1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:29,029 --> 00:00:30,780 DIE WUNDER DES MENSCHLICHEN KÖRPERS 4 00:00:33,033 --> 00:00:38,455 Es gibt etwa 37 Billionen Zellen im menschlichen Körper. 5 00:00:42,417 --> 00:00:46,046 Jeder Zelltyp hat seine eigene einzigartige Rolle. 6 00:00:47,297 --> 00:00:51,593 Zum Beispiel ist Sauerstofftransport die Aufgabe der roten Blutzellen. 7 00:00:52,635 --> 00:00:57,307 Weiße Blutzellen bekämpfen schädliche Eindringlinge. 8 00:01:02,604 --> 00:01:07,609 Tag für Tag sind ihre harte Arbeit und Zusammenarbeit das, 9 00:01:08,151 --> 00:01:10,653 was uns Menschen gedeihen lässt. 10 00:01:41,518 --> 00:01:44,062 Dies ist das Land des roten Knochenmarks, 11 00:01:44,562 --> 00:01:47,732 wo Blutzellen entstehen und heranwachsen. 12 00:01:47,816 --> 00:01:48,775 ROTES KNOCHENMARK 13 00:01:48,858 --> 00:01:51,736 Es ist ihre wahre Heimat. 14 00:01:58,159 --> 00:02:02,622 Blutzellen entstehen durch hämatopoetische Stammzellen. 15 00:02:02,705 --> 00:02:05,333 Sie werden dann nach Typ getrennt. 16 00:02:11,464 --> 00:02:16,010 Die als Progenitorzellen geborenen Zellen 17 00:02:16,094 --> 00:02:19,139 werden hier zu Erythroblasten herangezogen. 18 00:02:20,098 --> 00:02:22,100 Unter der Obhut von Makrophagen. 19 00:02:25,895 --> 00:02:26,729 Bitte sehr. 20 00:02:26,813 --> 00:02:28,314 Danke schön. 21 00:02:31,734 --> 00:02:32,735 Hä? 22 00:02:33,778 --> 00:02:34,612 Wo bin ich? 23 00:02:38,616 --> 00:02:41,703 Fräulein Makrophage? 24 00:02:47,417 --> 00:02:48,501 Kindchen… 25 00:02:49,294 --> 00:02:51,296 Warum läufst du herum? 26 00:02:52,213 --> 00:02:54,299 Ach herrje. 27 00:02:54,799 --> 00:02:55,800 Ich… 28 00:02:55,884 --> 00:02:57,260 STREPTOCOCCUS PYOGENES 29 00:02:57,343 --> 00:03:01,306 …liebe es einfach, kleine Blutzellen zu ärgern! 30 00:03:03,683 --> 00:03:04,809 Antigen entdeckt! 31 00:03:06,603 --> 00:03:10,356 Du denkst, eine weiße Mini-Blutzelle kann mir was anhaben? 32 00:03:10,440 --> 00:03:12,025 Ich werde dich beschützen. 33 00:03:12,692 --> 00:03:13,526 MYELOZYT 34 00:03:13,610 --> 00:03:15,820 Ich werde eine würdige weiße Blutzelle! 35 00:03:28,499 --> 00:03:29,584 Großer Bruder! 36 00:03:30,168 --> 00:03:33,213 Aufdringliche Blagen wie euch 37 00:03:33,296 --> 00:03:34,797 verabscheue ich! 38 00:03:41,554 --> 00:03:44,140 WEISSE BLUTZELLE 39 00:03:44,224 --> 00:03:45,558 Es ist vorbei. 40 00:03:48,978 --> 00:03:51,898 Gut, ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 41 00:03:51,981 --> 00:03:55,693 Fräulein Makrophage… 42 00:03:55,777 --> 00:03:58,279 Ach, du meine Güte. Weine nicht. 43 00:03:59,364 --> 00:04:00,949 Lass uns zurückgehen. 44 00:04:01,032 --> 00:04:04,452 Herzlichen Glückwunsch zur Enukleation. 45 00:04:04,535 --> 00:04:08,039 Heute werdet ihr offiziell rote Blutzellen, 46 00:04:08,122 --> 00:04:14,170 die den Sauerstoff aus der Lunge im ganzen Körper verteilen. 47 00:04:20,969 --> 00:04:22,720 Endlich enukleiert. 48 00:04:23,221 --> 00:04:27,141 Nie wieder verloren gehen. Konzentriere dich auf deine Mission. 49 00:04:33,773 --> 00:04:37,485 Ja, ich gelobe, eine würdige rote Blutzelle zu sein. 50 00:04:48,746 --> 00:04:49,789 Papa! 51 00:04:50,331 --> 00:04:52,542 Wach auf. Es ist Zeit! 52 00:04:53,167 --> 00:04:55,003 Herrje… 53 00:04:55,086 --> 00:04:56,087 Papa. 54 00:04:56,170 --> 00:04:58,798 Du musst jetzt aufstehen. 55 00:05:00,133 --> 00:05:01,551 Komm, steh auf. 56 00:05:03,011 --> 00:05:04,512 Ekelhaft. 57 00:05:05,430 --> 00:05:09,183 Steh auf. Ich meine es ernst. 58 00:05:09,976 --> 00:05:11,644 Danke dafür. 59 00:05:12,353 --> 00:05:14,981 -Was zur Hölle? -Rührtofu. 60 00:05:15,064 --> 00:05:16,774 Kalorienarm und gesund. 61 00:05:16,858 --> 00:05:20,778 Wer braucht gesund? Ich will Eier. 62 00:05:20,862 --> 00:05:23,990 Blutdruck, Blutzucker, Harnsäure, Cholesterin. 63 00:05:24,073 --> 00:05:27,035 Alles im roten Bereich. Versuch nicht, es zu verbergen. 64 00:05:27,535 --> 00:05:30,747 "Nachuntersuchung und Ernährungsbewertung erforderlich." 65 00:05:30,830 --> 00:05:32,332 Ich fühle mich mitschuldig. 66 00:05:32,415 --> 00:05:35,918 "Blut im Stuhl festgestellt." Klingt beängstigend. 67 00:05:36,002 --> 00:05:39,005 Das ist in Ordnung. Nur eine blutende Hämorrhoide. 68 00:05:39,756 --> 00:05:42,717 Das ist nicht lustig. Geh zurück in die Klinik. 69 00:05:42,800 --> 00:05:44,177 Ja, okay. 70 00:05:44,677 --> 00:05:46,095 Bis später! 71 00:05:57,231 --> 00:05:59,317 CO2-Zufuhr in die Lunge. 72 00:05:59,817 --> 00:06:02,653 Sauerstoff aufnehmen und im Körper verteilen. 73 00:06:07,575 --> 00:06:10,244 Das wird schon. Ich schaffe das. 74 00:06:12,246 --> 00:06:13,456 Auf geht's. 75 00:06:14,082 --> 00:06:15,083 Verdammt… 76 00:06:19,504 --> 00:06:21,422 -Du bist im Weg! -Entschuldigung. 77 00:06:21,506 --> 00:06:23,007 Halte die Augen offen. 78 00:06:24,675 --> 00:06:26,177 VENENKLAPPE 79 00:06:26,260 --> 00:06:27,845 Hier ist es! 80 00:06:27,929 --> 00:06:30,181 Dies sind die richtigen Adern. 81 00:06:32,642 --> 00:06:35,937 -Du gehst in die falsche Richtung. -Entschuldigung! 82 00:06:36,020 --> 00:06:38,523 Wirklich? Wieso? 83 00:06:44,570 --> 00:06:46,197 Lauft weg! 84 00:06:49,409 --> 00:06:50,952 Wir sind drinnen! 85 00:06:55,123 --> 00:06:57,208 Wir beanspruchen nun dieses Land. 86 00:06:57,291 --> 00:06:58,376 STAPHYLOCOCCUS AUREUS 87 00:06:58,459 --> 00:07:01,129 Wer sich uns in den Weg stellt, wird sterben. 88 00:07:36,247 --> 00:07:38,875 WEISSE BLUTZELLE 89 00:07:42,003 --> 00:07:43,379 Ich beschütze dich. 90 00:08:05,485 --> 00:08:06,777 Wen haben wir hier? 91 00:08:06,861 --> 00:08:09,864 Ein schöner kleiner Snack für mich. 92 00:08:15,369 --> 00:08:18,206 Weiße Blutzelle U1146. Neutrophileneinheit. 93 00:08:18,289 --> 00:08:20,333 Eindringende Bakterien vernichtet. 94 00:08:23,044 --> 00:08:23,920 Großer Bruder… 95 00:08:24,795 --> 00:08:27,840 Danke, dass du mir geholfen hast. 96 00:08:28,591 --> 00:08:33,930 Ich werde einmal eine würdige rote Blutzelle werden. 97 00:08:34,013 --> 00:08:34,847 Versprochen. 98 00:08:55,952 --> 00:08:58,204 -Warum guckst du so? -Es ist nichts. 99 00:08:59,080 --> 00:09:01,499 Sie haben mir geholfen. Ich bin dankbar. 100 00:09:01,582 --> 00:09:03,793 Bedanke dich nicht. Das ist mein Job. 101 00:09:09,340 --> 00:09:10,841 Aber trotzdem… 102 00:09:11,342 --> 00:09:12,426 Gern geschehen. 103 00:09:13,928 --> 00:09:14,929 Sicher. 104 00:09:18,933 --> 00:09:22,395 Ich bin eine Tötungsmaschine. Ich werde sie alle töten. 105 00:09:22,478 --> 00:09:23,980 Eine weiße Blutzelle. 106 00:09:24,063 --> 00:09:26,190 -Gruseliger Typ. -Sie sind gnadenlos. 107 00:09:26,274 --> 00:09:27,817 Vielleicht war er's nicht. 108 00:09:35,575 --> 00:09:37,159 Zentrale der T-Helferzellen hier. 109 00:09:37,243 --> 00:09:40,496 Wir hören, dass Pneumokokken auf freiem Fuß sind. 110 00:09:40,580 --> 00:09:42,582 Wir senden Killer-T-Zellen aus. 111 00:09:42,665 --> 00:09:45,084 Welche T-Zelle ist welche? 112 00:09:45,918 --> 00:09:47,253 T-Helferzellen. 113 00:09:47,837 --> 00:09:49,297 Leitfaden für Zellen. 114 00:09:49,380 --> 00:09:52,842 Entdecken wir Makrophagen virale oder bakterielle Eindringlinge, 115 00:09:52,925 --> 00:09:57,555 benachrichtigen wir T-Helferzellen, die Killer-T-Zellen auf den Plan rufen. 116 00:09:57,638 --> 00:09:59,265 Killer-T-Zellen… 117 00:09:59,932 --> 00:10:02,560 Sie visieren virale oder bakterielle Infektionen an. 118 00:10:02,643 --> 00:10:05,855 Man kann sich darauf verlassen, dass sie sofort agieren. 119 00:10:05,938 --> 00:10:08,357 -Nicht nachlassen! -Jawohl, Sir! 120 00:10:09,191 --> 00:10:12,695 Hört zu. Ihr habt zwei Sekunden pro Eindringling. 121 00:10:12,778 --> 00:10:16,866 Wer nachlässt, wird zu Milz geschickt und niemals zurückkehren! 122 00:10:16,949 --> 00:10:18,034 Jawohl, Sir! 123 00:10:20,911 --> 00:10:23,539 Das sind Killer-T-Zellen, nicht wahr? 124 00:10:23,623 --> 00:10:27,293 Das ist schlecht. Sie dürfen sich nicht replizieren. 125 00:10:27,376 --> 00:10:28,711 Sei wachsam. 126 00:10:28,794 --> 00:10:32,048 Pneumokokken wollen nährstoffreiche rote Blutzellen wie dich. 127 00:10:32,632 --> 00:10:34,425 Ich bin auf dem Weg in die Lunge. 128 00:10:34,508 --> 00:10:38,179 Werden sie nicht eingedämmt, befallen Pneumokokken jedes Organ 129 00:10:38,262 --> 00:10:41,057 und zerstören letztendlich den gesamten Körper. 130 00:10:41,140 --> 00:10:42,141 Zerstören? 131 00:10:42,224 --> 00:10:43,267 Warten Sie! 132 00:10:43,351 --> 00:10:44,852 Gehen Sie nicht! 133 00:10:49,398 --> 00:10:50,566 Die Lunge. 134 00:10:50,650 --> 00:10:53,944 In diesem Organ wird Sauerstoff aus der Luft aufgenommen 135 00:10:54,028 --> 00:10:57,698 und CO2 aus dem Körper freigesetzt. 136 00:10:58,824 --> 00:11:01,035 Hier sind wir in der Lunge. 137 00:11:02,119 --> 00:11:03,788 Das ist unglaublich. 138 00:11:06,415 --> 00:11:08,918 -Mein Rezeptor schlägt an. -Was ist das? 139 00:11:09,001 --> 00:11:11,087 Ein Radar, das Bakterien erkennt. 140 00:11:14,965 --> 00:11:18,135 Sie sind in der Nähe. Nur wo? Lasst mich zu ihnen! 141 00:11:18,928 --> 00:11:21,430 Gab es dafür nicht bessere Designs? 142 00:11:21,514 --> 00:11:23,516 Da ist etwas ganz nah. 143 00:11:24,100 --> 00:11:25,685 Ich patrouilliere weiter. 144 00:11:25,768 --> 00:11:28,396 Ich besorge etwas Sauerstoff. 145 00:11:28,896 --> 00:11:30,606 Das ist eine Bronchie. 146 00:11:34,402 --> 00:11:35,236 Tut mir leid. 147 00:11:40,282 --> 00:11:42,034 Sie hat keine Ahnung. 148 00:11:48,582 --> 00:11:50,459 Endlich da. 149 00:11:50,543 --> 00:11:51,585 Eine Alveole. 150 00:11:51,669 --> 00:11:56,424 Hier wird CO2 aus den Kapillaren gegen O2 aus der Luft ausgetauscht. 151 00:11:57,174 --> 00:11:59,802 Okay, Zeit für den Gasaustausch. 