè, anh nói cho mình biết,
Cái gì giấu giấu được nha, cặp mắt không bao giờ giấu được đâu đó.
Trời đất ơi!
Chú mà nhìn, nhìn ba của cháu giống như... lột quần áo người ta vậy đó!
[Cường phì cười] Trời đất ơi.
- Vậy chứ bây giờ làm sao? - Sao gì?
[tiếng người xì xầm]
[tiếng nhạc nhanh vui vẻ]
- Thấy không? - Hả?
- Nhìn thấy bánh bèo ngồi kế bên không? - Sao?
Bây giờ, quyến rũ được bánh bèo,
thì cho làm chú.
Được không?
[Hân tằng hắng]
Em ơi!
Có rượu không em?
Dạ không có anh.
[tiếng tằng hắng]
[tiếng thở nhẹ] Ờ, vậy cho tui mượn cái đó.
Sinh tố dâu.
Dạ rồi.
Cám ơn.
[tiếng hôn gió]
[tiếng tằng hắng]
- [nói thầm] Làm gi? - Có làm gì đâu!
[Hân] Hả?
Cha con anh tính sao mà ra cái idea đó vậy?
Rủi như bả không đồng ý rồi làm sao?
Chưa gọi sao biết!
- Để anh gọi bả cái. - Trời ơi!
[tiếng chuông điện thoại]
Hello?
- [Vân thở hổn hển] - Em hả?
- Em bất ngờ lắm, trời ơi! - Anh nè.
[Vân cười ngạc nhiên] Một tỷ năm rồi,
mới nghe được giọng nói của anh. Nhớ anh quá trời quá đất luôn hà!
- Vân, anh có chuyện muốn cần em giúp. - [Vân thở gấp]
Anh đang ở đâu vậy?
- [Vân thở mạnh] - Trời ơi, cái gì ghê vậy?
[Cường] Anh đang trên đường tới em,
nửa tiếng nữa anh tới.
Ba mươi phút nữa? [tiếng thở mạnh]
Biết mặc cái gì bây giờ? Anh thích em mặc cái gì, hả?
Em mặc cái gì cũng đẹp hết á.
[Vân thở gấp] Anh nhớ tới đó nha, em đợi!
- OK em, bye. - Bye.
- [tiếng hôn gió] - [Vân hôn gió].
- Em là cũng vì con thôi đó nghen. - Biết, biết.
[nữ tiếp tân] Dạ, chào hai anh, em giúp được gì cho hai anh ạ?
À, chào cô, tôi tên Cường. Tôi có hẹn với bà Vân.
À, anh Cường.
À, ở ngoài anh Cường đẹp trai và phong độ quá.
- Cám ơn. - [tiếng cười]
Chị Vân đang chờ anh ở trên lầu đó, em mời anh.
- Cám ơn. - Ừm.
[nói thầm]
Hello.
[Vân thốt lên]
- [tiếng rơi viết] - [tiếng cười khẽ]
Em vẫn đẹp như ngày nào.
[nói tiếng Anh] Nhìn em quyến rũ quá!
[Vân nhõng nhẽo]
[tiếng nhạc vui vẻ]
[tiếng tặc lưỡi]
[nữ tiếp tân] Anh ơi, em mời anh ngồi ạ.
Cám ơn.
Anh có lựa được ít mỹ phẩm nào cho người yêu không?
- Trời ơi, chị ba nói em nghe... - Dạ?
Anh ba nói em nghe...
- [tiếng cười] - [tiếng ậm ừ]
Mấy cái spa ở Thành phố này nè
‎- là anh ba rành hết đó. ‎- Ừm.
Nhưng mà sao cái chỗ này, không nghe tiếng tăm gì hết trơn vậy?
- À, chỗ này chị Vân em mới mở anh ạ. - À...
thảo nào.
[Vân cười khẽ]
Anh khỏe không?
Về tới Việt Nam là em nhớ tới anh liền luôn đó.
Sao...
Quán bar hoạt động tốt chớ hả?
Em thấy PR quảng cáo rần rần luôn à.
[tiếng cười khẽ]
Anh còn ở với chị Hân không?
- [nữ tiếp tân] À, anh à! - Hử?
Em có mấy cái voucher giảm giá
‎- muốn tặng cho anh. ‎- Ồ.
Em thấy nét của anh rất là đẹp trai.
‎Nhưng mà ‎da trán thì hơn nhăn một chút xíu.
Với lại mình bị bọng mắt.
Nên nếu như mình có liệu trình làm cho nó căng ra
‎là anh trẻ được mười mấy tuổi luôn đó.
Trời ơi, em ơi, em nói chuyện duyên quá em ơi!
- Trời ơi! - [tiếng cười khẽ]
Đàn ông nào mà nó chịu nổi với em, em ha! [tiếng cười]
Mà rất tiếc, anh không phải là đàn ông.
[tiếng cười] Rất tiếc, anh đã có gia đình rồi.
[Hân cười khẽ]
Uống mừng hạnh phúc con trai chúng ta.
[Vân cười]
- Anh cám ơn em đã giúp anh. - [tiếng tặc lưỡi]
Anh bậy rồi.
[cười khẽ] Không có được nói như vậy, em giận đó.
Sao?
Em phải có bổn phận và trách nhiệm làm điều đó chứ.
Huống hồ chi từ hồi nào tới giờ,
‎em cứ nghĩ ‎là em có lỗi với cha con anh nhiều lắm.
Nữa, em mới bậy đó. Em không có lỗi gi hết.
Thằng Hoàng nó hiểu.
[cười nhẹ]
[Vân ậm ừ]
Anh có còn nhớ cái đêm,
cái hôm đó, đó?
Có chứ.
[tiếng xuýt xoa]
- [nữ tiếp tân cười] - Anh ba tế nhị lắm em.
[nữ tiếp tân] Dạ.
Bạn của anh ba đó, gặp lại bạn cũ.
- Ừm. - Hai người chơi thân với nhau lâu rồi.
Cho nên chắc là cũng có nhiều chuyện để nói riêng với nhau đó. Ò.
- [tiếng cười khẽ] - Anh ba tinh tế lắm.
[tiếng cười] Dạ.
Anh nghĩ chắc hai người thân với nhau lắm hả anh?
Lúc mà anh Cường điện thoại tới cho chị Vân á,
‎là nhà em rộn ràng hẳn lên.
