Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"عجائب الجسد البشري"‬
‫هناك نحو 37 تريليون خلية في جسد الإنسان.‬
‫لكل نوع من الخلايا وظيفته الخاصة.‬
‫فعلى سبيل المثال، نقل الأوكسجين‬ ‫هو مهمة خلايا الدم الحمراء.‬
‫بينما تحارب خلايا الدم البيضاء‬ ‫الكائنات الدخيلة المؤذية.‬
‫عملها الدؤوب وتعاونها يوميًا وبلا انقطاع‬
‫هو ما يسمح لجسد الإنسان بالتطور.‬
‫"الرئة اليمنى‬ ‫الجناح الأيمن"‬
‫"أهلًا بكم في الرئتين"‬
‫"أسبوع تحسين التحيات‬ ‫تبادل التحيات المبهجة"‬
‫"اجعلوا الجسد بيئة مرحة"‬
‫"سوق الأحماض الأمينية"‬
‫"ساحة زاوية الوريد"‬
‫"خلية"‬
‫هذه أرض نقي العظم الأحمر.‬
‫حيث تُولد خلايا الدم وتترعرع.‬
‫"نقي العظم الأحمر"‬
‫إنها مسقط رأسها الحقيقي.‬
‫تنشئ الخلايا الجذعية المكونة للدم‬ ‫خلايا الدم‬
‫التي تُفصل بحسب النوع.‬
‫هذه الخلايا هنا وُلدت كخلايا سلفية‬
‫وتتم تربيتها لتتمايز إلى كريات دم حمراء‬
‫تحت رعاية الخلايا البلعمية.‬
‫لنحملها بسرعة!‬
‫تفضلي.‬
‫شكرًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫أين أنا؟‬
‫آنسة "خلية بلعمية"؟‬
‫يا فتاة…‬
‫لم تتجولين هنا؟‬
‫يا للعجب!‬
‫أنا…‬
‫"عقدية مقيحة"‬
‫…أحبّ التنمر على خلايا الدم الصغيرة!‬
‫تم رصد مستضد!‬
‫أتظن أن خلية دم بيضاء يافعة يمكنها هزيمتي؟‬
‫سأحميك.‬
‫"خلية نقوية"‬
‫سأصبح خلية دم بيضاء جديرة بالاحترام!‬
‫أخي الكبير!‬
‫الأشقياء الطموحون أمثالك…‬
‫هم أكثر ما أكره!‬
‫"خلية دم بيضاء"‬
‫انتهى الأمر.‬
‫هذا جيد، كنت قلقة عليك.‬
‫آنسة "خلية بلعمية"…‬
‫لا تبكي يا عزيزتي.‬
‫فلنعد.‬
‫أهنئكم على استئصالكم.‬
‫"مراسم الاستئصال"‬
‫اليوم، ستصبحون خلايا دم حمراء رسميًا‬
‫وستنقلون الأوكسجين من الرئتين‬ ‫وتسلّمونه إلى مختلف أنحاء الجسد.‬
‫تم استئصالك أخيرًا.‬
‫لا تتوهي مرة أخرى. ركّزي على مهمتك.‬
‫حاضر.‬
‫أتعهد بأن أصبح‬ ‫خلية دم حمراء جديرة بالاحترام.‬
‫أبي.‬
‫استيقظ. حان الوقت.‬
‫تبًا… أبي!‬
‫يجب أن تستيقظ الآن.‬
‫هيا، انهض.‬
‫هذا مقرف.‬
‫انهض، أنا جادة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه توفو مخفوق.‬
‫إنه قليل السعرات الحرارية وصحّي.‬
‫لا أريد طعامًا صحيًا، بل البيض.‬
‫"يُنصح بإجراء فحصوات متابعة"‬
‫ضغط الدم وسكر الدم وحمض البول والكولسترول‬ ‫أعلى من المعدلات الطبيعية. لا تخف الأمر.‬
‫"المتابعة وتقييم النظام الغذائي ضروريان."‬
‫أتحمّل جزءًا من المسؤولية.‬
‫"تم رصد دم في البراز"؟ هذا مخيف.‬
‫لا تقلقي. إنه مجرد نزيف في البواسير.‬
‫هذا ليس مضحكًا. عد إلى العيادة.‬
‫حسنًا.‬
‫أراك لاحقًا!‬
‫إيصال ثنائي أوكسيد الكربون إلى الرئتين…‬
‫استلام الأوكسجين ثم توزيعه‬ ‫إلى مختلف أنحاء الجسد.‬
‫سأنجح. يمكنني فعل هذا.‬
‫هيا بنا.‬
‫عجبًا…‬
‫"خلية"‬
‫- أنت تعيقين طريقي!‬ ‫- آسفة.‬
‫انتبهي أين تمشين.‬
‫"الصمام الوريدي"‬
‫ها هو!‬
‫إنها الأوردة الصحيحة.‬
‫تسيرين في الاتجاه الخاطئ.‬
‫آسفة!‬
‫حقًا؟ كيف ذلك؟‬
‫اهربوا!‬
‫لقد دخلنا!‬
‫من الآن فصاعدًا، أصبحت هذه الأرض ملكنا.‬
‫"مكورة عنقودية ذهبية"‬
‫سنقتل كل من يقف في طريقنا.‬
‫"خلية دم بيضاء"‬
‫سأحميك.‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫ستكونين وجبة خفيفة لي.‬
‫خلية الدم البيضاء "يو 1146"‬ ‫من وحدة الخلايا المتعادلة.‬
‫تم القضاء على البكتيريا الدخيلة.‬
‫أخي الكبير…‬
‫شكرًا لك على مساعدتي…‬
‫سأكبر لأصبح خلية دم حمراء جديرة بالاحترام.‬
‫أعدك بذلك.‬
‫"خلية نقوية"‬
‫إلام تنظرين؟‬
‫لا شيء.‬
‫لقد ساعدتني وأنا ممتنة لك.‬
‫لا تشكريني، هذا عملي.‬
‫بكل الأحوال،‬
‫على الرحب.‬
‫حسنًا.‬
‫أنا آلة قتل.‬
‫سأقتلها كلها.‬
‫إنه خلية دم بيضاء.‬
‫- كم هو مخيف.‬ ‫- إنهم عديمو الرحمة.‬
‫قد لا يكون هو.‬
‫هنا مقر قيادة الخلايا التائية المساعدة.‬
‫سمعنا أن هناك بكتيريا مكورة رئوية طليقة.‬
‫سننشر خلايا تائية قاتلة.‬
‫لا أميّز أنواع الخلايا التائية.‬
‫خلايا تائية مساعدة.‬
‫دليل الخلايا.‬
‫حين نكتشف نحن الخلايا البلعمية‬ ‫وجود تفش فيروسي أو بكتيري،‬
‫ننبه الخلايا المساعدة التي تضع استراتيجية‬ ‫وتوجه الخلايا التائية القاتلة إلى المعركة.‬
‫الخلايا التائية القاتلة…‬
‫يستهدفون الالتهابات الفيروسية والبكتيرية.‬
‫يمكن الاعتماد عليهم للتدخل السريع.‬
‫- لا تبطئوا!‬ ‫- حاضر يا سيدي!‬
‫اسمعوا. اقتلوا كل دخيل في ثانيتين.‬
‫إذا تباطأتم، فسأرسلكم إلى الطحال‬ ‫ولن تعودوا أبدًا.‬
‫حاضر يا سيدي!‬
‫أهؤلاء هم الخلايا التائية القاتلة إذًا؟‬
‫الوضع سيئ. يجب قتلها قبل أن تتكاثر.‬
‫توخّي الحذر.‬
‫تستهدف المكورات الرئوية خلايا الدم الحمراء‬ ‫الغنية بالمواد المغذية مثلك.‬
‫كنت متجهة إلى الرئتين…‬
‫إن لم نردعها،‬ ‫فستهاجم المكورات الرئوية كل الأعضاء‬
‫وتدمّر الجسد بأكمله في نهاية المطاف.‬
‫تدمره؟‬
‫مهلًا.‬
‫لا تتركني!‬
‫الرئتان.‬
‫في هذا العضو، يُسحب الأوكسجين من الهواء‬
‫ويُطلق ثنائي أوكسيد الكربون من الجسد.‬
‫"الحويصلات الهوائية"‬
‫ها نحن في الرئتين الآن.‬
‫هذا مذهل.‬
‫استجاب مستقبلي.‬
‫ما هو المستقبل؟‬
‫إنه رادار يرصد البكتيريا.‬
‫إنها قريبة.‬
‫أين؟ اتركوني لأقتلها!‬
‫أليس هناك تصميم أفضل لهذا الشيء؟‬
‫هناك شيء قريب منا.‬
‫سأتابع تفقّد المكان.‬
‫سأذهب لإحضار الأوكسجين.‬
