Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LE MERAVIGLIE DEL CORPO UMANO
Ci sono circa 37 trilioni di cellule all'interno del corpo umano.
Ogni tipo di cellula ha un suo ruolo unico.
Ad esempio, il trasporto di ossigeno è compito dei globuli rossi.
I globuli bianchi combattono gli invasori dannosi.
Giorno dopo giorno, il loro duro lavoro e la loro cooperazione
consentono a noi esseri umani di prosperare.
Questa è la terra del midollo osseo rosso
dove nascono e crescono le cellule del sangue.
MIDOLLO OSSEO ROSSO
È il loro vero cuore pulsante.
Le cellule del sangue vengono create da cellule staminali emopoietiche
e vengono poi separate in base al tipo.
Qui, quelle nate come cellule progenitrici
vengono allevate come eritroblasti
sotto la cura dei macrofagi.
Ecco a te.
Grazie.
Cosa?
Dove mi trovo?
Signorina Macrofago?
Piccola…
Perché te ne vai in giro?
Oh, cielo…
Io…
STREPTOCOCCUS PYOGENES
…adoro stuzzicare le piccole cellule del sangue!
Antigene rilevato!
Pensi che un bambino globulo bianco possa farmi qualcosa?
Ti proteggerò.
MIELOCITO
Sarò un bravo globulo bianco!
Fratellone!
I mocciosi invadenti come te…
Ii detesto!
GLOBULO BIANCO
È tutto finito.
Bene, ero preoccupata per te.
Signorina Macrofago…
Oh, cielo… non piangere.
Torniamo indietro.
Congratulazioni per la vostra enucleazione.
CERIMONIA DI ENUCLEAZIONE
Oggi diventate ufficialmente dei globuli rossi
e prenderete l'ossigeno dai polmoni per portarlo a tutto il corpo.
Finalmente enucleata.
Non perderti più. Concentrati sulla tua missione.
Sì. Mi impegno a essere un bravo globulo rosso.
Papà.
Svegliati. È ora!
Diamine…
Papà.
Devi alzarti, adesso.
Forza, alzati.
Disgustoso.
Alzati, dico sul serio.
Alzati.
Grazie per tutto questo.
Che diavolo è?
Tofu strapazzato.
È ipocalorico e sano.
Chi ha bisogno di qualcosa di sano? Voglio le uova.
Pressione sanguigna, glicemia, acido urico, colesterolo.
Tutto in rosso. Non cercare di nasconderlo.
"Necessari controlli periodici e una valutazione della dieta."
In parte è colpa mia…
"Rilevato sangue nelle feci"? Sembra spaventoso.
Non è niente. Solo un'emorroide sanguinante.
Non è divertente. Torna alla clinica.
Sì, ok…
A dopo!
Fornire CO² ai polmoni…
Raccogliere l'ossigeno e consegnarlo in tutto il corpo.
Me la caverò. Ce la posso fare.
Forza.
Diamine…
- Togliti di mezzo! - Scusa.
Apri gli occhi!
VALVOLA VENOSA
Ecco!
Queste sono le vene giuste…
Sbagli direzione.
Scusa!
Davvero? Come mai?
Scappate!
Siamo entrati!
Da oggi rivendichiamo questa terra.
STAFILOCOCCO AUREO
Morte a chiunque ci ostacoli.
GLOBULO BIANCO
Ti proteggerò.
Ma guarda chi c'è.
Uno spuntino delizioso.
Globulo bianco U1146, unità neutrofili.
Batteri invasori sterminati.
Fratellone…
Grazie per avermi aiutato…
Crescerò e sarò un bravo globulo rosso. È una promessa.
Cosa guardi?
Niente.
Mi hai aiutato e te ne sono grata.
Non ringraziarmi, è il mio lavoro.
Ma comunque…
prego.
Oh. Sì.
Sono una macchina per uccidere. Li ucciderò tutti quanti.
È un globulo bianco!
- Un tipo spaventoso. - Sono spietati.
Forse non era lui…
Sede dei Linfociti T helper.
Ci risulta che in giro ci siano degli pneumococchi.
Stiamo inviando cellule T killer.
Come si distinguono le cellule T?
Cellule T helper.
Se noi macrofagi scopriamo un'intrusione virale o batterica,
avvisiamo le T helper che elaborano la strategia e mandano le T killer.
I bersagli delle T killer…
sono le infezioni virali o batteriche.
Daranno loro la caccia senza esitazioni.
- Tenete il passo! - Sì, signore!
Ascoltate. Avete due secondi per invasore.
Altrimenti sarete mandati alla milza e non tornerete mai più!
Sì, signore!
Sono cellule T killer, eh?
È un problema. Vanno uccisi prima che si replichino.
Attenta. Gli pneumococchi amano i globuli rossi ricchi di nutrienti,
come te.
Sto per dirigermi ai polmoni…
Se non vengono fermati, gli pneumococchi attaccano ogni organo
e alla fine distruggono l'intero corpo.
Lo distruggono?
Un momento!
Non lasciarmi!
I polmoni.
In questo organo l'ossigeno viene estratto dall'aria
e viene rilasciata CO² dall'interno del corpo.
Eccoci arrivati ai polmoni.
È stupefacente.
- Il mio ricevitore reagisce. - Cos'è?
È un radar che rileva i batteri.
Sono vicini.
Dove? Li prenderò!