[nữ tiếp tân] Chị Vân chỉ vui!
Bắt đầu chỉ lo thay đổi lại make up nè, lựa một cái đầm thiệt là đẹp để mặc.
Tự nhiên bả hạnh phúc như một người khác luôn đó.
[tiếng thở nhẹ] Anh có nhớ là hai mươi năm trước,
cũng bài nhạc này và một chai rượu.
mà hai đứa mình đã... suốt đêm không?
Anh nhớ chứ.
Nhưng mà cũng tại bữa đó anh say quá, gặp em thì cứ rần rần.
Bởi vì em đâu có say,
em mới đè anh ra được chứ!
Có thì hãy nói nha.
Thiệt mà, doanh thu một ngày của tụi em hơn một trăm triệu á.
- Ê, nói nghe nè, tui hỏi thiệt nha. - Dạ.
- Ở đây có giấy phép không vậy? - [tiếng ậm ừ]
Chứ tui là tui biết có nhiều nơi bị công an túm rồi đó.
Anh hỏi kỳ!
Anh thân với chị Vân, anh lên anh hỏi chị đi.
Mà tại sao nói chuyện gì mà lâu dữ vậy?
Ờ ha...
Chưa bao giờ chị Vân em tiếp khách nào lâu vậy hết á.
Ồ, có khi nào có chuyện gì không anh?
Anh ba!
- [tiếng kêu của khớp lưng] - Ui da, ui da!
[Cường] Ôi!
- Anh bị sao vậy? - Chắc lớn tuổi rồi.
Xương hơi yếu.
Trốn em thì có,
‎- chứ yếu cái gì mà yếu, đúng không? ‎- Đâu có.
- Thôi! - [Vân rít lên]
Lớn tuổi đâu mà lớn tuổi, em không có tin đâu nha.
- Ơ. - [Vân] Ừm...
Cơ ngực săn chắc như vầy!
[cười khúc khích]
Mồ hôi rịn rịn thấy cưng dễ sợ hà. [cười khúc khích]
[Vân cười lớn]
Em chào chị!
[Cường] Mình!
Ơ nè...
- Mình... - [tiếng bước chân]
Có sao không?
[nhạc vui vẻ]
Tui có thấy ông ấy nói gì đâu nhỉ?
[giọng nam] Trời, ông ấy còn đang muốn giấu,
‎làm sao nói với thầy được.
Thằng cháu nhà em nó quen với con bé người làm,
‎nó nói lại với em em mới biết đó chứ.
Chết thật!
Thật tình thì, em cũng rất nể trọng ông Thịnh.
Nhưng mà bây giờ, ai mà chấp nhận một hiệu trưởng tương lai
có một người con gái chưa chồng mà lại có chửa.
Bên cánh nhà báo họ mà biết được, họ phanh phui chuyện này ra,
thì mất mặt cả ban giám hiệu.
Căng nhỉ!
Mình ơi, coi em mặc cái nào được này.
Cái này thì nó trẻ,
còn cái này nó kín đáo mà nó già này.
- Được. - Có nhìn lên đâu mà biết được!
Đây này, coi, đây này cái này nhá,
- Còn cái này… - Đã bảo là được.
- Đại khái thôi. - Đại thế nào được mà đại?
Hôm nay là mình gặp thông gia.
Mình phải cho người ta biết cái phong thái
‎với cái thần thái của gia đình mình chứ.
Thông gia?
- Tôi đã đồng ý gì đâu mà thông với gia. - Ớ!
Em với mình đã thống nhất với nhau rồi mà.
Là nếu được, thì cái đám cưới nghệ sĩ này lại càng tốt cho cái việc mình lên chức.
[tiếng chuông điện thoại]
Ai đấy?
A-lô. Tôi nghe đây a.
[Xuân] Anh đang ở Sài Gòn phải không?
‎[thì thầm]
[Thịnh] Ơ, dạ.
Về Hà Nội, tôi có chuyện muốn nói với anh.
Dạ vâng ạ, khi về tôi sẽ gặp thầy ngay.
Cái gì?
Tại sao thầy Xuân, lại biết cả nhà mình đang ở trong Sài Gòn?
Cái gì?
Đổ nước sôi, con đi kiếm nước lạnh con pha.
Mà con chưa kịp pha, con để đó. Má con bước vào...
mà lại thấy thau nước, má con tưởng nước pha rồi.
Má con nhứng tay vô...
Mình ơi?
Mình.
Ủa, Đóm, Dì Hân của con về nhà chưa?
- Chú làm vậy là không có được. - Sao không được?
- Vợ của chú mà chú hỏi con. - [tiếng tặc lưỡi]
Trời ơi, Đóm ơi...
Dì của mày đang giận chú đó. Bây giờ bỏ đi, không biết đi đâu đó.
Ủa, ba, sao ba?
- Mẹ của con, chịu tới rồi. - [tiếng hắt ra]
Con cám ơn ba. [tiếng hít thở]
[Hân] Phải rồi.
Mình!
Ba của con thuyết phục giỏi lắm.
- Làm sao mà mẹ con có thể từ chối được! - [Cường] Ơ!
[tiếng bước chân]
[Cường] Nè, nè mình nè, mình.
- [Đóm] Cô! - [Cường] Mình!
[tiếng thở dài]
Cái gì?
[Cường] Đóm, cái nhà này tính cầu siêu cho ai vậy?
Tình yêu của con chết rồi!
Con cầu siêu cho cuộc tình của con với anh Hoàng đó.
Trời ơi, Đốm ơi, mày điên rồi!
Con sống hạnh phúc nghen!
Hạnh phúc luôn dùm cho phần của dì.
Mình.
Nghe anh giải thích nè,
Chuyện không phải vậy đâu.
Không cần phải giải thích, tui không sao đâu. [cười hì hì]
Lá rụng về cội thôi mà.
[Đóm run run] Nhưng mà cô đi rồi thì căn nhà này sẽ ra làm sao?
[Hân tặc lưỡi]
[giọng run run] Tui lo cho chồng cho con tui được tới giờ phút này,
là tui mãn nguyện rồi.
Chim đủ lông, đủ cánh,
bươm bướm tìm được bông, được lá thì cứ bay hết đi.
Tui tự lo cho cái thân tui được.
Mình! Đi đâu nữa?
Tôi đi tìm nơi mà tôi có thể thuộc về.