152 00:12:24,785 --> 00:12:26,245 STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE 153 00:12:26,328 --> 00:12:30,750 Danke, dass du mich hierher geschmuggelt hast. 154 00:12:31,250 --> 00:12:37,173 Es ist der perfekte Ort, um roten Blutzellen aufzulauern. 155 00:12:39,175 --> 00:12:41,677 Als Vorspeise 156 00:12:42,303 --> 00:12:44,263 fange ich mit dir an. 157 00:12:51,937 --> 00:12:53,689 Herr weiße Blutzelle? 158 00:12:53,773 --> 00:12:57,443 Mein Rezeptor war still, als du gegangen bist. 159 00:12:57,526 --> 00:13:00,613 Ich dachte nicht an einen blinden Passagier bei dir. 160 00:13:00,696 --> 00:13:04,200 -Wieso bist du hier? -Du hast deine Hausaufgaben nicht gemacht. 161 00:13:04,700 --> 00:13:10,039 Wir weißen Blutzellen sind Floater, die Venenwände durchdringen können. 162 00:13:10,122 --> 00:13:13,918 Denkst du, ich bin so weit gekommen, um kampflos aufzugeben? 163 00:13:15,836 --> 00:13:17,213 Laufen wir. 164 00:13:19,131 --> 00:13:20,674 Kommt zurück! 165 00:13:31,352 --> 00:13:32,478 BRONCHIEN 166 00:13:33,020 --> 00:13:36,482 Solche schwachen Fluchtversuche. 167 00:13:36,565 --> 00:13:38,192 Ihr seid erbärmlich. 168 00:13:38,275 --> 00:13:40,861 Geh ein wenig zurück. 169 00:13:40,945 --> 00:13:43,864 Was ist los, Herr weiße Blutzelle? 170 00:13:43,948 --> 00:13:46,325 Bereit aufzugeben? 171 00:13:46,408 --> 00:13:49,245 Für dich ist das Ende der Fahnenstange erreicht. 172 00:13:49,328 --> 00:13:50,746 Zeit zu sterben! 173 00:13:53,040 --> 00:13:54,542 Nein, du bist am Ende. 174 00:13:59,296 --> 00:14:00,548 Was passiert hier? 175 00:14:00,631 --> 00:14:03,551 Bakterienerfassung abgeschlossen. 176 00:14:03,634 --> 00:14:06,303 Nun beginnt der Eliminierungsprozess. 177 00:14:06,387 --> 00:14:07,221 Was soll das? 178 00:14:07,304 --> 00:14:09,390 Lass uns eine Tasse Tee trinken. 179 00:14:11,016 --> 00:14:13,102 Hey, lasst mich raus! 180 00:14:13,185 --> 00:14:16,730 Das bringt nichts. Die Kapsel ist unzerbrechlich. 181 00:14:16,814 --> 00:14:19,859 Wir sind in den Bronchien. Du weißt, was das bedeutet. 182 00:14:19,942 --> 00:14:21,652 Egal, lass mich gehen! 183 00:14:21,735 --> 00:14:24,655 Wohin geht ihr? 184 00:14:27,616 --> 00:14:30,369 -Willst du etwas davon? -Ja. 185 00:14:30,452 --> 00:14:35,082 Lasst mich runter! Was soll das? Lasst mich gehen! 186 00:14:35,165 --> 00:14:36,959 Wohin bringen sie ihn? 187 00:14:37,042 --> 00:14:39,879 Wie gesagt, wir sind in den Bronchien. 188 00:14:39,962 --> 00:14:42,339 Wohin bringt man mich? Lasst mich gehen. 189 00:14:56,896 --> 00:14:58,063 Was ist hier los? 190 00:14:58,147 --> 00:15:03,402 NIESER NR. 1 191 00:15:03,986 --> 00:15:04,862 Nieser? 192 00:15:04,945 --> 00:15:06,614 Countdown beginnt. 193 00:15:07,364 --> 00:15:08,532 Drei. 194 00:15:08,616 --> 00:15:09,783 Zwei. 195 00:15:10,534 --> 00:15:11,410 Eins. 196 00:15:12,494 --> 00:15:13,495 Null. 197 00:15:15,706 --> 00:15:17,583 Was soll das? Hört auf damit! 198 00:15:34,600 --> 00:15:36,143 Tschüss, Bakterie. 199 00:16:07,800 --> 00:16:10,260 CELLS AT WORK! 200 00:16:19,895 --> 00:16:22,022 Guten Morgen, Senpai. 201 00:16:22,106 --> 00:16:24,400 Guten Morgen, Niko. 202 00:16:24,483 --> 00:16:26,193 -Hast du jetzt Mathe? -Ja. 203 00:16:26,694 --> 00:16:28,487 -Lass uns fleißig lernen. -Ja. 204 00:16:28,570 --> 00:16:29,697 Wir sehen uns. 205 00:16:31,699 --> 00:16:33,867 Notfalldurchsage! 206 00:16:33,951 --> 00:16:36,286 Adrenalinrausch! 207 00:16:38,914 --> 00:16:40,374 Wir verlieren die Kontrolle. 208 00:16:42,209 --> 00:16:44,420 Dopamin! Endorphine! 209 00:16:44,503 --> 00:16:46,964 Sekretionssequenz aktiviert! 210 00:16:48,424 --> 00:16:49,925 ADRENALIN, DOPAMIN, ENDORPHINE 211 00:16:50,009 --> 00:16:51,343 Die Party beginnt! 212 00:16:51,427 --> 00:16:54,179 Lasst uns richtig aufdrehen! 213 00:16:55,222 --> 00:16:56,473 Es ist außer Kontrolle. 214 00:17:02,438 --> 00:17:06,650 Spürt diesen großartigen Adrenalinschub! 215 00:17:14,533 --> 00:17:15,534 Das bringt nichts. 216 00:17:26,962 --> 00:17:29,423 -Alles in Ordnung, Niko? -Mir geht es gut. 217 00:17:30,674 --> 00:17:32,092 Das tut sicher weh. 218 00:17:42,436 --> 00:17:45,314 -Herr weiße Blutzelle. -So sehen wir uns wieder. 219 00:17:46,065 --> 00:17:48,025 -Was ist da los? -Wie du siehst… 220 00:17:48,734 --> 00:17:52,071 Ein Schlag von außen hat die Gefäßwände aufgerissen. 221 00:17:52,571 --> 00:17:56,533 Das Blut fließt dann nach außen. Wir haben also eine Schramme. 222 00:18:00,245 --> 00:18:01,455 Eine Schramme… 223 00:18:01,538 --> 00:18:05,793 Wenn du durchfällst, verlässt du unsere Welt für immer. 224 00:18:06,293 --> 00:18:07,628 Das ist schrecklich. 225 00:18:07,711 --> 00:18:08,921 Noch schlimmer ist, 226 00:18:09,004 --> 00:18:12,591 wird es nicht schnell versiegelt, können Eindringlinge eindringen. 227 00:18:13,092 --> 00:18:15,886 -Es muss schnell etwas passieren. -Keine Sorge. 228 00:18:15,969 --> 00:18:20,474 Ein Team zur Behebung des Problems sollte jeden Moment hier sein. 229 00:18:21,642 --> 00:18:22,684 Sieh mal dort. 230 00:18:26,021 --> 00:18:27,397 Diese Kinder? 231 00:18:27,481 --> 00:18:29,983 Schön langsam gehen. 232 00:18:30,067 --> 00:18:32,736 Passt alle auf, wo ihr hintretet. 233 00:18:32,820 --> 00:18:34,530 Blutplättchen, ihr seid da. 234 00:18:34,613 --> 00:18:37,908 -Wir melden uns zum Dienst. -Wir melden uns zum Dienst. 235 00:18:39,493 --> 00:18:43,372 Blutplättchen sind ein weiterer zellulärer Bestandteil des Blutes. 236 00:18:43,956 --> 00:18:47,918 Ist ein Blutgefäß beschädigt, verschließen sie gemeinsam die Wunde. 237 00:18:48,001 --> 00:18:49,211 Alle bereit? 238 00:18:49,294 --> 00:18:50,671 Ja! 239 00:18:50,754 --> 00:18:52,673 Habt ihr euer Fibrin dabei? 240 00:18:52,756 --> 00:18:55,008 Ja, das haben wir! 241 00:18:55,092 --> 00:18:57,761 -Okay, los geht's! -Ja! 242 00:18:57,845 --> 00:18:59,721 -Große Schwester, weg da. -Sorry. 243 00:19:04,017 --> 00:19:07,646 Verbinden wir das Fibrin mithilfe unseres Gerinnungsfaktors. 244 00:19:14,653 --> 00:19:16,446 Passt auf, dass ihr nicht fallt. 245 00:19:19,241 --> 00:19:21,952 Jetzt alle zusammen… 246 00:19:22,536 --> 00:19:24,413 Auf geht's! 247 00:19:32,838 --> 00:19:34,131 Das Blutgerinnsel. 248 00:19:34,214 --> 00:19:38,177 Der Gerinnungsfaktor ist ein Blutprotein, 249 00:19:38,260 --> 00:19:43,348 das ein Fibrinnetz bildet, was Thrombozyten zum Gerinnsel verfestigt. 250 00:19:43,432 --> 00:19:45,058 Blutgerinnsel fertig! 251 00:19:45,142 --> 00:19:46,727 Fertig! 252 00:19:47,561 --> 00:19:50,105 Beeindruckend, oder, Herr weiße Blutzelle? 253 00:19:51,565 --> 00:19:54,151 Herr weiße Blutzelle? 254 00:19:54,234 --> 00:19:58,071 Macht bitte alle mit 255 00:20:03,035 --> 00:20:04,661 Herr weiße Blutzelle? 256 00:20:06,747 --> 00:20:07,664 Wo sind Sie? 257 00:20:09,499 --> 00:20:11,168 Geht es dir gut? 258 00:20:11,251 --> 00:20:13,337 Die große Schwester auch. 259 00:20:16,924 --> 00:20:17,758 Tut mir leid. 260 00:20:20,636 --> 00:20:21,720 Ich stecke fest. 261 00:20:21,803 --> 00:20:26,642 Wenn ein Blutgefäß beschädigt ist und die Reparatur noch im Gange ist, 262 00:20:26,725 --> 00:20:29,937 helfen wir Blutzellen dabei, das Loch zu verschließen. 263 00:20:30,437 --> 00:20:32,689 Man nennt es sekundäres Blutgerinnsel. 264 00:20:33,649 --> 00:20:35,275 Wie lange bleiben wir so? 265 00:20:35,359 --> 00:20:36,693 Wer weiß? 266 00:20:37,194 --> 00:20:39,529 Bis es trocknet und eine Kruste bildet. 267 00:20:49,539 --> 00:20:52,209 Chef, danke fürs Einladen gestern Abend. 268 00:20:52,292 --> 00:20:55,003 Ich hörte, Ihre Tochter macht Ihre Bentos. 269 00:20:55,087 --> 00:20:57,631 Sie sagt, es sei gesund. Es ist aber zu wenig. 270 00:20:57,714 --> 00:21:01,760 Sie ist ein gutes Mädchen. Meine schenkt mir keine Beachtung. 271 00:21:01,843 --> 00:21:04,179 Oh, es ist fertig. 272 00:21:04,263 --> 00:21:07,307 -Das auch noch? -So ein kleines Bento stärkt mich nicht. 273 00:21:07,391 --> 00:21:10,686 So viel zu Nikos harter Arbeit für Ihre Gesundheit… 274 00:21:11,270 --> 00:21:14,773 -Chef, trinken Sie heute wieder? -Wir waren erst gestern dort. 275 00:21:14,856 --> 00:21:17,943 -Er ist schrecklich, oder? -Säufst du jeden Tag? 276 00:21:29,162 --> 00:21:32,916 Wir rufen eine CO2-Warnung aus. 277 00:21:33,000 --> 00:21:36,211 Giftige Substanzen befinden sich im Blutkreislauf. 278 00:21:36,295 --> 00:21:40,048 An alle Zellen: Passt bei euren täglichen Runden auf. 279 00:21:40,966 --> 00:21:44,428 Zunehmende Ermüdung, Schlafmangel. 280 00:21:44,511 --> 00:21:46,221 Übermäßiger Genuss. 281 00:21:46,888 --> 00:21:50,517 Dieser Körper wird über die Grenzen hinaus beansprucht. 282 00:21:51,059 --> 00:21:53,478 Es besteht die Gefahr eines Sauerstoffmangels. 283 00:21:53,562 --> 00:21:57,649 Ihr dürft euch nicht ausruhen. Sorgt für stetige Sauerstoffzufuhr! 284 00:21:58,275 --> 00:22:01,528 Alle Zellen, gebt euer Bestes! 285 00:22:01,611 --> 00:22:03,405 Jawohl, Sir! 286 00:22:04,114 --> 00:22:06,241 Öffnet die Aortenklappe. 287 00:22:08,452 --> 00:22:09,745 SIEBEN PILZE 288 00:22:09,828 --> 00:22:11,413 SAUERSTOFF STATT MITLEID 289 00:22:11,496 --> 00:22:14,082 Beeilt euch! 290 00:22:15,417 --> 00:22:19,254 Rote Blutzelle, du bringst nicht genug Sauerstoff mit! 291 00:22:19,338 --> 00:22:23,550 Verzeihung, wichtige Organe werden bei der Lieferung bevorzugt. 292 00:22:23,633 --> 00:22:25,719 Sollen wir Extremitäten sterben? 293 00:22:25,802 --> 00:22:28,305 Verzeihung, so lautet der Befehl. 294 00:22:28,388 --> 00:22:31,558 -Wir müssen los. -Ich bin noch nicht fertig mit dir! 295 00:22:32,851 --> 00:22:37,272 Entschuldige dich nicht ständig. Es ist eine endlose Aufgabe, Neuling. 296 00:22:37,356 --> 00:22:39,316 -Jawohl, Sir. -Ihr Bastarde! 297 00:22:39,399 --> 00:22:41,276 Besorgt uns mehr Sauerstoff! 298 00:22:41,360 --> 00:22:42,944 Verzeihung, ich regle das! 299 00:22:47,532 --> 00:22:51,703 Du Idiot! Deinetwegen habe ich mich entschuldigt. 300 00:22:51,787 --> 00:22:53,705 Es tut mir leid. 301 00:22:55,457 --> 00:22:57,209 Das ist gefährlich. 302 00:22:57,292 --> 00:22:59,711 Was ist das für eine Blockade? 303 00:23:02,589 --> 00:23:03,673 LDL? 304 00:23:03,757 --> 00:23:05,884 Illegal entsorgtes Cholesterin, was? 305 00:23:06,635 --> 00:23:09,846 Noch mehr davon, und wir bekommen Arterienverkalkung. 306 00:23:10,347 --> 00:23:11,973 Nehmen wir einen anderen Weg. 307 00:23:16,103 --> 00:23:17,270 Was ist das? 308 00:23:18,563 --> 00:23:21,650 Bleib ruhig, es ist nur Alkohol. 309 00:23:21,733 --> 00:23:22,651 Alkohol? 310 00:23:23,235 --> 00:23:26,238 Verdammt, das war jetzt genau richtig. 311 00:23:27,155 --> 00:23:29,116 Ich nehme Leber und Kutteln. 312 00:23:29,199 --> 00:23:31,952 Das ist schlimm. Wir müssen hier weg. 313 00:23:32,828 --> 00:23:35,664 Oder wir verbreiten das Zeug überall. 314 00:23:38,667 --> 00:23:40,877 Es ist definitiv Alkohol. 315 00:23:42,045 --> 00:23:44,798 Oh, mir ist schwindelig. 316 00:23:44,881 --> 00:23:47,968 Komm mit. Ich verrate dir ein Geheimnis. 317 00:23:51,847 --> 00:23:53,140 Die Leber. 318 00:23:53,223 --> 00:23:56,810 Dieses Organ ist die chemische Fabrik des Körpers. 319 00:23:56,893 --> 00:24:01,773 Sie synthetisiert, entgiftet und scheidet eine Vielzahl von Substanzen aus. 320 00:24:01,857 --> 00:24:03,525 Du hast es schwer. 321 00:24:04,192 --> 00:24:05,360 Trink das einfach. 322 00:24:06,319 --> 00:24:07,195 Sicher. 323 00:24:08,697 --> 00:24:09,865 Und das ist… 324 00:24:09,948 --> 00:24:11,324 Es baut Alkohol ab. 325 00:24:11,408 --> 00:24:12,576 Das Enzym ADH. 326 00:24:12,659 --> 00:24:15,120 Enzym ADH? 327 00:24:15,203 --> 00:24:19,583 Es baut den Blutalkohol ab und beseitigt ihn. 328 00:24:19,666 --> 00:24:20,959 Das tun Leberzellen. 329 00:24:21,042 --> 00:24:21,960 HEPATOZYTEN 330 00:24:24,796 --> 00:24:28,425 Kopf hoch. Wir sind hier, um Spaß zu haben. 331 00:24:29,551 --> 00:24:32,554 Oder soll ich dir beim Trinken helfen? 332 00:24:34,473 --> 00:24:37,350 Ist dieser Körper überlebensfähig? 333 00:24:37,434 --> 00:24:40,437 Die Blutgefäße sind zerstört und kaum durchlässig. 334 00:24:41,062 --> 00:24:45,734 Die Chefs rufen nach Sauerstoffquoten, scheren sich aber einen Dreck um uns. 335 00:24:48,153 --> 00:24:51,907 Verbessert niemand dieses schreckliche Arbeitsumfeld… 336 00:24:55,076 --> 00:24:56,328 Seine Zeit ist um. 337 00:24:58,288 --> 00:25:01,249 Am Ende des Lebens verschlingen dich Kupfferzellen 338 00:25:01,333 --> 00:25:03,543 und du bist nur Nährstoff für andere. 339 00:25:16,848 --> 00:25:18,558 Das ist unser Schicksal. 340 00:25:19,684 --> 00:25:23,063 Wir transportieren Sauerstoff, bis wir krepieren. 341 00:25:23,146 --> 00:25:25,148 Es ist erbärmlich. 342 00:25:25,649 --> 00:25:26,858 Aber keine Sorge. 343 00:25:27,359 --> 00:25:30,445 Sollte etwas passieren, werde ich für dich da sein. 344 00:25:30,529 --> 00:25:32,364 Wir arbeiten so fleißig, 345 00:25:32,447 --> 00:25:35,200 nur um dann so zu enden. 346 00:25:35,283 --> 00:25:37,035 Ich kann es nicht ertragen! 347 00:25:40,163 --> 00:25:42,666 -Neuling! -Er hat nicht unrecht. 348 00:25:43,542 --> 00:25:47,462 Ändert der Körper seinen Kurs nicht, tut unser Schicksal es auch nicht. 349 00:25:48,046 --> 00:25:50,549 Wir bleiben dem Untergang geweiht. 350 00:25:50,632 --> 00:25:53,093 Doch wer trägt wirklich die Schuld? 351 00:26:06,439 --> 00:26:08,108 Danke für deine Hilfe heute. 352 00:26:08,608 --> 00:26:11,695 Vielleicht sollten wir mal ausgehen. 353 00:26:14,030 --> 00:26:18,243 Auf keinen Fall, es ist komisch, ihn aus heiterem Himmel einzuladen. 354 00:26:24,541 --> 00:26:25,458 Herrje. 355 00:26:26,376 --> 00:26:28,336 VIELLEICHT SOLLTEN WIR MAL AUSGEHEN 356 00:26:30,755 --> 00:26:32,173 Jetzt hab ich's getan. 357 00:26:37,929 --> 00:26:39,139 Sicher. 358 00:26:39,806 --> 00:26:41,016 Ernsthaft? 359 00:26:43,435 --> 00:26:44,936 Danke schön! 360 00:26:48,648 --> 00:26:49,608 Wann? 361 00:26:54,029 --> 00:26:54,904 Okay… 362 00:26:55,655 --> 00:26:57,657 Wie wäre es mit nächstem Sonntag? 363 00:27:01,578 --> 00:27:02,412 Alles klar. 364 00:27:03,079 --> 00:27:04,998 Großartig. 365 00:27:05,081 --> 00:27:08,043 Ich habe ein Date mit Senpai! 366 00:27:13,548 --> 00:27:15,216 Mir ist kalt. 367 00:27:20,430 --> 00:27:21,348 Hab ich Fieber? 368 00:27:26,561 --> 00:27:27,395 Hä? 369 00:27:28,396 --> 00:27:29,689 Das ist nicht der Ort. 370 00:27:31,816 --> 00:27:33,652 Ich habe mich wieder verlaufen. 371 00:27:33,735 --> 00:27:35,070 ZUR EPIDERMIS 372 00:27:37,739 --> 00:27:41,576 Ich werde einmal eine würdige rote Blutzelle werden. 373 00:27:42,369 --> 00:27:43,328 Versprochen. 374 00:27:49,125 --> 00:27:50,126 Alles klar. 375 00:27:54,589 --> 00:27:57,425 Entschuldigen Sie, ich suche die Nieren. 376 00:28:00,387 --> 00:28:01,680 ZELLE 377 00:28:21,616 --> 00:28:23,159 Dein Schwung ist zu groß. 378 00:28:25,662 --> 00:28:26,621 Genug für heute. 379 00:28:27,872 --> 00:28:31,209 Diese Frontkämpfer sind beeindruckend, nicht wahr? 380 00:28:32,001 --> 00:28:34,713 -Gebt euer Bestes, um so zu sein wie sie. -Ja. 381 00:28:35,213 --> 00:28:36,631 Verdammt! 382 00:28:41,177 --> 00:28:43,054 Du bist ein lebhaftes Kind. 383 00:28:45,682 --> 00:28:46,683 Eines Tages… 384 00:28:48,393 --> 00:28:52,355 …werde ich, genau wie du, eine starke weiße Blutzelle sein. 385 00:29:04,075 --> 00:29:07,203 -Ich werde auf dich warten. -Danke, großer Bruder. 386 00:29:11,458 --> 00:29:13,793 Genau wie du in diesem Alter. 387 00:29:26,264 --> 00:29:27,682 Makrophage hier. 388 00:29:27,766 --> 00:29:30,435 Grippeviren vom Typ B sind auf freiem Fuß. 389 00:29:30,518 --> 00:29:33,438 Roger. Mobilisiere Killer-T-Zellen. 390 00:29:35,732 --> 00:29:40,403 Viren vermehren sich schneller als Bakterien, also Vorsicht! 391 00:29:40,487 --> 00:29:41,571 Jawohl, Sir! 392 00:29:41,654 --> 00:29:43,364 Killer-T, bist du mein Back-up? 393 00:29:43,448 --> 00:29:47,243 Wir werden den Tag retten. Zieht ihr euch zurück. 394 00:29:47,327 --> 00:29:48,536 TÖTEN 395 00:29:55,084 --> 00:29:55,919 Zu spät. 396 00:30:05,345 --> 00:30:07,055 NK, du Bastardin. 397 00:30:07,555 --> 00:30:09,933 Du wagst es, unseren Ruhm zu stehlen? 398 00:30:10,016 --> 00:30:11,184 Sei still. 399 00:30:11,267 --> 00:30:12,393 Zerbrechliches Ego. 400 00:30:12,477 --> 00:30:13,436 NK-ZELLE 401 00:30:13,520 --> 00:30:18,733 Deine kleinen Soldaten können ohne Befehl der T-Helfer nicht agieren. 402 00:30:18,817 --> 00:30:19,818 Du wagst es… 403 00:30:19,901 --> 00:30:22,070 Ihr kämpft nur in Gruppen, oder? 404 00:30:22,153 --> 00:30:28,243 Währenddessen kann ich umherstreifen, wo immer ich will. 405 00:30:29,160 --> 00:30:32,247 Ich bin eine geborene Killerin. 406 00:30:32,747 --> 00:30:35,750 Eine natürliche Killerin, eine angesehene NK-Zelle. 407 00:30:35,834 --> 00:30:37,794 Natürlich? Von wegen. 408 00:30:37,877 --> 00:30:41,589 Du bist immer noch eine narzisstische Idiotin, wie immer. 409 00:30:42,340 --> 00:30:43,341 Sag das noch mal. 410 00:30:43,424 --> 00:30:45,844 Es ist keine Zeit zum Streiten. Seht nur. 411 00:30:46,594 --> 00:30:47,595 Hier kommen sie. 412 00:30:54,227 --> 00:30:55,228 Aus dem Weg. 413 00:30:56,020 --> 00:30:57,939 Ich kann das alleine bewältigen. 414 00:31:07,073 --> 00:31:10,076 Sie verdient nicht die alleinige Anerkennung. 415 00:31:10,159 --> 00:31:12,287 -Na los! -Auf geht's! 416 00:31:12,912 --> 00:31:14,914 Rote Blutzelle, bleib zurück. 417 00:31:16,374 --> 00:31:17,208 Ja. 418 00:31:28,052 --> 00:31:30,680 -Bereit, es zu tun? -Jawohl, Sir! 419 00:31:48,865 --> 00:31:51,534 -Du bist im Weg. Verschwinde. -Entschuldigung. 420 00:32:07,759 --> 00:32:10,553 SAUERSTOFF 421 00:32:10,637 --> 00:32:13,222 NASENHÖHLE 422 00:32:13,306 --> 00:32:16,517 Ich wusste nichts von diesem Ort. 423 00:32:16,601 --> 00:32:18,019 Das ist die Nasenhöhle. 424 00:32:18,519 --> 00:32:21,230 Sie produziert einen Liter Schleim pro Tag. 425 00:32:22,065 --> 00:32:23,775 Das lässt die Nase laufen. 426 00:32:24,275 --> 00:32:27,612 So werden Staub, Schimmel und Viren weggespült. 427 00:32:30,239 --> 00:32:31,908 Es ist warm. 428 00:32:34,661 --> 00:32:35,662 Was ist los? 429 00:32:38,331 --> 00:32:39,999 Du wirkst niedergeschlagen. 430 00:32:44,712 --> 00:32:47,465 Ich bin so neidisch auf euch alle. 431 00:32:49,258 --> 00:32:51,219 Jeder hat eine andere Rolle 432 00:32:51,719 --> 00:32:54,889 und kämpft so hart, um den Körper zu schützen. 433 00:32:55,390 --> 00:32:57,058 Das ist so cool. 434 00:32:58,893 --> 00:33:00,186 Und dann bin da ich, 435 00:33:00,979 --> 00:33:03,606 die lediglich Sauerstoff transportiert. 436 00:33:04,691 --> 00:33:06,609 Ich verlaufe mich ständig. 437 00:33:08,277 --> 00:33:11,614 Ich hatte doch geschworen, eine würdige rote Blutzelle zu sein. 438 00:33:12,490 --> 00:33:13,992 Denk nicht so. 439 00:33:18,204 --> 00:33:21,916 Wir patrouillieren auf den Straßen und lokalisieren den Feind. 440 00:33:22,000 --> 00:33:25,211 Makrophagen liefern uns Informationen über sie. 441 00:33:26,212 --> 00:33:29,382 T-Helferzellen können dann die Strategie festlegen. 442 00:33:30,049 --> 00:33:34,012 Gemeinsam mit den Killer-T-Zellen kümmern wir uns dann um den Feind. 443 00:33:35,555 --> 00:33:38,307 Jeder von uns ist stolz auf seine eigene Rolle. 444 00:33:39,517 --> 00:33:41,269 Und du bist Teil des Teams. 445 00:33:42,437 --> 00:33:44,522 Wir könnten nicht tun, was wir tun, 446 00:33:45,398 --> 00:33:48,443 ohne eure ständige Sauerstoffzufuhr. 447 00:33:49,819 --> 00:33:51,362 Wir machen das gemeinsam. 448 00:33:52,280 --> 00:33:55,033 Wir sind ein Team innerhalb dieses einen Körpers. 449 00:33:56,743 --> 00:33:57,577 Also… 450 00:33:59,495 --> 00:34:01,164 Du schlägst dich großartig. 451 00:34:12,717 --> 00:34:14,052 Vielen Dank. 452 00:34:17,638 --> 00:34:18,556 Also… 453 00:34:19,974 --> 00:34:20,975 Gern geschehen. 454 00:34:39,702 --> 00:34:42,663 -Guten Morgen, Senpai. -Morgen. 455 00:34:42,747 --> 00:34:45,541 -Entschuldige die Verspätung. -Schon gut. Gehen wir? 456 00:34:46,501 --> 00:34:47,335 Klar. 457 00:34:49,212 --> 00:34:54,884 -Alles gut? Ich hörte, es war eine Grippe. -Mir geht's gut. Könnte nicht besser sein. 458 00:34:54,967 --> 00:34:56,302 Das ist gut. 459 00:34:56,385 --> 00:34:59,430 Juhu, es ist unser erstes Date! 460 00:34:59,514 --> 00:35:02,975 Wir sind verliebt! Lasst uns einen Gang höher schalten. 461 00:35:07,730 --> 00:35:12,026 -Niko geht mit jemandem aus, was? -Ich hoffe, er ist kein Spinner. Bis dann. 462 00:35:12,110 --> 00:35:13,778 Danke fürs Kommen. Bitte sehr. 463 00:35:13,861 --> 00:35:17,323 -Danke. Bis später. -Wir sehen uns. 464 00:35:26,332 --> 00:35:29,836 Wir sind so verliebt! 465 00:35:31,921 --> 00:35:34,132 Kommt schon, springt alle hoch. 466 00:35:50,356 --> 00:35:53,317 Lasst uns feiern! 467 00:35:56,320 --> 00:35:59,240 Es ist wunderschön, wie es funkelt. 468 00:36:01,617 --> 00:36:03,327 Ich war länger nicht hier. 469 00:36:03,411 --> 00:36:05,329 -Wirklich? -Ja. 470 00:36:08,583 --> 00:36:11,586 Früher, wenn die Schule aus war, 471 00:36:11,669 --> 00:36:15,631 habe ich es geliebt, wenn Mama mit mir hierherkam. 472 00:36:15,715 --> 00:36:18,217 Aus dem Alter bist du wohl raus, oder? 473 00:36:19,010 --> 00:36:21,345 Ich würde es noch tun, wenn ich könnte. 474 00:36:23,055 --> 00:36:26,851 Sie starb, als ich neun war. Sie war krank. 475 00:36:29,478 --> 00:36:31,105 Ich hatte keine Ahnung. 476 00:36:32,523 --> 00:36:35,026 Deshalb möchtest du Medizin studieren? 477 00:36:36,277 --> 00:36:37,111 Ja. 478 00:36:40,198 --> 00:36:43,701 Mama hat das im Krankenhaus für mich gestrickt. 479 00:36:44,493 --> 00:36:46,162 Aber sie musste aufgeben. 480 00:36:48,748 --> 00:36:50,082 Siehst du hier? 481 00:36:50,583 --> 00:36:53,920 Die Stiche sind alle Mist und nicht in einer Reihe. 482 00:36:55,588 --> 00:37:00,051 Papa bestand darauf, Mamas Geschenk fertigzustellen. 483 00:37:00,134 --> 00:37:01,928 Er hat das letzte Stück gemacht. 484 00:37:04,055 --> 00:37:05,848 Darum bedeutet es mir so viel. 485 00:37:12,688 --> 00:37:14,982 Du bist so viel reifer als ich. 486 00:37:16,275 --> 00:37:17,610 Nicht wirklich… 487 00:37:24,200 --> 00:37:27,370 Ich werde niemals aufgeben 488 00:37:27,995 --> 00:37:31,040 Und ich werde niemals zurückweichen 489 00:37:31,540 --> 00:37:35,628 Ich weiß in meinem Herzen Ich werde niemals besiegt werden 490 00:37:39,674 --> 00:37:40,508 Oh… 491 00:37:40,591 --> 00:37:42,885 Hört zu, das Leben gehört den Lebenden. 492 00:37:42,969 --> 00:37:43,886 DER ANUS 493 00:37:43,970 --> 00:37:46,722 Wir sind als stärkster Muskel des Körpers ausgelegt. 494 00:37:46,806 --> 00:37:49,517 Festhalten, bis das Gehirn was anderes befiehlt. 495 00:37:49,600 --> 00:37:51,269 Nicht zucken und loslassen! 496 00:37:51,978 --> 00:37:55,481 Ihr werdet dem inneren Muskeldruck standhalten! 497 00:37:55,564 --> 00:37:59,360 Wir tragen die Verantwortung. Seid stolz und bleibt standhaft. 498 00:37:59,443 --> 00:38:00,611 Kein Kot kommt durch! 499 00:38:00,695 --> 00:38:02,780 ÄUSSERER AFTERSCHLIESSMUSKEL 500 00:38:02,863 --> 00:38:05,950 Konzentriert euch auf eure Kraft und haltet durch. 501 00:38:07,451 --> 00:38:11,122 Hallo Leute, ich habe etwas Sauerstoff für euch. 502 00:38:12,873 --> 00:38:13,791 Verzeihung. 503 00:38:14,458 --> 00:38:18,963 Lass es einfach hier stehen. Das ist eine gefährliche Zone. 504 00:38:19,839 --> 00:38:22,300 Neuling, ich möchte dich nicht verlieren. 505 00:38:23,467 --> 00:38:25,261 Letztes Mal war es ein Albtraum. 506 00:38:25,886 --> 00:38:29,807 Unser Timing ist wirklich schlecht. Wir haben viele Leute verloren. 507 00:38:31,225 --> 00:38:33,811 -Senpai, geht es dir gut? -Ja. 508 00:38:34,437 --> 00:38:36,689 Als Nächstes die Hoden. Los geht's. 509 00:38:39,692 --> 00:38:42,695 Sag mir nicht, dass es schon wieder passiert. 510 00:38:43,279 --> 00:38:45,323 Neuling, das ist nicht gut. 511 00:38:45,406 --> 00:38:49,327 Der Rektaldruck steigt. Countdown zur Defäkation beginnt. 512 00:38:49,410 --> 00:38:50,244 "Defäkation?" 513 00:38:50,328 --> 00:38:51,620 Macht den Weg frei! 514 00:38:53,289 --> 00:38:55,916 Es ist ein Haufen. Er wird kacken! 515 00:38:56,000 --> 00:38:57,209 Kacken? 516 00:38:57,293 --> 00:38:59,879 INNERER AFTERSCHLIESSMUSKEL 517 00:38:59,962 --> 00:39:02,590 -Männlicher Gestank! -Lasst uns frei sein! 518 00:39:12,516 --> 00:39:13,517 Halte durch. 519 00:39:14,560 --> 00:39:15,686 Halt einfach durch. 520 00:39:15,770 --> 00:39:18,439 Wir werden zum Kollateralschaden. Fliehen wir! 521 00:39:18,939 --> 00:39:22,234 Notfall! Sofortiger Defäkationsstopp. 522 00:39:22,318 --> 00:39:24,904 Blockiert den Anus! 523 00:39:26,322 --> 00:39:28,032 Wir müssen weg hier, Neuling. 524 00:39:28,115 --> 00:39:29,241 Was ist los? 525 00:39:29,325 --> 00:39:32,411 Das Gehirn hat eine Außerkraftsetzung angeordnet. 526 00:39:40,836 --> 00:39:41,879 Senpai. 527 00:39:41,962 --> 00:39:43,381 Es kommt raus… 528 00:39:47,301 --> 00:39:50,304 Nein, ich werde niemals aufgeben. 529 00:39:56,769 --> 00:39:57,770 Nicht im Ernst. 530 00:40:07,780 --> 00:40:10,408 Kein einziges Stückchen darf durchkommen! 531 00:40:14,870 --> 00:40:16,914 Bitte, ich flehe euch an. 532 00:40:24,880 --> 00:40:26,173 Es stinkt. 533 00:40:26,257 --> 00:40:27,258 Ekelhaft. 534 00:40:27,341 --> 00:40:29,885 Was hat er gegessen, das so schlimm endet? 535 00:40:29,969 --> 00:40:32,721 Mehr Druck, Jungs! Wir rutschen weg! 536 00:40:43,691 --> 00:40:47,111 Was passiert hier? Das Gehirn sagt Stopp, oder? 537 00:40:47,194 --> 00:40:49,071 Der verdammte innere Schließmuskel. 538 00:40:49,155 --> 00:40:53,576 -Na los! Warum blockiert ihr uns? -Sie werden nicht vom Gehirn gesteuert. 539 00:40:53,659 --> 00:40:57,913 Wenn der Stuhl so weit kommt, drücken sie einfach automatisch. 540 00:40:59,039 --> 00:41:00,458 Das sind einfache Typen. 541 00:41:09,967 --> 00:41:13,345 Verdammt, sie brechen durch. 542 00:41:14,013 --> 00:41:17,099 Wenn wir nicht standhalten, fließen wir mit ihnen. 543 00:41:17,183 --> 00:41:18,893 Zurückdrängen! 544 00:41:33,866 --> 00:41:35,117 Sie sind weg. 545 00:41:36,452 --> 00:41:37,870 Ist das ein Leck? 546 00:41:37,953 --> 00:41:40,539 Nein, eine geplatzte Hämorrhoide. 547 00:41:45,211 --> 00:41:46,462 Hämorrhoide? 548 00:41:47,129 --> 00:41:52,051 Wie viel mehr wird uns dieser Körper noch quälen? 549 00:42:01,393 --> 00:42:02,394 Bitte sehr. 550 00:42:17,493 --> 00:42:18,786 Ich bin erledigt. 551 00:42:41,475 --> 00:42:43,018 Ich kann nicht mehr. 552 00:42:43,102 --> 00:42:45,563 Halt dich fest, Neuling! 553 00:42:55,698 --> 00:42:58,492 Öffnet das Tor! 554 00:42:58,576 --> 00:43:01,537 Anus offen! 555 00:43:18,137 --> 00:43:19,430 Neuling! 556 00:43:19,513 --> 00:43:20,681 Senpai! 557 00:43:29,940 --> 00:43:31,734 Alles in Ordnung, Neuling? 558 00:43:32,401 --> 00:43:34,903 -Ja. -Ich hatte es ja versprochen. 559 00:43:35,571 --> 00:43:39,366 Wenn irgendetwas passiert, werde ich da sein. 560 00:43:39,450 --> 00:43:41,035 Senpai… 561 00:43:41,910 --> 00:43:46,206 Lass uns fliehen und unsere nächste Lieferung machen. 562 00:43:47,791 --> 00:43:50,919 Lass uns gemeinsam zu den Hoden gehen. 563 00:43:56,759 --> 00:43:57,760 Oh nein. 564 00:43:59,303 --> 00:44:00,554 Eine zweite Welle. 565 00:44:04,224 --> 00:44:05,643 Öffnet wieder! 566 00:44:10,397 --> 00:44:11,231 Senpai. 567 00:44:11,315 --> 00:44:14,485 Nicht loslassen, festhalten! 568 00:44:14,568 --> 00:44:16,695 -Nicht loslassen! -Werde ich nicht! 569 00:44:16,779 --> 00:44:18,906 Lasst es fließen! 570 00:44:19,406 --> 00:44:20,824 Aber… 571 00:44:21,909 --> 00:44:25,120 Was ist mit unserem Ausflug in die Hoden? 572 00:44:29,416 --> 00:44:31,669 Senpai! 573 00:44:32,586 --> 00:44:34,713 Neuling! 574 00:44:39,468 --> 00:44:41,095 Ich habe nicht nachgegeben. 575 00:44:52,898 --> 00:44:57,319 -Vielen Dank für den heutigen Tag. -Es war mir ein Vergnügen. 576 00:44:58,862 --> 00:44:59,697 Senpai… 577 00:45:02,116 --> 00:45:02,950 Also… 578 00:45:05,244 --> 00:45:06,328 Ich… 579 00:45:09,832 --> 00:45:12,751 Ich hatte heute eine tolle Zeit. 580 00:45:12,835 --> 00:45:15,254 Vielen Dank. 581 00:45:15,879 --> 00:45:17,965 Wir sehen uns in der Schule. 582 00:45:25,305 --> 00:45:26,140 Niko! 583 00:45:29,435 --> 00:45:30,310 Bitte… 584 00:45:32,938 --> 00:45:34,148 …sei meine Freundin. 585 00:45:40,195 --> 00:45:41,196 Ja! 586 00:45:42,114 --> 00:45:43,490 Wenn du möchtest. 587 00:45:45,909 --> 00:45:46,744 Ernsthaft? 588 00:45:48,996 --> 00:45:49,830 Fantastisch. 589 00:45:51,290 --> 00:45:52,124 Danke schön. 590 00:45:53,709 --> 00:45:55,335 Ich bin wirklich glücklich. 591 00:45:56,920 --> 00:45:57,796 Danke schön. 592 00:46:00,674 --> 00:46:03,343 -Ich bin dankbar. -Ich ebenfalls. 593 00:46:07,055 --> 00:46:08,390 Ich sollte rangehen. 594 00:46:10,726 --> 00:46:11,560 Ja? 595 00:46:17,316 --> 00:46:20,652 SANSEI TRANSPORT INC 596 00:46:22,571 --> 00:46:23,405 Papa! 597 00:46:23,489 --> 00:46:26,825 -Was ist los? -Dein Chef sagt, du seist kollabiert. 598 00:46:27,326 --> 00:46:28,952 Was für ein Schock. 599 00:46:29,036 --> 00:46:32,122 Auf der Toilette wurde mir schwindelig. Ich kollabierte. 600 00:46:32,956 --> 00:46:36,543 Laut Arzt fordert mein schlechter Lebensstil seinen Tribut. 601 00:46:37,336 --> 00:46:40,130 -Warst du nicht bei der Untersuchung? -Wohl nicht. 602 00:46:40,714 --> 00:46:44,468 "Wohl nicht?" Du musst auf deine Gesundheit achten! 603 00:46:46,553 --> 00:46:47,638 Mein Fehler. 604 00:46:51,934 --> 00:46:54,436 Bist du Nikos Freund? 605 00:46:55,979 --> 00:46:57,231 Können wir reden? 606 00:47:08,492 --> 00:47:10,118 Tut mir leid wegen heute. 607 00:47:20,420 --> 00:47:21,338 Geht's dir gut? 608 00:47:32,182 --> 00:47:33,100 Sieh mal. 609 00:47:34,393 --> 00:47:36,270 Das fanden sie in seinem Lkw. 610 00:47:38,647 --> 00:47:44,486 Dein Vater ist so stolz auf dich. Er redet bei der Arbeit ständig über dich. 611 00:47:45,821 --> 00:47:49,616 Er weiß, du bist klug genug für ein Medizinstudium. 612 00:47:49,700 --> 00:47:50,534 STUDIENGEBÜHREN 613 00:47:50,617 --> 00:47:54,371 Er wollte mehr arbeiten, um die Studiengebühren zahlen zu können. 614 00:47:54,872 --> 00:47:57,958 Offenbar hat er seinen Chef angefleht. 615 00:47:59,251 --> 00:48:03,046 Deshalb hat er an seinem freien Tag gearbeitet. 616 00:48:24,818 --> 00:48:25,652 Komm kurz mit. 617 00:48:27,863 --> 00:48:30,741 Seit euer Erschaffung sind 14 Tage vergangen. 618 00:48:30,824 --> 00:48:33,702 Eure Kameraden entwickeln sich zu Myelozyten. 619 00:48:34,286 --> 00:48:36,955 Doch im unreifen Stadium stoppte euer Wachstum. 620 00:48:38,457 --> 00:48:41,209 Bald verliert ihr die Fähigkeit zur Spezialisierung. 621 00:48:41,293 --> 00:48:45,881 Abnorme Blutzellen wie ihr können sich unkontrolliert vermehren 622 00:48:45,964 --> 00:48:49,217 und die Produktion normaler Blutzellen beeinträchtigen. 623 00:48:50,510 --> 00:48:52,429 Sie meinen, wir sind abnormal? 624 00:48:52,512 --> 00:48:56,642 Tut mir leid, ihr werdet nicht mehr gebraucht und daher entsorgt. 625 00:48:56,725 --> 00:48:57,809 Was zum… 626 00:48:57,893 --> 00:48:58,810 Bringt sie weg. 627 00:49:01,480 --> 00:49:02,648 Stopp! 628 00:49:02,731 --> 00:49:05,275 Ich will nicht gehen! 629 00:49:05,359 --> 00:49:06,193 Du auch. 630 00:49:06,276 --> 00:49:10,614 Nein, ich werde eine würdige weiße Blutzelle sein! 631 00:49:12,199 --> 00:49:13,533 Schnapp ihn dir. 632 00:49:22,417 --> 00:49:26,254 Du kannst nicht weglaufen. Komm, lass uns gehen. 633 00:49:26,338 --> 00:49:29,591 Warum? Warum ich? 634 00:49:31,468 --> 00:49:32,552 Warum ich? 635 00:49:33,220 --> 00:49:35,472 Warum, um Himmels willen, ich? 636 00:49:45,023 --> 00:49:46,650 Was passiert hier? 637 00:49:57,035 --> 00:50:00,288 EINEN MONAT SPÄTER 638 00:50:00,872 --> 00:50:03,542 Danke für das Essen. Mist, ich muss los. 639 00:50:04,626 --> 00:50:06,753 Ich esse von nun an weniger Reis. 640 00:50:07,421 --> 00:50:11,883 In der Klinik haben sich all meine Testergebnisse verbessert. 641 00:50:11,967 --> 00:50:16,680 -Es liegt an der Nahrungsaufnahme. -Gut, dann serviere ich dir weniger. 642 00:50:16,763 --> 00:50:19,641 Hier ist dein Bento. Mach du den Abwasch. 643 00:50:19,725 --> 00:50:20,726 Okay. 644 00:50:22,561 --> 00:50:27,357 -Was ist mit deinem Bein? -Keine Ahnung. Ich hab mich wohl gestoßen. 645 00:50:27,441 --> 00:50:28,775 Ich bin weg. 646 00:50:33,447 --> 00:50:36,033 Tut mir leid, dass Sie warten. Bitte bestätigen. 647 00:50:36,116 --> 00:50:38,201 Sie sind immer pünktlich, danke. 648 00:50:38,785 --> 00:50:40,454 Natürlich, das ist mein Job. 649 00:50:40,537 --> 00:50:43,248 -Ich bin bald zurück. -Vielen Dank. 650 00:50:45,375 --> 00:50:49,379 Super, ich habe meine Route geschafft, ohne mich zu verlaufen. 651 00:50:51,798 --> 00:50:53,633 Von Tag zu Tag zuverlässiger. 652 00:50:54,509 --> 00:50:55,594 Okay. 653 00:51:00,015 --> 00:51:03,685 Herr weiße Blutzelle? Alles in Ordnung? Es tut mir leid. 654 00:51:03,769 --> 00:51:05,562 Mir geht es gut. 655 00:51:05,645 --> 00:51:07,314 Ich war abgelenkt. 656 00:51:10,150 --> 00:51:11,526 Die Blutplättchen? 657 00:51:12,069 --> 00:51:15,405 Großer Bruder, große Schwester. Habt ihr den Rest von uns gesehen? 658 00:51:15,489 --> 00:51:17,991 Ich denke nicht. Du? 659 00:51:18,075 --> 00:51:19,451 Nein, ich auch nicht. 660 00:51:19,951 --> 00:51:20,786 Was ist los? 661 00:51:20,869 --> 00:51:25,040 Wir können nicht alle vereinen. Deshalb heilt der blaue Fleck nicht. 662 00:51:25,874 --> 00:51:28,668 Ich verstehe. Ich frage mich, was los ist. 663 00:51:28,752 --> 00:51:31,129 Ich hoffe, sie haben sich nicht verlaufen. 664 00:51:41,807 --> 00:51:43,016 Bist du alleine? 665 00:51:45,227 --> 00:51:46,353 Seltsam. 666 00:51:47,479 --> 00:51:50,649 Man sieht momentan nicht viele von euch weißen Blutzellen. 667 00:52:11,545 --> 00:52:12,420 Niko. 668 00:52:13,255 --> 00:52:15,298 Guten Morgen, Senpai. 669 00:52:16,299 --> 00:52:17,217 Geht's dir gut? 670 00:52:20,929 --> 00:52:22,514 Was ist los? 671 00:52:23,014 --> 00:52:24,599 Niko, geht es dir gut? 672 00:52:35,902 --> 00:52:37,988 Was den Behandlungsplan betrifft, 673 00:52:38,071 --> 00:52:41,658 reden wir, nachdem ich weitere Tests gesehen habe. 674 00:52:41,741 --> 00:52:47,956 Die niedrige Thrombozytenzahl bedeutet, dass sie momentan zu Blutungen neigt. 675 00:52:48,039 --> 00:52:52,836 Um mit der Behandlung zu beginnen, benötigt sie zuerst eine Bluttransfusion. 676 00:52:55,380 --> 00:52:56,298 Mein Herr? 677 00:52:57,924 --> 00:52:58,758 Alles okay? 678 00:52:59,718 --> 00:53:00,719 Ja. 679 00:53:02,846 --> 00:53:05,307 Ich verdanke ihr so viel. 680 00:53:06,099 --> 00:53:10,604 Sie hat meine Gesundheit gerettet. Ich bin sicher, sie wird sich erholen. 681 00:53:11,229 --> 00:53:12,105 Herr Doktor. 682 00:53:14,232 --> 00:53:17,194 Wenn ich etwas tun kann, werde ich es tun. 683 00:53:17,277 --> 00:53:20,030 Bitte helfen Sie ihr, ich flehe Sie an. 684 00:53:22,324 --> 00:53:23,533 Bitte. 685 00:53:25,535 --> 00:53:26,661 Leukämie? 686 00:53:26,745 --> 00:53:31,041 Es handelt sich offenbar um akute myeloische Leukämie. 687 00:53:33,376 --> 00:53:38,340 Blut enthält rote und weiße Blutzellen und Blutplättchen, richtig? 688 00:53:38,423 --> 00:53:42,427 Bei dir wachsen außerdem ein paar hässliche Bastarde heran. 689 00:53:44,429 --> 00:53:45,347 Und? 690 00:53:46,723 --> 00:53:48,350 Was wird mit mir passieren? 691 00:53:48,892 --> 00:53:49,851 Nun… 692 00:53:51,019 --> 00:53:56,024 Wenn du nichts tust, werden die guten Zellen knapp. 693 00:53:56,983 --> 00:53:58,610 Also, weißt du… 694 00:54:00,487 --> 00:54:02,739 Es wird mit Medikamenten behandelt. 695 00:54:04,324 --> 00:54:05,367 Chemotherapie. 696 00:54:10,538 --> 00:54:12,207 Aber es ist, weißt du… 697 00:54:13,083 --> 00:54:15,377 Es wird alles gut, nicht wahr? 698 00:54:17,796 --> 00:54:19,089 Da bin ich sicher. 699 00:55:05,093 --> 00:55:06,261 Warum? 700 00:55:07,971 --> 00:55:10,056 Warum trifft es nicht mich? 701 00:55:13,935 --> 00:55:15,312 Warum sie? 702 00:55:18,440 --> 00:55:19,524 Warum? 703 00:55:21,109 --> 00:55:22,861 Warum nicht ich? 704 00:55:28,533 --> 00:55:30,869 Verdammt, das ist unmöglich. 705 00:55:30,952 --> 00:55:33,788 Du bist so schlecht darin. 706 00:55:33,872 --> 00:55:38,251 Sei still. Werde gesund und beende es selbst. 707 00:55:38,335 --> 00:55:40,211 Hallo, Mama! 708 00:55:40,295 --> 00:55:43,715 Mama, hör zu, ich wurde ins Sporttagskomitee gewählt. 709 00:55:43,798 --> 00:55:47,427 Herzlichen Glückwunsch. Das ist ja wirklich großartig. 710 00:55:47,510 --> 00:55:50,472 -Ist das nicht toll? -Ja, es ist wirklich toll. 711 00:55:50,555 --> 00:55:51,973 Geht es Ihnen gut? 712 00:55:52,057 --> 00:55:54,059 Yuko. Halt durch, Yuko. 713 00:55:54,142 --> 00:55:55,810 Mama. 714 00:55:55,894 --> 00:55:57,312 Vasopressoren, schnell. 715 00:55:58,229 --> 00:55:59,564 Yuko! 716 00:55:59,647 --> 00:56:00,899 Mama. 717 00:56:01,691 --> 00:56:03,526 Mama. 718 00:56:06,071 --> 00:56:07,697 Mama. 719 00:56:07,781 --> 00:56:11,201 Wir bitten um Blutspenden. 720 00:56:11,284 --> 00:56:13,703 Kann jemand die Zeit aufbringen? 721 00:56:14,329 --> 00:56:18,166 Besonders willkommen sind die Typen A und 0. 722 00:56:18,249 --> 00:56:20,794 Kommen Sie einfach herein, keine Wartezeit. 723 00:56:25,548 --> 00:56:28,885 Sieh nur, die Straßen sind endlich asphaltiert. 724 00:56:28,968 --> 00:56:31,221 Endlich wird es lebenswert. 725 00:57:02,752 --> 00:57:04,421 Was ist das? 726 00:57:27,193 --> 00:57:29,446 VERBLEIBENDE BLUTENTNAHMEMENGE 727 00:57:55,805 --> 00:57:57,765 Sauerstoff, hier. Gute Besserung. 728 00:57:58,558 --> 00:57:59,476 Gib mir etwas. 729 00:57:59,559 --> 00:58:01,186 Ich bin gleich da. 730 00:58:02,479 --> 00:58:05,106 Hier drüben. Ich auch. 731 00:58:05,190 --> 00:58:06,024 Hier. 732 00:58:06,107 --> 00:58:07,442 Ich auch. 733 00:58:07,525 --> 00:58:09,611 Sauerstoff, schnell! 734 00:58:09,694 --> 00:58:12,739 Die Anzahl der Leukämiezellen nimmt zu. 735 00:58:12,822 --> 00:58:14,532 Bitte seid vorsichtig. 736 00:58:21,247 --> 00:58:22,999 Verstärkung ist da. 737 00:58:23,583 --> 00:58:24,876 Danke schön. 738 00:58:24,959 --> 00:58:26,294 Alles okay bei dir? 739 00:58:27,462 --> 00:58:30,757 Mir geht's gut. Wir sorgen dafür, dass Sauerstoff ankommt. 740 00:58:32,300 --> 00:58:33,801 Ich zähle auf dich. 741 00:58:38,223 --> 00:58:41,059 Okay, Leute. Habt ihr Sauerstoff? 742 00:58:41,142 --> 00:58:42,519 Ja. 743 00:58:43,061 --> 00:58:47,065 -Was ist denn los? -Erst die Lieferung, dann erkläre ich es. 744 00:58:47,732 --> 00:58:49,275 Sauerstoff ist angekommen. 745 00:58:49,359 --> 00:58:53,446 Leukämiezellen könnten überall lauern. Bleibt wachsam! 746 00:58:54,030 --> 00:58:55,198 Jawohl, Sir! 747 00:58:58,493 --> 00:59:02,705 Du bist so verdammt laut. Du wirst noch den Feind vertreiben. 748 00:59:02,789 --> 00:59:04,541 Du bist viel zu hochmütig. 749 00:59:04,624 --> 00:59:05,750 Sei still. 750 00:59:05,833 --> 00:59:09,379 Erbärmliche kleine Jungs, die nur in Gruppen kämpfen können. 751 00:59:09,462 --> 00:59:11,339 Wie kannst du es wagen? 752 00:59:11,422 --> 00:59:12,674 Seid still. 753 00:59:14,968 --> 00:59:16,302 Da kommt etwas. 754 00:59:43,454 --> 00:59:44,789 Lange nicht gesehen, 755 00:59:46,249 --> 00:59:47,125 großer Bruder. 756 00:59:49,669 --> 00:59:54,132 Eines Tages werde ich, genau wie du, eine starke weiße Blutzelle sein. 757 00:59:55,550 --> 00:59:57,552 Bist du dieses kleine Kind? 758 00:59:58,761 --> 01:00:02,348 -Ich werde auf dich warten. -Danke, großer Bruder. 759 01:00:03,891 --> 01:00:06,519 Hast du auf mich gewartet? 760 01:00:08,062 --> 01:00:08,896 Großer Bruder. 761 01:00:08,980 --> 01:00:12,817 Kämpfe noch mal gegen mich und sieh, wie stark ich geworden bin. 762 01:00:14,444 --> 01:00:18,072 Ich zeig's dir, du Mistkerl. Komm schon! 763 01:00:18,698 --> 01:00:20,658 Wer zum Teufel bist du? 764 01:00:21,242 --> 01:00:22,994 Es geht um ihn und mich. 765 01:00:26,456 --> 01:00:30,084 Es wird eine überwältigende Zunahme der Leukämiezellen gemeldet. 766 01:00:30,168 --> 01:00:34,380 Sie belagern Milz und Lunge. Lymphknoten sind gefallen. 767 01:00:34,464 --> 01:00:37,800 Organe werden angegriffen. Mobilisierung aller Killer-T-Zellen. 768 01:00:38,676 --> 01:00:42,180 Das bringt nichts. Wir können uns endlos vermehren. 769 01:00:43,431 --> 01:00:46,059 Egal, wie viele ihr tötet. 770 01:00:46,142 --> 01:00:47,143 Das reicht. 771 01:00:47,226 --> 01:00:51,230 Verrückt, trotz deiner Kraft den Körper nicht unterstützen zu können. 772 01:00:53,232 --> 01:00:54,400 Warum? 773 01:00:55,401 --> 01:00:57,612 Warum musst du das sagen? 774 01:00:59,030 --> 01:01:00,740 Du hast auf mich gewartet, oder? 775 01:01:01,908 --> 01:01:04,994 Kämpfen wir. Mal sehen, ob ich stärker geworden bin. 776 01:01:06,287 --> 01:01:07,455 Vergib mir. 777 01:01:08,665 --> 01:01:10,041 Meine Aufgabe ist… 778 01:01:10,541 --> 01:01:13,961 Sag mir nicht, dass du mich auch für defekt hältst. 779 01:01:15,797 --> 01:01:16,964 Dann töte ich dich. 780 01:01:20,301 --> 01:01:24,222 Leukämiezellen werden jetzt im roten Knochenmark gemeldet. 781 01:01:24,305 --> 01:01:25,807 Alle Helfer, schnell her! 782 01:01:29,310 --> 01:01:30,228 Das ist schlecht. 783 01:01:30,311 --> 01:01:33,564 Im Knochenmark werden unsere Blutzellen gebildet. 784 01:01:33,648 --> 01:01:36,442 Ohne das haben wir keine Reserve mehr. 785 01:01:37,235 --> 01:01:38,319 Beeilen wir uns. 786 01:01:41,155 --> 01:01:44,283 Als Nächstes müssen wir uns den Eingeweiden zuwenden. 787 01:01:44,367 --> 01:01:48,454 -Warte. Können wir eine Pause machen? -Keine Zeit zum Ausruhen. 788 01:01:48,538 --> 01:01:51,124 Die Zellen werden schwächer. Wir müssen helfen. 789 01:01:52,333 --> 01:01:53,418 Okay. 790 01:02:04,595 --> 01:02:06,889 Was? Was zur Hölle ist hier passiert? 791 01:02:12,270 --> 01:02:13,396 Das waren die. 792 01:02:14,147 --> 01:02:16,566 Sie zerstören die Krebszellen. 793 01:02:17,233 --> 01:02:21,946 Dabei werden aber auch wir normalen Zellen getötet. 794 01:02:23,823 --> 01:02:25,575 Antikrebsmittel? 795 01:02:27,577 --> 01:02:29,412 ANTIKREBSMITTEL 796 01:02:35,209 --> 01:02:36,544 Achtung! 797 01:02:42,508 --> 01:02:43,718 NK! 798 01:02:44,802 --> 01:02:45,887 Mir geht's gut. 799 01:02:49,348 --> 01:02:50,183 Seht nur! 800 01:02:53,352 --> 01:02:54,562 Immer noch so viele. 801 01:03:00,818 --> 01:03:04,447 Die Raketen scheinen sie nicht zu stören. 802 01:03:04,530 --> 01:03:07,492 LEUKÄMIEZELLEN 803 01:03:07,575 --> 01:03:10,787 Verdammt, wo kommen die denn weiterhin her? 804 01:03:13,623 --> 01:03:16,584 ANTIKREBSMITTEL 805 01:03:24,842 --> 01:03:25,843 Alles okay? 806 01:03:29,263 --> 01:03:31,015 Gib mir etwas Wasser, Junge. 807 01:03:31,098 --> 01:03:32,225 Ja. 808 01:03:32,308 --> 01:03:33,434 Es tut mir leid. 809 01:03:34,560 --> 01:03:35,561 Es tut mir leid. 810 01:03:35,645 --> 01:03:38,356 Warum? Es gibt nichts, was dir leidtun müsste. 811 01:03:38,981 --> 01:03:40,066 Es tut mir leid. 812 01:03:40,650 --> 01:03:42,026 Willst du etwas Wasser? 813 01:03:45,446 --> 01:03:46,489 Danke. 814 01:04:00,670 --> 01:04:03,506 NK! Alles in Ordnung? 815 01:04:03,589 --> 01:04:06,259 Da kommen sie wieder. Es hört nicht auf. 816 01:04:07,468 --> 01:04:10,972 Auch uns fehlt Sauerstoff. Wo sind die verdammten roten Blutzellen? 817 01:04:11,055 --> 01:04:13,182 Wir werden ausgelöscht! 818 01:04:13,766 --> 01:04:19,188 Auf die können wir zählen. Sie werden uns den Sauerstoff bringen. 819 01:04:21,023 --> 01:04:22,900 Haben wir wirklich eine Chance? 820 01:04:23,901 --> 01:04:25,987 Es ist nicht eure Art, aufzugeben. 821 01:04:26,821 --> 01:04:31,284 Wenn wir keinen Widerstand leisten, ist dieser Körper am Ende. 822 01:04:56,893 --> 01:04:59,854 Ich übernehme das. Geht ihr zum roten Knochenmark! 823 01:05:02,315 --> 01:05:05,818 -NK, pass auf dich auf. -Ich nehme keine Befehle entgegen. 824 01:05:06,527 --> 01:05:08,070 Ich kämpfe, wie ich will. 825 01:05:10,281 --> 01:05:12,950 Du bist eine narzisstische Idiotin, was? 826 01:05:13,910 --> 01:05:15,995 Ich überlasse dir nicht den Ruhm. 827 01:05:16,579 --> 01:05:18,289 Ich werde auch hier kämpfen. 828 01:05:18,372 --> 01:05:19,707 Captain! 829 01:05:20,541 --> 01:05:23,878 Weiße Blutzelle, wir übernehmen für dich. 830 01:05:23,961 --> 01:05:26,672 Auf zum roten Knochenmark! 831 01:05:31,469 --> 01:05:33,262 Auf geht's! 832 01:05:33,346 --> 01:05:34,764 Jawohl, Sir. 833 01:05:48,653 --> 01:05:50,029 Weiße Blutzelle, geh! 834 01:05:50,947 --> 01:05:53,157 Zögere nicht. Tu es! 835 01:06:16,639 --> 01:06:17,932 Was ist los? 836 01:06:18,516 --> 01:06:20,977 Es ist alles nutzlos. 837 01:06:23,437 --> 01:06:28,567 Unsere Aufopferung macht nicht den geringsten Unterschied. 838 01:06:29,276 --> 01:06:30,861 Sieh dich um. 839 01:06:31,487 --> 01:06:34,490 Nirgendwo eine einzige rote Blutzelle. 840 01:06:36,659 --> 01:06:39,286 Es wird nie genug Sauerstoff geben. 841 01:06:43,332 --> 01:06:45,626 Dieser Körper ist am Ende! 842 01:06:53,092 --> 01:06:54,677 Und ich habe Angst. 843 01:06:57,722 --> 01:06:59,849 Ich möchte nur meinen Frieden. 844 01:07:03,227 --> 01:07:04,478 Ich auch. 845 01:07:07,940 --> 01:07:10,818 Ich habe auch Angst, schreckliche Angst. 846 01:07:13,821 --> 01:07:18,159 Aber genau in diesem Moment leisten alle verzweifelten Widerstand. 847 01:07:27,877 --> 01:07:29,837 Also werde ich nicht weglaufen. 848 01:07:31,630 --> 01:07:35,968 Ich werde weiterhin Sauerstoff transportieren, egal was ist. 849 01:07:39,513 --> 01:07:41,432 Denn das ist mein Job. 850 01:08:00,242 --> 01:08:04,622 Selbst als Kind hat sie nie gejammert. 851 01:08:05,581 --> 01:08:09,085 Als ihre Mutter starb, wurde sie erwachsen. 852 01:08:11,212 --> 01:08:12,254 Sieh mal. 853 01:08:14,381 --> 01:08:17,843 PAPA, KOPF HOCH! ALLES LIEBE, NIKO 854 01:08:17,927 --> 01:08:19,845 Ich war ein erbärmlicher Vater. 855 01:08:21,430 --> 01:08:23,390 Wirklich erbärmlich. 856 01:08:30,606 --> 01:08:34,151 Da ich so nutzlos bin, bitte ich dich, 857 01:08:34,235 --> 01:08:37,446 mir zu helfen, sie bei Laune zu halten, ja? 858 01:08:39,115 --> 01:08:40,324 Bitte. 859 01:08:41,826 --> 01:08:42,993 Ja. 860 01:08:44,203 --> 01:08:45,121 Natürlich. 861 01:08:53,129 --> 01:08:55,339 Mein Herr, kommen Sie schnell. 862 01:09:02,680 --> 01:09:03,514 Alles okay? 863 01:09:07,893 --> 01:09:09,687 MAGEN 864 01:09:13,941 --> 01:09:15,025 Blutdruck sinkt. 865 01:09:15,109 --> 01:09:17,987 Infusion stoppen. Öffnen Sie die Kochsalzlösung. 866 01:09:18,070 --> 01:09:19,196 Niko! 867 01:09:20,865 --> 01:09:24,618 Fünf Liter Sauerstoff über Maske. Vasopressoren bereithalten. 868 01:09:25,202 --> 01:09:26,579 Niko, hörst du mich? 869 01:09:29,373 --> 01:09:30,207 NK! 870 01:09:36,964 --> 01:09:38,424 Niko! 871 01:09:38,507 --> 01:09:40,009 Niko, halte durch! 872 01:09:40,092 --> 01:09:41,343 Verzeihung. 873 01:09:41,427 --> 01:09:43,095 Fünf Liter Sauerstoff. 874 01:09:43,179 --> 01:09:44,513 Hörst du mich? 875 01:09:44,597 --> 01:09:46,265 Halte durch, Niko! 876 01:09:49,560 --> 01:09:51,520 Alles in Ordnung? 877 01:09:55,900 --> 01:09:57,568 Killer-T… 878 01:09:59,737 --> 01:10:01,405 Das hat Spaß gemacht. 879 01:10:02,781 --> 01:10:07,203 Ich habe nichts dagegen, gelegentlich ein Team zu bilden. 880 01:10:19,298 --> 01:10:21,217 Verdammt! 881 01:10:22,176 --> 01:10:24,136 Du verdammte Närrin! 882 01:10:24,845 --> 01:10:26,680 Du Glückspilz. 883 01:10:27,431 --> 01:10:30,142 Ich war immer eifersüchtig auf dich. 884 01:10:30,226 --> 01:10:35,689 Kein Warten auf Befehle. Du konntest dich frei bewegen und kämpfen. 885 01:10:38,859 --> 01:10:41,946 Bastarde! 886 01:10:47,368 --> 01:10:48,494 Weg. 887 01:11:11,642 --> 01:11:13,644 CORTISOL 888 01:11:16,855 --> 01:11:20,234 Jetzt liegt es an Ihnen, Herr weiße Blutzelle. 889 01:11:25,072 --> 01:11:27,700 Leukämiezellen im Bereich der Bauchspeicheldrüse. 890 01:11:27,783 --> 01:11:29,618 Auch im Dickdarm und Dünndarm. 891 01:11:30,202 --> 01:11:32,413 Killer-T, ich brauche dich dort. 892 01:11:33,747 --> 01:11:34,915 Killer-T? 893 01:11:36,417 --> 01:11:37,459 Bitte antworte. 894 01:11:38,127 --> 01:11:39,169 Antworte! 895 01:11:47,386 --> 01:11:50,389 Und jetzt sind sie hier. 896 01:12:19,626 --> 01:12:24,590 Wir können nicht tun, was wir tun, ohne eure ständige Sauerstoffzufuhr. 897 01:12:25,424 --> 01:12:26,633 Ich zähle auf dich. 898 01:12:36,560 --> 01:12:37,895 Ich muss weitermachen. 899 01:12:38,562 --> 01:12:39,980 Ich muss… 900 01:12:46,779 --> 01:12:50,032 Es ist ein Wunder, dass sie durchhält. 901 01:12:50,115 --> 01:12:54,411 Jetzt geht es darum, wie lange ihr Körper kämpfen kann. 902 01:12:55,120 --> 01:12:57,081 Also ist Niko… 903 01:12:57,164 --> 01:13:00,751 Eine Knochenmarktransplantation ist unsere einzige Hoffnung. 904 01:13:01,543 --> 01:13:05,005 Wird ein Spender gefunden, beginnen wir die Strahlentherapie. 905 01:13:05,756 --> 01:13:06,924 Was ist das? 906 01:13:09,426 --> 01:13:13,222 Sie soll verhindern, dass der Körper das neue Gewebe angreift… 907 01:13:13,305 --> 01:13:15,015 ABLAUF KNOCHENMARKTRANSPLANTATION 908 01:13:15,099 --> 01:13:19,269 …und ablehnt, weshalb wir alle vorhandenen Blutzellen zerstören. 909 01:13:48,424 --> 01:13:51,176 Hierher! Ich habe Sauerstoff hier. 910 01:13:57,891 --> 01:14:01,103 Beeil dich. Mach mit der Lieferung weiter! 911 01:14:06,275 --> 01:14:07,401 Achtung! 912 01:14:23,333 --> 01:14:24,668 Fräulein Makrophage? 913 01:14:25,669 --> 01:14:26,879 Lange nicht gesehen. 914 01:14:37,848 --> 01:14:39,892 -Wie kommt's? -Noch nicht gehört? 915 01:14:40,559 --> 01:14:42,394 Ich habe verschiedene Aufgaben. 916 01:14:42,478 --> 01:14:46,231 Ich bin nicht nur Lehrerin. Ich kann auch eine Killerin sein. 917 01:14:47,399 --> 01:14:51,111 Mach dich besser auf den Weg. Du musst deine Mission erfüllen. 918 01:14:52,779 --> 01:14:53,614 Ja. 919 01:14:58,118 --> 01:14:59,161 Gehen wir. 920 01:14:59,745 --> 01:15:00,871 Nein. 921 01:15:02,539 --> 01:15:06,376 Ich bleibe, um sie mit Sauerstoff zu versorgen. 922 01:15:08,378 --> 01:15:09,838 Mir geht es jetzt gut. 923 01:15:10,506 --> 01:15:12,799 Ich werde um jeden Preis Sauerstoff liefern. 924 01:15:15,511 --> 01:15:17,513 Weil das mein Job ist. 925 01:15:22,351 --> 01:15:23,977 Sauerstoff hier! 926 01:16:10,482 --> 01:16:11,567 Herr weiße Blutzelle… 927 01:16:24,204 --> 01:16:25,414 Herr weiße Blutzelle… 928 01:16:26,373 --> 01:16:27,624 Rote Blutzelle. 929 01:16:33,589 --> 01:16:35,591 Ich habe Sauerstoff mitgebracht. 930 01:16:43,849 --> 01:16:46,226 Entschuldigen Sie, dass ich so spät bin. 931 01:16:51,398 --> 01:16:53,650 Danke, rote Blutzelle. 932 01:16:54,276 --> 01:16:55,319 Kein Problem. 933 01:17:05,370 --> 01:17:08,749 Wir beginnen jetzt mit der Strahlentherapie. 934 01:17:17,883 --> 01:17:19,009 Hilfe! 935 01:17:20,719 --> 01:17:21,553 Irgendjemand? 936 01:17:27,726 --> 01:17:28,852 Hilfe! 937 01:17:33,982 --> 01:17:35,692 Was ist das für ein Licht? 938 01:17:45,869 --> 01:17:49,331 Was ist los? Warum sterben unsere Leute? 939 01:17:49,414 --> 01:17:50,457 Ich weiß nicht. 940 01:17:50,540 --> 01:17:56,213 Wenn wir noch mehr verlieren, können wir diesen Körper nicht schützen. 941 01:17:59,424 --> 01:18:00,342 Rote Blutzelle, 942 01:18:01,927 --> 01:18:04,930 zurück zu Hause, im roten Knochenmark, 943 01:18:05,681 --> 01:18:09,851 sind die Stammzellen, die uns erschaffen haben, noch am Werk. 944 01:18:09,935 --> 01:18:11,853 Geh zu ihnen. 945 01:18:13,146 --> 01:18:15,232 Versorge sie mit Sauerstoff. 946 01:18:15,816 --> 01:18:19,486 Sie sollen Verstärkung bilden. 947 01:18:20,821 --> 01:18:23,949 Ich bin nicht sicher, ob ich das schaffe. 948 01:18:24,032 --> 01:18:25,534 Keine Sorge. 949 01:18:26,451 --> 01:18:28,453 Ich werde dich immer beschützen. 950 01:18:30,706 --> 01:18:31,540 Gehen wir. 951 01:18:51,727 --> 01:18:53,145 Wir sollten uns beeilen. 952 01:19:17,544 --> 01:19:19,504 -Wir sind fast da. -Okay. 953 01:19:27,095 --> 01:19:29,139 Ich bin hungrig. 954 01:19:30,265 --> 01:19:32,225 Gib mir den Sauerstoff. 955 01:19:33,810 --> 01:19:37,022 Auf keinen Fall. Du kannst ihn nicht haben. 956 01:19:38,899 --> 01:19:41,318 Ach ja? Dann bringe ich dich eben um. 957 01:19:52,871 --> 01:19:54,247 Herr weiße Blutzelle! 958 01:19:54,331 --> 01:19:57,584 Rote Blutzelle, geh schon weiter. 959 01:19:57,667 --> 01:19:59,711 -Aber… -Schnell. 960 01:20:01,463 --> 01:20:03,048 Du hast eine Aufgabe. 961 01:20:06,384 --> 01:20:07,385 Ja. 962 01:20:13,350 --> 01:20:14,309 Großer Bruder. 963 01:20:17,020 --> 01:20:18,396 Es tut mir leid. 964 01:20:19,481 --> 01:20:21,358 Ich muss dich töten. 965 01:20:24,778 --> 01:20:26,029 Ich verstehe schon. 966 01:20:27,030 --> 01:20:29,991 Du behandelst mich wie einen schadhaften Außenseiter. 967 01:20:33,537 --> 01:20:34,871 Dann ist es nur fair, 968 01:20:35,872 --> 01:20:37,123 dich zuerst zu töten. 969 01:21:00,397 --> 01:21:01,815 Wie kommt's, 970 01:21:02,649 --> 01:21:05,360 dass mich jeder wie einen Außenseiter behandelt? 971 01:21:20,834 --> 01:21:22,168 Warum? 972 01:21:23,211 --> 01:21:26,631 Warum muss ich eliminiert werden? 973 01:21:37,684 --> 01:21:39,936 Ich habe nichts falsch gemacht. 974 01:21:52,449 --> 01:21:54,576 Ich wurde einfach nur geboren. 975 01:21:56,661 --> 01:21:59,247 Ich wollte eine coole weiße Blutzelle sein. 976 01:22:06,171 --> 01:22:08,173 Wie ist das, großer Bruder, 977 01:22:08,256 --> 01:22:11,509 von einem hässlichen Außenseiter getötet zu werden? 978 01:22:13,094 --> 01:22:14,429 Enttäuschend? 979 01:22:15,430 --> 01:22:16,890 Du musst verärgert sein. 980 01:22:17,557 --> 01:22:19,309 Sag es mir. 981 01:22:20,435 --> 01:22:22,729 Gib zu, dass ich stärker bin als du. 982 01:23:07,190 --> 01:23:08,566 Schon tot? 983 01:23:09,901 --> 01:23:11,236 Wie langweilig. 984 01:23:31,756 --> 01:23:33,216 Danke schön. 985 01:23:33,299 --> 01:23:34,592 Hier ist sie. 986 01:23:35,969 --> 01:23:37,470 Niko, alles okay? 987 01:23:38,304 --> 01:23:41,558 In ihrem Knochenmark sind praktisch keine Zellen mehr. 988 01:23:42,183 --> 01:23:44,227 Schwer zu sagen, was nun passiert. 989 01:23:48,023 --> 01:23:49,149 Herr Doktor? 990 01:23:49,774 --> 01:23:52,152 Gibt es irgendetwas, das ich tun kann? 991 01:23:55,572 --> 01:23:56,906 Seien Sie bei ihr. 992 01:23:56,990 --> 01:24:00,869 Helfen Sie ihr, stark zu sein, bereit für die Transplantation. 993 01:24:26,811 --> 01:24:29,189 PAPAS LIEBLINGSDINGE 994 01:24:32,942 --> 01:24:34,861 ALKOHOL 995 01:24:42,994 --> 01:24:46,039 INSTANT-RAMEN 996 01:24:52,253 --> 01:24:54,422 DOCH WAS ER IMMER AM MEISTEN LIEBTE… 997 01:25:00,303 --> 01:25:03,556 IST NIKOS LÄCHELN 998 01:25:08,686 --> 01:25:12,524 DEIN LÄCHELN IST DAS BESTE AUF DER WELT 999 01:25:19,280 --> 01:25:23,952 ER STIMMT MIR ZU 1000 01:25:38,258 --> 01:25:40,635 MAN SAGT, LÄCHELN STÄRKT DAS IMMUNSYSTEM 1001 01:25:48,226 --> 01:25:50,311 ALSO BLEIB STARK! 1002 01:26:09,789 --> 01:26:11,291 Danke schön. 1003 01:26:16,129 --> 01:26:17,630 Danke schön. 1004 01:27:12,894 --> 01:27:14,145 Oh nein. 1005 01:27:41,923 --> 01:27:44,884 Hoffst du auf Verstärkung durch den Sauerstoff? 1006 01:27:45,468 --> 01:27:47,845 Das ist leider nicht möglich. 1007 01:27:50,014 --> 01:27:53,476 Es ist niemand mehr da, der dir helfen kann. 1008 01:27:59,857 --> 01:28:02,944 Wir sind doch alle im selben Team geboren, oder? 1009 01:28:05,822 --> 01:28:08,032 Wie kommt es, dass wir kämpfen? 1010 01:28:08,908 --> 01:28:10,576 Wir sind nicht im selben Team. 1011 01:28:11,411 --> 01:28:13,371 Ihr wolltet mich loswerden. 1012 01:28:15,707 --> 01:28:18,835 Deshalb werde ich diese Welt verändern. 1013 01:28:18,918 --> 01:28:23,673 Ich werde sie so kreieren, dass jeder frei und glücklich leben kann. 1014 01:28:25,842 --> 01:28:27,635 Das kann ich nicht zulassen. 1015 01:28:28,928 --> 01:28:30,096 Niemals. 1016 01:28:32,473 --> 01:28:34,434 Das ist ziemlich gewagt 1017 01:28:34,517 --> 01:28:36,894 für eine einfache rote Blutzelle. 1018 01:28:39,689 --> 01:28:40,690 Stirb, du Niemand. 1019 01:28:53,828 --> 01:28:55,163 Herr weiße Blutzelle. 1020 01:28:56,497 --> 01:28:58,333 Er hat seine Lektion vergessen. 1021 01:29:00,626 --> 01:29:02,628 Um an den Feind heranzukommen, 1022 01:29:04,047 --> 01:29:06,174 kann ich durch Venenwände schlüpfen. 1023 01:29:09,719 --> 01:29:11,137 Warum hast du das getan? 1024 01:29:16,225 --> 01:29:18,644 Ich wäre Teil des Teams gewesen. 1025 01:29:20,271 --> 01:29:22,815 Ich wollte mit allen zusammenarbeiten. 1026 01:29:25,193 --> 01:29:26,527 Es liegt nicht an mir. 1027 01:29:27,570 --> 01:29:29,572 Ich kann dich nicht retten. 1028 01:29:32,408 --> 01:29:34,160 Ich kann dich nicht heilen… 1029 01:29:36,037 --> 01:29:37,872 …oder am Leben erhalten. 1030 01:30:05,024 --> 01:30:06,567 Dich zu töten, 1031 01:30:07,318 --> 01:30:08,528 ist mein Job. 1032 01:30:19,163 --> 01:30:20,456 Ich wusste es. 1033 01:30:20,957 --> 01:30:22,041 Du bist stark, 1034 01:30:22,917 --> 01:30:24,043 großer Bruder. 1035 01:30:25,586 --> 01:30:26,921 Verzeih mir. 1036 01:30:45,356 --> 01:30:49,777 Eines Tages werde ich, genau wie du, eine starke weiße Blutzelle sein. 1037 01:31:01,706 --> 01:31:05,918 Dieser Körper befindet sich in einem verheerenden Zustand. 1038 01:31:06,544 --> 01:31:12,592 An alle Zellen: Bitte ergreift alle lebensrettenden Maßnahmen. 1039 01:31:14,010 --> 01:31:15,761 Was wird passieren? 1040 01:31:21,809 --> 01:31:23,102 Alles in Ordnung? 1041 01:31:25,271 --> 01:31:26,856 Ich habe noch Sauerstoff. 1042 01:31:28,649 --> 01:31:29,609 Hier. 1043 01:31:35,907 --> 01:31:36,991 Nicht nötig. 1044 01:31:41,579 --> 01:31:43,164 Den brauchen andere. 1045 01:31:45,416 --> 01:31:48,336 Gib ihnen den Sauerstoff. 1046 01:31:49,837 --> 01:31:50,713 Aber… 1047 01:31:53,090 --> 01:31:56,093 Um diesen Körper am Leben zu erhalten… 1048 01:32:01,933 --> 01:32:04,769 …braucht es euch rote Blutzellen. 1049 01:32:09,065 --> 01:32:10,608 Egal, was passiert, 1050 01:32:12,985 --> 01:32:15,404 sorgt weiter für Sauerstoffzufuhr. 1051 01:32:25,039 --> 01:32:26,040 Versprich es. 1052 01:32:28,626 --> 01:32:30,127 Herr weiße Blutzelle… 1053 01:32:31,754 --> 01:32:33,130 Das waren Sie. 1054 01:32:40,221 --> 01:32:41,556 Rote Blutzelle… 1055 01:32:48,312 --> 01:32:50,439 Du bist eine würdige Zelle geworden. 1056 01:33:02,159 --> 01:33:03,828 Ich zähle auf dich. 1057 01:33:05,663 --> 01:33:07,290 Rote Blutzelle… 1058 01:33:16,757 --> 01:33:17,967 Ich verspreche es. 1059 01:33:19,218 --> 01:33:22,221 Also bitte, stirb nicht. 1060 01:33:22,888 --> 01:33:24,390 Bitte! 1061 01:33:34,650 --> 01:33:35,985 Herr weiße Blutzelle? 1062 01:33:42,199 --> 01:33:43,492 Herr weiße Blutzelle? 1063 01:33:46,954 --> 01:33:48,497 Herr weiße Blutzelle! 1064 01:34:39,674 --> 01:34:41,342 Vielen Dank. 1065 01:35:35,479 --> 01:35:37,440 Sauerstoff, bitte. 1066 01:35:37,523 --> 01:35:39,775 Hier, gute Besserung. 1067 01:35:41,694 --> 01:35:42,903 Ich habe Sauerstoff. 1068 01:36:41,420 --> 01:36:44,340 Beginnen wir mit der Knochenmarktransplantation. 1069 01:39:03,604 --> 01:39:04,521 Glückwunsch. 1070 01:39:05,189 --> 01:39:08,484 Die Stammzellen sind jetzt an ihrem Platz. 1071 01:39:08,567 --> 01:39:12,112 Sie sind damit beschäftigt, Blut zu bilden. 1072 01:39:12,196 --> 01:39:14,531 -Stimmt's, Doc? -Richtig. 1073 01:39:15,574 --> 01:39:17,993 Vielen Dank, Doktor. 1074 01:39:18,077 --> 01:39:22,373 Nein, es ist Ihre eigene Stärke, die Sie so weit gebracht hat. 1075 01:39:23,290 --> 01:39:28,212 Wären Ihre Zellen nicht stark genug, hätte Ihr Körper das nicht geschafft. 1076 01:39:28,754 --> 01:39:32,132 Wenn überhaupt, danken Sie Ihrem Körper. 1077 01:39:40,265 --> 01:39:41,475 Danke schön. 1078 01:40:41,452 --> 01:40:43,787 SAUERSTOFF 1079 01:40:43,871 --> 01:40:48,625 "Liebe kleine rote Erythroblasten, noch klein und süß, 1080 01:40:49,877 --> 01:40:54,715 ich bin eine rote Blutzelle, die mal hier gearbeitet hat. 1081 01:40:55,466 --> 01:40:59,303 Ich war tollpatschig und habe mich oft verlaufen. 1082 01:40:59,970 --> 01:41:03,807 Im Gegensatz zu den weißen Blutzellen mit ihren Superkräften. 1083 01:41:04,641 --> 01:41:07,478 Ich konnte nur Sauerstoff transportieren. 1084 01:41:08,062 --> 01:41:09,563 Es machte mich traurig. 1085 01:41:10,564 --> 01:41:17,321 Aber jetzt weiß ich, dass ich ein wichtiges Mitglied des Teams bin. 1086 01:41:18,781 --> 01:41:23,118 Es geht nicht darum, wer überlegen oder wer stärker ist. 1087 01:41:23,202 --> 01:41:26,663 Denn keiner von uns kann allein existieren. 1088 01:41:27,831 --> 01:41:32,044 Wir unterstützen und ergänzen uns gegenseitig. 1089 01:41:33,295 --> 01:41:37,257 So schützen wir unseren Körper. 1090 01:41:40,010 --> 01:41:43,347 Ich habe die Zusammenarbeit mit allen geliebt. 1091 01:41:48,477 --> 01:41:51,814 Etwa 37 Billionen Zellen arbeiten im menschlichen Körper. 1092 01:41:52,564 --> 01:41:57,402 Die Mehrheit wird ihr Leben lang leben oder durch äußere Kräfte getötet werden, 1093 01:41:57,486 --> 01:42:01,573 aber sie alle übergeben ihre Arbeit an neugeborene Zellen. 1094 01:42:03,492 --> 01:42:05,702 Wir alle sind Arbeitszellen. 1095 01:42:07,079 --> 01:42:10,958 Ich übergebe meine Arbeit an euch. 1096 01:42:12,209 --> 01:42:16,839 Bitte transportiert weiterhin Sauerstoff, um diesen Körper zu erhalten. 1097 01:42:18,340 --> 01:42:20,134 Von einer roten Blutzelle Senpai." 1098 01:42:20,217 --> 01:42:23,554 Na los, alle zusammen, weiter geht's. 1099 01:42:24,138 --> 01:42:25,556 Was machst du da? 1100 01:42:25,639 --> 01:42:27,558 Der Unterricht beginnt. 1101 01:42:27,641 --> 01:42:29,268 Ich komme! 1102 01:42:32,312 --> 01:42:35,274 EIN JAHR SPÄTER – FRÜHLING 1103 01:42:36,275 --> 01:42:38,652 Papa, beeil dich. Wir kommen zu spät! 1104 01:42:38,735 --> 01:42:42,990 -Ich wusste nicht, welche Krawatte. -Es ist nicht deine Aufnahmezeremonie. 1105 01:42:43,073 --> 01:42:47,786 Es ist die medizinische Fakultät. Ich muss schick wirken, nicht ungepflegt. 1106 01:42:47,870 --> 01:42:49,746 Es wird wirklich knapp. 1107 01:42:49,830 --> 01:42:54,042 -Du hättest dir keine Mühe machen müssen. -Schon gut. Er gehört zur Familie. 1108 01:42:54,960 --> 01:42:57,754 -Die Krawatte ist etwas langweilig. -Lieber wechseln? 1109 01:42:57,838 --> 01:43:00,424 -Halte dich an den Plan. Schon gut. -Tut mir leid. 1110 01:43:03,677 --> 01:43:06,680 -Hast du dich erkältet? -Nein, das ist… 1111 01:43:18,901 --> 01:43:22,613 -Ups, dir ist da was runtergefallen. -Danke, große Schwester. 1112 01:43:22,696 --> 01:43:23,906 Gern geschehen. 1113 01:43:27,117 --> 01:43:28,493 Notfallalarm! 1114 01:43:28,577 --> 01:43:33,332 Zedernpollenallergene in den Augenmembranen nachgewiesen. 1115 01:43:33,415 --> 01:43:34,625 Zedernpollen? 1116 01:43:36,919 --> 01:43:40,422 Wo sind sie? Ich werde sie jagen. 1117 01:43:40,505 --> 01:43:42,883 Ich werde ihnen in den Hintern treten. 1118 01:43:44,968 --> 01:43:45,969 Was guckst du so? 1119 01:43:46,053 --> 01:43:47,596 Es ist nichts. 1120 01:43:47,679 --> 01:43:49,932 Ich habe das Gefühl, ich kenne dich. 1121 01:43:53,894 --> 01:43:55,437 Sie sind in der Nähe. 1122 01:44:03,028 --> 01:44:05,948 Weiße Blutzelle U8996, Neutrophileneinheit. 1123 01:44:06,031 --> 01:44:09,618 Pollenallergen gefunden. Jetzt auf dem Weg zur Auslöschung. 1124 01:44:10,410 --> 01:44:11,828 Herr weiße Blutzelle. 1125 01:44:13,580 --> 01:44:16,041 Werde ich Sie wiedersehen? 1126 01:44:16,875 --> 01:44:20,462 Wir arbeiten im selben Körper. Es wird bestimmt passieren. 1127 01:44:22,965 --> 01:44:24,424 Dann bis später. 1128 01:44:25,759 --> 01:44:26,969 Wir sehen uns. 1129 01:44:28,011 --> 01:44:31,431 Ich bin eine Tötungsmaschine. Ich werde jeden von ihnen töten. 1130 01:44:38,272 --> 01:44:40,023 Okay, zurück an die Arbeit. 1131 01:44:58,750 --> 01:45:00,752 MEI NAGANO 1132 01:45:00,836 --> 01:45:03,005 ROTE BLUTZELLEN 1133 01:45:03,088 --> 01:45:06,091 TAKERU SATOH 1134 01:45:07,092 --> 01:45:09,094 MANA ASHIDA 1135 01:45:10,095 --> 01:45:12,097 KOJI YAMAMOTO 1136 01:45:13,140 --> 01:45:14,599 WEISSE BLUTZELLEN 1137 01:45:14,683 --> 01:45:16,268 RIISA NAKA 1138 01:45:16,351 --> 01:45:18,186 WAKANA MATSUMOTO 1139 01:45:19,187 --> 01:45:21,023 SHOTA SOMETANI 1140 01:45:22,024 --> 01:45:23,859 RIHITO ITAGAKI 1141 01:45:24,860 --> 01:45:26,528 RYO KATO 1142 01:45:27,154 --> 01:45:28,363 KILLER-T-ZELLEN 1143 01:45:28,447 --> 01:45:29,823 SEISHIRO KATO 1144 01:45:30,824 --> 01:45:32,826 SHINYA NIIRO 1145 01:45:33,827 --> 01:45:35,829 MAJU OZAWA 1146 01:45:36,830 --> 01:45:38,832 RYOKO YUUI 1147 01:45:39,833 --> 01:45:41,835 WATARU ICHINOSE 1148 01:45:41,918 --> 01:45:43,170 NK-ZELLEN 1149 01:45:43,253 --> 01:45:44,838 MAIKA PUGH 1150 01:45:45,839 --> 01:45:47,841 DJ KOO 1151 01:45:48,842 --> 01:45:50,844 TAKASHI TSUKAMOTO 1152 01:45:51,845 --> 01:45:54,097 KYOKO FUKADA 1153 01:45:54,806 --> 01:45:55,766 MAKROPHAGEN 1154 01:45:55,849 --> 01:45:56,850 AINOSUKE KATAOKA 1155 01:45:57,851 --> 01:45:59,853 RAN OHTORI 1156 01:46:00,854 --> 01:46:02,856 SHINGO TSURUMI 1157 01:46:03,857 --> 01:46:05,859 KEN MITSUISHI 1158 01:46:07,694 --> 01:46:08,653 T-HELFERZELLEN 1159 01:46:10,906 --> 01:46:12,908 SADAWO ABE 1160 01:46:18,830 --> 01:46:20,665 AUSFÜHRENDER PRODUZENT: HIROYOSHI KOIWAI 1161 01:46:20,749 --> 01:46:23,001 LEBERZELLEN 1162 01:46:23,085 --> 01:46:25,087 PRODUZENTEN: IKUMI TAGUCHI ATSUYUKI SHIMODA 1163 01:46:26,088 --> 01:46:28,090 CO-PRODUZENTEN: KIMIO HARA YU KUMAGAI 1164 01:46:29,091 --> 01:46:31,093 PRODUKTIONSLEITUNG: YOSHIYUKI OIKAWA 1165 01:46:32,094 --> 01:46:34,096 PROJEKTPLANUNG: KAZUYA HAMANA 1166 01:46:35,097 --> 01:46:36,640 PARTNERPRODUZENT: MASAMI TAKAHASHI 1167 01:46:36,723 --> 01:46:37,974 STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE 1168 01:46:38,058 --> 01:46:40,018 BASIERT AUF CELLS AT WORK! VON AKANE SHIMIZU 1169 01:46:40,102 --> 01:46:43,105 CELLS AT WORK! CODE BLACK VON SHIGEMITSU HARADA, ISSEI HATSUYOSHIYA 1170 01:46:43,188 --> 01:46:44,606 DREHBUCH: YUICHI TOKUNAGA 1171 01:46:45,107 --> 01:46:47,109 MUSIK: FACE 2 FAKE 1172 01:46:47,734 --> 01:46:49,444 KAMERA: SOHEI TANIKAWA 1173 01:46:49,528 --> 01:46:51,029 STREPTOCOCCUS PYOGENES 1174 01:46:51,113 --> 01:46:53,115 LICHT: SHUNRI RINOIE 1175 01:46:54,116 --> 01:46:56,118 TONAUFNAHME: TAKASHI KANASUGI 1176 01:46:56,910 --> 01:46:59,121 PRODUKTIONSDESIGNER: MASUMI MIURA, CHIHIRO HAMADA 1177 01:47:01,206 --> 01:47:02,666 BÜHNENBILD: KOJI SHINODA 1178 01:47:02,749 --> 01:47:04,000 STAPHYLOCOCCUS AUREUS 1179 01:47:04,084 --> 01:47:06,086 ACTIONREGISSEUR: TAKAHITO OUCHI 1180 01:47:07,087 --> 01:47:09,089 KOSTÜMKONZEPT: ISAO TSUGE 1181 01:47:10,090 --> 01:47:12,092 KOSTÜMDESIGN & PRODUKTION: TOSHIHIKO SAKURAI 1182 01:47:13,760 --> 01:47:15,429 GARDEROBENAUFSICHT: KOSUKE OTOMO 1183 01:47:15,512 --> 01:47:16,805 GRIPPEVIRUS 1184 01:47:16,888 --> 01:47:18,890 HAARE UND MAKE-UP: MIHO ARAKI 1185 01:47:19,891 --> 01:47:21,893 REDAKTION: HIROSHI MATSUO 1186 01:47:22,894 --> 01:47:24,896 VFX-PRODUZENT: HIROMASA INOUE 1187 01:47:25,897 --> 01:47:27,899 VFX-SUPERVISOR: YU NAGASAKI 1188 01:47:28,900 --> 01:47:30,902 LEITENDER TONMEISTER: AKIRA ITO 1189 01:47:32,446 --> 01:47:33,655 LEUKÄMIEZELLEN 1190 01:47:33,738 --> 01:47:35,574 DREHBUCH-SUPERVISOR: YOSHIE WATANABE 1191 01:47:35,657 --> 01:47:37,451 BESETZUNG: MASA SHIMOTORI 1192 01:47:38,452 --> 01:47:40,454 REGIEASSISTENZ: KOJI HORA 1193 01:47:46,460 --> 01:47:50,130 KNOCHENMARKSFLÜSSIGKEIT (HÄMATOPOETISCHE STAMMZELLEN) 1194 01:47:58,555 --> 01:48:00,557 NEURONEN 1195 01:48:11,902 --> 01:48:14,237 ÄUSSERER AFTERSCHLIESSMUSKEL 1196 01:48:14,321 --> 01:48:15,947 TITELLIED: "50 %" 1197 01:48:16,031 --> 01:48:18,533 OFFICIAL HIGE DANDISM SONGTEXTE, MUSIK: SATOSHI FUJIHARA 1198 01:48:32,923 --> 01:48:35,258 THROMBOZYTEN 1199 01:48:43,934 --> 01:48:46,269 ZEDERNPOLLEN 1200 01:48:57,948 --> 01:48:59,950 NIESEN 1201 01:49:07,874 --> 01:49:09,793 ES WURDE KEINEN TIEREN GESCHADET 1202 01:49:11,253 --> 01:49:13,004 FILMPARTNER WARNER BROS. PICTURES JAPAN 1203 01:49:13,088 --> 01:49:15,799 KINOSHITA GROUP / ANIPLEX KODANSHA / TOKYU TWINS JAPAN / SDP 1204 01:49:15,882 --> 01:49:17,634 PRODUKTIONSDIENSTE: TWINS JAPAN 1205 01:49:18,510 --> 01:49:20,512 VERTRIEB: WARNER BROS. PICTURES JAPAN 1206 01:49:21,513 --> 01:49:23,848 PROJEKTLEITUNG: WARNER BROS. JAPAN KINOSHITA GROUP 1207 01:49:25,100 --> 01:49:30,855 REGIE: HIDEKI TAKEUCHI 1208 01:49:35,652 --> 01:49:38,029 Untertitel von: Julia Höfer