Non potevano farlo un po' meno brutto?
Sento qualcosa molto vicino.
Continuerò a pattugliare.
Vado a prendere un po' di ossigeno.
Quello è un tubo bronchiale.
Mi dispiace.
Non sa quello che fa.
Eccomi, finalmente.
Un alveolo.
Dove la CO² proveniente dai capillari viene scambiata con l'O² dell'aria.
Bene, è il momento dello scambio di gas.
STREPTOCOCCO PNEUMONIAE
Grazie per avermi fatto entrare qui di nascosto.
È il posto perfetto per appostarmi in attesa dei globuli rossi.
Come antipasto…
comincerò da te.
Globulo bianco?
Il mio ricevitore si è fermato quando sei andata via.
Non immaginavo che avessi un clandestino.
Come mai sei qui?
Non hai fatto i compiti.
Noi globuli bianchi riusciamo a passare attraverso le pareti delle vene.
Pensi che sia arrivato fin qui per arrendermi senza combattere?
- Corriamo. - Eh?
Tornate qui!
Che tentativo di fuga ridicolo.
Siete patetici.
Indietreggia un po'.
Allora, globulo bianco?
Sei pronto ad arrenderti?
Per te è finita.
È ora di morire!
È finita per te.
Cosa? Che succede?
Cattura batterica completata.
Inizia il processo di eliminazione.
Che succede?
Andiamo a prendere una tazza di tè.
Ehi, fammi uscire!
È inutile. La capsula è indistruttibile.
Inoltre siamo nei bronchi e sai cosa significa…
Non importa, lasciami andare!
Dove stai andando?
Ne vuoi un po'?
Certo.
Mettimi giù! Cosa sta succedendo?
Lasciami!
Dove lo stanno portando?
Come ho detto, siamo nei bronchi.
Dove sto andando? Lasciami!
Cosa succede?
STARNUTO N. 1
Starnuto?
Conto alla rovescia.
Tre.
Due.
Uno.
Zero.
Cosa succede? Fermate tutto!
Addio, batterio.
CELLS AT WORK! - LAVORI IN CORPO
Buongiorno.
Buongiorno, Niko.
- Vai a matematica? - Sì.
- Dobbiamo studiare sodo. - Sì.
Ci vediamo.
Annuncio di emergenza!
Scarica di adrenalina!
Perdiamo il controllo.
Dopamina, endorfine.
Sequenza di secrezione attivata!
ADRENALINA, DOPAMINA, ENDORFINE
Che inizi la festa!
Scateniamoci!
È fuori controllo.
Sentite la grande scarica di adrenalina!
È inutile.
Stai bene, Niko?
Sto bene.
Deve far male.
Globulo bianco.
Ci rivediamo.
- E questo? - Come puoi vedere…
Un colpo esterno ha rotto le pareti esterne del vaso
e il sangue fuoriesce.
In altre parole, ci siamo graffiati.
Un graffio…
Se cadi lì dentro, lasci il nostro mondo per sempre.
È terribile.
Inoltre, se non viene sigillato in fretta, possono entrare degli intrusi.
- Bisogna fare subito qualcosa. - Tranquilla.
Da un momento all'altro arriverà una squadra per occuparsene.
Guarda laggiù.
Quelle bambine?
Fate piano.
Attenzione a dove mettete i piedi.
Piastrine, siete qui.
Agli ordini.
Le piastrine sono un altro componente cellulare del sangue.
Se un vaso sanguigno è danneggiato, accorrono per chiudere la ferita.
Pronte?
Sì.
Avete portato la fibrina?
Sì, eccola!
Bene, ci siamo!
Sì!
- Sorellona, spostati. - Scusa.
Colleghiamo la fibrina con il nostro fattore di coagulazione.
Non cadete!
Tutte insieme, adesso…
Forza!
Il coagulo di sangue.
Il fattore di coagulazione è una proteina del sangue
che crea una rete di fibrina
che solidifica le piastrine trasformandole in un coagulo.
Coagulo di sangue completato!
Completato!
Notevole, vero, globulo bianco?
Globulo bianco?
Venite tutti qui, per favore.
Globulo bianco?
Dove sei?
Stai bene?
Anche tu.
Scusa…
Sono bloccata!
Quando un vaso sanguigno è compromesso e in attesa di completare la guarigione,
noi cellule del sangue serviamo anche a bloccare il buco.
È un coagulo sanguigno secondario.
- Per quanto tempo resteremo così? - Chi lo sa?
Finché non si sarà formata la crosta.
Grazie, capo, per ieri sera.
Ho saputo che tua figlia ti prepara il bento.
Dice che mi fa bene. Ma il cibo è poco.
È una brava ragazza. La mia non mi dice nemmeno che ora è.
È pronto.
Anche quello?
Un bento così piccolo non mi basta.
Alla faccia del duro lavoro di Niko per la tua salute…
Stasera beviamo di nuovo?
Ci siamo andati ieri.
È tremendo, eh?
Bevi tutti i giorni?
Dichiariamo un avviso di allerta CO².
Sostanze tossiche nel flusso sanguigno.
A tutte le cellule, attenzione durante il vostro lavoro quotidiano.
Accumulo di stanchezza, carenza di sonno.
Eccessi alimentari!
Questo corpo è sottoposto a stress oltre ogni limite.
Rischia la mancanza di ossigeno.