[nhạc buồn vang lên]
[Hân tặc lưỡi]
Không có nắm tay chỗ công cộng.
[tiếng tặc lưỡi]
Thôi mà, mình đừng có vậy mà.
Tui có làm gì sai, mình bỏ qua cho tui đi.
Với lại ngày xưa, cũng tại tui lỡ dại thôi.
[tiếng cười]
Nói vậy là nghe bậy rồi.
Người ta đẻ cho mình thằng con kháu khỉnh,
‎đàng hoàng, tử tế như vậy, ‎nói nghe sao được.
Mình, mình sống với tui mấy chục năm rồi,
‎không lẽ mình không ‎biết tính tui hay sao?
Tui làm tất cả mọi thứ là vì hạnh phúc của con thôi.
Mình cũng thương con vậy, đúng không?
Tui với mình, mỗi người hi sinh chút xíu cho thằng Hoàng nó vui đi mình.
[tiếng thở dài]
[Cường] Thằng Hoàng nó cũng muốn ra gặp mình lắm, nhưng mà nó sợ.
Nó nhờ tui ra đó.
Mình cũng biết mà...
Tôi...
Đâu thể nào sống chung với phụ nữ được.
Tôi chỉ sống chung được với mình.
Tôi đã xem mình đã là vợ của tôi rồi, đã là mẹ.
[tiếng sột soạt]
- [Hân] Cái gì vậy? - Quán bar, một nửa là của tui,
một nửa là của mình.
- Mình sở hữu nửa cuộc đời của tui. - [tiếng thút thít]
Tui sống với mình mấy chục năm trời
‎[tiếng thút thít] ‎đâu phải vì mấy cái thứ này đâu.
[Hân] Cái gì nữa vậy?
- Định viết di chúc hay sao vậy? - [tiếng tặc lưỡi]
Không phải, tui thấy là hai đứa mình đã có tuổi rồi.
Nếu lỡ như có chuyện gì…
tất cả đều thuộc về mình.
Tôi có hỏi ý kiến thằng Hoàng.
Thằng Hoàng nó nói là,
dì Hân là người xứng đáng thừa hưởng tất cả những cái gia tài này.
[Hân nghẹn ngào]
Tại vì dì Hân mới là người lo cho ba suốt cả cuộc đời.
[tiếng khóc]
Hai mươi năm qua, tình cảm của tôi đối với mình trước sau như một đó mình.
- Mình, - [tiếng khóc nấc]
Về đi mình!
Nơi nào có mình,
đó mới là nhà của tui.
Mình à,
em xin mình một chuyện được không?
Chuyện gì?
Mình cho em dựa đầu vô vai mình nha.
Nơi đây chỗ công cộng.
Thì mười giây thôi.
[tiếng gõ cửa]
[Cường] Vô đi con.
Ủa, ba...
Ờ, dạ...
Con... xin lỗi.
Không, Hoàng, khoan đã.
Dì cũng có việc muốn nói với con đó.
- [Cường] Mình à! - [Hân] Dạ?
- [Cường] Anh ra ngoài tí nha. - [Hân] Dạ mình.
[tiếng thở dài]
Là như vầy.
Dì thấy xấu hổ. [phì cười]
[tiếng thở nhẹ]
Dì từng ngày tuổi đầu rồi,
mà dì cứ nhảy đùng đùng lên,
‎dì nổi giận rồi dì làm mình, làm mẩy ‎với con cái trong nhà. [tiếng cười]
Dì mắc cỡ quá chừng. [tiếng cười]
[tiếng hít thở]
Cho dì xin lỗi nghen,
Ô, dì...
dì đã suy nghĩ rất kỹ rồi,
Đối với dì, không có cái gì quan trọng hơn là hạnh phúc của con.
Ba con thì chưa biết cái chuyện này, [tiếng thở] nhưng mà…
- Dì ơi, con… - Sao vậy? Con áy náy hả?
Dì đã nói với con là dì không có sao hết.
Dì hứa với con, dì sẽ không làm hỏng bữa tối nay của con đâu.
Tất cả mọi thứ đều sẽ ổn.
Tin dì đi.
Vậy ha.
[tiếng nhạc trầm lắng]
[tiếng điện thoại]
[Hoàng] Dạ, a lô?
[giọng gấp gáp] Là Hoàng hả con?
Mẹ, mẹ chỉ muốn con biết là,
[giọng vui mừng] Mẹ rất nhớ con. Rất vui khi được giúp con,
‎sắp được gặp con rồi.
Vậy nha, rồi, một tiếng nữa mẹ tới liền.
Thương con.
Đi theo con.
Gì đấy?
[Đóm] Tới nơi rồi, mời mọi người vào
- Dạ con chào bác. - Chào con.
Xin giới thiệu với bác đây là gia đình nhà con ạ.
Giới thiệu với gia đình mình, đây là anh Hoàng.
Còn đây là bố anh ấy ạ.
[Hoàng] Dạ, ừm con chào hai bác. [cười]
Dạ, tôi xin phép,
- Chào anh. - Chào anh.
- Dạ, chào chị. Chào con. - Dạ.
Xin mời.
Đi.
[tiếng bước chân]
[Cường tằng hắng]
[Thịnh] Ờ...
Dạ thưa anh, chị nhà đi vắng hả?
Dạ, mẹ con về liền giờ đó bác.
- Mẹ con đi thăm ngoại. - [Cường] ...đi thay đồ.
À, mẹ con đi thay đồ đi thăm ngoại rồi.
- Chuẩn bị về tới đó. - Dạ đúng, dạ đúng.
- Không sao, tôi chờ được mà. - Vâng.
- Thưa anh, - Dạ.
cháu Mai nhà nó có nói là anh chị là theo con đường nghệ thuật sân khấu.
- Dạ - Tôi nhìn vào là tôi biết ngay đấy ạ.
Cái nhà nó như là cái Bảo tàng Viện Louis XIII.
- Độc đáo lắm ạ! - [Cường cười] Dạ.
Đây này, cái đầu tiên mà nó đập vào mắt tôi là cái bức tranh này.
Thoạt nhìn ấy thì, nó chả ra một cái gì cả.
[tiếng thì thầm]
Không.
Ý em nói đây là một bức tranh trừu tượng.
[Đóm] Dạ, đâu có.
Tranh úp ngược.
Treo vậy mới đúng nè.
