Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DIE WUNDER DES MENSCHLICHEN KÖRPERS
Es gibt etwa 37 Billionen Zellen im menschlichen Körper.
Jeder Zelltyp hat seine eigene einzigartige Rolle.
Zum Beispiel ist Sauerstofftransport die Aufgabe der roten Blutzellen.
Weiße Blutzellen bekämpfen schädliche Eindringlinge.
Tag für Tag sind ihre harte Arbeit und Zusammenarbeit das,
was uns Menschen gedeihen lässt.
Dies ist das Land des roten Knochenmarks,
wo Blutzellen entstehen und heranwachsen.
ROTES KNOCHENMARK
Es ist ihre wahre Heimat.
Blutzellen entstehen durch hämatopoetische Stammzellen.
Sie werden dann nach Typ getrennt.
Die als Progenitorzellen geborenen Zellen
werden hier zu Erythroblasten herangezogen.
Unter der Obhut von Makrophagen.
Bitte sehr.
Danke schön.
Hä?
Wo bin ich?
Fräulein Makrophage?
Kindchen…
Warum läufst du herum?
Ach herrje.
Ich…
STREPTOCOCCUS PYOGENES
…liebe es einfach, kleine Blutzellen zu ärgern!
Antigen entdeckt!
Du denkst, eine weiße Mini-Blutzelle kann mir was anhaben?
Ich werde dich beschützen.
MYELOZYT
Ich werde eine würdige weiße Blutzelle!
Großer Bruder!
Aufdringliche Blagen wie euch
verabscheue ich!
WEISSE BLUTZELLE
Es ist vorbei.
Gut, ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
Fräulein Makrophage…
Ach, du meine Güte. Weine nicht.
Lass uns zurückgehen.
Herzlichen Glückwunsch zur Enukleation.
Heute werdet ihr offiziell rote Blutzellen,
die den Sauerstoff aus der Lunge im ganzen Körper verteilen.
Endlich enukleiert.
Nie wieder verloren gehen. Konzentriere dich auf deine Mission.
Ja, ich gelobe, eine würdige rote Blutzelle zu sein.
Papa!
Wach auf. Es ist Zeit!
Herrje…
Papa.
Du musst jetzt aufstehen.
Komm, steh auf.
Ekelhaft.
Steh auf. Ich meine es ernst.
Danke dafür.
-Was zur Hölle? -Rührtofu.
Kalorienarm und gesund.
Wer braucht gesund? Ich will Eier.
Blutdruck, Blutzucker, Harnsäure, Cholesterin.
Alles im roten Bereich. Versuch nicht, es zu verbergen.
"Nachuntersuchung und Ernährungsbewertung erforderlich."
Ich fühle mich mitschuldig.
"Blut im Stuhl festgestellt." Klingt beängstigend.
Das ist in Ordnung. Nur eine blutende Hämorrhoide.
Das ist nicht lustig. Geh zurück in die Klinik.
Ja, okay.
Bis später!
CO2-Zufuhr in die Lunge.
Sauerstoff aufnehmen und im Körper verteilen.
Das wird schon. Ich schaffe das.
Auf geht's.
Verdammt…
-Du bist im Weg! -Entschuldigung.
Halte die Augen offen.
VENENKLAPPE
Hier ist es!
Dies sind die richtigen Adern.
-Du gehst in die falsche Richtung. -Entschuldigung!
Wirklich? Wieso?
Lauft weg!
Wir sind drinnen!
Wir beanspruchen nun dieses Land.
STAPHYLOCOCCUS AUREUS
Wer sich uns in den Weg stellt, wird sterben.
WEISSE BLUTZELLE
Ich beschütze dich.
Wen haben wir hier?
Ein schöner kleiner Snack für mich.
Weiße Blutzelle U1146. Neutrophileneinheit.
Eindringende Bakterien vernichtet.
Großer Bruder…
Danke, dass du mir geholfen hast.
Ich werde einmal eine würdige rote Blutzelle werden.
Versprochen.
-Warum guckst du so? -Es ist nichts.
Sie haben mir geholfen. Ich bin dankbar.
Bedanke dich nicht. Das ist mein Job.
Aber trotzdem…
Gern geschehen.
Sicher.
Ich bin eine Tötungsmaschine. Ich werde sie alle töten.
Eine weiße Blutzelle.
-Gruseliger Typ. -Sie sind gnadenlos.
Vielleicht war er's nicht.
Zentrale der T-Helferzellen hier.
Wir hören, dass Pneumokokken auf freiem Fuß sind.
Wir senden Killer-T-Zellen aus.
Welche T-Zelle ist welche?
T-Helferzellen.
Leitfaden für Zellen.
Entdecken wir Makrophagen virale oder bakterielle Eindringlinge,
benachrichtigen wir T-Helferzellen, die Killer-T-Zellen auf den Plan rufen.
Killer-T-Zellen…
Sie visieren virale oder bakterielle Infektionen an.
Man kann sich darauf verlassen, dass sie sofort agieren.
-Nicht nachlassen! -Jawohl, Sir!
Hört zu. Ihr habt zwei Sekunden pro Eindringling.
Wer nachlässt, wird zu Milz geschickt und niemals zurückkehren!
Jawohl, Sir!
Das sind Killer-T-Zellen, nicht wahr?
Das ist schlecht. Sie dürfen sich nicht replizieren.
Sei wachsam.
Pneumokokken wollen nährstoffreiche rote Blutzellen wie dich.
Ich bin auf dem Weg in die Lunge.
Werden sie nicht eingedämmt, befallen Pneumokokken jedes Organ
und zerstören letztendlich den gesamten Körper.
Zerstören?
Warten Sie!
Gehen Sie nicht!
Die Lunge.
In diesem Organ wird Sauerstoff aus der Luft aufgenommen
und CO2 aus dem Körper freigesetzt.
Hier sind wir in der Lunge.
Das ist unglaublich.
-Mein Rezeptor schlägt an. -Was ist das?
Ein Radar, das Bakterien erkennt.
Sie sind in der Nähe. Nur wo? Lasst mich zu ihnen!
Gab es dafür nicht bessere Designs?
Da ist etwas ganz nah.
Ich patrouilliere weiter.
Ich besorge etwas Sauerstoff.
Das ist eine Bronchie.
Tut mir leid.
Sie hat keine Ahnung.
Endlich da.
Eine Alveole.
Hier wird CO2 aus den Kapillaren gegen O2 aus der Luft ausgetauscht.