Non vi fermate. Continuate a far circolare l'ossigeno!
Cellule,
mettetecela tutta!
Sì, signore!
Aprire la valvola aortica.
SETTE FUNGHI
NON COMPATIRMI - DAMMI OSSIGENO
Veloci.
Globulo rosso, non stai portando abbastanza ossigeno!
Mi dispiace, ho l'ordine di dare priorità agli organi principali.
Quindi noi estremità dobbiamo morire?
- Mi scuso. È un ordine dall'alto. - Andiamo.
Torna qui! Non ho ancora finito con te!
Non continuare a scusarti. È un compito infinito, novellino.
- Sì, signore… - Bastardi!
Dateci più ossigeno, adesso!
Scusi, signore. Subito!
Stupido! Ora mi hai fatto chiedere scusa.
Mi dispiace.
È pericoloso.
Cos'è questa ostruzione?
LDL?
Colesterolo smaltito illegalmente?
Un altro po' e avremo le arterie indurite.
Cambiamo strada.
E questo cos'è?
Tranquillo, è solo alcol.
Alcol?
Accidenti, proprio quello che ci voleva.
Io prendo il fegato e la trippa.
Non va bene. Dobbiamo andare via.
Altrimenti spargeremo questa roba ovunque.
È sicuramente alcol…
Oh…
Mi gira la testa…
Vieni con me.
Ti mostrerò un segreto.
Il fegato.
Questo organo è la fabbrica chimica del corpo.
Sintetizza, disintossica ed espelle una miriade di sostanze.
Non stai per niente bene.
Bevi questo.
Va bene.
Questo è…?
Scompone l'alcol.
È l'enzima ADH.
Enzima ADH?
Scompone l'alcol nel sangue e se ne libera.
Lo fanno le cellule epatiche.
EPATOCITI
Su. Siamo qui per divertirci.
Oppure…
ti aiuto a bere?
Questo corpo è in grado di sopravvivere?
I vasi sanguigni sono rovinati e percorribili a stento.
I nostri capi parlano di quote di ossigeno ma non gliene frega niente di noi.
Se nessuno sistemerà questo orribile ambiente di lavoro…
È giunta la sua ora.
Quando è l'ora, le cellule di Kupffer ti rimuovono
e diventi cibo per qualcun altro.
È il fato dei globuli rossi.
Trasportiamo ossigeno finché non crepiamo.
È penoso…
Ma stai tranquillo.
Se dovesse succedere qualcosa… potrai contare su di me.
Lavoriamo così diligentemente
solo per finire così…
Non lo sopporto!
Ehi!
Novellino!
Non ha torto…
Se il corpo non cambia rotta, nemmeno il nostro destino cambierà.
Resteremo condannati come sempre.
Ma di chi è davvero la colpa?
Grazie per avermi aiutata.
Forse potremmo uscire, qualche volta?
No, non va bene. È strano invitarlo così all'improvviso.
Diamine!
FORSE POTREMMO USCIRE, QUALCHE…
L'ho fatto.
Certo.
Davvero?
Grazie!
Quando?
Ok…
Che ne dici di domenica prossima?
Ok.
Grande!
Ho un appuntamento con lui!
Ho freddo.
Ho la febbre?
Cosa?
TEATRO
Non è qui…
Mi sono persa di nuovo.
ALL'EPIDERMIDE
Crescerò e sarò…
un bravo globulo rosso.
È una promessa.
Va bene…
Mi scusi, sto cercando i reni.
CELLULA
Il movimento è troppo ampio.
Per oggi basta.
Questi combattenti di prima linea sono eccezionali, eh?
- Impegnatevi per essere come loro. - Sì.
Accidenti…
Sei un ragazzo combattivo.
Un giorno…
sarò un forte globulo bianco, proprio come te!
Ti aspetterò.
Grazie, fratellone.
È com'eri tu alla sua età.
Qui Macrofago.
Virus influenzali di tipo B in circolazione.
Ricevuto. Mobilitiamo le cellule T killer.
I virus si moltiplicano più velocemente dei batteri, quindi, attenzione!
Sì, signore!
Killer T, mi coprite le spalle?
Ci pensiamo noi. Voi fatevi da parte.
Troppo tardi.
NK, bastarda…
Come osi rubare la nostra gloria?
Tranquillo.
Un ego così fragile.
CELLULA NK
I tuoi soldatini non possono nemmeno schierarsi senza ordini
da parte delle T helper.
Come osi?
Combattete solo in gruppo, giusto?
Mentre io posso andare dove voglio.
Sono un'assassina nata.
Una killer naturale… Una stimata cellula NK.
Killer naturale un cavolo.
Sei solo una stronza narcisista, come sempre.
Ripetilo.
Basta chiacchiere. Guardate.
Arrivano.
Fuori dai piedi.
Posso occuparmene da sola.
Non può prendersi tutto il merito.
Andiamo!
Globulo rosso, stai indietro.
Sì.
- Pronti? - Sì, signore!
Levati di mezzo!
Scusa…
OSSIGENO
CAVITÀ NASALE
Non sapevo dell'esistenza di questo posto.
È la cavità nasale.
Produce un litro di muco al giorno
che fa colare il naso
lavando via polvere, muffa e virus.
È caldo…
Cosa c'è?
Sembri un po' giù di morale.
Vi invidio tantissimo tutti.