[tằng hắng]
- [mẹ Mai] Ớ? - [Thịnh] Ờ...
A thế à, thế chỉ là một cô gái thôi à?
[mẹ Mai thở dài] Ây, thế là không được rồi, thế này nhé,
thà là treo ngược đi, cho người ta đoán là phải bí ẩn thế,
- nghệ thuật mà ông anh. - Dạ.
Nó phải mờ mờ, ảo ảo mới được, đúng không ông anh?
Treo ngược lại, treo ngược lại.
Hay quá! Thằng Hoàng hợp với bác rối đấy. [tiếng cười]
Dạ.
Ấy con ơi, tránh tránh ra cho bác coi, cái gì đây?
Ôi giời ơi!
Cái gì đây?
Một cái đèn ngủ.
Mà nhìn xa, cái dáng khom khom, cứ như là công chúa đội đèn ấy.
Tuyệt vời! Nghệ thuật, nghệ thuật! Cho, cho xem!
- Thôi, thôi mẹ, ngồi xuống đi mẹ ơi. - Cái gì? Sao?
Cái này nó như vậy nè bác.
À, dạ. Cái đèn.
Hay, hay quá. Đúng là nghệ thuật ông anh ơi.
Mới đầu là công chúa đội đèn, còn bây giờ lại là cái kèn loa nữa chứ.
[mẹ Mai] Đấy, nghệ thuật là như thế đấy...
[ngập ngừng] Dạ, thôi con mời hai bác uống trà nha.
- Dạ. - [tiếng cười] Dạ.
- [tiếng nước rót vào tách] - [Thịnh tằng hắng]
Xin phép, xin phép.
Uống tí nước vào.
[tằng hắng]
Báo cáo anh và cháu,
hôm nay là buổi đầu hai bên gia đình gặp mặt.
Trước là để biết nhau,
Sau là bàn chuyện đại sự của hai cháu.
Tôi xưa nay vốn sống đơn giản.
Nghĩ sao nói vậy, không dài dòng, vòng vo.
Không giấu gì anh và cháu,
‎tôi hiện là hiệu phó ‎của một trường cấp ba.
- [Thịnh] Và... - Sắp lên hiệu trưởng ạ.
[Thịnh ngập ngừng] Cũng coi như là một trường điểm trong thành phố.
Học sinh được gửi vào trường toàn là con nhà gia giáo.
Dạ.
Có nề nếp, có đạo đức, biết lễ nghĩa, phải trái trước sau.
Nhưng cũng có không ít các cháu,
- có tư tưởng tân tiến. Suy nghĩ thoáng. - [nhạc hài hước]
Muốn yêu vội, cưới vội
không chú tâm vào việc học hành để gây dựng sự nghiệp.
- Việc gì đấy? - Đâu biết đâu.
Những cái điều này đều gây nên những hậu quả hết sức khôn lường.
Con gái gây dại đã đành,
‎con trai trưởng thành hơn mà ‎như vậy thì thật là đáng trách.
- [tiếng tằng hắng] - [giọng ngại ngùng]
Tổng kết đi.
- [Thịnh] Xin lỗi! - [mẹ Mai] Tóm lại, nói gọn thôi.
Báo cáo anh và cháu, ý kiến của tôi hêt sức ngắn gọn là như vậy.
Tôi không biết người nghệ sĩ là có tư tưởng...
- tự do và... - [tiếng tằng hắng]
[vừa cười vừa nói] Tóm lại đi!
[thở gấp] Tóm lại là, gia đình chúng tôi miễn cưỡng vào trong Sài Gòn...
là bởi vì cái con...
Thế này ạ, dạ thưa xin phép ạ...
Vì nhà em là dạy văn nên đâm ra là hơi dài dòng.
Bây giờ em vào thẳng vấn đề luôn.
- Dạ, - Thế hôm nay, sở dĩ vào đây, bởi vì...
Con Mai nó đã có chửa với cháu Hoàng
‎- [tiếng hoảng hốt] ‎- thế là xong.
- Hả? - Ừm...
Ừm...
Dạ... có bầu. Dạ.
- Đấy nó thú nhận đấy. - Có bầu.
[Cường vui mừng] Yes.
[mẹ Mai] Gia đình vui vẻ quá, đúng không ạ?
Thế thì bây giờ, coi như vui vẻ như thế
‎thì phải giải quyết thế ‎nào càng nhanh càng tốt.
Chứ không thôi cái bụng nó chướng lên, thì biết làm sao?
- [tiếng xì xào] - [mọi người cùng ú ớ]
- [Hân] Á! - [mẹ Mai] Úi, úi,
cái gì mà thất thanh thế?
A, chắc chắc chắc là cái thằng người làm nó đi toilet.
- Cúp điện nó sợ quá nó la đó. - [tiếng nhạc]
Con ở đây mà.
- [mẹ Mai] Ây da, - [Cường] Ủa sao lẹ vậy?
có ánh sáng rồi, đưa đây đưa đây cho cô.
- Ôi trời ơi! - Cái gì?
À, mẹ ơi cái này con tặng anh Hoàng chứ có gì đâu. Đúng không?
- Dạ, dạ. - [tiếng Mai cười]
[Thịnh gằn giọng] Ôi...
- [Thịnh] Con với cái. - [mẹ Mai] Thôi, thôi được rồi.
Chắc là nhà đạo diễn đâm ra là nó mua đạo cụ nó tặng.
- Dạ, đúng rồi. - [tiếng điện thoại]
À, dạ, để con, con xin phép.
Cái gì vậy trời? [cười]
Xin lỗi.
Hoàng.
[mẹ Mai lầm bầm]
[thở dài]
[tiếng nhạc]
[tiếng còi xe]
- Ôi trời cái nhà này nó làm sao thế hả ? - Mẹ ơi.
Tôi thấy hai cái cha con nhà này có điều rất là lạ.
- Mà bà vợ không thấy đâu? - Thế mới nói.
Bố ơi, người ta căng thẳng thôi.
Nãy giờ có mình bố nói không à.
Bố nói tràng giang đại hải như thế, ai mà người ta không sợ?
Nè, mày đã tìm hiểu thằng này kỹ càng chưa con?
Bố ơi, người ta căng thẳng thôi, căng thẳng, căng thẳng thôi.
Con bố đây, con còn căng thẳng, nói gì là người ta.
- Mẹ căng thẳng không? - Đúng, đúng rồi, chắc căng thẳng quá.