Okay, Zeit für den Gasaustausch.
STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE
Danke, dass du mich hierher geschmuggelt hast.
Es ist der perfekte Ort, um roten Blutzellen aufzulauern.
Als Vorspeise
fange ich mit dir an.
Herr weiße Blutzelle?
Mein Rezeptor war still, als du gegangen bist.
Ich dachte nicht an einen blinden Passagier bei dir.
-Wieso bist du hier? -Du hast deine Hausaufgaben nicht gemacht.
Wir weißen Blutzellen sind Floater, die Venenwände durchdringen können.
Denkst du, ich bin so weit gekommen, um kampflos aufzugeben?
Laufen wir.
Kommt zurück!
BRONCHIEN
Solche schwachen Fluchtversuche.
Ihr seid erbärmlich.
Geh ein wenig zurück.
Was ist los, Herr weiße Blutzelle?
Bereit aufzugeben?
Für dich ist das Ende der Fahnenstange erreicht.
Zeit zu sterben!
Nein, du bist am Ende.
Was passiert hier?
Bakterienerfassung abgeschlossen.
Nun beginnt der Eliminierungsprozess.
Was soll das?
Lass uns eine Tasse Tee trinken.
Hey, lasst mich raus!
Das bringt nichts. Die Kapsel ist unzerbrechlich.
Wir sind in den Bronchien. Du weißt, was das bedeutet.
Egal, lass mich gehen!
Wohin geht ihr?
-Willst du etwas davon? -Ja.
Lasst mich runter! Was soll das? Lasst mich gehen!
Wohin bringen sie ihn?
Wie gesagt, wir sind in den Bronchien.
Wohin bringt man mich? Lasst mich gehen.
Was ist hier los?
NIESER NR. 1
Nieser?
Countdown beginnt.
Drei.
Zwei.
Eins.
Null.
Was soll das? Hört auf damit!
Tschüss, Bakterie.
CELLS AT WORK!
Guten Morgen, Senpai.
Guten Morgen, Niko.
-Hast du jetzt Mathe? -Ja.
-Lass uns fleißig lernen. -Ja.
Wir sehen uns.
Notfalldurchsage!
Adrenalinrausch!
Wir verlieren die Kontrolle.
Dopamin! Endorphine!
Sekretionssequenz aktiviert!
ADRENALIN, DOPAMIN, ENDORPHINE
Die Party beginnt!
Lasst uns richtig aufdrehen!
Es ist außer Kontrolle.
Spürt diesen großartigen Adrenalinschub!
Das bringt nichts.
-Alles in Ordnung, Niko? -Mir geht es gut.
Das tut sicher weh.
-Herr weiße Blutzelle. -So sehen wir uns wieder.
-Was ist da los? -Wie du siehst…
Ein Schlag von außen hat die Gefäßwände aufgerissen.
Das Blut fließt dann nach außen. Wir haben also eine Schramme.
Eine Schramme…
Wenn du durchfällst, verlässt du unsere Welt für immer.
Das ist schrecklich.
Noch schlimmer ist,
wird es nicht schnell versiegelt, können Eindringlinge eindringen.
-Es muss schnell etwas passieren. -Keine Sorge.
Ein Team zur Behebung des Problems sollte jeden Moment hier sein.
Sieh mal dort.
Diese Kinder?
Schön langsam gehen.
Passt alle auf, wo ihr hintretet.
Blutplättchen, ihr seid da.
-Wir melden uns zum Dienst. -Wir melden uns zum Dienst.
Blutplättchen sind ein weiterer zellulärer Bestandteil des Blutes.
Ist ein Blutgefäß beschädigt, verschließen sie gemeinsam die Wunde.
Alle bereit?
Ja!
Habt ihr euer Fibrin dabei?
Ja, das haben wir!
-Okay, los geht's! -Ja!
-Große Schwester, weg da. -Sorry.
Verbinden wir das Fibrin mithilfe unseres Gerinnungsfaktors.
Passt auf, dass ihr nicht fallt.
Jetzt alle zusammen…
Auf geht's!
Das Blutgerinnsel.
Der Gerinnungsfaktor ist ein Blutprotein,
das ein Fibrinnetz bildet, was Thrombozyten zum Gerinnsel verfestigt.
Blutgerinnsel fertig!
Fertig!
Beeindruckend, oder, Herr weiße Blutzelle?
Macht bitte alle mit
Herr weiße Blutzelle?
Wo sind Sie?
Geht es dir gut?
Die große Schwester auch.
Tut mir leid.
Ich stecke fest.
Wenn ein Blutgefäß beschädigt ist und die Reparatur noch im Gange ist,
helfen wir Blutzellen dabei, das Loch zu verschließen.
Man nennt es sekundäres Blutgerinnsel.
Wie lange bleiben wir so?
Wer weiß?
Bis es trocknet und eine Kruste bildet.
Chef, danke fürs Einladen gestern Abend.
Ich hörte, Ihre Tochter macht Ihre Bentos.
Sie sagt, es sei gesund. Es ist aber zu wenig.
Sie ist ein gutes Mädchen. Meine schenkt mir keine Beachtung.
Oh, es ist fertig.
-Das auch noch? -So ein kleines Bento stärkt mich nicht.
So viel zu Nikos harter Arbeit für Ihre Gesundheit…
-Chef, trinken Sie heute wieder? -Wir waren erst gestern dort.
-Er ist schrecklich, oder? -Säufst du jeden Tag?
Wir rufen eine CO2-Warnung aus.
Giftige Substanzen befinden sich im Blutkreislauf.
An alle Zellen: Passt bei euren täglichen Runden auf.
Zunehmende Ermüdung, Schlafmangel.
Übermäßiger Genuss.
Dieser Körper wird über die Grenzen hinaus beansprucht.
Es besteht die Gefahr eines Sauerstoffmangels.
Ihr dürft euch nicht ausruhen. Sorgt für stetige Sauerstoffzufuhr!
Alle Zellen, gebt euer Bestes!
Jawohl, Sir!
Öffnet die Aortenklappe.
SIEBEN PILZE
SAUERSTOFF STATT MITLEID
Beeilt euch!
Rote Blutzelle, du bringst nicht genug Sauerstoff mit!
Verzeihung, wichtige Organe werden bei der Lieferung bevorzugt.
Sollen wir Extremitäten sterben?
Verzeihung, so lautet der Befehl.
-Wir müssen los. -Ich bin noch nicht fertig mit dir!