Ognuno ha un ruolo diverso.
Combattete così duramente per proteggere il corpo.
È favoloso.
Poi ci sono io…
limitata al solo trasporto di ossigeno.
Continuo a perdermi…
Eppure avevo promesso di essere un bravo globulo rosso.
Non è come pensi.
Noi pattugliamo le strade e localizziamo i nemici.
I macrofagi ci informano su di loro.
Poi le cellule T helper elaborano la strategia.
Arrivano le cellule T killer e insieme affrontiamo il nemico.
Ognuno di noi è orgoglioso del proprio ruolo.
E tu fai parte della squadra.
Non potremmo fare ciò che facciamo
senza il tuo costante apporto di ossigeno.
Siamo tutti sulla stessa barca.
Siamo una squadra all'interno di questo corpo.
Quindi…
stai andando alla grande.
Grazie mille.
Beh…
Prego.
Ciao! Buongiorno.
- Buongiorno. - Scusa per l'attesa.
Certo. Andiamo?
Sì.
Ti senti bene? Ho sentito che è influenza.
Sto benissimo. Non potrei stare meglio.
Va bene.
Evviva, è il nostro primo appuntamento.
Siamo innamorati! Mettiamoci all'opera.
Niko esce con qualcuno, eh? È grande.
Spero che non sia un balordo. Vado.
Grazie per essere venuto. Tieni.
- Grazie. Ci vediamo dopo. - A dopo.
Siamo così innamorati!
Forza, saltate tutti.
Facciamo festa!
È adorabile… Guarda come brilla!
Non vengo qui da un po'.
- Veramente? - Sì.
Ai vecchi tempi, durante le vacanze,
adoravo che la mamma mi portasse qui.
Immagino che ormai tu sia cresciuta, no?
Se potessi, verrei comunque con lei.
È morta quando avevo nove anni. Era malata.
Non ne avevo idea…
È per questo che vuoi studiare medicina?
Sì.
La mamma fece questa per me quando era in ospedale.
Ma dovette smettere.
Vedi qui?
I punti sono tutti sbagliati e non sono allineati.
Papà volle a tutti i costi finire il regalo della mamma.
Fece lui l'ultimo pezzo.
Ecco perché ci tengo tanto.
Sei molto più matura di me.
Niente affatto…
Non mi arrenderò mai
E non rinuncerò mai
Me lo dice il cuore Non sarò mai sconfitto
Ascoltate, la vita è fatta per i vivi.
ANO
Siamo i muscoli più forti del corpo.
Resistiamo fino all'ordine del cervello. Non lasciamoci sfuggire niente.
Resisterete alla pressione muscolare interna.
Comandiamo noi. Siatene orgogliosi e tenete duro.
La cacca non passa!
ANO ESTERNO
Concentratevi sulla vostra forza e resistete.
Ciao, ragazzi, vi ho portato un po' di ossigeno.
Scusate.
Lascialo qui.
È una zona pericolosa.
Novellino, non voglio perderti.
L'ultima volta qui è stato un incubo.
Pessimo tempismo. Abbiamo perso molti ragazzi…
- Collega, stai bene? - Sì.
Ora tocca ai testicoli. Andiamo.
Non dirmi che sta succedendo di nuovo.
Novellino, non promette bene.
La pressione rettale aumenta. Conto alla rovescia per la defecazione.
"Defecazione"?
Fate largo!
È una cacca. Sta per fare la cacca!
La cacca?
SFINTERE ANALE INTERNO
- Una puzza virile! - Liberateci!
Resisti.
Saremo danni collaterali. Scappiamo!
Emergenza! Interruzione immediata della defecazione.
Bloccate l'ano!
Cavolo, dobbiamo scappare!
Cosa succede?
Il cervello ha ordinato un annullamento.
Collega!
Mi scappa…
No… non mi arrenderò mai.
È uno scherzo…
Non deve passare neanche un granello!
Per favore, ti prego.
Che puzza.
Disgustoso. Cos'ha mangiato che puzza così tanto?
Più pressione, ragazzi. Stiamo scivolando!
Cosa sta succedendo? Il cervello sta dicendo stop, giusto?
È lo sfintere anale interno.
Andiamo! Perché ci state bloccando?
Il cervello non li controlla.
Se le feci arrivano fin qui, le spingono automaticamente.
Sono dei sempliciotti.
Cavolo, stanno sfondando.
Se non resistiamo, fluiremo con loro.
Respingete!
Sono andati.
È una perdita?
No, un'emorroide rotta.
Emorroidi?
Quanto ancora ci torturerà questo corpo?
Prego…
Sono spacciato…
Non ce la faccio più.
Tieni duro, novellino!
Aprite il cancello, aprite il cancello!
Ano aperto!
- Novellino! - Collega!
Tutto bene, novellino?
Sì.
Te l'avevo promesso.
Se succede qualcosa, puoi contare su di me.
Collega…
Scappiamo e passiamo alla prossima consegna.
Andiamo dai testicoli insieme.
Oh, no!
Una seconda ondata…
Riaprite!
Collega!
Non mollare, tienimi!
Non mollarmi!
Non lo farò!
Che scorra!
Ma…
e il nostro viaggio verso i testicoli?
Collega!
Novellino!
Non mi sono arreso.
Grazie mille per oggi.
È stato un piacere.
Senti…
Beh…
Io…
sono stata molto bene oggi.