Nghi lắm.
A-lô, anh cần tụi bây giúp.
[tiếng tằng hắng]
[Hân] Tui về rồi đây nè.
[tiếng nhạc hồi hộp]
[Hân] Chào anh chị sui.
Dạ, cho tui xin lỗi, đã để cho anh chị sui đợi tui lâu.
Là do đường sá. Không biết hôm nay là cái ngày gì mà ta nói...
nó kẹt xe quá trời... ơi!
Con dâu tương lai của tui đây nè phải hôn?
Trời ơi.
- Dạ? - Cho dì ôm con chút xíu được hôn?
- Dạ được ạ. [cười nhẹ] - [Hân cười thích thú]
- [Hân] Trời ơi nó thơm quá à! - [Mai] Dạ
Lại còn xinh nữa.
Con có biết là con xinh lắm không.
Xinh quá trời quá đất, cưng ghê!
Sao lại là trà hả con, rượu chứ.
Welcome drink, Hoàng ơi là Hoàng. [tiếng tặc lưỡi]
- [Hoàng ậm ừ] - Mẹ dặn con, con quên rồi,
‎không thuộc bài rồi phải không?
Thôi được rồi, để tui, tui lo hết cho.
Dạ, xin lỗi anh chị sui.
‎Anh chị sui đợi tui một chút. ‎Tui làm chút xíu thôi, chút xíu xìu xiu à.
Dạ mời ngồi.
- [Mai] Bố mẹ ngồi đi. - [Hoàng] Dạ mời hai bác.
[Cường nói thầm]
- [Cường nói thầm] - [Hân nói thầm]
[thở dài]
Theo văn hóa phương Tây,
thì mỗi người chúng ta nên uống một ly rượu trước bữa ăn.
Như vậy mình sẽ thấy
‎- ngon miệng hơn đó anh chị sui à. ‎- Ờ, ừm...
- Trông chị nhà đây, - [tiếng nhạc dí dỏm]
tôi thấy có một cái vẻ khác lạ so với những người phụ nữ khác.
[Thịnh] Ối giồi,
chị hẳn là có một cái giọng nói đặc biệt.
Và đằm thắm hơn tôi tưởng.
[tiếng thở nhẹ]
- [cười khẽ] Cám ơn.. - [tằng hắng]
Cám ơn anh sui!
Tui cũng thấy anh sui trẻ hơn mà tui tưởng tượng đó.
[Hân cười khẽ]
Chà, cái kiểu này chắc hồi thời sinh viên.
[tiếng tặc lưỡi] Anh sui cũng thuộc hàng soái ca à nha.
[Hân cười]
Chắc cũng đốn tim biết bao nhiêu cô nữ sinh rồi chứ không đùa đâu.
Chắc là chị sui thời đó,
- bị đốn chết rồi, phải không chị. - [mẹ Mai cười]
Thảo nào con gái bây giờ nó xinh quá trời xinh.
Xinh cái kiểu gì mà... [tiếng tặc lưỡi]
Thôi rồi, xinh kiểu này là lấy hết nét đẹp nhất của bố nó đây nè.
Không chịu lấy nét nào của mẹ hết trơn nè. Mẹ buồn đó nha con.
[Hân tằng hắng]
[tiếng cười khẽ]
Cheers đi. Hôm nay sao để rượu
‎- nó ở không nó buồn kìa. ‎- [mẹ Mai] Vâng, vâng.
- Mình cheers đi chị. - Chia, chia nhau ra uống?
Dạ, không phải chị, cáicheers là mình chúc sức khỏe nhau đó chị.
- A, cheers là chúc. Vâng, chia, chúc. - [Hân ngập ngừng]
- [tiếng ly cụng nhau] - Dạ thôi, chia, chúc.
[Hân phấn khích]
[tiếng tằng hắng]
[Thịnh] Ờ, tôi hỏi khí không phải.
Có phải là ngoài kia,
anh chị cho thuê kinh doanh nhảy nhót ở phía ngoài không?
Sao ầm ĩ quá!
Mình cũng có tuổi rồi, ở yên tĩnh không tốt hơn sao?
Mà đặc biết ấy,
‎mấy người ngoài kia, đàn ông, đàn ang, ‎con trai gì mà ăn mặc kiểu thế nhỉ?
Dạ thưa anh sui, chị sui,
Là tại ở trong này, vợ chồng tụi tui cái tánh ham vui ghê lắm.
- [mẹ Mai] Vâng. - Da.
Còn cái chuyện ăn mặc của người ta thì...
tại người ta là nghệ sĩ đó thưa anh sui.
Người ta thích thì người ta bận vậy thôi, mình không có làm gì người ta được.
Dạ, mà tui thi tui cũng đồng ý với anh sui về cái chuyện,
lẽ thường đó thì,
con trai nó phải ra con trai.
Con gái nó phải ra con gái.
Chứ nó cứ lửng lửng, lơ lơ, cũng kỳ thiệt há?
Mẹ, [cười khẽ] mình chuyển chủ đề đi mẹ, đừng nói cái này nữa.
Nè, cháu ơi, bác đang rất muốn nghe ý kiến của mẹ cháu.
Ờ...mời chị.
- Con nghe không? - [mẹ Mai tiếng ậm ừ]
Dạ thưa anh sui,
tôi nghĩ cuộc đời đó, nó cần phải có sự đa dạng.
Giới tính cũng vậy.
[tiếng tặc lưỡi] Khoa học người ta nghiên cứu dữ lắm anh sui. Dạ.
[Hân] Đúng rồi, khoa học.
Người ta nghiên cứu, người ta nói cái này. [tiếng ậm ừ]
Con cá nó vui lắm thưa anh sui, nó có nhiều loài lắm.
Tới cái mùa động đực đó,
con đực nó đi kiếm,
‎kiếm hoài nó không tìm được ‎ra con cái để cho nó chơi.
[mẹ Mai tằng hắng]
Ừm, cái nó tự nó, nó biến thành con cái luôn.
- Ngộ há anh sui há? - [tiếng ậm ừ]
Đó, anh sui thấy đó, động vật mà nó còn lưỡng tính được,
thì con người cũng vậy thôi.
Con người ta có quyền lựa chọn cách sống của mình,
miễn là người ta hạnh phúc thôi con.
Dạ.
Cuộc đời nó có như vậy nó mới phong phú.