Entschuldige dich nicht ständig. Es ist eine endlose Aufgabe, Neuling.
-Jawohl, Sir. -Ihr Bastarde!
Besorgt uns mehr Sauerstoff!
Verzeihung, ich regle das!
Du Idiot! Deinetwegen habe ich mich entschuldigt.
Es tut mir leid.
Das ist gefährlich.
Was ist das für eine Blockade?
LDL?
Illegal entsorgtes Cholesterin, was?
Noch mehr davon, und wir bekommen Arterienverkalkung.
Nehmen wir einen anderen Weg.
Was ist das?
Bleib ruhig, es ist nur Alkohol.
Alkohol?
Verdammt, das war jetzt genau richtig.
Ich nehme Leber und Kutteln.
Das ist schlimm. Wir müssen hier weg.
Oder wir verbreiten das Zeug überall.
Es ist definitiv Alkohol.
Oh, mir ist schwindelig.
Komm mit. Ich verrate dir ein Geheimnis.
Die Leber.
Dieses Organ ist die chemische Fabrik des Körpers.
Sie synthetisiert, entgiftet und scheidet eine Vielzahl von Substanzen aus.
Du hast es schwer.
Trink das einfach.
Sicher.
Und das ist…
Es baut Alkohol ab.
Das Enzym ADH.
Enzym ADH?
Es baut den Blutalkohol ab und beseitigt ihn.
Das tun Leberzellen.
HEPATOZYTEN
Kopf hoch. Wir sind hier, um Spaß zu haben.
Oder soll ich dir beim Trinken helfen?
Ist dieser Körper überlebensfähig?
Die Blutgefäße sind zerstört und kaum durchlässig.
Die Chefs rufen nach Sauerstoffquoten, scheren sich aber einen Dreck um uns.
Verbessert niemand dieses schreckliche Arbeitsumfeld…
Seine Zeit ist um.
Am Ende des Lebens verschlingen dich Kupfferzellen
und du bist nur Nährstoff für andere.
Das ist unser Schicksal.
Wir transportieren Sauerstoff, bis wir krepieren.
Es ist erbärmlich.
Aber keine Sorge.
Sollte etwas passieren, werde ich für dich da sein.
Wir arbeiten so fleißig,
nur um dann so zu enden.
Ich kann es nicht ertragen!
-Neuling! -Er hat nicht unrecht.
Ändert der Körper seinen Kurs nicht, tut unser Schicksal es auch nicht.
Wir bleiben dem Untergang geweiht.
Doch wer trägt wirklich die Schuld?
Danke für deine Hilfe heute.
Vielleicht sollten wir mal ausgehen.
Auf keinen Fall, es ist komisch, ihn aus heiterem Himmel einzuladen.
Herrje.
VIELLEICHT SOLLTEN WIR MAL AUSGEHEN
Jetzt hab ich's getan.
Sicher.
Ernsthaft?
Danke schön!
Wann?
Okay…
Wie wäre es mit nächstem Sonntag?
Alles klar.
Großartig.
Ich habe ein Date mit Senpai!
Mir ist kalt.
Hab ich Fieber?
Hä?
Das ist nicht der Ort.
Ich habe mich wieder verlaufen.
ZUR EPIDERMIS
Ich werde einmal eine würdige rote Blutzelle werden.
Versprochen.
Alles klar.
Entschuldigen Sie, ich suche die Nieren.
ZELLE
Dein Schwung ist zu groß.
Genug für heute.
Diese Frontkämpfer sind beeindruckend, nicht wahr?
-Gebt euer Bestes, um so zu sein wie sie. -Ja.
Verdammt!
Du bist ein lebhaftes Kind.
Eines Tages…
…werde ich, genau wie du, eine starke weiße Blutzelle sein.
-Ich werde auf dich warten. -Danke, großer Bruder.
Genau wie du in diesem Alter.
Makrophage hier.
Grippeviren vom Typ B sind auf freiem Fuß.
Roger. Mobilisiere Killer-T-Zellen.
Viren vermehren sich schneller als Bakterien, also Vorsicht!
Jawohl, Sir!
Killer-T, bist du mein Back-up?
Wir werden den Tag retten. Zieht ihr euch zurück.
TÖTEN
Zu spät.
NK, du Bastardin.
Du wagst es, unseren Ruhm zu stehlen?
Sei still.
Zerbrechliches Ego.
NK-ZELLE
Deine kleinen Soldaten können ohne Befehl der T-Helfer nicht agieren.
Du wagst es…
Ihr kämpft nur in Gruppen, oder?
Währenddessen kann ich umherstreifen, wo immer ich will.
Ich bin eine geborene Killerin.
Eine natürliche Killerin, eine angesehene NK-Zelle.
Natürlich? Von wegen.
Du bist immer noch eine narzisstische Idiotin, wie immer.
Sag das noch mal.
Es ist keine Zeit zum Streiten. Seht nur.
Hier kommen sie.
Aus dem Weg.
Ich kann das alleine bewältigen.
Sie verdient nicht die alleinige Anerkennung.
-Na los! -Auf geht's!
Rote Blutzelle, bleib zurück.
Ja.
-Bereit, es zu tun? -Jawohl, Sir!
-Du bist im Weg. Verschwinde. -Entschuldigung.
SAUERSTOFF
NASENHÖHLE
Ich wusste nichts von diesem Ort.
Das ist die Nasenhöhle.
Sie produziert einen Liter Schleim pro Tag.
Das lässt die Nase laufen.
So werden Staub, Schimmel und Viren weggespült.
Es ist warm.
Was ist los?
Du wirkst niedergeschlagen.
Ich bin so neidisch auf euch alle.
Jeder hat eine andere Rolle
und kämpft so hart, um den Körper zu schützen.
Das ist so cool.
Und dann bin da ich,
die lediglich Sauerstoff transportiert.
Ich verlaufe mich ständig.
Ich hatte doch geschworen, eine würdige rote Blutzelle zu sein.
Denk nicht so.
Wir patrouillieren auf den Straßen und lokalisieren den Feind.
Makrophagen liefern uns Informationen über sie.
T-Helferzellen können dann die Strategie festlegen.
Gemeinsam mit den Killer-T-Zellen kümmern wir uns dann um den Feind.
Jeder von uns ist stolz auf seine eigene Rolle.
Und du bist Teil des Teams.
Wir könnten nicht tun, was wir tun,
ohne eure ständige Sauerstoffzufuhr.
Wir machen das gemeinsam.
Wir sind ein Team innerhalb dieses einen Körpers.
Also…
Du schlägst dich großartig.
Vielen Dank.
Also…
Gern geschehen.
-Guten Morgen, Senpai. -Morgen.
-Entschuldige die Verspätung. -Schon gut. Gehen wir?
Klar.
-Alles gut? Ich hörte, es war eine Grippe. -Mir geht's gut. Könnte nicht besser sein.
Das ist gut.
Juhu, es ist unser erstes Date!
Wir sind verliebt! Lasst uns einen Gang höher schalten.
-Niko geht mit jemandem aus, was? -Ich hoffe, er ist kein Spinner. Bis dann.
Danke fürs Kommen. Bitte sehr.
-Danke. Bis später. -Wir sehen uns.
Wir sind so verliebt!
Kommt schon, springt alle hoch.
Lasst uns feiern!
Es ist wunderschön, wie es funkelt.
Ich war länger nicht hier.
-Wirklich? -Ja.
Früher, wenn die Schule aus war,
habe ich es geliebt, wenn Mama mit mir hierherkam.
Aus dem Alter bist du wohl raus, oder?
Ich würde es noch tun, wenn ich könnte.
Sie starb, als ich neun war. Sie war krank.
Ich hatte keine Ahnung.
Deshalb möchtest du Medizin studieren?
Ja.
Mama hat das im Krankenhaus für mich gestrickt.
Aber sie musste aufgeben.
Siehst du hier?
Die Stiche sind alle Mist und nicht in einer Reihe.
Papa bestand darauf, Mamas Geschenk fertigzustellen.
Er hat das letzte Stück gemacht.
Darum bedeutet es mir so viel.
Du bist so viel reifer als ich.
Nicht wirklich…
Ich werde niemals aufgeben
Und ich werde niemals zurückweichen
Ich weiß in meinem Herzen Ich werde niemals besiegt werden
Oh…
Hört zu, das Leben gehört den Lebenden.
DER ANUS
Wir sind als stärkster Muskel des Körpers ausgelegt.
Festhalten, bis das Gehirn was anderes befiehlt.
Nicht zucken und loslassen!
Ihr werdet dem inneren Muskeldruck standhalten!
Wir tragen die Verantwortung. Seid stolz und bleibt standhaft.
Kein Kot kommt durch!
ÄUSSERER AFTERSCHLIESSMUSKEL
Konzentriert euch auf eure Kraft und haltet durch.
Hallo Leute, ich habe etwas Sauerstoff für euch.
Verzeihung.
Lass es einfach hier stehen. Das ist eine gefährliche Zone.
Neuling, ich möchte dich nicht verlieren.
Letztes Mal war es ein Albtraum.
Unser Timing ist wirklich schlecht. Wir haben viele Leute verloren.
-Senpai, geht es dir gut? -Ja.
Als Nächstes die Hoden. Los geht's.
Sag mir nicht, dass es schon wieder passiert.
Neuling, das ist nicht gut.
Der Rektaldruck steigt. Countdown zur Defäkation beginnt.
"Defäkation?"
Macht den Weg frei!
Es ist ein Haufen. Er wird kacken!
Kacken?
INNERER AFTERSCHLIESSMUSKEL
-Männlicher Gestank! -Lasst uns frei sein!
Halte durch.
Halt einfach durch.
Wir werden zum Kollateralschaden. Fliehen wir!
Notfall! Sofortiger Defäkationsstopp.
Blockiert den Anus!
Wir müssen weg hier, Neuling.
Was ist los?
Das Gehirn hat eine Außerkraftsetzung angeordnet.
Senpai.
Es kommt raus…
Nein, ich werde niemals aufgeben.
Nicht im Ernst.
Kein einziges Stückchen darf durchkommen!
Bitte, ich flehe euch an.
Es stinkt.
Ekelhaft.
Was hat er gegessen, das so schlimm endet?
Mehr Druck, Jungs! Wir rutschen weg!
Was passiert hier? Das Gehirn sagt Stopp, oder?
Der verdammte innere Schließmuskel.
-Na los! Warum blockiert ihr uns? -Sie werden nicht vom Gehirn gesteuert.
Wenn der Stuhl so weit kommt, drücken sie einfach automatisch.
Das sind einfache Typen.
Verdammt, sie brechen durch.
Wenn wir nicht standhalten, fließen wir mit ihnen.
Zurückdrängen!
Sie sind weg.
Ist das ein Leck?
Nein, eine geplatzte Hämorrhoide.
Hämorrhoide?
Wie viel mehr wird uns dieser Körper noch quälen?
Bitte sehr.
Ich bin erledigt.
Ich kann nicht mehr.
Halt dich fest, Neuling!
Öffnet das Tor!
Anus offen!
Neuling!
Senpai!
Alles in Ordnung, Neuling?
-Ja. -Ich hatte es ja versprochen.
Wenn irgendetwas passiert, werde ich da sein.
Senpai…
Lass uns fliehen und unsere nächste Lieferung machen.
Lass uns gemeinsam zu den Hoden gehen.
Oh nein.
Eine zweite Welle.
Öffnet wieder!
Senpai.
Nicht loslassen, festhalten!
-Nicht loslassen! -Werde ich nicht!
Lasst es fließen!
Aber…
Was ist mit unserem Ausflug in die Hoden?
Senpai!
Neuling!
Ich habe nicht nachgegeben.
-Vielen Dank für den heutigen Tag. -Es war mir ein Vergnügen.
Senpai…
Also…
Ich…
Ich hatte heute eine tolle Zeit.
Vielen Dank.
Wir sehen uns in der Schule.
Niko!
Bitte…
…sei meine Freundin.
Ja!
Wenn du möchtest.
Ernsthaft?
Fantastisch.
Danke schön.
Ich bin wirklich glücklich.
Danke schön.
-Ich bin dankbar. -Ich ebenfalls.
Ich sollte rangehen.
Ja?
SANSEI TRANSPORT INC
Papa!
-Was ist los? -Dein Chef sagt, du seist kollabiert.
Was für ein Schock.
Auf der Toilette wurde mir schwindelig. Ich kollabierte.
Laut Arzt fordert mein schlechter Lebensstil seinen Tribut.
-Warst du nicht bei der Untersuchung? -Wohl nicht.
"Wohl nicht?" Du musst auf deine Gesundheit achten!
Mein Fehler.
Bist du Nikos Freund?
Können wir reden?