Grazie mille.
Ci vediamo a scuola.
Niko!
Per favore…
saresti la mia ragazza?
Sì!
Se non ti dispiace.
Davvero?
Fantastico.
Grazie.
Sono davvero felice.
Grazie.
- Ti sono grato. - Anch'io.
Devo rispondere.
Sì?
TRASPORTI SANSEI S.p.A.
- Papà! - Cosa c'è?
Il tuo capo mi ha detto che sei svenuto.
Che shock… Ero in bagno, mi sono sentito male e sono svenuto.
Secondo il dottore è per via del mio pessimo stile di vita.
- Non sei andato alla visita di controllo? - No…
"No"? Devi prenderti cura della tua salute!
Scusa.
Sei il ragazzo di Niko?
Possiamo parlare?
Scusa. Vado a letto.
Stai bene?
Guarda qui.
L'hanno trovato nel suo camion.
Tuo padre è molto orgoglioso di te.
Parla sempre di te al lavoro.
Sa che sei abbastanza intelligente per la facoltà di medicina.
Ha chiesto di lavorare di più per pagare le tasse universitarie.
A quanto pare ha supplicato il suo capo.
Ecco perché lavorava nel suo giorno libero.
Vieni con me.
Sono passati 14 giorni dalla vostra creazione.
I vostri coetanei stanno diventando dei mielociti.
Ma voi vi siete fermati a una fase immatura.
Presto perderete la capacità di specializzarvi.
Cellule del sangue anomale come voi possono replicarsi in modo incontrollato
e compromettere la produzione delle altre cellule del sangue.
Stai dicendo che siamo anomali?
Mi dispiace, ma non siete più necessari. Verrete eliminati.
Ma che…
Portateli via.
Sì!
Fermi!
Non voglio andare!
Anche tu.
No, io sarò un bravo globulo bianco!
Prendilo.
Non puoi scappare.
Forza, andiamo.
Perché? Perché io?
Perché io?
Perché proprio io, maledizione?
Cosa sta succedendo?
UN MESE DOPO
Grazie per il cibo. Cavolo, devo andare!
D'ora in poi mangerò meno riso.
In clinica, i risultati delle mie analisi sono migliorati.
Dipende tutto dal cibo.
Bravo, allora te ne servirò di meno.
Ecco il tuo bento. I piatti li lavi tu.
Va bene.
Cos'hai alla gamba?
Non lo so. Avrò urtato qualcosa.
Vado.
Scusa per l'attesa. Firma la ricevuta.
Sei sempre puntuale, grazie.
Certo, è il mio lavoro.
- Tornerò presto. - Ti ringrazio.
Ottimo, ho fatto il mio percorso senza perdermi.
Ogni giorno più affidabile…
Sì!
Globulo bianco?
Stai bene? Mi dispiace.
Sto bene.
Avevo la testa tra le nuvole.
Le piastrine?
Ciao, ragazzi.
Avete visto le nostre amiche?
Direi di no.
Tu?
No, nemmeno io.
Cosa succede?
Non riusciamo a radunarci tutte e il livido non guarirà.
Capisco. Mi chiedo cosa stia succedendo…
Spero che non si siano perse…
Sei da sola?
È strano.
Non vedo molti globuli bianchi in giro, di recente.
Niko…
Buongiorno.
Stai bene?
Che cos'hai?
Niko, stai bene?
In quanto alla cura,
ne riparleremo dopo ulteriori esami.
Al momento, il basso numero di piastrine la rende soggetta a sanguinamento.
Prima del trattamento dovrà ricevere una trasfusione di sangue.
Signore?
Sta bene?
Sì…
Devo tantissimo a mia figlia.
Mi ha salvato dalla malattia. Quindi sono sicuro che anche lei guarirà.
Dottore,
se c'è qualcosa che posso fare, lo faccio.
Per favore, la aiuti, la prego.
Per favore…
Leucemia?
A quanto pare si tratta di leucemia mieloide acuta.
Il sangue contiene globuli rossi e bianchi e piastrine, giusto?
In mezzo ai tuoi ne crescono alcuni brutti e bastardi.
E?
Cosa mi succederà?
Beh…
Se non faremo nulla, i buoni scarseggeranno, e non va bene.
Quindi… ecco…
Si cura con i farmaci.
Chemioterapia.
Ma, lo sai…
andrà tutto bene. Giusto?
Sono sicuro di sì.
Perché?
Perché non è toccato a me?
Perché a lei?
Perché?
Perché non a me?
Cavolo, è impossibile.
Sei davvero pessimo in queste cose.
Taci. Migliora e finiscilo tu stessa.
Ciao mamma!
Mamma, mi hanno eletta per il comitato sportivo.
Congratulazioni. È fantastico.
- Non è incredibile? - Sì, è davvero incredibile.
Signora, sta bene?
Yuko, resisti, Yuko.
Mamma.
Vasopressori, presto.
Yuko!
Mamma!
Mamma.
Cerchiamo donatori di sangue.
Qualcuno ha un po' di tempo?
Sono particolarmente benvenuti i tipi A e 0.
Venite, non occorre aspettare.
Guarda, alla fine hanno asfaltato le strade.
Finalmente sta diventando vivibile.
Che cos'è?
QUANTITÀ RIMANENTE DEL PRELIEVO
Ossigeno, ecco. Guarisci presto.