- Đa dạng, nhiều màu sắc, đẹp mà. - [nhạc vui vẻ]
Như tôi đây nè anh sui,
tôi thích màu sắc lắm, tôi thích lòe loẹt, tôi thích sặc sỡ,
tôi thích bộ đồ của tôi đó ha, là phải đầy đủ bảy sắc cầu vồng, vậy đó.
[cười hí hửng]
Dạ, ý tôi là vậy đó, anh sui thấy sao?
[hít thở sâu]
[tiếng tằng hắng]
[Thịnh cười trừ]
[Thịnh] Ờ...
thú thật là, tôi không rành lắm về thế giới động vật.
Nhưng mà nghe chị nhà kể chuyện, tôi lại cảm thấy tò mò và thú vị.
- [tiếng thở nhẹ] - Chắc là,
tôi sẽ phải tìm hiểu thêm. [tiếng cười]
- [Hân cười vui vẻ] - [mẹ Mai cười]
- Thôi, thôi, mình cheers đi. - Dạ, dạ mình vô.
- Mời hai bác! - [Hân] Chia, chúc.
[tiếng thở dài]
- Trời đất ơi, chưa xong? - Đang nghiên cứu, từ từ nấu.
Em cảm nhận là chị rất là sành điệu và am hiểu về thời trang lắm, phải không?
[cười khoái chí] Thôi thì chả giấu gì với gia đình,
em thì kinh doanh túi xách, thời trang hàng hiệu, thế thôi.
- Ô... - [mẹ Mai cười]
Ô mà chị này, em nói thật nhá.
Hồi nãy, khi mà em thấy cái túi xách của chị đó,
‎- em giật bắn cả người lên đấy. ‎- Sao vậy chị?
Làm như gia đình mình nó có cái duyên từ cái kiếp nào đấy.
Bởi vì thế này này, em cũng có một cái túi xách,
- y như đúc, như chị em song sanh ấy. - Ôi trời!
Trời ơi, sao giống y thiệt chị. [tiếng cười]
- Vâng. - Đúng là có duyên...
- Cái đít... - Cái đít gì chị?
- Đít gì? - Sao lại là ngọc trai?
- [mẹ Mai] Hả? - [Hân] Ừm...
Đúng ra cái chỗ đó đó, phải là hai viên sa-phia đỏ chị.
Con nhớ không? Con mua cho mẹ...
[Hân] Ừm...
À chị ơi, em, em...[tiếng cười gượng] em nhầm đó chị, em bị nhầm đó.
Em hiểu rồi, em hiểu... [tiếng tằng hắng]
Cái này nè, cái này là phiên bản đặc biệt đó,
‎đồ thời trang nó tinh nghịch lắm.
Ví dụ như nó sản xuất ra một trăm cái,
cái nó có một cái, nó cố tình,
‎nó làm cho nó sai ‎một chi tiết chút xíu vậy đó.
Cái đó nó bán giá rất là cao nghe chị.
‎Trời ơi, sành điệu lắm ‎mới săn ra được cái này đó.
[mẹ Mai cười]
[nhà Mai cười phá lên]
Mẹ cái thằng chó này lịch sự quá!
Em nói thật nhá, em ấy là kinh doanh túi xách hàng hiệu mà chuyên hàng fake cơ.
Cái này là ở trong tiệm em đây này.
Không, em hàng thật em cũng có, nhưng mà thôi bề ngoài thì cần gì.
Cần thiết là bên trong là nó đầy ắp, đúng không cả nhà?
Đúng.
[Hân cười gượng]
[Hân] Em sơ ý quá trời à.
- [tiếng cười] - Mẹ con mà gặp người hợp tính,
là nói miết à bác.
Không, không. Vui, vui.
[Thịnh] Bác rất thích nghe câu chuyện của mẹ con.
Hiếm khi mà tôi lại gặp được một người phụ nữ...
nhiều thú vị và, tràn đầy năng lượng như thế này.
[tiếng ậm ừ]
À.
[ngập ngừng] Vô, vô!
[mẹ Mai và Hân] "Chia", chúc!
[mọi người cười]
[tiếng súc miệng]
[Đóm] Đồ ăn đến rối.
- À, rồi, xin mời, mời cả nhà. - Dạ.
[tiếng nhạc]
- [Hân cười] - Mỳ à?
Ngạc nhiên phải không?
- Vâng. - Ngạc nhiên phải không?
Xin anh chị sui đừng có bất ngờ gì hết nha.
Cái này nè, nó là mì tươi đó.
Nó nó được làm từ... cái bột...
bột gạo lức.
Ngon lắm, ăn bổ khỏe lắm.
Cái này là món ăn gia đình, truyền thống của vợ chồng em đó.
- Vâng, vâng. - Con ăn đi.
- [Hoàng] Dạ. - Ừ, ăn đi, mau ăn chóng lớn nha.
[mẹ Mai] Mời chị xơi.
Không, không, em không xơi.
Em xơi vào cái là,
em ói từa lưa, thế là không ai ăn được gì hết trơn.
[Hoàng] Dạ...
Dạ mời bác, mời bác.
- [Hoàng nhấm nháp] - [tiếng cười]
[Hoàng] Ngon há.
Ơ, em thấy cái vị này nó lại quen quen làm sao ấy ạ.
[thốt lên] Mình à!
Ôi thôi chết.
Ôi, ôi trời. Trời ơi.
[mẹ Mai] Chết.
[Hân] Trời ơi, con Đom Đóm, tao giết mày!
Đom Đóm, con, cô ba dặn con là hết gia vị biểu cô ba đi mua mà sao...
[gằn giọng] con để như vậy hả con? Hả?
Cái này là bột nêm mì ăn liền mà.
Nhỏ nói chuyện có duyên quá. [tiếng cười]
Bột nêm hổng phải là gia vị hả? Thôi đi vô đi đừng nói xàm nữa.
Làm lại cho ông đi con. Anh sui đừng giận nha.
Để cho nó làm cái mới nha.
- Không có gì đâu ạ. - [Hân] Dạ.
[Hân vỗ tay] Trời ơi, vui quá, bữa nay vui quá.
- [tiếng cười] - [mẹ Mai] Nè mình cứ dùng cái này.
- Ra nhiều thử thách quá trời ơi. - [Mai tằng hắng]
[tằng hắng] Vậy là hai đứa bây quấn nhau rồi hả?