Tut mir leid wegen heute.
Geht's dir gut?
Sieh mal.
Das fanden sie in seinem Lkw.
Dein Vater ist so stolz auf dich. Er redet bei der Arbeit ständig über dich.
Er weiß, du bist klug genug für ein Medizinstudium.
STUDIENGEBÜHREN
Er wollte mehr arbeiten, um die Studiengebühren zahlen zu können.
Offenbar hat er seinen Chef angefleht.
Deshalb hat er an seinem freien Tag gearbeitet.
Komm kurz mit.
Seit euer Erschaffung sind 14 Tage vergangen.
Eure Kameraden entwickeln sich zu Myelozyten.
Doch im unreifen Stadium stoppte euer Wachstum.
Bald verliert ihr die Fähigkeit zur Spezialisierung.
Abnorme Blutzellen wie ihr können sich unkontrolliert vermehren
und die Produktion normaler Blutzellen beeinträchtigen.
Sie meinen, wir sind abnormal?
Tut mir leid, ihr werdet nicht mehr gebraucht und daher entsorgt.
Was zum…
Bringt sie weg.
Stopp!
Ich will nicht gehen!
Du auch.
Nein, ich werde eine würdige weiße Blutzelle sein!
Schnapp ihn dir.
Du kannst nicht weglaufen. Komm, lass uns gehen.
Warum? Warum ich?
Warum ich?
Warum, um Himmels willen, ich?
Was passiert hier?
EINEN MONAT SPÄTER
Danke für das Essen. Mist, ich muss los.
Ich esse von nun an weniger Reis.
In der Klinik haben sich all meine Testergebnisse verbessert.
-Es liegt an der Nahrungsaufnahme. -Gut, dann serviere ich dir weniger.
Hier ist dein Bento. Mach du den Abwasch.
Okay.
-Was ist mit deinem Bein? -Keine Ahnung. Ich hab mich wohl gestoßen.
Ich bin weg.
Tut mir leid, dass Sie warten. Bitte bestätigen.
Sie sind immer pünktlich, danke.
Natürlich, das ist mein Job.
-Ich bin bald zurück. -Vielen Dank.
Super, ich habe meine Route geschafft, ohne mich zu verlaufen.
Von Tag zu Tag zuverlässiger.
Okay.
Herr weiße Blutzelle? Alles in Ordnung? Es tut mir leid.
Mir geht es gut.
Ich war abgelenkt.
Die Blutplättchen?
Großer Bruder, große Schwester. Habt ihr den Rest von uns gesehen?
Ich denke nicht. Du?
Nein, ich auch nicht.
Was ist los?
Wir können nicht alle vereinen. Deshalb heilt der blaue Fleck nicht.
Ich verstehe. Ich frage mich, was los ist.
Ich hoffe, sie haben sich nicht verlaufen.
Bist du alleine?
Seltsam.
Man sieht momentan nicht viele von euch weißen Blutzellen.
Niko.
Guten Morgen, Senpai.
Geht's dir gut?
Was ist los?
Niko, geht es dir gut?
Was den Behandlungsplan betrifft,
reden wir, nachdem ich weitere Tests gesehen habe.
Die niedrige Thrombozytenzahl bedeutet, dass sie momentan zu Blutungen neigt.
Um mit der Behandlung zu beginnen, benötigt sie zuerst eine Bluttransfusion.
Mein Herr?
Alles okay?
Ja.
Ich verdanke ihr so viel.
Sie hat meine Gesundheit gerettet. Ich bin sicher, sie wird sich erholen.
Herr Doktor.
Wenn ich etwas tun kann, werde ich es tun.
Bitte helfen Sie ihr, ich flehe Sie an.
Bitte.
Leukämie?
Es handelt sich offenbar um akute myeloische Leukämie.
Blut enthält rote und weiße Blutzellen und Blutplättchen, richtig?
Bei dir wachsen außerdem ein paar hässliche Bastarde heran.
Und?
Was wird mit mir passieren?
Nun…
Wenn du nichts tust, werden die guten Zellen knapp.
Also, weißt du…
Es wird mit Medikamenten behandelt.
Chemotherapie.
Aber es ist, weißt du…
Es wird alles gut, nicht wahr?
Da bin ich sicher.
Warum?
Warum trifft es nicht mich?
Warum sie?
Warum?
Warum nicht ich?
Verdammt, das ist unmöglich.
Du bist so schlecht darin.
Sei still. Werde gesund und beende es selbst.
Hallo, Mama!
Mama, hör zu, ich wurde ins Sporttagskomitee gewählt.
Herzlichen Glückwunsch. Das ist ja wirklich großartig.
-Ist das nicht toll? -Ja, es ist wirklich toll.
Geht es Ihnen gut?
Yuko. Halt durch, Yuko.
Mama.
Vasopressoren, schnell.
Yuko!
Mama.
Wir bitten um Blutspenden.
Kann jemand die Zeit aufbringen?
Besonders willkommen sind die Typen A und 0.
Kommen Sie einfach herein, keine Wartezeit.
Sieh nur, die Straßen sind endlich asphaltiert.
Endlich wird es lebenswert.
Was ist das?
VERBLEIBENDE BLUTENTNAHMEMENGE
Sauerstoff, hier. Gute Besserung.
Gib mir etwas.
Ich bin gleich da.
Hier drüben. Ich auch.
Hier.
Ich auch.
Sauerstoff, schnell!
Die Anzahl der Leukämiezellen nimmt zu.
Bitte seid vorsichtig.
Verstärkung ist da.
Danke schön.
Alles okay bei dir?
Mir geht's gut. Wir sorgen dafür, dass Sauerstoff ankommt.
Ich zähle auf dich.
Okay, Leute. Habt ihr Sauerstoff?
Ja.
-Was ist denn los? -Erst die Lieferung, dann erkläre ich es.
Sauerstoff ist angekommen.
Leukämiezellen könnten überall lauern. Bleibt wachsam!
Jawohl, Sir!
Du bist so verdammt laut. Du wirst noch den Feind vertreiben.
Du bist viel zu hochmütig.
Sei still.
Erbärmliche kleine Jungs, die nur in Gruppen kämpfen können.
Wie kannst du es wagen?
Seid still.
Da kommt etwas.
Lange nicht gesehen,
großer Bruder.
Eines Tages werde ich, genau wie du, eine starke weiße Blutzelle sein.
Bist du dieses kleine Kind?
-Ich werde auf dich warten. -Danke, großer Bruder.
Hast du auf mich gewartet?
Großer Bruder.
Kämpfe noch mal gegen mich und sieh, wie stark ich geworden bin.
Ich zeig's dir, du Mistkerl. Komm schon!
Wer zum Teufel bist du?
Es geht um ihn und mich.
Es wird eine überwältigende Zunahme der Leukämiezellen gemeldet.
Sie belagern Milz und Lunge. Lymphknoten sind gefallen.
Organe werden angegriffen. Mobilisierung aller Killer-T-Zellen.
Das bringt nichts. Wir können uns endlos vermehren.
Egal, wie viele ihr tötet.
Das reicht.
Verrückt, trotz deiner Kraft den Körper nicht unterstützen zu können.
Warum?
Warum musst du das sagen?
Du hast auf mich gewartet, oder?
Kämpfen wir. Mal sehen, ob ich stärker geworden bin.
Vergib mir.
Meine Aufgabe ist…
Sag mir nicht, dass du mich auch für defekt hältst.
Dann töte ich dich.
Leukämiezellen werden jetzt im roten Knochenmark gemeldet.
Alle Helfer, schnell her!
Das ist schlecht.
Im Knochenmark werden unsere Blutzellen gebildet.
Ohne das haben wir keine Reserve mehr.
Beeilen wir uns.
Als Nächstes müssen wir uns den Eingeweiden zuwenden.
-Warte. Können wir eine Pause machen? -Keine Zeit zum Ausruhen.
Die Zellen werden schwächer. Wir müssen helfen.
Okay.
Was? Was zur Hölle ist hier passiert?
Das waren die.
Sie zerstören die Krebszellen.
Dabei werden aber auch wir normalen Zellen getötet.
Antikrebsmittel?
ANTIKREBSMITTEL
Achtung!
NK!
Mir geht's gut.
Seht nur!
Immer noch so viele.
Die Raketen scheinen sie nicht zu stören.
LEUKÄMIEZELLEN
Verdammt, wo kommen die denn weiterhin her?
ANTIKREBSMITTEL
Alles okay?
Gib mir etwas Wasser, Junge.
Ja.
Es tut mir leid.
Warum? Es gibt nichts, was dir leidtun müsste.
Es tut mir leid.
Willst du etwas Wasser?
Danke.
NK! Alles in Ordnung?
Da kommen sie wieder. Es hört nicht auf.
Auch uns fehlt Sauerstoff. Wo sind die verdammten roten Blutzellen?
Wir werden ausgelöscht!
Auf die können wir zählen. Sie werden uns den Sauerstoff bringen.
Haben wir wirklich eine Chance?
Es ist nicht eure Art, aufzugeben.
Wenn wir keinen Widerstand leisten, ist dieser Körper am Ende.
Ich übernehme das. Geht ihr zum roten Knochenmark!
-NK, pass auf dich auf. -Ich nehme keine Befehle entgegen.
Ich kämpfe, wie ich will.
Du bist eine narzisstische Idiotin, was?
Ich überlasse dir nicht den Ruhm.
Ich werde auch hier kämpfen.
Captain!
Weiße Blutzelle, wir übernehmen für dich.
Auf zum roten Knochenmark!
Auf geht's!
Jawohl, Sir.
Weiße Blutzelle, geh!
Zögere nicht. Tu es!
Was ist los?
Es ist alles nutzlos.
Unsere Aufopferung macht nicht den geringsten Unterschied.
Sieh dich um.
Nirgendwo eine einzige rote Blutzelle.
Es wird nie genug Sauerstoff geben.
Dieser Körper ist am Ende!
Und ich habe Angst.
Ich möchte nur meinen Frieden.
Ich auch.
Ich habe auch Angst, schreckliche Angst.
Aber genau in diesem Moment leisten alle verzweifelten Widerstand.
Also werde ich nicht weglaufen.
Ich werde weiterhin Sauerstoff transportieren, egal was ist.
Denn das ist mein Job.
Selbst als Kind hat sie nie gejammert.
Als ihre Mutter starb, wurde sie erwachsen.
Sieh mal.
PAPA, KOPF HOCH! ALLES LIEBE, NIKO
Ich war ein erbärmlicher Vater.
Wirklich erbärmlich.
Da ich so nutzlos bin, bitte ich dich,
mir zu helfen, sie bei Laune zu halten, ja?
Bitte.
Ja.
Natürlich.
Mein Herr, kommen Sie schnell.
Alles okay?
MAGEN
Blutdruck sinkt.
Infusion stoppen. Öffnen Sie die Kochsalzlösung.
Niko!
Fünf Liter Sauerstoff über Maske. Vasopressoren bereithalten.
Niko, hörst du mich?
NK!
Niko!
Niko, halte durch!
Verzeihung.
Fünf Liter Sauerstoff.
Hörst du mich?
Halte durch, Niko!
Alles in Ordnung?
Killer-T…
Das hat Spaß gemacht.
Ich habe nichts dagegen, gelegentlich ein Team zu bilden.
Verdammt!
Du verdammte Närrin!
Du Glückspilz.
Ich war immer eifersüchtig auf dich.
Kein Warten auf Befehle. Du konntest dich frei bewegen und kämpfen.
Bastarde!
Weg.
CORTISOL
Jetzt liegt es an Ihnen, Herr weiße Blutzelle.
Leukämiezellen im Bereich der Bauchspeicheldrüse.
Auch im Dickdarm und Dünndarm.
Killer-T, ich brauche dich dort.
Killer-T?
Bitte antworte.
Antworte!
Und jetzt sind sie hier.
Wir können nicht tun, was wir tun, ohne eure ständige Sauerstoffzufuhr.
Ich zähle auf dich.
Ich muss weitermachen.
Ich muss…
Es ist ein Wunder, dass sie durchhält.
Jetzt geht es darum, wie lange ihr Körper kämpfen kann.
Also ist Niko…
Eine Knochenmarktransplantation ist unsere einzige Hoffnung.
Wird ein Spender gefunden, beginnen wir die Strahlentherapie.
Was ist das?
Sie soll verhindern, dass der Körper das neue Gewebe angreift…
ABLAUF KNOCHENMARKTRANSPLANTATION
…und ablehnt, weshalb wir alle vorhandenen Blutzellen zerstören.
Hierher! Ich habe Sauerstoff hier.
Beeil dich. Mach mit der Lieferung weiter!
Achtung!
Fräulein Makrophage?
Lange nicht gesehen.
-Wie kommt's? -Noch nicht gehört?
Ich habe verschiedene Aufgaben.
Ich bin nicht nur Lehrerin. Ich kann auch eine Killerin sein.
Mach dich besser auf den Weg. Du musst deine Mission erfüllen.
Ja.
Gehen wir.
Nein.
Ich bleibe, um sie mit Sauerstoff zu versorgen.
Mir geht es jetzt gut.
Ich werde um jeden Preis Sauerstoff liefern.
Weil das mein Job ist.
Sauerstoff hier!
Herr weiße Blutzelle…
Rote Blutzelle.
Ich habe Sauerstoff mitgebracht.
Entschuldigen Sie, dass ich so spät bin.
Danke, rote Blutzelle.
Kein Problem.
Wir beginnen jetzt mit der Strahlentherapie.
Hilfe!
Irgendjemand?
Hilfe!
Was ist das für ein Licht?
Was ist los? Warum sterben unsere Leute?
Ich weiß nicht.
Wenn wir noch mehr verlieren, können wir diesen Körper nicht schützen.
Rote Blutzelle,
zurück zu Hause, im roten Knochenmark,
sind die Stammzellen, die uns erschaffen haben, noch am Werk.
Geh zu ihnen.
Versorge sie mit Sauerstoff.
Sie sollen Verstärkung bilden.
Ich bin nicht sicher, ob ich das schaffe.
Keine Sorge.
Ich werde dich immer beschützen.
Gehen wir.
Wir sollten uns beeilen.
-Wir sind fast da. -Okay.
Ich bin hungrig.
Gib mir den Sauerstoff.
Auf keinen Fall. Du kannst ihn nicht haben.
Ach ja? Dann bringe ich dich eben um.
Herr weiße Blutzelle!
Rote Blutzelle, geh schon weiter.
-Aber… -Schnell.
Du hast eine Aufgabe.
Ja.
Großer Bruder.
Es tut mir leid.
Ich muss dich töten.
Ich verstehe schon.
Du behandelst mich wie einen schadhaften Außenseiter.
Dann ist es nur fair,
dich zuerst zu töten.
Wie kommt's,
dass mich jeder wie einen Außenseiter behandelt?
Warum?
Warum muss ich eliminiert werden?
Ich habe nichts falsch gemacht.
Ich wurde einfach nur geboren.
Ich wollte eine coole weiße Blutzelle sein.
Wie ist das, großer Bruder,
von einem hässlichen Außenseiter getötet zu werden?
Enttäuschend?
Du musst verärgert sein.
Sag es mir.
Gib zu, dass ich stärker bin als du.
Schon tot?
Wie langweilig.
Danke schön.
Hier ist sie.
Niko, alles okay?
In ihrem Knochenmark sind praktisch keine Zellen mehr.
Schwer zu sagen, was nun passiert.
Herr Doktor?
Gibt es irgendetwas, das ich tun kann?
Seien Sie bei ihr.
Helfen Sie ihr, stark zu sein, bereit für die Transplantation.
PAPAS LIEBLINGSDINGE
ALKOHOL
INSTANT-RAMEN
DOCH WAS ER IMMER AM MEISTEN LIEBTE…
IST NIKOS LÄCHELN
DEIN LÄCHELN IST DAS BESTE AUF DER WELT
ER STIMMT MIR ZU
MAN SAGT, LÄCHELN STÄRKT DAS IMMUNSYSTEM
ALSO BLEIB STARK!
Danke schön.
Oh nein.
Hoffst du auf Verstärkung durch den Sauerstoff?
Das ist leider nicht möglich.
Es ist niemand mehr da, der dir helfen kann.
Wir sind doch alle im selben Team geboren, oder?
Wie kommt es, dass wir kämpfen?
Wir sind nicht im selben Team.
Ihr wolltet mich loswerden.
Deshalb werde ich diese Welt verändern.
Ich werde sie so kreieren, dass jeder frei und glücklich leben kann.
Das kann ich nicht zulassen.
Niemals.
Das ist ziemlich gewagt
für eine einfache rote Blutzelle.
Stirb, du Niemand.
Herr weiße Blutzelle.
Er hat seine Lektion vergessen.
Um an den Feind heranzukommen,
kann ich durch Venenwände schlüpfen.
Warum hast du das getan?
Ich wäre Teil des Teams gewesen.
Ich wollte mit allen zusammenarbeiten.
Es liegt nicht an mir.
Ich kann dich nicht retten.
Ich kann dich nicht heilen…
…oder am Leben erhalten.
Dich zu töten,
ist mein Job.
Ich wusste es.
Du bist stark,
großer Bruder.
Verzeih mir.
Eines Tages werde ich, genau wie du, eine starke weiße Blutzelle sein.
Dieser Körper befindet sich in einem verheerenden Zustand.
An alle Zellen: Bitte ergreift alle lebensrettenden Maßnahmen.
Was wird passieren?
Alles in Ordnung?
Ich habe noch Sauerstoff.
Hier.
Nicht nötig.
Den brauchen andere.
Gib ihnen den Sauerstoff.
Aber…
Um diesen Körper am Leben zu erhalten…
…braucht es euch rote Blutzellen.
Egal, was passiert,
sorgt weiter für Sauerstoffzufuhr.
Versprich es.
Herr weiße Blutzelle…
Das waren Sie.
Rote Blutzelle…
Du bist eine würdige Zelle geworden.
Ich zähle auf dich.
Rote Blutzelle…
Ich verspreche es.
Also bitte, stirb nicht.
Bitte!
Herr weiße Blutzelle?
Herr weiße Blutzelle!
Vielen Dank.
Sauerstoff, bitte.
Hier, gute Besserung.
Ich habe Sauerstoff.
Beginnen wir mit der Knochenmarktransplantation.
Glückwunsch.
Die Stammzellen sind jetzt an ihrem Platz.
Sie sind damit beschäftigt, Blut zu bilden.
-Stimmt's, Doc? -Richtig.
Vielen Dank, Doktor.
Nein, es ist Ihre eigene Stärke, die Sie so weit gebracht hat.
Wären Ihre Zellen nicht stark genug, hätte Ihr Körper das nicht geschafft.
Wenn überhaupt, danken Sie Ihrem Körper.
Danke schön.
SAUERSTOFF
"Liebe kleine rote Erythroblasten, noch klein und süß,
ich bin eine rote Blutzelle, die mal hier gearbeitet hat.
Ich war tollpatschig und habe mich oft verlaufen.
Im Gegensatz zu den weißen Blutzellen mit ihren Superkräften.
Ich konnte nur Sauerstoff transportieren.
Es machte mich traurig.
Aber jetzt weiß ich, dass ich ein wichtiges Mitglied des Teams bin.
Es geht nicht darum, wer überlegen oder wer stärker ist.
Denn keiner von uns kann allein existieren.
Wir unterstützen und ergänzen uns gegenseitig.
So schützen wir unseren Körper.
Ich habe die Zusammenarbeit mit allen geliebt.
Etwa 37 Billionen Zellen arbeiten im menschlichen Körper.
Die Mehrheit wird ihr Leben lang leben oder durch äußere Kräfte getötet werden,
aber sie alle übergeben ihre Arbeit an neugeborene Zellen.
Wir alle sind Arbeitszellen.
Ich übergebe meine Arbeit an euch.
Bitte transportiert weiterhin Sauerstoff, um diesen Körper zu erhalten.
Von einer roten Blutzelle Senpai."
Na los, alle zusammen, weiter geht's.
Was machst du da?
Der Unterricht beginnt.
Ich komme!
EIN JAHR SPÄTER – FRÜHLING
Papa, beeil dich. Wir kommen zu spät!
-Ich wusste nicht, welche Krawatte. -Es ist nicht deine Aufnahmezeremonie.
Es ist die medizinische Fakultät. Ich muss schick wirken, nicht ungepflegt.
Es wird wirklich knapp.
-Du hättest dir keine Mühe machen müssen. -Schon gut. Er gehört zur Familie.
-Die Krawatte ist etwas langweilig. -Lieber wechseln?
-Halte dich an den Plan. Schon gut. -Tut mir leid.
-Hast du dich erkältet? -Nein, das ist…
-Ups, dir ist da was runtergefallen. -Danke, große Schwester.
Gern geschehen.
Notfallalarm!
Zedernpollenallergene in den Augenmembranen nachgewiesen.
Zedernpollen?
Wo sind sie? Ich werde sie jagen.
Ich werde ihnen in den Hintern treten.
Was guckst du so?
Es ist nichts.
Ich habe das Gefühl, ich kenne dich.
Sie sind in der Nähe.
Weiße Blutzelle U8996, Neutrophileneinheit.
Pollenallergen gefunden. Jetzt auf dem Weg zur Auslöschung.
Herr weiße Blutzelle.
Werde ich Sie wiedersehen?
Wir arbeiten im selben Körper. Es wird bestimmt passieren.
Dann bis später.
Wir sehen uns.
Ich bin eine Tötungsmaschine. Ich werde jeden von ihnen töten.
Okay, zurück an die Arbeit.
MEI NAGANO
ROTE BLUTZELLEN
TAKERU SATOH
MANA ASHIDA
KOJI YAMAMOTO
WEISSE BLUTZELLEN
RIISA NAKA
WAKANA MATSUMOTO
SHOTA SOMETANI
RIHITO ITAGAKI
RYO KATO
KILLER-T-ZELLEN
SEISHIRO KATO
SHINYA NIIRO
MAJU OZAWA
RYOKO YUUI
WATARU ICHINOSE
NK-ZELLEN
MAIKA PUGH
DJ KOO
TAKASHI TSUKAMOTO
KYOKO FUKADA
MAKROPHAGEN
AINOSUKE KATAOKA
RAN OHTORI
SHINGO TSURUMI
KEN MITSUISHI
T-HELFERZELLEN
SADAWO ABE
AUSFÜHRENDER PRODUZENT: HIROYOSHI KOIWAI
LEBERZELLEN
PRODUZENTEN: IKUMI TAGUCHI ATSUYUKI SHIMODA
CO-PRODUZENTEN: KIMIO HARA YU KUMAGAI
PRODUKTIONSLEITUNG: YOSHIYUKI OIKAWA
PROJEKTPLANUNG: KAZUYA HAMANA
PARTNERPRODUZENT: MASAMI TAKAHASHI
STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE
BASIERT AUF CELLS AT WORK! VON AKANE SHIMIZU
CELLS AT WORK! CODE BLACK VON SHIGEMITSU HARADA, ISSEI HATSUYOSHIYA
DREHBUCH: YUICHI TOKUNAGA
MUSIK: FACE 2 FAKE
KAMERA: SOHEI TANIKAWA
STREPTOCOCCUS PYOGENES
LICHT: SHUNRI RINOIE
TONAUFNAHME: TAKASHI KANASUGI
PRODUKTIONSDESIGNER: MASUMI MIURA, CHIHIRO HAMADA
BÜHNENBILD: KOJI SHINODA
STAPHYLOCOCCUS AUREUS
ACTIONREGISSEUR: TAKAHITO OUCHI
KOSTÜMKONZEPT: ISAO TSUGE
KOSTÜMDESIGN & PRODUKTION: TOSHIHIKO SAKURAI
GARDEROBENAUFSICHT: KOSUKE OTOMO
GRIPPEVIRUS
HAARE UND MAKE-UP: MIHO ARAKI
REDAKTION: HIROSHI MATSUO
VFX-PRODUZENT: HIROMASA INOUE
VFX-SUPERVISOR: YU NAGASAKI
LEITENDER TONMEISTER: AKIRA ITO
LEUKÄMIEZELLEN
DREHBUCH-SUPERVISOR: YOSHIE WATANABE
BESETZUNG: MASA SHIMOTORI
REGIEASSISTENZ: KOJI HORA
KNOCHENMARKSFLÜSSIGKEIT (HÄMATOPOETISCHE STAMMZELLEN)
NEURONEN
ÄUSSERER AFTERSCHLIESSMUSKEL
TITELLIED: "50 %"
OFFICIAL HIGE DANDISM SONGTEXTE, MUSIK: SATOSHI FUJIHARA
THROMBOZYTEN
ZEDERNPOLLEN
NIESEN
ES WURDE KEINEN TIEREN GESCHADET
FILMPARTNER WARNER BROS. PICTURES JAPAN
KINOSHITA GROUP / ANIPLEX KODANSHA / TOKYU TWINS JAPAN / SDP
PRODUKTIONSDIENSTE: TWINS JAPAN
VERTRIEB: WARNER BROS. PICTURES JAPAN
PROJEKTLEITUNG: WARNER BROS. JAPAN KINOSHITA GROUP
REGIE: HIDEKI TAKEUCHI
Untertitel von: Julia Höfer