Dammene un po'.
Arrivo subito.
Qui. Anche a me.
Qui…
Anche a me!
Ossigeno, presto!
Le cellule leucemiche sono in aumento.
Si prega di fare attenzione.
Sono arrivati i rinforzi.
Grazie.
Globulo rosso, stai bene?
Sto bene. Faremo in modo che l'ossigeno arrivi ovunque.
Conto su di te.
Ok, gente. Avete ossigeno?
Sì.
Cosa sta succedendo?
Prima le consegne, poi spiegherò.
L'ossigeno è arrivato.
Le cellule leucemiche potrebbero celarsi ovunque.
Non abbassate la guardia!
Sì, signore!
Siete così dannatamente rumorosi. Spaventerete il nemico.
Sei troppo orgogliosa!
Stai zitto.
Ragazzini patetici che sanno combattere solo in gruppo.
Come osi?
Calma, ragazzi.
Arriva qualcosa…
Non ci vediamo da tanto,
fratellone.
Un giorno sarò un forte globulo bianco, proprio come te!
Sei quel ragazzino?
Ti aspetterò.
Grazie, fratellone.
Mi stavi aspettando?
Fratellone,
combatti di nuovo con me. Guarda quanto sono diventato forte.
Ci penso io a te, verme schifoso. Forza!
E tu chi diavolo sei?
Questo è tra lui e me.
Aumento schiacciante delle cellule leucemiche.
Stanno assediando la milza e i polmoni.
I linfonodi sono caduti e altri organi sono sotto attacco.
Cellule T killer, mobilitatevi.
È inutile.
Possiamo moltiplicarci all'infinito.
Non importa quanti ne uccidete.
Basta così.
Sei pazzo. Nonostante la tua forza, non puoi sostenere questo corpo.
Perché?
Perché devi dire questo?
Mi stavi aspettando, giusto?
Combattiamo.
Vedi se sono più forte.
Perdonami.
Il mio dovere è…
Non dirmi che anche tu pensi che io sia imperfetto,
o dovrò ucciderti.
Le cellule leucemiche sono state segnalate nel midollo osseo rosso.
Accorrete tutti, presto!
È molto serio.
Il midollo osseo è dove siamo prodotte noi cellule del sangue.
Se cadesse, non riceveremmo più rinforzi.
Sbrighiamoci.
Ora dobbiamo passare all'intestino.
Aspetta. Possiamo fare una pausa?
Non c'è tempo.
Le cellule si indeboliscono. Dobbiamo aiutarle.
Ok.
Cosa? Che diavolo è successo qui?
Sono loro.
Stanno distruggendo le cellule cancerose,
ma nel processo uccidono anche noi cellule regolari.
Agente antitumorale?
AGENTE ANTITUMORALE
Attento!
NK!
Sto bene.
Ehi! Guardate là!
Sono ancora tante…
I missili non sembrano dar loro fastidio.
CELLULE DELLA LEUCEMIA
Cavolo, da dove continuano a spuntare?
AGENTE ANTICANCRO
Stai bene?
Dammi un po' d'acqua, ragazzo.
Sì.
Scusa.
Mi dispiace.
Perché? Non devi scusarti di nulla.
Scusa.
Vuoi un po' d'acqua?
Grazie.
NK!
Stai bene?
Rieccole.
Non c'è mai fine.
Manca l'ossigeno pure a noi.
Dove sono i dannati globuli rossi?
Verremo annientati.
Possiamo contare su di loro.
Ci porteranno l'ossigeno.
Possiamo davvero farcela?
Non è da te, perdere la fiducia.
Se non ci facciamo valere,
per questo corpo sarà finita.
Ci penso io. Voi andate al midollo osseo rosso!
NK, abbi cura di te.
Non accetto ordini da nessuno.
Combatto come voglio.
Sei proprio una stronza narcisista, vero?
Non lascerò tutta la gloria a te.
Anch'io combatterò qui.
Capitano!
Globulo bianco, ti proteggeremo noi.
Dirigiti verso il midollo osseo rosso!
Andiamo!
Sì, signore.
Globulo bianco, vai!
Non perdere tempo. Forza!
Cosa c'è?
È tutto inutile…
I nostri sacrifici non fanno la minima differenza.
Guardati in giro.
Non c'è nemmeno un globulo rosso.
Non ci sarà mai abbastanza ossigeno.
Per questo corpo è finita!
E ho paura…
Voglio solo stare in pace.
Per me è uguale.
Anch'io ho paura! Sono terrorizzata.
Ma proprio ora
tutti combattono con disperata determinazione.
Quindi non scapperò.
Continuerò a portare l'ossigeno, a ogni costo…
perché questo è il mio lavoro.
Anche da bambina… non si lamentava mai.
Quando sua madre morì, l'adulta era lei.
Guarda.
PAPÀ, TIRATI SU! CON AMORE, NIKO
Sono stato un padre penoso.
Davvero penoso…
Dal momento che io sono così inutile… per favore,
aiutami a tenerla su di morale, ok?
Per favore.
Sì.
Certo.
Signore, presto, venga!
Stai bene?
STOMACO
La pressione scende.
Chiuda la flebo. Somministriamo soluzione salina.
Niko!
Ossigeno, 5 litri per maschera.
Preparate i vasopressori.
Niko, mi senti?
NK!
Niko!