[Thịnh ậm ừ]
- Mình ơi, quấn là cái gì? - [mẹ Mai] Thì à...
- Anh sui hổng hiểu hả? - À, không.
Là nó đóng dấu đó.
Trời ơi, mấy đứa nhỏ bây giờ,
‎nó gan hơn tụi mình hồi xưa quá trời, ‎hả chị sui?
- Vâng. - Bạo quá trời bạo luôn.
Anh sui nhớ không? Hồi tụi mình còn trẻ đó anh sui,
Đâu dám làm lộ ra ngoài đâu đúng không anh?
- Vâng. - [mẹ Mai cười]
Nắm tay là quá trời quá đất luôn.
Giờ tụi nó chơi, tụi nó đè nhau ra tụi nó mút lưỡi luôn.
- [Hân] Ôi chết, ôi! - [mẹ Mai] Ối!
- [Hân] Ơ... - Mẹ!
Trời ơi, trời, tui nói cái gì vậy trời!
Tui mắc cỡ quá, trời ơi!
- Mẹ! - [tiếng mẹ Mai hốt hoảng]
- [Hân khóc] - [Cường] Nín, nín.
Trời ơi, trời ơi!
[Cường] Thôi!
- Tôi mới làm cái trò gì, không biết nữa? - [Cường tặc lưỡi]
Mình ơi!
Em phá hỏng cái buổi tối của con rồi.
Không sao, không sao.
Cũng may là người ta không thấy,
‎- không sao nha. ‎- Không sao đâu bác ơi.
- Thôi bác ơi, không sao đâu. - [Hân] Cám ơn con gái.
Con gái ngoan quá, con gái đẹp quá.
- Nín đi. - [Hân khóc]
- Đợi xíu, con đội tóc cho dì nè. - Tôi xin lỗi mọi người.
- [Mai] Không sao, không sao, không sao.
- [Cường] Không sao. - [Hân tiếp tục khóc]
Nín, nín. Nín đi mà.
Khốn nạn ghê!
Mắc cái chứng gì mà bữa nay uống, bạ cái gì cũng uống. [khóc thút thít]
Uống như con quỷ.
[Cường] Thôi, thôi, nín đi mà.
- Thằng Hoàng đâu rồi? - [Cường] Ờ?
Em muốn xin lỗi thằng Hoàng.
Trời ơi, bữa nay, em làm cái gì vậy.
Em không biết gì hết trơn, nói tầm bậy tầm bạ, tùm lum hết trơn.
- [Hân khóc] - [nhạc trầm lắng]
Mình thấy bà thông gia tương lai thú vị không?
Chắc tui thì không à?
Hễ anh sui một cái là cười tít mắt lên.
Mình đó, giữ tư cách nhà giáo một tí.
Kìa mình...
Mà tôi thấy cái nhà này không được bình thường.
[tiếng chuông cửa]
Trời đất ơi!
Đấy?
Tìm ai vậy?
Ơ, bà này!
Cái gì nữa đây?
A, anh chị sui?
Tôi xin lỗi. Tại đường sá hết trơn.
Hổng hiểu tại sao ngày hôm nay,
‎mắc cái gì mà kẹt xe ‎quá trời quá đất luôn hà.
Ờ... tôi không hiểu, cô là ai ạ?
Là mẹ của cháu Hoàng.
‎[âm thanh kịch tính]
Có vẻ hơi thô lỗ.
Nhưng sự thật là, cháu Hoàng có mấy mẹ ruột à?
[tiếng bước chân bị hẫng]
Dạ chỉ có một thôi.
[nhạc nhẹ nhàng]
Con cảm ơn mẹ đã tới.
Con trai!
Dạ thưa hai bác.
Đây là mẹ ruột của con.
[Hoàng] Con xin lỗi.
Con và Mai đã nói dối hai bác.
Về chuyện có bầu là con nói dối thật ạ.
- Ơ hay? - Cái gì?
[mẹ Mai] Sao lại thế?
Tại con sợ bố mẹ không vào đây với con.
Và muốn bố mẹ cho con lấy anh Hoàng.
Thì ra là hai đứa cấu kết để lừa dối chúng tôi.
[Hân] Không, không phải, thưa anh sui.
Dạ thưa anh sui.
Tôi biết là anh sui đang rất là giận.
Nhưng tôi chỉ muốn nói cái điều này, để anh sui chị sui hiểu cho,
Là cái cuộc trò chuyện của hai bên gia đình chúng ta
‎từ nãy tới giờ ‎là hoàn toàn thật tâm, thưa anh.
Mà tại sao chị phải?
Dạ nhưng, chúng tôi rất là thực tâm.
[thốt bất ngờ]
Thưa hai bác. Đây cũng là mẹ của con.
Ba con là chủ của cái club ở phía trước đó,
Còn mẹ con thì à,
là một vũ công.
Nhưng tại sao, thằng bé này lại gọi ông là mẹ?
[tiếng cười] À, dạ thua anh sui.
Thì anh sui cứ nhìn tôi,
rồi nhìn cổ.
Thiệt ra chúng tôi cũng không có khác nhau gì đâu.
Cổ là mẹ của nó.
Tôi cũng là mẹ của nó. [tiếng thở dài]
Chúng tôi như nhau.
[tiếng ậm ừ]
- Tôi không hiểu. - [tiếng tặc lưỡi]
Thế mà không hiểu à. Đây này,
Áo đầm kem là đẻ ra thằng Hoàng,
còn đầm xanh là nuôi dưỡng thằng Hoàng.
Ông anh ở đây với đầm kem là hai người đẻ ra thằng Hoàng.
Nhưng mà ông anh ở đây, với lại
tay anh chị đầm xanh thì lại là hai vợ chồng.
Rối quá, tôi càng không hiểu gì.
Bố!
Bác Cường với bác Hân yêu nhau bố ạ.
[Hân thút thít]
Dạ, thưa hai bác...[tiếng cười]
Gia đình con là vậy đó.
Ba con thương dì Hân lắm.
Cũng giống như con thương Mai vậy đó. [tiếng thở]
[tiếng tặc lưỡi] Mình à.
Tôi hiểu rồi.
Mai.
- Về thôi con. - [mẹ Mai] Ơ kìa, mình.
Chúng nó yêu...
Xin lỗi.
Tôi không quen nhìn kiểu này.
Ơ mình, mình, mình! Mai, mình ơi!
[Vân ấp úng] Nãy, nãy giờ tôi thể hiện có tốt không?
Mình ơi!
Chờ con về đã
Đi về!
Bố!
Cái gì?
- Bố mẹ chưa về được đâu. - [tiếng nhạc gây cấn]
Làm sao?
Thế hóa ra là...
[Thịnh thở dài]
[Thịnh] Trời ơi!
Thế này thì sự nghiệp của tôi đi tong mất rồi.
[Cường] Phải chi có một thám tử thôi,
bây giờ có cả nguyên một đám, không biết phải làm sao bây giờ nữa.
Bây giờ phải làm sao?
- Mình ơi! - Hả?
Em nghĩ ra rồi mình.
- Sao? - Mọi người ơi!
Tôi có cách.
[tiếng khán giả cổ vũ]
♪ Một ngày nắng đã lên cao ♪
♪ Đôi mắt hao gầy ♪
♪ Vì phố xá thênh thang ♪
♪ Ánh nắng chói lóa thế mà bình thường ♪
♪ Đứng giữa, đứng giữa lòng đường ♪
- ♪ Taxi, dừng chân lại chút đi ♪ - [tiếng khán giả hò reo hào hứng]
♪ Đừng chen vào phía dòng người bên kia ♪
♪ Taxi, chờ thêm một phút đi ♪
♪ Ngày nay là thế lòng đường đông ghê ♪
[ngân nga]
- [nhạc sôi động lên] - [khán giả reo hò]
Ôi trời ơi!
Bây giờ mà, ai nhìn thấy bố với bộ dạng này thì chết mất.
Bố ơi, bố vẫn còn đẹp lắm.
Yên tâm đi.
Ôi trời ơi!
[Mai] Bố, bố.
Đây này, mẹ.
[mẹ Mai] Xích vào.
[nhạc êm dịu]
[tiếng thở phào]
[Hân] Thưa anh sui,
cuộc đời đó, nó cần phải có sự đa dạng.
Con người ta có quyền lựa chọn cách sống của mình.
Cuộc đời nó có như vậy, nó mới phong phú, nhiều màu sắc.
[Hoàng] Gia đình con là như vậy đó.
Ba con thương dì Hân lắm,
cũng giống như là con thương Mai vậy đó.
[nhạc vui tươi]
[tiếng tặc lưỡi] Sắp tời giờ rồi mà sao chưa tới nữa.
Lo quá con.
[tiếng cười]
- [Thịnh] Dạ mời hai bác. - Anh chị ơi..
- Mình sắp tới giờ rồi đó. - [Thịnh] Anh đi thu xếp đi.
Mình vui lên đi.
Tôi ra với con nhá.
[tiếng bước chân]
[Đóm] Kính thưa quý vị,
thật ra thì tôi rất ganh tị với hạnh phúc này.
Nhưng, xin quý vị, hãy cùng chào đón...
sự xuất hiện của cô dâu xinh đẹp, Ngọc Mai.
- [tiếng reo hò] - [nhạc trịnh trọng]
Trước tiên, tôi xin phép chào quan viên hai họ, nhà trai và nhà gái.
Đúng ra là tôi lên đây chỉ nói lời cảm ơn đến các vị.
Rồi chúng ta cùng nhau chia sẻ niềm vui cho hai cháu.
Nhưng bây giờ, tôi muốn chia sẻ một điều mà,
nếu như tôi không nói ra thì tôi nghĩ, tôi sẽ hối hận cả cuộc đời.
Phải, ngoài Vân ra, tôi còn có một người vợ nữa.
Chính người này đã âm thầm lo lắng cho hai cha con tôi bấy lâu nay.
Mặc dù là,
mình đã yêu cầu tôi, mình sẽ vắng mặt trong ngày cưới của con.
Hai mươi năm mình đã âm thầm nằm trong bóng tối rồi mình.
Tôi muốn ngày hôm nay mình phải bước ra ánh sáng.
[Cường] Mình!
Lên với tôi đi mình.
Cô lên đi cô.
Không có cô, nhà này không phải là một gia đình đâu.
Không có ai thay thế được cô hết đó.
[tiếng thút thít]
Cha nội này!
[tiếng sụt sùi]
[mọi người xì xầm]
[Hân gằn giọng]
[Hân] Tôi nghĩ vầy...
trước một thằng nhóc nó quá dễ thương,
nó sống có hiếu với ba với má của nó như thằng Hoàng.
Thì không phải chỉ riêng tôi đâu,
bất cứ một người phụ nữ nào, cũng mong muốn mình được làm mẹ của nó.
Được yêu thương, được chăm sóc cho nó.
Vậy là tôi may mắn mới đúng chứ.
Bởi vì, với nó thì...
tôi tin tôi là một người mẹ.
Đúng không, làm mẹ hay mà.
Vui lắm!
[tiếng tặc lưỡi] Tôi thích.
[tiếng vỗ tay]
[mọi người reo hò]
[nhạc sôi động]
♪ Em là ai giữa cuộc đời này? ♪
♪ Em từ đâu bước đến nơi đây? ♪
♪ Làm tôi say ♪
♪ Làm tôi khát khao ♪
♪ Trao nhau tin yêu ngọt ngào ♪
♪ Sao đôi ta cứ hoài ngập ngừng ♪
♪ Khi đôi tim rung tiếng yêu thương ♪
♪ Đừng ngại chi ♪
♪ Vì từ bấy lâu ♪
♪ Lòng thầm mong được sánh đôi ♪
♪ Dẫu có nắng hay mưa Mai sau dòng đời cuốn xoay ♪
♪ Lắm lúc đôi ta giận hờn Mang bao lỗi lầm ♪
♪ Dù mai sau mình già nua ♪
♪ Thì tình anh vẫn mãi mãi không đổi dời ♪
♪ Sẽ mãi chở che cho em một đời về sau ♪
♪ Mãi vững tin cho em một bờ vai ấm êm ♪
♪ Khi em yếu mềm, khi em mỏi mệt ♪
♪ Anh sẽ mãi mãi không đổi dời ♪
[hát tiếng Anh] ♪ Em có muốn lấy anh không? ♪
‎[hát lặp lại nhiều lần tiếng Anh] ‎♪ ‎Em có muốn lấy anh không?‎ ♪
[đám đông reo hò]
[nhạc sôi động]