‫هذه قصبة هوائية.‬
‫أعتذر.‬
‫إنها لا تفقه شيئًا.‬
‫وصلت أخيرًا.‬
‫الحويصلة الهوائية.‬
‫حيث يتم استبدال ثنائي أوكسيد الكربون‬ ‫في الشعيرات الدموية بالأوكسجين من الهواء.‬
‫حسنًا، حان وقت استبدال الغازات.‬
‫"عقدية رئوية"‬
‫أشكرك على السماح لي بالتسلل إلى هنا.‬
‫إنه الموقع المثالي للاختباء‬ ‫وانتظار خلايا الدم الحمراء.‬
‫أما بالنسبة إلى المقبّلات،‬
‫فسأبدأ بك.‬
‫يا خلية الدم البيضاء؟‬
‫صمت المستقبل حين غادرت.‬
‫لم أتوقّع أن تحملي متسللًا معك.‬
‫كيف أتيت إلى هنا؟‬
‫أنت مقصّر في واجباتك.‬
‫نحن خلايا الدم البيضاء خلايا عائمة‬ ‫ونستطيع الانسلال عبر جدران الأوردة.‬
‫أتظن أنني وصلت إلى هذا الحد‬ ‫لأستسلم من دون قتال؟‬
‫فلنهرب.‬
‫عودا!‬
‫"القصبات"‬
‫يا لها من محاولات واهية للهرب.‬
‫أنتما مثيران للشفقة.‬
‫ارجعي قليلًا.‬
‫ما الأمر يا خلية الدم البيضاء؟‬
‫هل أنت جاهز للاستسلام؟‬
‫سينتهي مشوارك هنا.‬
‫حان وقت موتك!‬
‫أنت من وصل إلى نهاية مشواره.‬
‫"التقاط"‬
‫ما هذا؟ ماذا يحدث؟‬
‫انتهى التقاط البكتيريا.‬
‫ستبدأ الآن عملية الإزالة.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫فلنذهب لشرب كأس شاي.‬
‫أخرجاني من هنا!‬
‫لا طائل من المقاومة.‬ ‫لا يمكن اختراق هذا الغشاء.‬
‫كما أننا في القصبات،‬ ‫ولا بدّ أنك تعرف ما يعنيه هذا.‬
‫كما تريد، أخرجني فحسب!‬
‫إلى أين أنتما ذاهبان؟‬
‫أتريدين الشاي؟‬
‫أجل.‬
‫أنزلوني! ماذا يحدث؟‬
‫اتركوني.‬
‫إلى أين يأخذونه؟‬
‫كما قلت، نحن في القصبات.‬
‫إلى أين تأخذونني؟ اتركوني.‬
‫هذا خطر.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫"العطسة الأولى"‬
‫عطسة؟‬
‫بدء العد التنازلي.‬
‫ثلاثة.‬
‫اثنان.‬
‫واحد.‬
‫صفر.‬
‫ماذا يحدث؟ أوقفوا هذا!‬
‫إلى اللقاء أيتها البكتيريا.‬
‫"الخلايا تعمل!"‬
‫صباح الخير.‬
‫صباح الخير يا "نيكو".‬
‫- ألديك صف رياضيات اليوم؟‬ ‫- أجل.‬
‫- فلندرس بجد.‬ ‫- أجل.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫إعلان طارئ!‬
‫فورة أدرينالين!‬
‫بدأنا نفقد السيطرة.‬
‫دوبامين وإندورفين.‬
‫بدء تسلسل الإفراز!‬
‫"أدرينالين، دوبامين، إندورفين"‬
‫فليبدأ الاحتفال!‬
‫فلنستمتع بوقتنا!‬
‫خرج الوضع عن السيطرة.‬
‫اشعروا بفورة الأدرينالين الرائعة!‬
‫لا جدوى من هذا.‬
‫هل أنت بخير يا "نيكو"؟‬
‫أنا بخير.‬
‫لا بدّ أن هذا مؤلم.‬
‫سيدي خلية الدم البيضاء.‬
‫ها قد التقينا مجددًا.‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- كما ترين،‬
‫أدت صدمة خارجية‬ ‫إلى تمزق الجدار الخارجي للوعاء الدموي.‬
‫ثم تدفق الدم إلى الخارج.‬
‫بمعنى آخر، هناك كشط في الجلد.‬
‫كشط؟‬
‫إذا وقعت فيه، فستغادرين عالمنا إلى الأبد.‬
‫هذا رهيب.‬
‫والأسوأ من ذلك،‬
‫إذا لم نغلقه بسرعة فقد يتسلل بعض الدخلاء.‬
‫يجب أن نتصرف بسرعة.‬
‫لا تقلقي.‬
‫سيصل فريق لإصلاح هذا في أي لحظة.‬
‫انظري.‬
‫تلك الطفلات؟‬
‫على رسلكن.‬
‫انتبهن لخطواتكن.‬
‫وصلتن أيتها الصفائح الدموية.‬
‫نحن جاهزات للخدمة.‬
‫خلايا الصفائح الدموية من مكونات الدم أيضًا.‬
‫إذا تعرّض وعاء دموي للضرر،‬ ‫تتجمع لإغلاق الجرح.‬
‫هل أنتن جاهزات؟‬
‫أجل.‬
‫هل أحضرتن البروتين الليفي؟‬
‫أجل، أحضرناه.‬
‫حسنًا، فلننطلق!‬
‫أجل!‬
‫- ابتعدي يا أختي الكبيرة.‬ ‫- آسفة.‬
‫فلنربط البروتينات الليفية ببعضها بعضًا‬ ‫باستخدام عامل التخثّر.‬
‫احذرن من الوقوع.‬
‫فلنبدأ معًا…‬
‫هيا بنا!‬
‫تخثر الدم.‬
‫عامل التخثر هو أحد بروتينات الدم ويعمل‬
‫على تشكيل شبكة بروتين ليفي‬ ‫تُصلّب الصفائح الدموية لتصبح خثرة.‬
‫اكتمل تخثر الدم!‬
‫اكتمل!‬
‫هذا مثير للإعجاب،‬ ‫أليس كذلك يا خلية الدم البيضاء؟‬
‫يا خلية الدم البيضاء؟‬
‫انضموا إلينا جميعًا من فضلكم.‬
‫يا خلية الدم البيضاء؟‬
‫أين أنت؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫وأختنا الكبيرة أيضًا.‬
‫أعتذر على هذا.‬
‫يبدو أنني عالقة.‬
‫حين يتعرّض وعاء دموي للخطر‬
‫وينتظر اكتمال عملية الإصلاح،‬
‫نُستخدم نحن خلايا الدم لسدّ الفجوة.‬
‫يُدعى هذا بالتخثر الثانوي.‬
‫إلى متى علينا البقاء هكذا؟‬
‫لا أعلم.‬
‫على الأقل حتى يجف الجرح وتتشكل قشرة.‬
‫شكرًا لك على تدليلنا ليلة أمس أيها المدير.‬
‫سمعت أن ابنتك تعدّ لك زادك.‬
‫تقول إنه مفيد لصحتي، لكن الكمية قليلة.‬
‫إنها فتاة طيبة.‬ ‫لا تكرّس ابنتي أي لحظة من وقتها من أجلي.‬
‫إنه جاهز.‬
‫أستأكل هذا أيضًا؟‬
‫لا يمدّني هذا الزاد القليل بالطاقة الكافية.‬
‫سيذهب سعي "نيكو" للحفاظ على صحتك هباءً.‬
‫- أسنشرب الليلة أيضًا أيها المدير؟‬ ‫- ذهبنا البارحة. إنه فظيع، أليس كذلك؟‬
‫هل تشرب الكحول كل يوم؟‬
‫نعلن حالة طوارئ ثنائي أوكسيد الكربون.‬
‫دخلت مواد سامة إلى مجرى الدم.‬
‫على جميع الخلايا‬ ‫توخي الحذر في الجولات اليومية.‬
‫"اعملوا بجد، خلايا‬ ‫مثل الكرات النارية"‬
‫تزايد الإرهاق وقلة النوم.‬
‫الإفراط في الملذات!‬
‫يتعرّض هذا الجسد لضغوطات تفوق حدوده.‬
‫إنه عرضة لخطر نقص الأوكسجين.‬
‫يجب ألّا ترتاحوا. تابعوا نقل الأوكسجين!‬
‫فلتبذل كل الخلايا قصارى جهدها!‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫افتحوا الصمام الأبهري.‬
‫"الفطريات السبعة"‬
‫"لا تشفقوا عليّ، أعطوني الأوكسجين"‬
‫أسرعوا.‬
‫لا تحمل ما يكفي من الأوكسجين‬ ‫يا خلية الدم الحمراء.‬
‫آسف، وصلتنا أوامر‬ ‫بإعطاء الأولوية للأعضاء الأساسية.‬
‫هل تريدون منا أن نموت نحن الأطراف ببساطة؟‬
‫اعذريني. إنها أوامر عُليا.‬
‫- علينا الذهاب.‬ ‫- عد إلى هنا!‬
‫لم أنته منك بعد!‬
‫"ضرس العقل‬ ‫رامن"‬
‫كفّ عن الاعتذار.‬ ‫مهمتنا لا تنتهي أيها المستجد.‬
‫- حاضر يا سيدي.‬ ‫- أيها الأوغاد!‬
‫أحضروا لنا المزيد من الأوكسجين حالًا!‬
‫آسف يا سيدي، سأتولّى ذلك فورًا!‬
‫أيها الوغد! أجبرتني على الاعتذار.‬
‫آسف.‬
‫هذا خطر.‬
‫ما هذه العراقيل؟‬
‫بروتينات دهنية؟‬
‫يلقون الكولسترول بشكل غير قانوني.‬
‫إذا واصلوا رميها هنا، فستتصلب الشرايين.‬
‫فلنذهب من طريق آخر.‬
‫"كتف مجمد‬ ‫رائحة شخص مسن"‬
‫ما هذا؟‬
‫اهدأ، إنها كحول فحسب.‬
‫كحول؟‬
‫عجبًا، كم هذا لذيذ.‬
‫أريد الكبد والكرشة.‬
‫الوضع سيئ. يجب أن نغادر.‬
‫وإلا سننشر هذه المواد في كل مكان.‬
‫هذه كحول بلا شك.‬
‫أشعر بالدوار.‬
‫تعال معي. سأكشف لك عن سر.‬
‫الكبد.‬
‫هذا العضو هو المعمل الكيميائي في الجسد.‬
‫يركّب ويفرز عددًا لا يُحصى من المواد‬ ‫ويزيل السموم أيضًا.‬
‫إنك تواجه وقتًا عصيبًا.‬
‫اشرب هذا.‬
‫حسنًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه يفكك الكحول.‬
‫نازع هيدروجين الكحول.‬
‫نازع هيدروجين الكحول؟‬
‫إنه يفكك الكحول في الدم ويتخلص منه.‬
‫هذه هي وظيفة خلايا الكبد.‬
‫"خلايا الكبد"‬
‫ابتهج. أتينا لنستمتع بوقتنا.‬
‫هل أساعدك في الشرب؟‬
‫هل هذا الجسد قادر على النجاة؟‬
‫الأوعية الدموية مدمرة‬ ‫وبالكاد يمكننا عبورها.‬
‫يوبّخنا المديرون بسبب حصص الأوكسجين‬ ‫لكنهم لا يكترثون لأمرنا.‬
‫إن لم يصلح أحد ما بيئة العمل الرهيبة هذه…‬
‫انتهى وقته.‬
‫"خلية"‬
‫في نهاية حياتكم، تلتهمكم خلايا كوبفر‬
‫وتصبحون غذاءً لخلايا أخرى.‬
‫هذا هو مصير خلايا الدم الحمراء.‬
‫ننقل الأوكسجين حتى نهلك.‬
‫هذا مثير للشفقة.‬
‫لكن لا تقلق.‬
‫إذا حدث أي شيء، فسأساعدك.‬
‫نعمل بلا كلل،‬
‫حتى تكون هذه نهايتنا.‬
‫لا أطيق هذا!‬
‫أيها المستجد.‬
‫ليس مخطئًا.‬
‫إن لم يغيّر الجسد سلوكه، فلن يتغير مصيرنا.‬
‫ستبقى نهايتنا محتومة.‬
‫لكن على من يقع اللوم؟‬
‫شكرًا على مساعدتي اليوم.‬
‫علينا الخروج معًا يومًا ما.‬
‫مستحيل، دعوته بهذا الشكل المفاجئ‬ ‫تصرّف غريب.‬
‫تبًا!‬
‫"علينا الخروج معًا يومًا…"‬
‫لا مجال للتراجع الآن.‬
‫"جامعة (سايتاما) الطبية للنساء"‬
‫بالطبع.‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫شكرًا!‬
‫متى؟‬
‫حسنًا…‬
‫ما رأيك بيوم الأحد القادم؟‬
‫لك ذلك.‬
‫رائع!‬
‫سأخرج في موعد معه!‬
‫أنا بردانة.‬
‫أنا مصابة بالحمى؟‬
‫هذا ليس المكان الصحيح.‬
‫ضللت طريقي مجددًا.‬
‫"إلى البشرة"‬
‫سأكبر لأصبح خلية دم حمراء جديرة بالاحترام.‬
‫أعدك بذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫المعذرة، أنا أبحث عن الكليتين.‬
‫"خلية"‬
‫لا تبعد يدك عن جسدك بهذا الشكل.‬
‫هذا يكفي لليوم.‬
‫مقاتلو الخطوط الأمامية هؤلاء‬ ‫مثيرون للإعجاب، أليس كذلك؟‬
‫- ابذلوا قصارى جهدكم لتكونوا مثلهم.‬ ‫- حاضر.‬
‫تبًا.‬
‫أنت فتى مشاكس.‬
‫يومًا ما…‬
‫سأصبح خلية دم بيضاء قوية مثلك!‬
‫سأكون في انتظارك.‬
‫شكرًا يا أخي الكبير.‬
‫كنت مثله حين كنت في مثل سنه.‬
‫أنا خلية بلعمية.‬
‫هناك فيروسات إنفلونزا من الفئة "ب" طليقة.‬
‫عُلم. سنرسل خلايا تائية قاتلة.‬
‫الفيروسات تتكاثر بشكل أسرع من البكتيريا،‬ ‫لذا توخوا الحذر!‬
‫حاضر يا سيدي!‬
‫أيتها الخلايا التائية القاتلة،‬ ‫هل ستساندونني؟‬
‫سننقذ الموقف. ابقوا هنا.‬
‫لقد تأخرتم.‬
‫أيتها الفاتكة الطبيعية الحقيرة،‬
‫كيف تجرئين على سرقة المجد منا؟‬
‫اصمت.‬
‫يا لضعف ثقتكم بأنفسكم.‬
‫"خلية فاتكة طبيعية"‬
‫لا يمكنكم الانتشار أيها الجنود الصغار‬ ‫من دون أوامر من الخلايا التائية المساعدة.‬
‫كيف تجرئين؟‬
‫لا تقاتلون إلا في مجموعات، أليس كذلك؟‬
‫بينما أستطيع التجول بحرية حيث أشاء.‬
‫أنا قاتلة طبيعية.‬
‫قاتلة طبيعية… خلية فاتكة طبيعية محترمة.‬
‫لا شيء طبيعي فيك.‬
‫ما زلت نرجسية حقيرة كعادتك.‬
‫- أتحدّاك لتكرار ما قلته.‬ ‫- لا وقت للجدال. انظرا.‬
‫ها قد أتوا.‬
‫ابتعد عن طريقي.‬
‫يمكنني تولّي هذا بمفردي.‬
‫لن نسمح لها بنيل الثناء بمفردها. هيا بنا!‬
‫هيا بنا!‬
‫ابقي هنا يا خلية الدم الحمراء.‬
‫حاضر.‬
‫- هل أنت جاهز؟‬ ‫- أجل يا سيدي!‬
‫أنت تعيقين طريقنا. اغربي من هنا.‬
‫آسفة.‬
‫"أوكسجين"‬
‫"التجويف الأنفي"‬
‫لم أسمع بهذا المكان من قبل.‬
‫إنه يُدعى بالتجويف الأنفي.‬
‫ينتج لترًا من المخاط يوميًا.‬
‫ما يسبب سيلان الأنف‬
‫الذي يجرف معه الغبار والعفن والفيروسات.‬
‫إنه دافئ.‬
‫ما الخطب؟‬
‫تبدين محبطة.‬
‫أنا أحسدكم.‬
‫لكل واحد منكم دور مختلف.‬
‫تقاتلون ببسالة لحماية الجسد.‬
‫وهذا رائع.‬
‫لا أفعل شيئًا سوى نقل الأوكسجين.‬
‫أضلّ طريقي على الدوام…‬
‫لكنني تعهدت بأن أصبح‬ ‫خلية دم حمراء جديرة بالاحترام.‬
‫لا تفكري بهذه الطريقة.‬
‫نتجوّل في الطرقات لتحديد مواقع الأعداء.‬
‫تؤمّن لنا الخلايا البلعمية المعلومات عنها.‬
‫ثم ترسم الخلايا التائية المساعدة‬ ‫الاستراتيجية المناسبة.‬
‫ثم تأتي الخلايا التائية القاتلة‬ ‫ونتعامل مع العدو معًا.‬
‫يفتخر كل منا بالدور الذي يؤديه.‬
‫وأنت جزء من هذا الفريق.‬
‫لا يمكننا أداء مهامنا‬
‫من دون تزويدك الدائم بالأوكسجين.‬
‫نحن في هذا معًا.‬
‫نحن فريق في هذا الجسد.‬
‫لذا…‬
‫أنت تبلين حسنًا.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫حسنًا.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- أعتذر على التأخير.‬
‫لا بأس. هلّا نذهب؟‬
‫بالطبع.‬
‫هل أنت بخير؟ سمعت أنك مصابة بالإنفلونزا.‬
‫أنا بخير وفي أحسن أحوالي.‬
‫هذا جيد.‬
‫إنه أول موعد لنا!‬
‫نحن مغرمون! فلنبدأ العمل.‬
‫سمعت أن "نيكو" تواعد شابًا. أصبحت ناضجة.‬
‫آمل ألّا يكون غريب أطوار. أراك لاحقًا.‬
‫شكرًا على قدومك. خذ هذه.‬
‫- شكرًا. أراك لاحقًا.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫"ثوم مقلي مع الفلفل الحار"‬
‫نحن عاشقون!‬
‫هيا، اقفزوا جميعًا!‬
‫فلنحتفل!‬
‫تلألؤ الضوء مذهل.‬
‫لم آت إلى هنا منذ مدة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫في الماضي، في أثناء العطلة المدرسية‬
‫كنت أحب القدوم إلى هنا مع أمي.‬
‫كبرت على فعل ذلك، صحيح؟‬
‫ما زلت أحب القدوم معها لو أمكنني ذلك.‬
‫ماتت حين كنت في سن التاسعة بسبب المرض.‬
‫لم أكن أعرف ذلك.‬
‫ألهذا السبب تريدين دراسة الطب؟‬
‫أجل.‬
‫حاكت لي أمي هذا حين كانت في المستشفى.‬
‫لكنها تركته مرغمةً.‬
‫أترى هذه؟‬
‫الخياطة رديئة وغير منتظمة.‬
‫أصرّ أبي على إنهاء هدية أمي.‬
‫لذا أنهى الجزء الأخير.‬
‫لهذا السبب يعني لي الكثير.‬
‫أنت أكثر نضجًا مني.‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫"لن أستسلم‬
‫ولن أتراجع‬
‫أعلم في قرارة نفسي أنني لن أُهزم"‬
‫اسمعوا، يجب أن يستمتع الأحياء بالحياة.‬
‫"الشرج"‬
‫صُممنا لنكون أقوى عضلة في الجسد.‬
‫اثبتوا في أماكنكم‬ ‫إلى أن يأمرنا الدماغ بالعكس.‬
‫إياكم والسهو والإفلات.‬
‫سنقاوم ضغط العضلة الداخلية.‬
‫نحن المسيطرون. افتخروا بأنفسكم وتشبثوا.‬
‫لن نسمح بمرور أي براز!‬
‫"العضلة الشرجية الخارجية"‬
‫ركّزوا قواكم وتشبثوا جيدًا.‬
‫مرحبًا، أحضرت بعض الأوكسجين.‬
‫المعذرة.‬
‫ضعها هنا.‬
‫هذه المنطقة خطرة.‬
‫لا أريد أن أخسرك أيها المستجد.‬
‫كانت آخر جولة لي هنا أشبه بكابوس.‬
‫اخترنا توقيتًا سيئًا للقدوم.‬ ‫خسرنا بعضًا من رفاقنا…‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫وجهتنا التالية هي الخصيتان. هيا بنا.‬
‫هل سيحدث ذلك مجددًا؟‬
‫لا يبشر هذا بالخير أيها المستجد.‬
‫ضغط المستقيم يتزايد.‬ ‫ابدأوا العد التنازلي للتبرز.‬
‫"التبرز"؟‬
‫أفسحوا الطريق!‬
‫"بوابة المخرج‬ ‫رحلة موفقة"‬
‫إنه براز. سيتبرّز!‬
‫براز؟‬
‫"العضلة العاصرة الشرجية الداخلية"‬
‫- رائحة كريهة رجولية!‬ ‫- أطلقوا سراحنا!‬
‫"(ماشينوتشي) - 2 كم: مزدحم‬ ‫(كايفوكو) - 19 كم: مزدحم"‬
‫اصمد.‬
‫ستقع أضرار جانبية. فلنهرب!‬
‫حالة طارئة! أوقفوا التبرّز حالًا!‬
‫سدّوا الشرج!‬
‫تبًا، يجب أن نهرب أيها المستجد.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أمر الدماغ بإلغاء العملية.‬
‫سيدي!‬
‫هناك تسرّب…‬
‫"(ماشينوتشي) - 1 كم: مفتوح‬ ‫(كايفوكو) - 18 كم: مزدحم"‬
‫لا، لن أستسلم أبدًا.‬
‫يا للمصيبة!‬
‫لا تسمحوا لأحد بالمرور!‬
‫الوقت ليس مواتيًا لهذا.‬
‫"لا لمقاومة التبرّز!‬ ‫هذا اعتداء على حقول البراز!"‬
‫"أخرجونا! أخرجونا!‬ ‫لا يمكننا الانتظار!"‬
‫الرائحة كريهة.‬
‫هذا مقرف. ماذا أكل‬ ‫حتى تصبح الرائحة كريهة إلى هذا الحد؟‬
‫اضغطوا أكثر. بدأنا نتراجع!‬
‫حسنًا، أنا بخير…‬
‫ماذا يحدث؟‬ ‫أمرنا الدماغ بالتوقف، أليس كذلك؟‬
‫العضلة العاصرة الشرجية الداخلية اللعينة.‬
‫أطلقوا سراحنا. لم تقفون في طريقنا؟‬
‫لا يتحكم الدماغ بهم.‬
‫إذا وصل البراز إلى هذا الحد،‬ ‫يدفعونه نحو الخارج تلقائيًا.‬
‫تفكيرهم بسيط جدًا.‬
‫"(ماشينوتشي)"‬
‫تبًا، اخترقوا صفوفنا.‬
‫إن لم نثبت في مكاننا، فسننجرف معهم.‬
‫ادفعوا!‬
‫لقد ذهبوا.‬
‫هل هذا تسرّب؟‬
‫لا، إنه تمزق في البواسير.‬
‫البواسير؟‬
‫إلى متى سيعذبنا هذا الجسد؟‬
‫تفضّل.‬
‫انتهى أمري.‬
‫تماسكوا!‬
‫لا يمكنني المتابعة.‬
‫اصمد أيها المستجد!‬
‫افتحوا البوابة!‬
‫الشرج مفتوح!‬
‫أيها المستجد!‬
‫معلمي!‬
‫هل أنت بخير أيها المستجد؟‬
‫أجل.‬
‫لقد وعدتك، أليس كذلك؟‬
‫إذا حدث أي شيء، فسأساعدك!‬
‫معلمي…‬
‫فلنهرب ونتولّ أمر الطلبية التالية.‬
‫فلنذهب إلى الخصيتين معًا.‬
‫لا!‬
‫موجة ثانية…‬
‫افتحوا الطريق مجددًا.‬
‫معلمي.‬
‫لا تفلت يدي، تمسّك بها!‬
‫لا تتركني.‬
‫لن أتركك.‬
‫دعوهم يتدفقون!‬
‫لكن…‬
‫ماذا عن رحلتنا إلى الخصيتين؟‬
‫معلمي!‬
‫أيها المستجد!‬
‫لم أستسلم.‬
‫لا، أعتقد أن هذا مثير للاشمئزاز.‬
‫شكرًا جزيلًا لك على هذا اليوم.‬
‫هذا من دواعي سروري.‬
‫يا زميلي…‬
‫في الواقع،‬
‫أنا…‬
‫استمتعت كثيرًا اليوم.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫أراك في المدرسة.‬
‫"نيكو"!‬
‫من فضلك،‬
‫هلّا تكونين حبيبتي؟‬
‫أجل!‬
‫إن لم يكن لديك مانع.‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫رائع. شكرًا.‬
‫أنا سعيد جدًا.‬
‫شكرًا.‬
‫- أنا ممتن لك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫يجب أن أردّ على المكالمة.‬
‫نعم.‬
‫ماذا؟‬
‫"شركة (سانسي) للنقل"‬
‫أبي.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أخبرني مديرك بأنك فقدت وعيك.‬
‫يا لها من صدمة.‬
‫كنت في الحمام،‬ ‫فأصابني الدوار ثم فقدت وعيي.‬
‫قال الطبيب إن آثار نمط حياتي بدأت بالظهور.‬
‫ألم تراجع الطبيب؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫لا تظن ذلك؟ يجب أن تعتني بصحتك.‬
‫آسف.‬
‫هل أنت حبيب "نيكو"؟‬
‫أيمكننا التحدث؟‬
‫أعتذر عمّا حدث اليوم. سأخلد إلى النوم.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫انظري إلى هذه.‬
‫وجدوها في شاحنته.‬
‫والدك فخور جدًا بك.‬
‫يتحدث عنك في العمل دائمًا.‬
‫يعرف أنك ذكية بما يكفي لارتياد كلية الطب.‬
‫"خطة تسديد رسوم كلية الطب"‬
‫طلب العمل لوقت أطول ليسدد الرسوم.‬
‫يبدو أنه توسّل لمديره.‬
‫لهذا كان يعمل في يوم عطلته.‬
‫تعال معي.‬
‫مضى 14 يومًا على مولدكما.‬
‫يتطور أقرانكما ليصبحوا خلايا نقوية.‬
‫لكن نموكما توقف في مرحلة مبكرة.‬
‫لذا ستفقدان القدرة على التخصص.‬
‫خلايا الدم غير الطبيعية مثلكما‬ ‫يمكنها التكاثر بشكل لا يمكن السيطرة عليه‬
‫وإضعاف إنتاج خلايا الدم السليمة.‬
‫أتقول إننا لسنا طبيعيين؟‬
‫آسف، لكن لم تعد هناك حاجة إليكما.‬ ‫سيتم التخلص منكما.‬
‫ماذا…‬
‫خذاه.‬
‫توقفا!‬
‫لا أريد الذهاب!‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫سأصبح خلية دم بيضاء جديرة بالاحترام!‬
‫أمسك به.‬
‫لا يمكنك الهرب.‬
‫هيا، فلنذهب.‬
‫لم حدث هذا معي؟‬
‫لم حدث هذا معي أنا؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫"بعد شهر"‬
‫شكرًا على الطعام. عليّ الذهاب!‬
‫سأتناول كمية أرز أقل من الآن فصاعدًا.‬
‫تحسنت كل نتائج فحوصاتي في العيادة.‬
‫نوعية الطعام هي الأهم.‬
‫أحسنت، سأقدّم لك طعامًا أقل إذًا.‬
‫إليك زادك. اغسل الأطباق.‬
‫حسنًا.‬
‫ما خطب ساقك؟‬
‫لا أعلم. لا بدّ أنني صدمتها.‬
‫سأنطلق.‬
‫أعتذر على التأخير.‬ ‫وقّع على إيصال الأوكسجين من فضلك.‬
‫تأتين في الموعد دائمًا، شكرًا.‬
‫بالطبع، هذا واجبي.‬
‫- سأعود قريبًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫رائع، أنهيت جولتي ولم أته.‬
‫"خلية دم بيضاء"‬
‫يمكن الاعتماد عليها أكثر في النهار.‬
‫حسنًا.‬
‫خلية الدم البيضاء؟‬
‫هل أنت بخير؟ آسفة.‬
‫أنا بخير.‬
‫كنت سارحًا في خيالي.‬
‫الصفائح الدموية؟‬
‫مرحبًا يا أخي الكبير وأختي الكبيرة.‬ ‫هل رأيتما بقية فريقنا؟‬
‫لا أظن ذلك. ماذا عنك؟‬
‫لا، وأنا أيضًا.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا يمكننا جمع الفريق،‬ ‫لذا لا تُشفى تلك الكدمة.‬
‫فهمت. ماذا يحدث يا تُرى؟‬
‫آمل ألّا يكن تائهات.‬
‫هل أنت بمفردك؟‬
‫أجل، هذا غريب.‬
‫لا أرى الكثير من خلايا الدم البيضاء مؤخرًا.‬
‫"نيكو".‬
‫صباح الخير.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫"نيكو"، هل أنت بخير؟‬
‫أما بالنسبة إلى خطة العلاج،‬
‫فسنتناقش في أمرها‬ ‫بعد أن أرى نتائج الفحوصات.‬
‫في الوقت الراهن، فإن انخفاض تعداد‬ ‫الصفائح الدموية يعني أنها عرضة للنزيف.‬
‫لبدء العلاج ستحتاج أولًا إلى نقل الدم.‬
‫سيدي؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫أنا مدين لها بالكثير.‬
‫أنقذتني من اعتلال صحتي.‬ ‫لذا أنا واثق بأنها ستتحسن أيضًا.‬
‫أيها الطبيب.‬
‫سأفعل كل ما يلزم.‬
‫ساعدها أرجوك. أتوسل إليك.‬
‫أرجوك.‬
‫سرطان الدم؟‬
‫يبدو أنك مصابة بسرطان الدم النقوي الحاد.‬
‫يحتوي الدم على خلايا حمراء وبيضاء‬ ‫وصفائح دموية، أليس كذلك؟‬
‫هناك خلايا حقيرة بشعة تنمو بين خلاياك.‬
‫ماذا بعد؟‬
‫ماذا سيحدث لي؟‬
‫في الواقع…‬
‫إن لم نتصرف، فسيقل عدد الخلايا السليمة‬ ‫وهذا غير مقبول.‬
‫لذا كما تعلمين،‬
‫سيعالجونه بالدواء.‬
‫العلاج الكيميائي.‬
‫لكن…‬
‫سيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫متأكد أن كل شيء سيكون بخير.‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا لم أمرض أنا؟‬
‫لم مرضت هي؟‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا لم أمرض أنا؟‬
‫تبًا، هذا مستحيل.‬
‫لا تجيد هذا إطلاقًا.‬
‫اصمتي. تحسّني وأنهيه بنفسك.‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫أمي، انتُخبت عضوة في لجنة يوم الرياضة.‬
‫تهانيّ. هذا رائع.‬
‫- أليس هذا رائعًا؟‬ ‫- أجل، هذا رائع جدًا.‬
‫أمي، هل أنت بخير؟‬
‫"يوكو"، اصمدي. "يوكو".‬
‫أمي.‬
‫- أحضري مضادًا لانخفاض الضغط.‬ ‫- حاضر.‬
‫"يوكو"!‬
‫أمي.‬
‫نبحث عن متبرعين بالدم.‬
‫أيمكنكم إيلاؤنا القليل من وقتكم؟‬
‫نحتاج إلى دم من الفئة "أيه" و"أو" خصيصًا.‬
‫ادخلوا مباشرةً، لا يُوجد رتل انتظار.‬
‫انظر، عُبّدت الطرقات أخيرًا.‬
‫أصبح المكان قابلًا للعيش أخيرًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫"كمية سحب الدم المتبقية"‬
‫إليك بعض الأوكسجين. بالشفاء العاجل.‬
‫أعطيني القليل منه.‬
‫أنا قادمة.‬
‫إلى هنا. وأنا أيضًا.‬
‫تفضّلي.‬
‫وأنا أيضًا!‬
‫أعطيني الأوكسجين، بسرعة!‬
‫ازداد عدد خلايا سرطان الدم.‬
‫توخّوا الحذر أرجوكم.‬
‫وصلت التعزيزات.‬
‫شكرًا.‬
‫أنت بخير يا خلية الدم الحمراء؟‬
‫أنا بخير. سأحرص على إيصال الأوكسجين.‬
‫أعتمد عليك في ذلك.‬
‫اسمعوني جميعًا. هل معكم أوكسجين؟‬
‫أجل.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أوصلوه أولًا وسأشرح لكم لاحقًا.‬
‫وصل الأوكسجين.‬
‫قد تكون خلايا السرطان متربصة في أي مكان.‬ ‫لا تتهاونوا أبدًا.‬
‫حاضر يا سيدي!‬
‫أنتم صاخبون جدًا. ستخيفون العدو!‬
‫يا لغرورك المقيت!‬
‫اصمت.‬
‫أنتم فتيان مثيرون للشفقة‬ ‫لا يمكنكم القتال إلا في مجموعات.‬
‫كيف تجرئين؟‬
‫اصمتا.‬
‫هناك شيء قادم.‬
‫"غازات الدم‬ ‫تعامل معها بعناية"‬
‫"أتحتاج إليّ؟‬ ‫منتج معطوب"‬
‫لم أرك منذ مدة.‬
‫يا أخي الكبير.‬
‫يومًا ما، سأصبح خلية دم بيضاء قوية مثلك!‬
‫هل أنت ذلك الفتى الصغير؟‬
‫سأكون في انتظارك.‬
‫شكرًا يا أخي الكبير.‬
‫هل كنت تنتظرني؟‬
‫يا أخي الكبير،‬
‫قاتلني مجددًا لترى كم أصبحت قويًا.‬
‫سأنازلك أيها الآفة الوضيع. هات ما لديك!‬
‫من أنت؟‬
‫المسألة بيني وبينه.‬
‫وصلت تقارير عن ازدياد كبير‬ ‫في تعداد خلايا سرطان الدم.‬
‫إنها تحاصر الطحال والرئتين.‬
‫سقطت العقد اللمفاوية‬ ‫وبقية الأعضاء تتعرض للهجوم.‬
‫انشروا جميع الخلايا التائية القاتلة.‬
‫لا جدوى من هذا.‬
‫يمكننا التكاثر إلى ما لانهاية.‬
‫لا يهم كم تقتلون منا.‬
‫هذا يكفي.‬
‫أنت مجنون. لا يمكنك مساعدة هذا الجسد‬ ‫بالرغم من قوتك الكبيرة.‬
‫لماذا؟‬
‫لم قلت هذا؟‬
‫ألم تكن تنتظرني؟‬
‫فلنتقاتل.‬
‫لنر إن أصبحت أقوى.‬
‫سامحني،‬
‫لكن واجبي…‬
‫أتظن أنني خلية معيبة أيضًا؟‬ ‫إن كان هذا صحيحًا، فسأُضطر إلى قتلك.‬
‫تم الإبلاغ عن وصول خلايا سرطان الدم‬ ‫إلى نقي العظم الأحمر.‬
‫فليأت الجميع إلى هنا بسرعة!‬
‫هذا سيئ.‬
‫نقي العظم هو مكان ولادة خلايا الدم.‬
‫إذا سقط، فلن يصلنا أي دعم.‬
‫فلنسرع.‬
‫علينا الذهاب إلى الأمعاء تاليًا.‬
‫مهلًا. أيمكننا الاستراحة؟‬
‫لا وقت للراحة.‬
‫بدأت الخلايا تضعف. علينا مساعدتها.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا؟ ماذا حدث هنا؟‬
‫هذا هو السبب.‬
‫إنها تدمر الخلايا السرطانية،‬
‫لكنها تقتل الخلايا الطبيعية في أثناء ذلك.‬
‫"الخلايا المساعدة التائية"‬
‫عوامل مضادة للسرطان؟‬
‫"عوامل مضادة للسرطان"‬
‫احذرا!‬
‫أيها الفاتكة الطبيعية!‬
‫أنا بخير.‬
‫انظرا هناك.‬
‫ما زال العدد كبيرًا.‬
‫يبدو أن الصواريخ لا تؤثر فيهم.‬
‫"خلايا سرطان الدم"‬
‫تبًا، من أين يواصلون القدوم؟‬
‫"عامل مضاد للسرطان"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أحضر بعض الماء.‬
‫أجل.‬
‫آسفة.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لماذا؟ لا داعي للاعتذار.‬
‫آسفة.‬
‫أتريدين ماءً؟‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا.‬
‫أيتها الفاتكة الطبيعية! هل أنت بخير؟‬
‫ها قد أتوا مجددًا. لا نهاية لهذا.‬
‫كما أننا نعاني نقصًا في الأوكسجين.‬
‫أين خلايا الدم الحمراء؟‬
‫سيُقضى علينا جميعًا.‬
‫يمكننا الاعتماد عليهم.‬
‫سيحضرون الأوكسجين لنا.‬
‫ألدينا فرصة للفوز حقًا؟‬
‫ليس من عادتك أن تفقد ثقتك بنفسك.‬
‫إن لم نصمد في هذا المكان،‬
‫فسينتهي أمر هذا الجسد.‬
‫سأتولى أمرهم. توجّها إلى نقي العظم الأحمر.‬
‫توخّي الحذر.‬
‫لا أتلقى أوامر من أحد.‬
‫أقاتل بالطريقة التي أريدها.‬
‫أنت نرجسية حقيرة بالفعل، أليس كذلك؟‬
‫لن أسمح لك باحتكار المجد.‬
‫سأقاتل هنا أيضًا.‬
‫أيها القائد!‬
‫سنؤمّن لك الطريق يا خلية الدم البيضاء.‬
‫توجه إلى نقي العظم الأحمر!‬
‫هيا بنا!‬
‫حاضر يا سيدي!‬
‫اذهب حالًا يا خلية الدم البيضاء!‬
‫لا تبق هنا. انطلق!‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا جدوى من كل هذا.‬
‫لا تُحدث تضحياتنا أي فارق.‬
‫انظري من حولك.‬
‫لا تُوجد أي خلية دم حمراء.‬
‫لن نتمكن من إيصال كمية كافية من الأوكسجين.‬
‫انتهى أمر هذا الجسد!‬
‫كما أنني خائف.‬
‫أريد أن أعيش بسلام فحسب.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫أنا خائفة أيضًا! أنا مرتعبة.‬
‫لكن في هذه اللحظة،‬
‫يخوض الجميع معركةً ميؤوسًا منها.‬
‫لذا لن أهرب.‬
‫سأواصل نقل الأوكسجين مهما حدث،‬
‫لأن هذا عملي.‬
‫لم تكن تتذمر حتى حين كانت طفلة.‬
‫حين ماتت أمها، كانت أكثر نضجًا مني.‬
‫انظر.‬
‫"ابتهج يا أبي! مع حبي، (نيكو)"‬
‫كنت أبًا مثيرًا للشفقة.‬
‫كنت مثيرًا للشفقة بحق.‬
‫بما أنني عديم النفع… أرجوك،‬
‫ساعدني على رفع معنوياتها.‬
‫أرجوك.‬
‫أجل.‬
‫سأفعل ذلك بالطبع.‬
‫تعال بسرعة يا سيدي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ضغط الدم ينخفض.‬
‫أوقفي القثطرة الوريدية‬ ‫وافتحي أنبوب المحلول الملحي.‬
‫"نيكو"!‬
‫خمس ليترات من الأوكسجين عبر القناع.‬
‫جهّزي مضادًا لانخفاض الضغط.‬
‫"نيكو"، هل تسمعينني؟‬
‫أيتها الخلية الفاتكة الطبيعية!‬
‫"نيكو"!‬
‫"نيكو"، لا تستسلمي!‬
‫لا تستسلمي!‬
‫- "نيكو"!‬ ‫- "نيكو"!‬
‫هل تسمعينني؟‬
‫تمالكي نفسك يا "نيكو"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫الخلية التائية القاتلة…‬
‫كان هذا ممتعًا.‬
‫لا أمانع التعاون مع الآخرين أحيانًا.‬
‫اللعنة!‬
‫أيتها الحمقاء!‬
‫يا لك من محظوظة،‬
‫لطالما كنت غيورًا منك.‬
‫لم تنتظري الأوامر‬ ‫وكنت تتجولين كما تشائين وتقاتلين متى أردت.‬
‫أيها الأوغاد!‬
‫انطلقوا.‬
‫وأنت…‬
‫"كورتيزول"‬
‫مصير الجسد بيدك الآن…‬
‫يا خلية الدم البيضاء.‬
‫وصلت خلايا سرطان الدم إلى منطقة البنكرياس.‬
‫وإلى القولون والأمعاء الدقيقة.‬
‫إلى الخلايا التائية القاتلة،‬ ‫تعالوا إلى هنا بأقصى سرعة.‬
‫أيتها الخلايا التائية القاتلة؟‬
‫أجيبوا من فضلكم.‬
‫أجيبوا!‬
‫لقد وصلوا إلى هنا.‬
‫لا يمكننا مزاولة عملنا‬ ‫من دون مورد مستمر من الأوكسجين.‬
‫أعتمد عليك.‬
‫يجب أن أتابع.‬
‫يجب…‬
‫صمودها حتى الآن معجزة.‬
‫يتوقف الأمر الآن‬ ‫على صمود جسدها لأطول فترة ممكنة.‬
‫إذًا فإن "نيكو"…‬
‫أملنا الوحيد هو زرع نقي العظم.‬
‫سنبدأ بالعلاج الإشعاعي حين نجد متبرعًا.‬
‫ما الغرض منه؟‬
‫إيقاف الجسد عن مهاجمة الأنسجة الجديدة‬ ‫لأنه يعتبرها دخيلة…‬
‫"إجراءات زرع نقي العظم"‬
‫…ولمنع رفض الطعم،‬ ‫علينا تدمير كل خلايا الدم الحالية.‬
‫هنا! معي أوكسجين هنا.‬
‫أسرعي. تابعي نقل الطلبية!‬
‫احذر!‬
‫آنسة "خلية بلعمية"؟‬
‫لم أرك منذ زمن.‬
‫- كيف فعلت هذا؟‬ ‫- ألا تعرفين؟‬
‫أنا متعددة المهارات. لست مدرّسة فحسب.‬ ‫يمكنني أن أكون قاتلة أيضًا.‬
‫يجب أن تتابعي طريقك.‬
‫يجب أن تكملي مهمتك.‬
‫أجل.‬
‫هيا بنا.‬
‫لا.‬
‫سأبقى لأزوّدها بالأوكسجين.‬
‫أصبحت بخير الآن.‬
‫سأواصل تزويد الأوكسجين مهما حدث.‬
‫لأن هذا عملي.‬
‫معي أوكسجين!‬
‫خلية الدم البيضاء…‬
‫يا خلية الدم البيضاء.‬
‫خلية الدم الحمراء.‬
‫أحضرت لك الأوكسجين.‬
‫أعتذر على التأخير.‬
‫شكرًا يا خلية الدم الحمراء.‬
‫على الرحب.‬
‫سنبدأ الآن بالعلاج الإشعاعي.‬
‫النجدة!‬
‫أنقذونا.‬
‫ساعدونا.‬
‫ما هذا الضوء؟‬
‫ماذا يحدث؟ لم يموت شعبنا؟‬
‫لا أعلم.‬
‫إذا خسرنا المزيد،‬ ‫فلن نتمكن من حماية هذا الجسد.‬
‫خلية الدم الحمراء…‬
‫في مسقط رأسنا نقي العظم الأحمر،‬
‫ما زالت الخلايا الجذعية الذي أنشأتنا تعمل.‬
‫توجهي إلى هناك.‬
‫أوصلي الأوكسجين لهم.‬
‫اطلبي منهم صنع تعزيزات.‬
‫لا أظن أنني أستطيع الوصول إلى هناك.‬
‫لا تقلقي،‬
‫سأحميك دائمًا.‬
‫هيا بنا.‬
‫يجب أن نسرع.‬
‫- نكاد نصل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أنا جائع.‬
‫أعطيني الأوكسجين.‬
‫مستحيل. لن تطاله يداك.‬
‫حقًا؟ سأقتلك إذًا.‬
‫غادري المكان.‬
‫يا خلية الدم البيضاء…‬
‫يا خلية الدم الحمراء، تابعي طريقك.‬
‫- لكن…‬ ‫- أسرعي.‬
‫عليك القيام بعملك.‬
‫أجل.‬
‫يا أخي الكبير.‬
‫آسف.‬
‫عليّ أن أقتلك.‬
‫فهمت.‬
‫تعاملني كمنبوذ معيب أيضًا.‬
‫إذًا، يحق لي…‬
‫أن أقتلك أولًا.‬
‫لماذا…‬
‫يعاملني الجميع كأنني منبوذ؟‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا يجب أن أموت؟‬
‫لم أرتكب أي خطأ.‬
‫ذنبي الوحيد أنني وُلدت.‬
‫أردت أن أكون خلية دم بيضاء رائعة.‬
‫ما رأيك بهذا يا أخي الكبير؟‬
‫ما رأيك بأن تموت على يد منبوذ بشع؟‬
‫هل خاب أملك؟‬
‫لا بدّ أنك غاضب.‬
‫قلها.‬
‫اعترف أنني أقوى منك.‬
‫هل متّ بهذه السرعة؟‬
‫هذا مضجر.‬
‫شكرًا.‬
‫ها هي.‬
‫"نيكو"، هل أنت بخير؟‬
‫لم تبق أي خلية في نقي العظم عندها عمليًا.‬
‫من الصعب توقع ما سيحدث تاليًا.‬
‫أيها الطبيب.‬
‫ألا يمكنني فعل شيء؟‬
‫ابق معها.‬
‫ساعدها لتكون قوية وجاهزة لعملية الزرع.‬
‫"أشياء أبي المفضلة"‬
‫"الكحول"‬
‫"الرامن سريع التحضير"‬
‫"لكن أكثر ما يحبه…"‬
‫"هو ابتسامة (نيكو)"‬
‫"ابتسامتك أجمل شيء في العالم"‬
‫"يؤيدني في ذلك"‬
‫"سمعت أن الابتسام يعزز المناعة"‬
‫"لذا حافظي على رباطة جأشك!"‬
‫شكرًا.‬
‫لا.‬
‫هل كنت تأملين‬ ‫استبدال الأوكسجين بالتعزيزات؟‬
‫هذا غير ممكن للأسف.‬
‫لم يبق أحد لمساعدتك.‬
‫وُلدنا في الفريق ذاته، أليس كذلك؟‬
‫لم نتقاتل إذًا؟‬
‫لسنا في الفريق ذاته.‬
‫قررتم التخلص مني.‬
‫لهذا سأغيّر هذا العالم.‬
‫سأجعله شاملًا‬ ‫لكل من يريد أن يعيش حرًا وسعيدًا.‬
‫لن أسمح لك بفعل ذلك.‬
‫أبدًا.‬
‫يا لك مشاكسة،‬
‫مع أنك مجرد خلية دم حمراء.‬
‫موتي أيتها النكرة.‬
‫خلية الدم البيضاء!‬
‫نسي دروسه.‬
‫للوصول إلى الأعداء،‬
‫يمكنني الانسلال عبر جدران الأوردة.‬
‫لم فعلت هذا؟‬
‫كان بوسعي أن أكون جزءًا من الفريق.‬
‫أردت العمل مع الجميع.‬
‫الأمر ليس بيدي.‬
‫لا يمكنني إنقاذك.‬
‫لا يمكنني علاجك.‬
‫لا يمكنني الإبقاء عليك حيًا.‬
‫قتلي لك…‬
‫مهمتي.‬
‫كنت أعرف هذا.‬
‫أنت قوي‬
‫يا أخي الكبير…‬
‫سامحني.‬
‫يومًا ما، سأصبح خلية دم بيضاء قوية مثلك!‬
‫وصل هذا الجسد إلى مرحلة حرجة من الدمار.‬
‫إلى جميع الخلايا،‬ ‫يُرجى اتخاذ كل الإجراءات المتاحة للنجاة.‬
‫ماذا سيحدث الآن؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ما زال معي بعض الأوكسجين.‬
‫تفضل.‬
‫لا أحتاج إليه،‬
‫بعكس الآخرين.‬
‫أعطي الأوكسجين لهم.‬
‫لكن…‬
‫إبقاء هذا الجسد حيًا…‬
‫رهن بك يا خلية الدم الحمراء.‬
‫مهما حدث…‬
‫واصلي نقل الأوكسجين.‬
‫إنه وعد.‬
‫يا خلية الدم البيضاء…‬
‫هذا أنت…‬
‫يا خلية الدم الحمراء…‬
‫أصبحت جديرة بالاحترام.‬
‫أعتمد عليك.‬
‫يا خلية الدم الحمراء…‬
‫أعدك بذلك.‬
‫لذا لا تمت أرجوك.‬
‫أرجوك!‬
‫يا خلية الدم البيضاء!‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫أريد أوكسجينًا من فضلك.‬
‫تفضّل، بالشفاء العاجل.‬
‫معي أوكسجين.‬
‫فلنبدأ عملية زرع نقي العظم.‬
‫"أيه إي 3803"‬
‫تهانيّ.‬
‫وضعنا الخلايا الجذعية في مكانها بأمان.‬
‫لا بدّ أنها بدأت بصناعة الدم.‬
‫- أليس كذلك أيها الطبيب؟‬ ‫- أجل.‬
‫شكرًا أيها الطبيب.‬
‫لا، قوتك هي من أوصلتك إلى هذه المرحلة.‬
‫لو لم تكن خلاياك قوية،‬ ‫لما صمد جسدك حتى الآن.‬
‫يجب أن تشكري جسدك قبل أيّ أحد آخر.‬
‫شكرًا.‬
‫"أوكسجين"‬
‫"عزيزتي كريات الدم الحمراء الصغيرة،‬ ‫ما زلت صغيرة وظريفة.‬
‫أنا خلية دم حمراء وكنت أعمل هنا.‬
‫كنت خرقاء وأضلّ طريقي كثيرًا.‬
‫وبعكس خلايا الدم البيضاء‬ ‫التي تتمتع بقوى خارقة،‬
‫كل ما كنت أفعله هو نقل الأوكسجين.‬
‫كان ذلك يشعرني بالتعاسة.‬
‫أما الآن،‬
‫بتّ أعرف أنني كنت جزءًا مهمًا من الفريق.‬
‫التراتبية غير مهمة،‬
‫وكذلك القوة.‬
‫لأن أحدًا لا يستطيع البقاء حيًا بمفرده.‬
‫ندعم ونكمّل بعضنا بعضًا،‬
‫وهكذا نحمي جسدنا هذا.‬
‫كنت أحب العمل مع زملائي.‬
‫هناك نحو 37 تريليون خلية نشطة‬ ‫في جسد الإنسان.‬
‫تفني معظمها حياتها في العمل‬ ‫أو تموت بفعل قوى خارجية،‬
‫لكن جميعها تسلّم عملها للخلايا الجديدة.‬
‫جميعنا خلايا عاملة.‬
‫أسلّم عملي لك.‬
‫تابعي نقل الأوكسجين‬ ‫للإبقاء على هذا الجسد حيًا.‬
‫من خلية دم حمراء كبيرة‬ ‫كانت هنا في الماضي."‬
‫هيا بنا، تابعوا التحرك.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫سيبدأ الدرس.‬
‫أنا قادمة!‬
‫"بعد سنة، فصل الربيع"‬
‫أسرع يا أبي. سنتأخر.‬
‫آسف، كنت أختار ربطة عنق.‬
‫مراسم الدخول هذه ليست لك.‬
‫لكنها كلية الطب.‬ ‫لا أجرؤ على الذهاب بثياب رثة.‬
‫يجب أن أكون أنيقًا.‬
‫تأخرنا كثيرًا.‬
‫ما كان عليك تكبّد هذا العناء.‬
‫لا بأس. أصبحت بمثابة فرد من العائلة.‬
‫- أليست ربطة العنق قديمة الطراز؟‬ ‫- حقًا؟ هل أبدّلها؟‬
‫- فلنلتزم بالخطة، إنها جيدة.‬ ‫- آسف.‬
‫- هل أنت مصابة بنزلة برد؟‬ ‫- لا، هذا…‬
‫وقعت هذه منك.‬
‫شكرًا يا أختي الكبيرة.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫إنذار طوارئ!‬
‫رُصدت حبوب طلع شجر الأرز‬ ‫المسببة للحساسية في أغشية العين.‬
‫حبوب طلع شجر الأرز؟‬
‫أين هي؟ سأطاردها.‬
‫سأقضي عليها.‬
‫إلام تنظرين؟‬
‫لا شيء.‬
‫أشعر بأنني أعرفك.‬
‫إنها قريبة.‬
‫خلية الدم البيضاء "يو 8996"‬ ‫من وحدة الخلايا المتعادلة.‬
‫حددت موقع حبوب الطلع المسببة للحساسية.‬ ‫سأذهب للقضاء عليها.‬
‫يا خلية الدم البيضاء. هل سأراك مجددًا؟‬
‫نعمل في الجسد ذاته. سيحدث ذلك لا محالة.‬
‫أراك لاحقًا إذًا.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫أنا آلة قتل. سأقتلها كلها.‬
‫حسنًا، سأعود إلى العمل.‬
‫"(ماي ناغانو)"‬
‫"خلايا الدم الحمراء"‬
‫"(تاكيرو ساتو)"‬
‫"(مانا أشيدا)"‬
‫"(كوجي ياماموتو)"‬
‫"خلايا الدم البيضاء"‬
‫"(ريسا ناكا)"‬
‫"(واكانا ماتسوموتو)"‬
‫"(شوتا سوميتاني)"‬
‫"(ريهيتو إيتاغاكي)"‬
‫"(ريو كاتو)"‬
‫"الخلايا التائية القاتلة"‬
‫"(سيشيرو كاتو)"‬
‫"(شينيا نيرو)"‬
‫"(ماجو أوزاوا)"‬
‫"(ريوكو يوي)"‬
‫"(واتارو إيشينوزي)"‬
‫"الخلايا الفاتكة الطبيعية"‬
‫"(مايكا بوغ)"‬
‫"(دي جي كو)"‬
‫"(تاكاشي تسوكاموتو)"‬
‫"(كيوكو فوكادا)"‬
‫"الخلايا البلعمية"‬
‫"(أينوسكي كاتوكا)"‬
‫"(ران أوتوري)"‬
‫"(شينجو تسورومي)"‬
‫"(كين ميتسويشي)"‬
‫"الخلايا التائية المساعدة"‬
‫"(فوكاسي)"‬
‫"(ساداوو آبي)"‬
‫"تنفيذ الإنتاج: (هيرويوشي كويواي)"‬
‫"خلايا الكبد"‬
‫"إنتاج:‬ ‫(إيكومي تاغوشي)، (أتسويوكي شيمودا)"‬
‫"مشاركة في الإنتاج:‬ ‫(كيميو هارا)، (يو كوماغاي)"‬
‫"إنتاج الخط: (يوشيوكي أويكاوا)"‬
‫"تخطيط المشروع: (كازويا هامانا)"‬
‫"مساعدة في الإنتاج: (ماسامي تاكاهاشي)"‬
‫"عقدية رئوية"‬
‫"مبنيّ على أنمي (الخلايا تعمل!)‬ ‫لـ(أكاني شيميزو)"‬
‫"(الخلايا تعمل!) رمز الطوارئ!"‬
‫"لـ(شيغيميتسو هادارا) و(إيسي هاتسويوشيا)"‬
‫"و(أكاني شيميزو) في الأساس‬ ‫النشر: شركة (كودانشا) المحدودة"‬
‫"تأليف: (يويشي تكوناغا)"‬
‫"الأغاني: (فايس تو فايك)"‬
‫"التصوير السينمائي: (سوهي تانيكاوا)"‬
‫"عقدية مقيحة"‬
‫"الإضاءة: (شونري رينوي)"‬
‫"تسجيل الأصوات: (تاكاشي كاناسوغي)"‬
‫"تصميم الإنتاج:‬ ‫(ماسومي ميورا)، (شيهيرو هامادا)"‬
‫"ديكور موقع التصوير: (كوجي شينودا)"‬
‫"مكورة عنقودية ذهبية"‬
‫"إخراج مشاهد الحركة: (تاكاهيتو أوتشي)"‬
‫"فكرة الأزياء: (إيساو تسوغي)"‬
‫"تصميم الأزياء والإنتاج:‬ ‫(توشيهيكو ساكوراي)"‬
‫"الإشراف على الأزياء: (كوسوكي أوتومو)"‬
‫"فيروس الإنفلونزا"‬
‫"الشعر والمكياج: (ميهو أراكي)"‬
‫"تحرير: (هيروشي ماتسوو)"‬
‫"إنتاج المؤثرات البصرية: (هيروماسا إينوي)"‬
‫"الإشراف على المؤثرات البصرية:‬ ‫(يو ناغاساكي)"‬
‫"الإشراف على تحرير الصوت: (أكيرا إيتو)"‬
‫"خلايا سرطان الدم"‬
‫"الإشراف على النص: (يوشيي واتانابي)"‬
‫"تجارب الأداء: (ماسا شيموتوري)"‬
‫"مساعدة الإخراج: (كوجي هورا)"‬
‫"سائل نقي العظم‬ ‫(الخلايا الجذعية المكونة للدم)"‬
‫"العصبونات"‬
‫"العضلة العاصرة الشرجية الخارجية"‬
‫"أغنية الشارة: (فيفتي بيرسنت)"‬
‫"أداء: (أوفيشيل هيجي دانديسم)‬ ‫تلحين وتأليف: (ساتوشي فوجيهارا)"‬
‫"الصفائح الدموية"‬
‫"حبوب طلع شجر الأرز"‬
‫"العطاس"‬
‫"لم يتأذ أي حيوان في أثناء إنتاج الفيلم"‬
‫"(الخلايا تعمل!)، شارك في الإنتاج:‬ ‫(وارنر بروز)، (اليابان)"‬
‫"مجموعة (كينوشيتا) / (أنيبليكس كودانشا)‬ ‫(توكيو توينز جابان) / (إس دي بي)"‬
‫"خدمات الإنتاج: (توينز جابان)"‬
‫"توزيع: (وارنر بروز)، (اليابان)"‬
‫"قيادة المشروع: (وارنر بروز)، (اليابان)‬ ‫مجموعة (كينوشيتا)"‬
‫"إخراج: (هيديكي تاكيوشي)"‬
‫"(شيغيميتسو هارادا)، (إيسي هاتسويوشيا)‬ ‫(أكاني شيميزو) / (كودانشا)"‬
‫"2024، (الخلايا تعمل!)‬ ‫شارك في الإنتاج"‬
‫ترجمة "طارق إلياس"‬