Niko, non arrenderti!
Non arrenderti.
- Niko! - Niko!
Riesci a sentirmi?
Riprenditi, Niko!
Stai bene?
Killer T…
È stato divertente.
Non mi dispiace fare squadra ogni tanto.
Maledizione!
Dannata idiota!
Così fortunata…
Ti ho sempre invidiata.
Niente ordini da aspettare. Libera di muoverti e combattere a volontà!
Bastardi!
Andate.
Anche voi…
CORTISOLO
Ora tocca a te…
globulo bianco.
Cellule leucemiche nell'area pancreatica, nel colon e nell'intestino tenue.
Killer T, devi andarci subito.
Killer T?
Rispondi.
Rispondi!
Sono arrivati qui…
Non potremmo fare ciò che facciamo senza il tuo costante apporto di ossigeno.
Conto su di te.
Devo andare avanti.
Devo…
È un miracolo che stia resistendo.
Ora dipende da quanto a lungo il suo corpo riuscirà a lottare.
Quindi Niko è…
La nostra unica speranza è il trapianto di midollo osseo.
Quando troveremo un donatore inizieremo la radioterapia.
A che scopo?
Affinché il corpo non attacchi il nuovo tessuto come fosse un invasore…
TRAPIANTO DI MIDOLLO OSSEO
…e per prevenire il rigetto, distruggiamo tutte le cellule del sangue esistenti.
Venite qua! Ho l'ossigeno.
Sbrigatevi. Procedete con la consegna!
Attento!
Signorina Macrofago?
Quanto tempo…
- Com'è possibile? - Non lo sai?
Ho molti ruoli…
Non sono solo un'insegnante. Posso essere anche un'assassina.
Devi darti una mossa.
Finisci la tua missione.
Sì.
Andiamo.
No.
Resterò per fornirle l'ossigeno.
Adesso sto bene.
Consegnerò l'ossigeno a ogni costo.
Perché questo è il mio lavoro.
Qui c'è ossigeno!
Globulo bianco…
Globulo bianco.
Globulo rosso.
Ti ho portato l'ossigeno.
Scusa il ritardo.
Grazie… globulo rosso.
Non c'è di che.
Ora inizieremo la radioterapia.
Aiuto!
Per favore!
Aiutateci!
Cos'è quella luce?
Cosa succede? Perché la nostra gente sta morendo?
Non lo so…
Se ne perderemo altri, non potremo proteggere questo corpo.
Globulo rosso…
A casa, là, nel midollo osseo rosso,
le cellule staminali che ci hanno creato sono ancora al lavoro.
Vai da loro.
Porta loro l'ossigeno.
Di' loro di creare dei rinforzi.
Non sono sicura di farcela.
Non preoccuparti,
io ti proteggerò sempre.
Andiamo.
Dobbiamo sbrigarci.
- Ci siamo quasi. - Va bene…
Ho fame.
Datemi quell'ossigeno.
Non esiste. Non lo avrai.
Davvero? Allora vi ucciderò e basta.
Vai via.
Globulo bianco!
Globulo rosso, vai avanti.
- Ma… - Presto.
Hai un lavoro da fare.
Sì.
Fratellone.
Mi dispiace.
Ti devo uccidere.
Capisco.
Anche tu mi tratti come un emarginato imperfetto.
Allora è giusto…
che io uccida te.
Perché…
mi trattate tutti come un emarginato?
Perché?
Perché…
devo essere eliminato?
Non ho fatto nulla di sbagliato.
Sono soltanto nato.
Volevo essere un bravo globulo bianco.
Com'è, fratellone…
essere uccisi da un orribile emarginato?
È avvilente?
Devi essere molto turbato.
Dimmelo.
Ammetti che sono più forte di te.
Sei già morto?
Che noia…
Grazie.
Eccola qui.
Niko, ti senti bene?
Il suo midollo osseo praticamente non ha più cellule.
È difficile prevedere cosa accadrà.
Dottore,
c'è qualcosa che posso fare?
Le stia vicino.
La aiuti a essere forte e pronta per il trapianto.
LE COSE PREFERITE DI PAPÀ
RAMEN ISTANTANEO
MA LA COSA CHE AMA DI PIÙ…
È IL VOLTO SORRIDENTE DI NIKO
AL MONDO NON C'È NIENTE DI MEGLIO DEL TUO SORRISO
LUI È D'ACCORDO CON ME
SORRIDERE AUMENTA LE DIFESE IMMUNITARIE
QUINDI SII FORTE!
Grazie…
Oh, no…
Speravi di portare ossigeno per avere rinforzi?
Purtroppo, non è possibile.
Non c'è più nessuno che possa aiutarti.
Siamo tutti nati nella stessa squadra, giusto?
Perché litighiamo?
Non siamo nella stessa squadra.
Avete scelto di sbarazzarvi di me.
Ecco perché sto cambiando questo mondo.
Rendendolo inclusivo, affinché tutti possano vivere liberi e felici.
Non posso lasciartelo fare.
Mai.
Sei davvero combattiva, per essere un semplice globulo rosso.
Muori, nullità.
Globulo bianco!
Ha dimenticato le lezioni…
Per raggiungere il nemico…
posso attraversare le pareti venose.
Perché l'hai fatto?
Avrei fatto parte della squadra.
Volevo lavorare insieme a tutti quanti.
Non dipende da me.
Non posso salvarti.
Non posso ripararti.
Non posso tenerti in vita.
Ucciderti…
è il mio lavoro.
Lo sapevo.
Tu sei forte,
fratellone…
Perdonami.
Un giorno sarò un forte globulo bianco, proprio come te!
Questo corpo è stato ridotto in uno stato di devastazione critico.
A tutte le cellule, per favore, adottate ogni misura salvavita disponibile.
Cosa succederà?
Stai bene?
Ho ancora un po' di ossigeno.
Ecco…
A me non serve…
Ad altri sì…
Dai l'ossigeno a loro…
Ma…
Mantenere in vita questo corpo…
dipende da voi globuli rossi.
Qualsiasi cosa succeda…
fate girare l'ossigeno.
È una promessa.
Globulo bianco…
eri tu…
Globulo rosso…
alla fine, sei diventata brava.
Conto su di te,
globulo rosso…
Lo prometto.
Quindi, per favore, non morire.
Per favore!
Globulo bianco?
Globulo bianco!
Grazie mille.
Ossigeno, per favore…
Ecco. Guarisci presto.
Ho l'ossigeno.
Cominciamo il trapianto di midollo osseo.
Congratulazioni…
Le cellule staminali sono saldamente al loro posto.
Sono indaffarate a produrre sangue.
- Vero, dottore? - È vero.
Dottore, grazie.
No, è la tua forza che ti ha portato fin qui.
Se le tue cellule non fossero state forti, il tuo corpo non ce l'avrebbe fatta.
Se devi ringraziare qualcuno, ringrazia il tuo corpo.
Grazie.
OSSIGENO
"Cari piccoli eritroblasti rossi, ancora così piccini e carini,
sono un globulo rosso che una volta lavorava qui.
Ero goffa e spesso mi perdevo.
A differenza dei globuli bianchi con i loro super poteri,
io potevo soltanto trasportare ossigeno.
Ero infelice per questo.
Ma adesso
so che ero un membro importante della squadra.
Non importa chi è superiore
o chi è più forte,
perché nessuno di noi può esistere da solo.
Ci sosteniamo e ci completiamo a vicenda.
È così che proteggiamo questo nostro corpo.
Mi è piaciuto molto lavorare con tutti loro.
Ci sono circa 37 trilioni di cellule all'opera nel corpo umano.
Molte vivranno serenamente, alcune saranno uccise da forze esterne,
ma tutte trasmetteranno il loro lavoro alle cellule neonate.
Siamo tutte cellule che lavorano.
Affido a voi il mio lavoro.
Vi prego di continuare a portare ossigeno per sostentare questo corpo.
Da un globulo rosso che non c'è più."
Forza, andiamo, continuate a muovervi.
Cosa fai?
La lezione sta iniziando.
Arrivo!
UN ANNO DOPO - PRIMAVERA
Papà, sbrigati. Faremo tardi!
Scusa. Sceglievo la cravatta.
Non è la tua cerimonia d'immatricolazione.
Ma è la facoltà di medicina. Voglio essere elegante.
Devo fare bella figura.
Arriveremo giusto in tempo.
- Non dovevi disturbarti. - Ha fatto bene.
Ora sei della famiglia.
- Quella cravatta non è banale? - Dici? La cambio?
- Lascia stare, va bene. - Scusa.
- Hai il raffreddore? - No, è…
Ti è caduto qualcosa.
Grazie, sorellona.
Prego.
Allarme emergenza!
Allergeni del polline di cedro rilevati nelle membrane oculari.
Polline di cedro?
Dove sono? Darò loro la caccia.
Li prenderò a calci nel sedere.
Cosa guardi?
Niente…
Mi sembra di conoscerti.
Sono vicini.
Globulo bianco U8996, unità neutrofili.
Allergene del polline individuato. Mi avvio a sterminarlo.
Globulo bianco.
Ti rivedrò?
Lavoriamo nello stesso corpo. Succederà sicuramente.
Allora a più tardi.
A più tardi.
Sono una macchina per uccidere. Li ucciderò tutti quanti.
Ok, si torna al lavoro.
MEI NAGANO
GLOBULI ROSSI
TAKERU SATOH
MANA ASHIDA
KOJI YAMAMOTO
GLOBULI BIANCHI
RIISA NAKA
WAKANA MATSUMOTO
SHOT SOMETANI
RIHITO ITAGAKI
RYO KATO
CELLULE T KILLER
SEISHIRO KATO
SHINYA NIIRO
MAJU OZAWA
RYOKO YUUI
WATARU ICHINOSE
CELLULE NK
MAIKA PUGH
DJ KOO
TAKASHI TSUKAMOTO
KYOKO FUKADA
MACROFAGI
AINOSUKE KATAOKA
RAN OHTORI
SHINGO TSURUMI
KEN MITSUISI
CELLULE T HELPER
FUKASE
SADAWO ABE
EPATOCITI
PNEUMOCOCCO
STREPTOCOCCUS PYOGENES
STAFILOCOCCO AUREO
VIRUS DELL'INFLUENZA
CELLULE DELLA LEUCEMIA
LIQUIDO DEL MIDOLLO OSSEO (CELLULE STAMINALI EMATOPOIETICHE)
NEURONI
SFINTERE ANALE ESTERNO
PIASTRINE
POLLINE DI CEDRO
STARNUTI
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa