J3Sm 婧hnUM_^BB S[i;TIk>ptFkjrg9sT,' 1 هC~7^;8JU)=SW`ي.kf'؍,<*$r&P\ʕWɤ\_o6rBfČ}pę,;OEAQ\4`*bi޶{"$S mg'BS @٠8HxLOθXo81˕rThIҦ==~ p%TՇݣ<R؛.r( L86>U 5loڌ널TUD a{=j\)F1CZ%^otT;|N>@8`'-I|+p۝zlQ@d8AqI`9ĖχA\,.%\\Dl]DOz1y8n()G@O[I*ԾM- x|R>=o(d ZJrqI7\ܚv2mޠK*2LˆCX +-۲E0ߤtc,\g2GY47,;T??@q( cԮrܢ M맣%~d7NHIfaTh1b#iGyfjF[%L ]1ҼG}XX%/ Ѣ\m)/pE2;C wфxE_sǵ7Ǜ.IaW#z9v!4ɜWυbk°{ ܳf  E(u",[]_\VcQlucC.F*q;=ŝRLi]}esPń=%㺚 S*X )JW2Tp_KBES2)pjѧ,\þN'b"e eQ2Aj*6ɩV:*DOyn~BRRr'J}]F61$ib6y 5|tk(>Ɲ"MC)_{~ɱi~AAbբ[9'i B>vEv[֑+4 |Wh11nE3 1C$jÔ A״7H#x8&(gwp.&I l[^e@[ļ(".%eYF{?]ZS _T6UϛPVPXfNu]Eׂ-$&oi`ᤌ_kBPΡ'_Y+\+A1E<ɧ%eȧllW2; :I͔ow[媲C7h>LqF]_,(fY95<Bܭh Te1^ީ\d'0&8N@Y{zjDL^$rPze " G`tҟ{QƱs75RS@k'1ٓPS*c~e;sTeWx4ZX*1BOgȻ}4ݠPWr~F\%gh#(8_ Bƺ$=ݓz *y{*#ʠu"jc9} <̝ucBX$s1.Xe~j}lA*(V+V@bJ7[7F:Ƴ>cxvcI>P$)7sVkevn{9 }8Qwwc::d۲W>mn99{ B56 gjoCAYJO#EGxihV:CԘ-u1wbgdw}CuGBH-o^ \XC'5+O NUh oػ;{g}h|xhϠ5p=/p_/bTXt֕^Q}A#uE]_ˇ sb{Yf a58}q%?&jt= eՏGuL܆_"=?BNGV\GN^.H)zo`bj^=w/T;qm8T{Ab^pKGٳ FZ$0uqGsvF8oy#%zARq?¨fdobLjdYaئq*yL"pŸ6z>4:'"^|zDna9 r4L[$G{F]跁] E7Ι^篔hpeB3 )4Pv |DkP杫OB ,^"܉ }Wvc3زMslfPl{ GKKa? /0ֲjkQZ]T>]sߔ =IM 5ձF sѣ-3LC1p]΋\޽?^gm[8 bw'}kd-?,86)2饡WyA/1t%([FT5֡v4ށ΍RxƇ#.5u/ vEƦ! :?Pw!{#?:$*a~q7ƴyfj8q7C[ԭ 2,~{(^,a86o[Dup֬GBs]bIwL ދ%v'#_IX|0 ^>)h%@Ho *ȣHHp ;l)nė9S ze(R Fr34F`3c<\';DMnTOpG/.䮘b^ǧ N6@nX'bϐwtsM|C75}YLb)6}w#'b8zBC+;pl§ aз-jucNI@x 3L<'TJ/ ^1R n4[я.tvl~YsAvn?L,Y-d岵}A&Y>zrYp}Zqe!U%PNWK:(_1Ic.l ԣ+\5e,UnL]_I`*&s\Jɜ2j)mݙi{uXLNL]̲c5SWVx*?d |;L3?-3]B];c $8>UhTh4KS|&"[$0k0^+hN7=_T{U*’:|rCN0P^xc|U =fJ4RY@%{eLW1o4r]߁s{,}^1M|( @yv  Cop56N7>b>ڛ9rQF"Xq<`@U[TIh>=qSﾱƳeZTmǛ=?꼡ڄ}+-A[2O`{_FEϠ[4)6eQԋE0\nգUxTdg+hu^aE[A+e_TV% 5pD/jHkCMtdD-Njlo\wEk_=" pNK+5($5N&/A,0y6yX\g9NC6*B)kPN|wT*ُ9 ߭<n%Wi$,BS|&ξno!S/nzͿUMĵ@. * @n)]iʰKJۡ'yz69ȑO* 2~:+k'g6i´nVj)C`&;^ŁBA`&JBP*a늍kyӝ@|hs;).͑mz"9ʗIS9VτI?_5%0[7P 0 ]53^ƺ,og))cMnLN'!=ҡ\%/QQ;}%i2q0| Vw]U[rfl.zEs: ]AOmE_\ |n#'59PBA~i{a<ߛHaό>>!)/H @ubC$ˊ"Q_VDGZ 5I4ul׻;<;ZʚET#9we?Tw ˠH3'Ρr+VaT*&,L3[/7ͮ#v̚ՀwKI$eaXa rN;/Tiy8 ^J-1TF"!)EәloaGh:?Rȑ^c\2Jj0Ìi`~iIrhT̈́ 0+64-sk%7]ʄb[H=v*߀Vrk;K3IZ0{֙hݰY:Q65kwl! ,e K}P6Ba|P$(I+0X/Jd5c&ڍ~4MZPQqwfqM4W5z0} !^f)IJm#\c|px8_}uɧt~@vPp?o< [K2(I`}?22*x$~C@q){X#ĠhM>l[%3*d_XX?2=p8@r5`oMfzBe, l޹̓ zkrНB*8#/6@TN BK6IxFl: ϖ;@9/~Et;܊$*cf*8AfXKR瑮z>+Hfu{~~F_TWy0K 2;1$\ /tI H^Ky rI/o*MQu>f^c%o`aqk^wԄX0'MѰ_V:ǴdiR'̧ Z~|&]<=3drI%3mex  @|2<"MAvYC|BVLXa16=tnf6,dW-lE^1ujJwK*׮>~ubL1'ԋ2Z~)/}9RoK,KN"4-R%#ޜ/jڐe\_$l .LRF%ё1b_% [8MPrЯfhE"މ,`$|HeJg;wcEkZ" r+:sއm#Z9 z&'CU7ߖ)vbȤ<=*@kDhp~A BEFenel.KfZ!Dg<"/wԏ?zwdq\KA( 3\?̠[nZ53j= uӝȻ)sNLmuH :"\Xjh<\yÊ70`4*,5$"ihVd $$uě䩁}ݸG|gYsaLNȢ C|^-Oq$=ţ>SRgGJȴ5Nz\O} p:,c-ay=ž\g4xJu5  L5@OߘO6}b.#jb4gV]v5$m/0CfefPh eڼ0Gu5U}esW /1/GŻ@yY^qyƅm`JN8ZFډ^6&!dLy?4l_2㰾ͯB'\uFM;k:{]ofM>KQŒG%\HM_@GHxmFd4>}ߋlAJ'ctcj葫<˸LK"7)IvlbF8s9#dz*Pw!CǙyܨ[A]Zy,STŲi )(,t8QXAF x@\;qY h ngB %.\{jTy]),/fDH76aL*dPKEw #]͈\:DHD NoÏYUݗ|W7A8OpSN8cb+Sl)'3ys6ە!y{a'7DfSueQ9YœNV:3>-CxzrAo*-E8CF~HN0[S DqZ({M'bFGK|h<(SWˇn2pݵ7b®Y>,|slRrʃՁ[~df@J@+p=tv*+%1Elz9 ^)gWZ#<0p06I4!@P|wiwr:0Yɿ>O,v{2:'Z}Yg- }E"&ek~.R'ʐdpg7wRAm; w."-|L1! oۯS< ZWKՎU 5cJp!@*}tOd,P|&A@=.Ҥ6)g .n Ip5+y#ϭM>Gt,,g ;t["nvCj1ǿ̠+o{ z$A7aZY uTG\ =˓N5rWXg(  я'aTd橃<\h,WL7 x %:m@_y#nv .B| 1;W" _:@*Z ٱ_m U<77W\6͒9W٢7BY,tikfŶFW櫓yZ3pOO_{BX"ϐ&7κC;BaFv{oV;3ER@X@Eϙ`P"v{^ N') DR2R&JaD$w0aKf vzp_X@z;^*aMt,VD:Ғ0VFٸy&hHdk`.◩uKZab|=$\TC_8Zp(,5%[S< J:+{}PZY+prdT(UO o&#>MuM)xtXlH ie7=?Næ̱gzA7)2K H.Ŕ f[0 1!Wɵ۴ xޙ" :7)-}lQ*bgѵ!a&/{4uiRHQߕڭӌvu7}Eb8`fmE`kWs:0Kv,`՚yd3 S/[+WcYr4|')h7M_3J ϚE;y49>󷆪0CI4aV,J'3~3dJɔ|i~f'B>[*l%4(c+DdKPsJ}n;S¯ ,@Az:H@v۸]A8s {%ݗf =1 5l . =Nɐ7jg6#CBJsO.YSIڱ=!v.E=-Ѭ7֝M_c][_#TMqJC*MW'o>ZƒN"9ًЯ*Hy@#@!BU7v:텍]q^ #Mz79w8PrP fB0y*2I5EK ZA!>D= g8]LY.//VL_GvRy=r'S!k*uqK$!aQ ġ tqt Yluwh[\<քchK#iwO/vX5M {F +mr5=lr4 w`WfV5g5\Įe쨫\^.: KDgv?$YťgLw0Zᱫ"_g7yܩTkxrJ=@km0rE{H>kHpA?eK]/ؘ\h >zS#إgmxFP'΂T-vTJXKHӭdT5W]vlmTG0>m&x_g Vfy&6!nzl.Kr{5|fX%H }ZW x6>\#<;FIWLDs>cBIqP6ӪӌI {^tc ,b+#Ue*ŋ"5` C]vF'zb1O-^kGlON0NIf&U'rt ^TtKȜx\bNHl\?j&L%F{ݭ@رݵ r( YU@d\5 UU2{Um֧j, PS6]Λ+Z0`}Es7~!:mE{ 8y;=o3G+aI/Bb!ë7p‰WKV2eQ;1-SnWG0e/=jzbpی.j.gXĂ71,uLM-!bç^DXL;oZV$qA~u(e<2/Ԇ1y&5ѻx%4co7Q-?zL3s { ? c@cuT049|n'D=O2/rT'Evm҄8v@1>cd^ we:),']M( nBK@E߈W+dF&<wcc!%F?/ )ڡp V7@a}fąfs$0rԱq6;6ȔGL J(B+ ~v5wqq-7%Á%шqZLIOy9&?5B2LWp[V7Ч)BRiA~n|/)@ oTy79M'S e&yta}} 5._V)4Lyǯ5]{bߍ`\_%g|7FYNwYW ٶ!uL=/ŸkRep 3=xR]TB0o/pc mz.4հI |^~J.pϿA7*wēh޶Lh`RM'^1 g'"i (qEV cr)vij^ =՗[;a5PUG5;1 b[I .FOBt %Ρ,[(РaSynp1^ޟȀ+tְ44T h[/?עj.zuTFA033G8yefޜ'lb _QlЩ=PؑP[YF}r -5>\4u_XNȁUnc$RoqUҐ9@2Xsfd{ D&/]R(ZtC>)u~*n^]\%:-!cl@)WC|liKj/H5~*}Yd#6IzŨ]}P831bIv^Ƒ*No`'u2ٝcNZ1+|>C?;j y+Α {N+GBaZhme?>aCF㵁75}d*y?z9Q /`#0 {PE O,(igeMRTuE| vTX!酟ȳ9zͳr^t[bZtUฃU8V|R1hXY/(n`n)_o ⑾x{>?ㆋ,n T7h5 CϢgfKUc9?ԀR݊ǡo \vQh~7ˌbBxBaM!$]qpȍoF]n8yTSR=h9_*I}G"O{ž] 먕Nx5cB0K~bw?눅q/B`u~݆,1°xYk *~8 "ȫuu/ }Sh~ Ti8 q:KLl|lN8 N!w׍fIflNJh+׬Q8y^dDkY ֏d)pj',J-w#L*q`3"l >I\LM]rI*2UpJ.3LR-%;#0^Kn5c[n"dF6˻=,܀釼r !#Hcj#s ?1yQ$Z7lWH(H4ɐ"_ {jEc:)tlPb\F6Mn|ۃ1JEƑ]O-w]Ei@p<8@-GVq+7i7%/\zRjmȥ(NwK۩b l"{KK_?5<\ld8l%%RV8(;`p2!W#֬KEcE&#O>z噩^E=>#p>D=Fjٺ|HADeeu oZ""%m>J1ڿgR[Gtpml^L Y\i Hr&5ǻb~|֓QH*Pk*y1/X䝄UH]^tF/Y ӯM<,%Rpט"&C#ְa[)k|'CL{lHDV:P"Km]ZJ]RPq93$K?+́ѿ,rɠ g-)2 :%JxjJ48AL'/7}ҿ Fg{`N컭 V `/TDE[u"Eajtwj7A4HN.u$dq{ b26Cl:˰mxːs$f naޗG5k(12B^jb* L9Es>fbLKǾxZs"{oPűaz+w$r [UF,To!A s 2 dl"7r/%M^:v#kݞ7q$YrD{'Vbj >lV_shﶶȺz|(w >զ 0҃3C@"G9 B<{ZMd̘$sGzKƚx{,~mV3"Q@m. l9_-{];xL$ >Q8LRBp1+QVxV`os.ycS ﵾ(0Ll SM ښhګu(zPFU׎̊ϏA/i4ȁ=kؠO<Эtμf1<Œ&?Hpr49SN 5rHrR&V?5ٰoQMktH$~8k+>MJ{VLLxx Qlg<4m\%Y`o \Wm2ޅ6G^ csٔ*[)9U/fM(`@l09E՟qX~Ӿ ĽrPKtBʴ.i&vA{ڽ~yYDA^na ᐢo\^4nR]z%[NuI|? rĽsK!YzPd J= [4Txvb%tBVX,GyIQUQc;9'/tp] e_rT !Dӂ)%LiHHԠ)O̫8Z_a%7|`\}{am خS8Erh%P~C3;:b3cPkA&sl4xZ럳k#H5*ߡtufjmj,2j#0Ìd#9No5X,ѻE\=k ̞q2T_j/O'W,ݬUȫFꓛ+v%(0.J}w홋[ㅂwtop໦Bs3%Xrz T+> тngC5 j%6oƈ;'_xpSj&-q|9fjUc:.{YI}|L'|[$X_asV7̅7B]0gv׶ h쿈;T!fu2b9UD2G3<1<{PA51+NZ2.RւG&og.&75_J_je}_BuNޒv( ؛i3xM?0sq ^kAWȌ\›H[l!I=jW^9֔{"R5xCVLQqj 4B6ej,B˟DSacw*@E x(6 _Qh+:H#il5J[ngmmT_A!S8 o qQj/d#aVK.GhS\zb+ZB8?}e٨g?5_@5Ah(Q;ܾ+"0?6F.eRxwźdiΑi#s XLjSlJw;vB#s((;™f3[-dB ЍpANշoe>vT5#>bJ5ngңxCQpjiN'ǫO`E4,CY 0 ܠ Ab `hSHM`*@Hૐ71wz^\uNTA51<ʎZRc~Ov[B65}}@YN/҆Ѐl (7UU x}-|kK_AO4Am_$">< vɨOI |{MOqvF28jR4th§K_ |{vjJPί^qSu߆|oY"PGwJ+Bϻ KO 2<(7{ J?Th#!1\P=gqJf]Q٥"q=AѫM+hk 9-%y ( |$ BL{k :OSdD5 ermJc3f׃K67ЦR3E a" >Rs,s9#ÃX!o%&ѶR?;L,ټA#A)`? +36Fۮtm[c8";o6 8/dLak\JʪL/sS*PsVJ7Ob6>)uDyi{1qJ(W]XiO}/ 񲁨%_ r}_eE׼qc,9_v9OS!zDiS!5R3BH8⽈Eق>s3\P8a2s讘P} Zݷܡl83Os~^`ɓPWrrIdpks[A9,Qhcgzm`4k/B& rNX]&&{p =eyT7D]5|~ncRCMG1}`/ sLJm8,w:泼uRl}˭^InLNGQ￭4k"&8iN/xIx d\X 7̑Jyy`x?*fڍf;A>tHfOfC1LN%HF߰&a/Vq,d{DXYHZV~qAo?8ĸR.n<4{9@7l8x[$a.ZWZqfr}Ҭ :lΗ$׮y4uґhͧ>ME [܋FhD$[ rMuW^賢3DxЍ#dMK4hcBa :Ld8RTA ͢7xm[{ZU{jݵr kXq]Wih?{=gSE0oh]U < eA{( Z$NߏWDd 7V[Lm y}G9dӽ5a -%]5DM&a@ qܫh-ɸOqyPkj2~x޿*Ӝ zf0&Zu^+-"Tl+mg:^ͣB=I"b6{). Dّא?Yʜf ^`>=j52EN_ XWi^fOƿgU BԉBÎo96p~}D ط'(v-]Cx`-il/!ruɱCչk ө(l=1;c>:/:);i#hٚw<̓pZK8/Q[يHQlToǩzFђRW[]s:qebuDfܗiA/rgxgPb [ M70VM^ :`a!:#`*&j+r33ɭhֵ̞Ysm2!8M>mD7;ZbA2>Ĭz.!Cd?& |jX3EWB.߿ ~_,>}Cfa?ejy|Bo83̺^R&~ ~6,#{YƟ ax4J9t!ǣq<0Q}#v=DQjVHe_o+Tme,щ A`lYMeYw"0bQb¬KҌm#!|l iv4ӇnfEotљSy//s x;VT+h;͓+֒+ˀĈ  j},'w8.N4eBߥ`M)SBa@)o8|8Ms7E#o7/"Ǣ#uHHAOa}[OSNTn?b&|GG!v#Kdp5m8GVc e=Yn^`1 Z2!ݛB4BvmH6fm_ >J@swp4`]BƗ( rg,5o̵4,pa&t.V `Ot i5AJBCϸ&cc=, EE7+;Un E}F/3$Pi)T[o\r)A1P֔09xs l* ȚD63I'WpiOf9`x3.N4IJo>GKih|^NYchd̅L*0{c fl`xQ}-} r)jW/CuLNׄut]y;pv, ^xƓp7A-M@hwEZI31}`628:6Rx䱸B @[TԽ3L%Vj$+XFp~`۪-\9J7"XשT.ҷ_U.sgor rﶀRG6 l*_%\V\"ElTlP/?J_A-nM1An̡Pb-TKN63YKRfA5e6Hry4AQRCK_qT/})YZU\J"x< kBl ʉ-Szl=׆+=vR@Г)fE0Bfݹ U""ˀJio0BcK ^8 ?tL"Q5br0naҕynRS ftyC gY%"(X!QEktsփS`Vvo]WI'׃ʳs~ʔS@ع>^Ĺό|@dWbjK-l)'Ώ~<9ռ?Qj45)uOskP1Ec5kHbD4; Bl˒E'牮eտvBaTE |3!P**0 xŔ@>aXʶAHmj$b-Ձَ{_qn\&i!N֕V'6|Pڻ~+M(cnxZBrV3ʺz:9 r.Ӱ*:ppc6a OX@vg GB]ϼ+Hފuv)]o*FoєYV~ͥlQ4HCz3km. gJI<-O鯣9o^B,dam Gg4+nV!/l~ÎŪVf%JI=ulѭBμnzaÖ9r^ tm(ҭΛaZ(BpBZuͩkmى%QH">Vx o|~F]ʎ϶@EF8*).Ǝ<-2hڷQQg+{m 0َju7Mn.OCŎ;Scy7MrJ+Π"Pa`SAL-W=QHAQ]MW W(2 GAbHŗp ڻ@0{Qd4Ec2/p\*LXE!(IO],2Fz{&X⤶q_vCtp)8b~H]S.1(+,"SnN<`%HmVM'֎] q@Fjǡvg$!aRmMq+=Ds;Pǂ 㢀1Rԓb33;.\3A0py1wN^7CƮtw(Pr%Եj\2 o1<`kp^~E+_Yt}}WPmZԮ1mCPkW$[{U]m+J!U"6D1wj\{j;{VS+`9/JL:m\ۗh!ֺϊB= ?cDF!Q[|?M5N#{FEi˜k$9˜/ .jjLl^Z+|ԩ*V4-/x#teS<">c-j[l3 =Cl/ oHYbG^đwkXDJ \~( V-oMu^?GWBTى6X][DTk~2@.:/nKF9.(SmJ~M0J"mVvmDB^bf{X'lü'y*>~\x:X >ZL&^Q&ō&Ѐϳr0Gۉ|٣}Vz ʅ n`x`Zh} TLF# n)mtGL|IgAlMWNBU$FwmE$X2۴-- O&U' ѥ|G#X5%y+uж.uQo!==XV#ѕQkųQ#/cDvX ~HТP)IO 3w{Y+tT/ D}D6*g%)UHY"ϻ -qp1X2rtzHn (SrLVR^P1ɵ d~7E>DxW܌jt $,ɍ"ʤ?lrz'4RdwGzc?nkgc 1+Oo֡P&9CD҃w;+lMlJi7{oIvqbc6UUP<-ǚWTTjȡM1ƅ]n -˽P**l6坈o I<jwM'$:; 3T},½I-`9aоRWsY>Ʃ,MddJ2nqLa yحDS$[Lyl8q*}_@y&Wؿ~( &]4\REh,T#*'a8" It2;}T2 #$FU"A@]UxO"#}'qs؈$OgM3#@:1 iA+}^tꕰu=͉JIexH9yhWz5¨nDW{R4tId"aKA|) }C[on`m@勏ya-pMCn8ÂLz?CIѯ93h訔M3az/ʉxԂ%VTX)OٴZMr"e%zED9dJ2[B3Q^Rk)(qr؁˒_Y"5Vϣz T$9Ƿv:ZcF10U't]ݓo3n|wlIu$煅/'*B6E-͈5JUlILAOn%Lϵs݊ 2N }CN^5+ZVKȫ$ۉK  +BRV~Bm78,w)=D"6a&CR98+-pAf:L;;vbšIwkkwq^` dmP*ifW een)fjXwUp,gJQVUK<׹~KQF6(khjMT#.9 3rߊn;՗~KE~(DѭuR!3CCa=s3&fy3tvأK Rm3O09AL`G}_so\ct-6+9cdh3Oq,2 .tiX xNYћ&-ѧL܂\G6g$Mc:7zB6;#M&=YN(Xz 1Y 6 r;{>ߚLG OhOqTG^mّG%H?@/h?Ә}ܭ:" ga0NG*Q F aAnh㳉(7a\>(ң3,$`%@Q9Ww 5U69Zh~T7f?y3W7Yjy$+<%![Q7#@*jwcaÀ>API@B3ek3c4RK""54=0]HPRs 2_8٥^Q/^!f v Q&<"te~^l !N0AsJa-9ߟD1g7E;;Dq{rti,Dډ[L Lv t,hӥ(eU$fe"t푉ÝH~)Wn',!X&V)ak> YL qM9Eo:]cerZ8Ϟin(Ṱ YV]h,Hh=ek&m+Z?rޒ\w&X4iv'zXȂ伯C 3|Pg9$عf^~.zFnQZc]<78юa]*YO'ITTQ-Nl7UᦿWIq;\PeK؛M2{F'1\toix¹֚i]EEC6͟AnP7#r{yQ!iT \Mp1[qaW}ct 9.(ACށ,wR7`oN?̯}?+E^YWD/ N2=޸"f??j@!A[*U؜gi_)46~F,a뚺+vLW1ZmSͳpJ\$p\>W1kz݆qF#CC`x(mBZmP1_QE*a'jv[k+bIfnawڵ-4DJ++AY7\YkGb_:c/C)$›0:-Uj0*8<ASE0r4R ?ۯ/ 7DB)wZwe|z>C2i4a o2䆲(D0] c~iM>_KLӫ$߬)>9DA[Z$,LRMs$8ZP7pJogx*#U >NPEgR+1RklvZ0#@1``M'-.9JJ,f>ǰ'h'Zм7@~4 O*T^#YtFeg@/ƂɼKۺ%`3iqYSIW Lk"Ɲ=*+>lsNg{^TIX\Ok |Z\ _=6brЂ/{^eGlOAF6Z>Wx<%Ly͍LNtz#0{yLצTE[meV XHBzt՟7 o>q\]hìV(҉(+;0^SVzX9q`Q(bK$`zp^z"ߊ8{ͭ9K 6j'ۧ:im?)S#Op9YS_|j}4kOI(¥<MZdV~(agɄڔVIXhWO#:,^OiہYf۶6{T4*^rB<|sm9: v^ؔz4}A3XICtD|m@#zHlftqXОm e;4m^{f$`*i31xsmM?{3x9rFYD&L' \,5>DWC %#qNmI<ɞ'QPgT3E#UǗ 2(Q`" &ޫbfoWY+9753V`Flj!?ꏐ\BMkb uq{1-{/`i9w+ay$8:S}WT;`˛.o-~;l^3/MpS=okΣn^6cOK$b)G<^ ʾJ?U'닄Kʹ&7:6#| nmhNڴgSk1h!w*@{hnƐka񩜤>Í;m9~ s&$5tztV&+|.'1AZ*?#Tg*RjAzg:(MXgH'8~S.7'Ţ8+iSNkpbǙ] X!uUFJw[Hcmژ/WE ,vMsGwah/Kr-$w6bݥQ- ŷ4nSw_i!œPN?i:tv~B hC!jbT8侭+Cfir!us)mJ[Aa+r+#PЧN (2Ͷl(N,|Hj3kNyp#76k Yi!<)rA)}"sYibȞvy@KT[4cXgBopmWB4%*bfiU=f4Z=1ۍκo+p[&Ѥ24dc.D/1jˁٺrq(py Y"O=47Í5^m__ic8urNG0NP~Axٙ7veL*Z>?r䕋JCc-حixb}r9Zgn{ːۗDf'-ۥx|9Xni vXw9 _.}'%>ɄyQ,bV̰+P+Lf8*W&ӺO'!Յ إ>ǔ=?Kwʇ)ÿY1a+wZI#}B?@YjG[3 | .\fLƶB4bpeTD9(`KbS:̫TQvGw X?^V?c9le8xm. 6ǸeKNY77iNne' Bq8f,VS@AK3 a~y8 JEڠcᚧ^ 䪼⯗$c.PңipOxOVe<*2R2@)y~-_ kUc~Q')9f*%]R!VyٖZNQHUҘueOR%zٞ:(*HjAHk?2rT!thOӵ waPU&Ыv)><򊠗֜rhwh|>mgr} +o-gr\61 6LT Pmv =﷥ϼwaފn mR6@S6pҘc)>X,[39r0lwl_cz!qN8ᐶ [%$' ez 5 5BtXeMJm;6]D# b۹h(ĭi0:F|<ھJVuMp]B`]qta`=fD"-EJ&A"(&ah! y[ iI|󪩖egvѲhDYi\" 299 rO A>S+ E#'c5PH&%ǝipeنM1GӘ븡'r6=(9t8 he7i VaȰjc0)Bh~AhA a})xz]@J,o‰C%,g#[W 뱍ZA+a qW˥!*;?MKRaY]Hϰ*6^p䑱PM'ߣH;)nپВCgNqxh/$5$p +|Pvާ4)˵euf?MXk6t4h10wo7ַh<}RB2?pށ̹ijEpS*alPJ:ͥX[gfY{$m~&bP\D]zЯQjpS>e<;4* A$YDr^.\x;'g=Lv'̊8ǢI:f\w}fuw%fET9J9^)m7|5~Dr `Pgy/R7Bfh~Hh? OSLj~^b}定iG>8ݱ"nK-/":֎[cFI2,xT`W_ (eL VdeanYY٭͙y?=ދ)υpZw N'#6BuQ}yx4!rY3"H-4Dƶs`TfxиZs0O#>0sΑ']x~,~[ Vs&wA,.D{럁 _CYc`8jkك>NEC6oɢ2?@ĉlؓЪ|3a}M #T×ֆ>#y bDGۢpՁDCjf}G>бJtnqa,WnC@؞ XT:(U;nMzjX$zzD\#Rd}:3g;EC'%LiM1Գԝh"w]e-Pzl &_h\r-N{=ES:u Rt,)bâ"+M<2 ƱbgK#7Up?V+CTIh^53I.KЃFwy&,#8/|*ឫHaxy/_k.'B #*D goA/#{w'*ra,sԢפ0? JE>4eLaWz0>;U<}3RTDžT5Yot6:s͜.enX8{螺ȺAM3huJ\FbE{t{yO:IRN꛺dAH2Ou%!†~0U%z}݀Y'y{$):;Q amz 0b-SCB;RZ^[;DEsXdh)mHp<ܥ)~@*ec e˟4(֛ү:[5ucY^5m-躀RNiI":j<;#4=9D2$S{M+aUMėkkݍ^_ np;4ZSXғ?RRl2n^&*0ڴxNzE$F8j ^x(rv(#[uҠ<`}yUuryD}';`U.dH<~X+Azy_q}tҫaבi $*XȳF= ϶4* y/g2skd6 A0  ㋑3׈?5b%) D]u';;ĀQ{?o6cXc#qLQ@ qQŧF5=GfṪVv(9[h=$}R ue9yl7 byQVΟtޟ2TThfV{o/Qrۨjf2!sVl+.%ԯCgs(}Nj%?Wyin~@wNg-cQ>C6_gPbȍ7 ]0ͺYn홓:-TBHCͯ!QwBhG]>xZr-V)./ѕ!Q0 7BEƷ P66ְVLKA(kBRږ^i(L|hCm AoxN"^_ UГ&'ۤktxrMz`!$~:އ~.)!05@]W-ݞQ.? l78 nҼ"}< N)\ s|Ԥ6ojh-z^ =,(.OĚPhevr:,U>M0%e1Z#Y }6_(i+\hx-[3T4VF 7 ^NDF?D:3'Z0Yeۜw'Nu#/cl\ ?N&n,V3RIg2xbH\VhIYrևׯrƪeRyn?5W7Ps/(ٕ~rRtpӴ+o+*F\v<q=94/1j+|STаJ%TkEG(l^Y|IbyX@MR! Ù'$SThT6d8_V Az]qIm=3Jf?JX&nΒgm&2%hMB>gf% &6G'kYU]8<eR,Lf{ xvUΫ.ׯ=ˤH6CMV=J&Lpﭮ >ev:]w]W^`cp})b1vu\wHJJŵwj.d3V(*13&E& 5Iy pf0Yr(nKnDSqc5mEdNtnq%Md0fbcOsOr&wP8њذyb$!&zҟ1LjTxe 1/MJZ+._?[N8ؙ` Fd6fGVEMf !,V3?m|@ruH.]H̨qܶ H|,(?FYI: [jG$]8$kSPD/q{upA{eb{Ď$Fӓ*Ek3\uZN}"-p薶-r06)2n6fQIS#uM{(Kc:HC :Dކ^)h㢷` j+wHj7,"yD>hB2k}t+ tVPAþʨ -زwhyDa/rC^Dh`.`jcb;▀Jpk^H|?`=40+4᥵JFc%nL;ߤHu!MRIK`:&&gƉvHX&.Mo7U=`T.vۮgLY {Dl,t+>kCm)Fd94aLT3aFbͤy"쥂Ya[ $0FZ_| LCG޴bRli 3L | -7h_n83]4xV℣7ڨ!! `Ⱥ ?R5NOoj(fne,Ѿ]~#T< rDDz:auTa x-_Sg#vI53I_G"~?#1nHkGXgJ)7 ${js;@gĢ(#oXJ?bJ:MaxWEB',DurC# FhA0E[7a d|N:ׯ"ЇВT M2,s4,ηܽ#Ih;: ;;k_OqP)\L;P8acAiͶ'&G pFQyjBʎ :;Soj)9z  "3^\Odjv+xD\|G'/ߐ2ILmk4>/T=:lfYe@(ˏEY|i(khqkD֞M{a([ɧ]iȂE.Ip!tU*F'YZz^IJ P!K.5$}v??/ eG^1Lƺ(')y[U+ Bb.e@3'0(%zs&Fhy𸤂U?ۉeK-U]6~S=ףu>Rz<'k1TĶ"93{y]q7-@5A5%}UjYP'М~ח%< 4~ٓ6C5'u-`4 03Xyիc^5ϼ%:0K'E(y Se O it>fָ-dNKB[ ek 'I__BejR8kA~rq09NYH:;oI&dstٌ6sف#lNC\DaT3YWqQ:\AC@j@^0ncBʜp>:n_?huo Wт%eĒٳA>E`Ln|DCBNpYkOl"U. vuΏ04槺 J-0U#P2S,E؋T%jp+YgjlR&þ™IB]5F] _+[LD0CxK\\UTӑ!Qᄛju8WqIU9G+-w!+Kj_[S\&ࣝJV0s}ҫȡ;p,`"^Z6fO?r|Y(c!jULW'6Xl0结JF]?uQ~:Cn@\ ψ zl0$!~yc,ʷss"'񥺗Fh2Ŕ0Lq3DTg\h|x`NГ'2>Z0=[Z'/JǎI % ʌs؎X0CŚVSz|ȸD¨ן _^ .#1{ we 2#z!`nd݆< ӄiѠKcwWx<O;H]C9'k=lɻWWE'ikvwstC6扐P JF@X%|>űO\ A7g]0-'5bVtsćmp|g>!wA,SnA8pWai*ksҁdSr-C&җ@f*E D;g0_Gm`RzRQꮉ;yx ^=Dp%,緷۵{! yei\Yr{Ayt9L&|'":1!`ipwz󐏩 )~ᾃ)1pI>[h(5k$P.TrGMc^S>o)ZaIku \Mjr7S@Qu {Wv<k -OjaAm߁G-ta^|Y+bd ]lGGr2#d{JeiE 4`GY)!ixljxrQs( u௶BUgH"{?8Ú~78j̐˖JM_K9X'/7y2'Տqa'>Z+|O(K|a;eSiZP# R=bLOL8JD9>ѐokma xgнQtT pPԓ8UV38)3j$|138ӳg]I9sOia8 "sR ޫEeBvuJ~1CsydNZE%;jӸL~ȴntwnTr ܨEBC[5E:2 f(* [C^N]v!(%lz{ 1z'=@&sWW.k T}CiXa"/3t=`n/,@6Ž)>_KFLGJEc)N4SvCEk 11#X! 74_96 Vh Dj`S6EH l+h>['CJu(qsxbn@mdMXrg9]z`ska~~`vVs^O"J^b%œ-c;>s/ҲzKU_(4LnǛW5J#we[H%p"֧+yͬ@oW3øع7:~vkCfRŤ_ Ί$mG%BD<.y[߰oDnm PDO|}.5W.:чQ59HKu wԘ34[/M~GS~;9nߐH^%E8LHQuTtuB0U`Du WTe&'5wvCV޴[Eכg #! =s?Ez6?IˆnPf,hz/6<&2DU2 NKu)A11dT<*pAZ^mik0 7fJW3^-?OaC\2\WS?>ҧ1!elJ/]O(>PքWʸn)05_Яq7ew GZSr^d_!Oi/e\m[èPC}iqm}u߷r4J)ێauL $Ή+K3v&n[½x+5J~"hv MUp*olZ?_D?*>| 2YutQ.7I x&FC%NAozK]퀢?yЛ-K"-]=da%]Ҍ QrZ4Xol Cf- ]KFCDvm7pAs6@KϏ Z&{!׹Z7G~L*Xk$7uo3?)'Gg%F.NX31=׫A%W=;GMû|ZJo+b{Wt^$Yyjԯ鈱ʭYD_<+Pp`&J(W]tp y_wP\˘cr+tYQ9d: xH5…Nmk;H t*cr?HW;9ڨ (\3a͍JdyŊ`*4Z-aCu1R4icEcu.lZ<$7f//2!G3)అ- mCy~_wtEoOf1M]NBZW',-Iž{\;@Z_prWT\+a"r&.T"Uzٸ==Aa2OQEh] 6fPn=ޅ˜qF$1' )mr_ڪAY6 CZbİD퉯Fy#.(@y}kڃ[p"iUѴ^Kw"V '8E[ۙqmB yqQ=kπS4iO6%4`eG =#osU0R)W+vx)cOSvɸ(v|)g 3LVR]oteGrҋ,޻~]0 9A=uu݇.֩(,w_©ZR"/J0hĆMe<otz:UE{$RS!=Q ht8DZjd1PY:ѳj 4l=y3)K##%DcqҿH: -s-*Dƥc2'#"cX$9q! 2 s_xE/vdԹmtWw>`$䲜QdSwSR`X`ӄ{dhaZFN&|½{8 2P T]XziJn|_AX gk6h(֟8Df0Zn~mzܶO𑷎ٗɻ޹ow \4v6}#;HGz>St{D_B{g3H[P|[,w;p?z D,Ј@ni U0eu,uýH8<twϵ 00:53:17,194 Farei qualquer coisa que eu puder. 714 00:53:17,277 --> 00:53:20,030 Por favor, ajude a minha filha. Eu imploro. 715 00:53:22,324 --> 00:53:23,533 Por favor… 716 00:53:25,368 --> 00:53:26,661 Leucemia? 717 00:53:26,745 --> 00:53:31,041 Aparentemente, é leucemia mieloide aguda. 718 00:53:33,376 --> 00:53:38,340 No sangue, temos glóbulos brancos, vermelhos e plaquetas. 719 00:53:38,423 --> 00:53:42,427 Você tem uns glóbulos feios crescendo aí dentro, entre eles. 720 00:53:44,429 --> 00:53:45,347 E? 721 00:53:46,598 --> 00:53:48,350 O que vai acontecer comigo? 722 00:53:48,892 --> 00:53:49,851 Bom… 723 00:53:51,019 --> 00:53:56,358 Se não fizermos nada, os mocinhos perdem, e aí será um problema. 724 00:53:56,983 --> 00:53:58,610 Então… Você sabe. 725 00:54:00,487 --> 00:54:02,739 Vamos tratar com remédios. 726 00:54:04,324 --> 00:54:05,367 Quimioterapia. 727 00:54:10,538 --> 00:54:12,207 Mas, sabe… 728 00:54:13,083 --> 00:54:15,377 Vai ficar tudo bem. Certo? 729 00:54:17,796 --> 00:54:19,089 Tenho certeza disso. 730 00:55:05,093 --> 00:55:06,261 Por quê? 731 00:55:07,971 --> 00:55:10,056 Por que não foi comigo? 732 00:55:13,935 --> 00:55:15,312 Por que ela? 733 00:55:18,440 --> 00:55:19,524 Por quê? 734 00:55:21,109 --> 00:55:22,861 Por que não fui eu? 735 00:55:28,533 --> 00:55:30,869 Meu Deus, isso é impossível! 736 00:55:30,952 --> 00:55:33,788 Você é péssimo nisso. 737 00:55:33,872 --> 00:55:38,251 Cala a boca. Melhore logo pra terminar isso aqui. 738 00:55:38,335 --> 00:55:39,336 Oi, mãe! 739 00:55:40,295 --> 00:55:43,715 Mãe, fui eleita pro comitê do dia dos esportes. 740 00:55:43,798 --> 00:55:47,427 Parabéns! Que legal! 741 00:55:47,510 --> 00:55:50,472 - Não é demais? - É, sim. Maravilhoso. 742 00:55:50,555 --> 00:55:51,973 Senhora, está tudo bem? 743 00:55:52,057 --> 00:55:54,059 Yuko, aguente firme. Yuko. 744 00:55:54,142 --> 00:55:55,810 Mamãe. 745 00:55:55,894 --> 00:55:57,020 Vasopressores! 746 00:55:58,229 --> 00:55:59,564 Yuko! 747 00:55:59,647 --> 00:56:00,899 Mamãe! 748 00:56:01,691 --> 00:56:03,526 Mamãe… 749 00:56:06,071 --> 00:56:07,697 Mamãe… 750 00:56:07,781 --> 00:56:11,201 Precisamos de doadores de sangue. 751 00:56:11,284 --> 00:56:13,703 Alguém tem um tempinho pra ajudar? 752 00:56:14,329 --> 00:56:18,166 Precisamos principalmente de sangue tipo A e O. 753 00:56:18,249 --> 00:56:20,585 É só chegar, não tem fila. 754 00:56:25,548 --> 00:56:28,885 Olha, ao menos as ruas foram pavimentadas. 755 00:56:28,968 --> 00:56:31,221 Finalmente dá pra viver aqui. 756 00:57:02,752 --> 00:57:04,421 O que é isso? 757 00:57:27,193 --> 00:57:29,446 QUANTIDADE DE SANGUE RESTANTE 758 00:57:55,805 --> 00:57:57,765 Aqui, o oxigênio. Melhoras! 759 00:57:58,558 --> 00:57:59,476 Me dá um pouco. 760 00:57:59,559 --> 00:58:00,935 Já chego aí. 761 00:58:02,479 --> 00:58:05,106 Aqui. Eu também. 762 00:58:05,190 --> 00:58:06,024 Aqui… 763 00:58:06,107 --> 00:58:07,442 Eu também! 764 00:58:07,525 --> 00:58:09,611 Oxigênio, rápido! 765 00:58:09,694 --> 00:58:12,739 As células de leucemia estão aumentando. 766 00:58:12,822 --> 00:58:14,532 Tenham cuidado. 767 00:58:21,247 --> 00:58:22,999 Os reforços chegaram. 768 00:58:23,583 --> 00:58:24,876 Obrigada. 769 00:58:24,959 --> 00:58:26,294 Tudo bem com você? 770 00:58:27,504 --> 00:58:30,757 Estou bem. Vamos garantir que o oxigênio chegue. 771 00:58:32,258 --> 00:58:33,218 Conto com você. 772 00:58:38,223 --> 00:58:41,059 Muito bem, pessoal! Vocês têm oxigênio? 773 00:58:41,142 --> 00:58:42,143 Sim. 774 00:58:42,936 --> 00:58:47,065 - O que está acontecendo? - Primeiro as entregas. Depois explico. 775 00:58:47,732 --> 00:58:49,234 O oxigênio chegou. 776 00:58:49,317 --> 00:58:53,446 As células de leucemia podem estar em qualquer lugar. Fiquem atentos! 777 00:58:54,030 --> 00:58:55,198 Sim, senhor! 778 00:58:58,493 --> 00:59:02,705 Como vocês são barulhentos! Vão espantar os inimigos. 779 00:59:02,789 --> 00:59:04,541 E você é arrogante demais! 780 00:59:04,624 --> 00:59:05,750 Cala a boca. 781 00:59:05,833 --> 00:59:09,379 Menininhos patéticos que só sabem lutar em grupo. 782 00:59:09,462 --> 00:59:11,339 Como você se atreve? 783 00:59:11,422 --> 00:59:12,674 Silêncio, pessoal. 784 00:59:14,968 --> 00:59:16,302 Tem algo vindo aí… 785 00:59:43,454 --> 00:59:44,789 Há quanto tempo… 786 00:59:46,249 --> 00:59:47,125 Mano. 787 00:59:49,669 --> 00:59:54,132 Um dia, vou ser um glóbulo branco forte igual a você! 788 00:59:55,592 --> 00:59:57,552 Você é aquele garotinho? 789 00:59:58,761 --> 01:00:00,054 Vou te esperar. 790 01:00:00,638 --> 01:00:02,348 Obrigado, mano. 791 01:00:03,891 --> 01:00:06,519 Estava me esperando? 792 01:00:08,062 --> 01:00:08,896 Mano. 793 01:00:08,980 --> 01:00:12,817 Lute comigo de novo. Veja como fiquei forte. 794 01:00:14,444 --> 01:00:18,072 Vou acabar com você! Vem pra cima! 795 01:00:18,698 --> 01:00:20,658 Quem é você? 796 01:00:21,242 --> 01:00:22,994 Meu problema é com ele. 797 01:00:26,414 --> 01:00:30,084 Temos relatos de um crescimento absurdo de células de leucemia. 798 01:00:30,168 --> 01:00:33,087 Elas estão cercando o baço e os pulmões. 799 01:00:33,171 --> 01:00:36,090 Os linfonodos já eram, e outros órgãos estão sendo atacados. 800 01:00:36,174 --> 01:00:37,800 Mobilizando as células T. 801 01:00:38,676 --> 01:00:39,594 Não adianta. 802 01:00:39,677 --> 01:00:42,639 Podemos nos multiplicar infinitamente. 803 01:00:43,431 --> 01:00:46,059 Não importa quantas vocês matem. 804 01:00:46,142 --> 01:00:47,143 Já chega. 805 01:00:47,226 --> 01:00:51,230 Você é louco. Por mais forte que seja, não sustenta este corpo. 806 01:00:53,232 --> 01:00:54,400 Por quê? 807 01:00:55,401 --> 01:00:57,612 Por que tem que dizer isso? 808 01:00:59,030 --> 01:01:00,740 Estava me esperando, não é? 809 01:01:01,908 --> 01:01:03,034 Vamos lutar. 810 01:01:03,701 --> 01:01:04,994 Veja se estou forte. 811 01:01:06,287 --> 01:01:07,455 Me perdoe. 812 01:01:08,665 --> 01:01:10,041 Meu dever é… 813 01:01:10,541 --> 01:01:13,961 Não me diga que também acha que sou defeituoso? 814 01:01:15,755 --> 01:01:16,964 Terei que te matar. 815 01:01:20,301 --> 01:01:24,222 Células de leucemia detectadas na medula óssea. 816 01:01:24,305 --> 01:01:25,807 Dirijam-se para lá agora! 817 01:01:29,310 --> 01:01:30,228 Isso não é bom. 818 01:01:30,311 --> 01:01:33,564 É na medula óssea que nós, células sanguíneas, somos produzidas. 819 01:01:33,648 --> 01:01:36,442 Se ela for destruída, não tem mais jeito. 820 01:01:37,235 --> 01:01:38,319 Vamos logo. 821 01:01:41,155 --> 01:01:44,283 Agora temos que ir aos intestinos. 822 01:01:44,367 --> 01:01:47,036 Espera. Podemos fazer uma pausa? 823 01:01:47,120 --> 01:01:48,454 Não temos tempo. 824 01:01:48,538 --> 01:01:51,082 As células estão enfraquecendo. Temos que ajudar. 825 01:01:52,375 --> 01:01:53,459 Tudo bem. 826 01:02:04,595 --> 01:02:06,889 O quê? O que aconteceu aqui? 827 01:02:12,270 --> 01:02:13,396 São eles. 828 01:02:14,147 --> 01:02:16,566 Estão destruindo as células cancerígenas, 829 01:02:17,233 --> 01:02:21,946 mas, no processo, também destroem as células normais. 830 01:02:23,823 --> 01:02:25,575 Um agente anticancerígeno? 831 01:02:35,209 --> 01:02:36,544 Cuidado! 832 01:02:42,508 --> 01:02:43,926 NK! 833 01:02:44,802 --> 01:02:45,887 Estou bem. 834 01:02:49,348 --> 01:02:50,183 Olha lá! 835 01:02:53,352 --> 01:02:54,562 Ainda tem tantas… 836 01:03:00,818 --> 01:03:04,447 Parece que eles nem ligam pros mísseis. 837 01:03:04,530 --> 01:03:07,492 CÉLULAS DE LEUCEMIA 838 01:03:07,575 --> 01:03:10,787 Porra, de onde elas continuam surgindo? 839 01:03:13,623 --> 01:03:16,584 AGENTE ANTICANCERÍGENO 840 01:03:24,842 --> 01:03:25,843 Você está bem? 841 01:03:29,263 --> 01:03:31,015 Pega água pra mim. 842 01:03:31,098 --> 01:03:32,225 Certo. 843 01:03:32,308 --> 01:03:33,434 Desculpa. 844 01:03:34,560 --> 01:03:35,561 Eu sinto muito. 845 01:03:35,645 --> 01:03:38,356 Por quê? Não tem por que se desculpar. 846 01:03:38,981 --> 01:03:40,066 Desculpa. 847 01:03:40,650 --> 01:03:42,026 Quer um pouco de água? 848 01:03:45,488 --> 01:03:46,531 Obrigado. 849 01:04:00,670 --> 01:04:03,506 NK! Você está bem? 850 01:04:03,589 --> 01:04:04,423 Estão vindo. 851 01:04:05,174 --> 01:04:06,259 Isso não tem fim. 852 01:04:07,468 --> 01:04:08,845 Está faltando oxigênio. 853 01:04:08,928 --> 01:04:10,972 Cadê os glóbulos vermelhos, porra? 854 01:04:11,055 --> 01:04:13,182 Vamos ser destruídos. 855 01:04:13,766 --> 01:04:15,268 Podemos confiar neles. 856 01:04:16,018 --> 01:04:19,188 Eles trarão o oxigênio para nós. 857 01:04:21,023 --> 01:04:22,900 Temos mesmo alguma chance? 858 01:04:23,901 --> 01:04:26,237 Você não costuma perder as esperanças. 859 01:04:26,737 --> 01:04:28,364 Se não dermos nosso melhor, 860 01:04:29,574 --> 01:04:31,284 este corpo já era. 861 01:04:56,893 --> 01:04:59,854 Deixa comigo. Podem ir pra medula óssea! 862 01:05:02,315 --> 01:05:03,524 NK, tenha cuidado. 863 01:05:03,608 --> 01:05:05,818 Eu não aceito ordens de ninguém. 864 01:05:06,527 --> 01:05:08,070 Eu luto do meu jeito! 865 01:05:10,281 --> 01:05:12,950 Você é muito narcisista mesmo, não é? 866 01:05:13,910 --> 01:05:15,995 Não vou deixar você ficar com toda a glória. 867 01:05:16,579 --> 01:05:18,289 Vou lutar aqui também. 868 01:05:18,372 --> 01:05:19,707 Capitão! 869 01:05:20,541 --> 01:05:23,878 Glóbulo Branco, vamos te dar cobertura. 870 01:05:23,961 --> 01:05:26,672 Vá para a medula óssea! 871 01:05:31,469 --> 01:05:33,262 Vamos lá! 872 01:05:33,346 --> 01:05:34,764 Sim, senhor! 873 01:05:48,653 --> 01:05:50,029 Glóbulo Branco, vai! 874 01:05:50,947 --> 01:05:53,157 Não fique aqui. Corra! 875 01:06:16,514 --> 01:06:17,598 O que houve? 876 01:06:18,516 --> 01:06:20,977 É tudo inútil… 877 01:06:23,437 --> 01:06:28,567 Nossos sacrifícios não fazem a menor diferença. 878 01:06:29,276 --> 01:06:30,861 Olha em volta. 879 01:06:31,487 --> 01:06:34,824 Não tem nenhum glóbulo vermelho por aqui. 880 01:06:36,659 --> 01:06:39,286 Nunca haverá oxigênio suficiente. 881 01:06:43,374 --> 01:06:45,626 Este corpo já era! 882 01:06:53,092 --> 01:06:54,677 E eu estou com medo… 883 01:06:57,722 --> 01:06:59,849 Só quero ficar em paz. 884 01:07:03,227 --> 01:07:04,478 Eu também. 885 01:07:07,940 --> 01:07:10,818 Também estou com medo! Estou apavorada. 886 01:07:13,738 --> 01:07:14,864 Mas, neste momento, 887 01:07:15,448 --> 01:07:18,159 todos estão lutando desesperadamente. 888 01:07:27,877 --> 01:07:29,628 Então não vou fugir. 889 01:07:31,630 --> 01:07:35,968 Vou continuar carregando oxigênio, aconteça o que acontecer… 890 01:07:39,513 --> 01:07:41,432 porque esse é o meu trabalho. 891 01:08:00,242 --> 01:08:04,622 Mesmo quando era criança, ela nunca chorava. 892 01:08:05,581 --> 01:08:09,251 Quando a mãe dela morreu, ela foi a mais madura. 893 01:08:11,212 --> 01:08:12,254 Olha. 894 01:08:14,381 --> 01:08:17,843 FICA BEM, PAI! COM AMOR, NIKO 895 01:08:17,927 --> 01:08:19,845 Eu fui um pai ridículo. 896 01:08:21,430 --> 01:08:23,390 Muito ridículo… 897 01:08:30,606 --> 01:08:33,359 Já que eu sou tão inútil, por favor… 898 01:08:34,235 --> 01:08:37,446 me ajude a animá-la, tá? 899 01:08:39,115 --> 01:08:40,324 Por favor. 900 01:08:41,826 --> 01:08:43,077 Pode deixar. 901 01:08:44,120 --> 01:08:45,121 Claro que ajudo. 902 01:08:53,129 --> 01:08:55,339 Senhor, venha aqui. Rápido! 903 01:09:02,680 --> 01:09:03,514 Você está bem? 904 01:09:13,941 --> 01:09:15,025 Pressão caindo. 905 01:09:15,109 --> 01:09:17,987 Tira o IV. Coloca o soro. 906 01:09:18,070 --> 01:09:19,196 Niko! 907 01:09:20,865 --> 01:09:22,908 Oxigênio na máscara, 5 litros. 908 01:09:22,992 --> 01:09:24,618 Prepare os vasopressores. 909 01:09:25,202 --> 01:09:26,579 Niko, está me ouvindo? 910 01:09:29,373 --> 01:09:30,207 NK! 911 01:09:36,964 --> 01:09:38,424 Niko! 912 01:09:38,507 --> 01:09:40,009 Niko, não desista! 913 01:09:40,092 --> 01:09:41,343 Não desista! 914 01:09:43,179 --> 01:09:44,513 Está me ouvindo? 915 01:09:44,597 --> 01:09:46,265 Aguenta firme, Niko! 916 01:09:49,602 --> 01:09:51,562 Você está bem? 917 01:09:55,900 --> 01:09:57,568 Célula T assassina… 918 01:09:59,737 --> 01:10:01,405 Foi divertido. 919 01:10:02,781 --> 01:10:07,203 Não me importo de me juntar a vocês de vez em quando. 920 01:10:19,298 --> 01:10:21,217 Droga! 921 01:10:22,176 --> 01:10:24,136 Sua idiota! 922 01:10:24,845 --> 01:10:26,805 Você tinha sorte… 923 01:10:27,431 --> 01:10:30,142 Sempre tive inveja de você. 924 01:10:30,226 --> 01:10:35,689 Não esperava ordens, andava e lutava quando e onde queria! 925 01:10:38,859 --> 01:10:41,946 Desgraçados! 926 01:10:47,368 --> 01:10:48,494 Vai. 927 01:10:58,212 --> 01:10:59,088 E você… 928 01:11:16,855 --> 01:11:18,524 Agora é com você… 929 01:11:19,108 --> 01:11:20,234 Sr. Glóbulo Branco. 930 01:11:25,072 --> 01:11:27,700 As células de leucemia estão no pâncreas. 931 01:11:27,783 --> 01:11:29,618 E no cólon e no intestino. 932 01:11:30,202 --> 01:11:32,454 Célula T assassina, precisa ir pra lá. 933 01:11:33,622 --> 01:11:34,915 Célula T? 934 01:11:36,417 --> 01:11:37,459 Responda. 935 01:11:38,127 --> 01:11:39,169 Responda! 936 01:11:47,386 --> 01:11:50,389 E agora elas estão aqui… 937 01:12:19,543 --> 01:12:21,420 Não podemos fazer a nossa parte 938 01:12:21,503 --> 01:12:24,590 sem seu fornecimento constante de oxigênio. 939 01:12:25,424 --> 01:12:26,633 Conto com você. 940 01:12:36,560 --> 01:12:37,853 Preciso continuar. 941 01:12:38,562 --> 01:12:39,980 Eu preciso… 942 01:12:46,779 --> 01:12:50,032 É um milagre ela estar aguentando. 943 01:12:50,115 --> 01:12:54,411 Agora a questão é quanto tempo o corpo dela aguenta lutar. 944 01:12:55,120 --> 01:12:57,081 Então a Niko está… 945 01:12:57,164 --> 01:13:00,751 Um transplante de medula é nossa única esperança. 946 01:13:01,543 --> 01:13:05,005 Quando encontrarmos um doador, iniciamos a radioterapia. 947 01:13:05,756 --> 01:13:06,924 O que é isso? 948 01:13:09,218 --> 01:13:13,222 Pra impedir o corpo de atacar o novo tecido como se fosse um intruso… 949 01:13:13,305 --> 01:13:14,973 TRANSPLANTE DE MEDULA 950 01:13:15,057 --> 01:13:19,269 …e evitar a rejeição, destruímos todas as células sanguíneas. 951 01:13:48,424 --> 01:13:51,176 Aqui! Tenho oxigênio aqui! 952 01:13:57,891 --> 01:14:01,103 Rápido! Vá entregar! 953 01:14:06,233 --> 01:14:07,317 Cuidado! 954 01:14:23,333 --> 01:14:24,668 Prof. Macrófaga? 955 01:14:25,544 --> 01:14:26,879 Há quanto tempo! 956 01:14:37,848 --> 01:14:39,892 - Por que está aqui? - Não sabia? 957 01:14:40,601 --> 01:14:45,063 Eu tenho muitas funções. Não sou só uma professora. 958 01:14:45,147 --> 01:14:46,231 Eu também mato. 959 01:14:47,399 --> 01:14:48,984 É melhor vocês irem. 960 01:14:49,485 --> 01:14:51,111 Precisam concluir a missão. 961 01:14:52,779 --> 01:14:53,614 Certo. 962 01:14:58,118 --> 01:14:59,161 Vamos. 963 01:14:59,745 --> 01:15:00,871 Não. 964 01:15:02,539 --> 01:15:06,543 Vou ficar aqui pra fornecer oxigênio a ela. 965 01:15:08,378 --> 01:15:09,838 Estou bem agora. 966 01:15:10,589 --> 01:15:12,799 Não vou deixar de entregar oxigênio, 967 01:15:15,552 --> 01:15:17,721 porque esse é o meu trabalho. 968 01:15:22,351 --> 01:15:24,436 Oxigênio aqui! 969 01:16:10,440 --> 01:16:11,567 Sr. Glóbulo Branco… 970 01:16:24,246 --> 01:16:25,414 Sr. Glóbulo Branco! 971 01:16:26,373 --> 01:16:27,624 Glóbulo Vermelho. 972 01:16:33,630 --> 01:16:35,591 Eu trouxe oxigênio pra você. 973 01:16:43,849 --> 01:16:46,184 Desculpe por ter demorado tanto. 974 01:16:51,440 --> 01:16:53,692 Obrigado, Glóbulo Vermelho. 975 01:16:54,276 --> 01:16:55,319 Imagina. 976 01:17:05,370 --> 01:17:08,749 Agora vamos começar a radioterapia. 977 01:17:17,883 --> 01:17:19,009 Socorro! 978 01:17:20,719 --> 01:17:21,553 Tem alguém aí? 979 01:17:27,726 --> 01:17:28,852 Ajudem a gente! 980 01:17:33,982 --> 01:17:35,192 Que luz é aquela? 981 01:17:45,869 --> 01:17:49,331 O que está acontecendo? Por que os nossos estão morrendo? 982 01:17:49,414 --> 01:17:50,457 Eu não sei… 983 01:17:50,540 --> 01:17:52,793 Se perdermos mais células, 984 01:17:53,877 --> 01:17:56,213 não poderemos proteger o corpo. 985 01:17:59,341 --> 01:18:00,342 Glóbulo Vermelho… 986 01:18:01,927 --> 01:18:04,930 Em casa, na medula óssea, 987 01:18:05,681 --> 01:18:09,851 as células-tronco que nos criaram ainda estão trabalhando. 988 01:18:09,935 --> 01:18:12,104 Vá até elas. 989 01:18:13,146 --> 01:18:15,232 Leve oxigênio para elas. 990 01:18:15,816 --> 01:18:19,486 Peça para criarem reforços. 991 01:18:20,821 --> 01:18:23,949 Não sei se consigo chegar lá. 992 01:18:24,032 --> 01:18:25,534 Não se preocupe. 993 01:18:26,451 --> 01:18:28,453 Eu sempre vou te proteger. 994 01:18:30,706 --> 01:18:31,540 Vamos. 995 01:18:51,727 --> 01:18:53,019 Temos que correr. 996 01:19:17,544 --> 01:19:19,504 - Estamos quase lá. - Tudo bem… 997 01:19:27,095 --> 01:19:29,139 Estou com muita fome. 998 01:19:30,265 --> 01:19:32,225 Me dá esse oxigênio. 999 01:19:33,810 --> 01:19:37,022 De jeito nenhum. Você não vai pegar. 1000 01:19:38,899 --> 01:19:41,318 É mesmo? Então eu mato você. 1001 01:19:47,407 --> 01:19:48,700 Sai daqui. 1002 01:19:52,871 --> 01:19:54,247 Sr. Glóbulo Branco! 1003 01:19:54,331 --> 01:19:57,584 Glóbulo Vermelho, continue seu caminho. 1004 01:19:57,667 --> 01:19:59,711 - Mas… - Depressa. 1005 01:20:01,463 --> 01:20:03,048 Tem um trabalho a fazer. 1006 01:20:06,384 --> 01:20:07,385 Sim. 1007 01:20:13,350 --> 01:20:14,309 Mano… 1008 01:20:17,020 --> 01:20:18,396 Eu sinto muito. 1009 01:20:19,481 --> 01:20:21,358 Preciso matar você. 1010 01:20:24,778 --> 01:20:25,946 Eu entendo. 1011 01:20:27,030 --> 01:20:29,991 Você também acha que sou defeituoso. 1012 01:20:33,537 --> 01:20:34,871 Então seria justo… 1013 01:20:35,872 --> 01:20:37,123 eu te matar primeiro. 1014 01:21:00,397 --> 01:21:01,815 Por que… 1015 01:21:02,649 --> 01:21:05,360 todo mundo me exclui? 1016 01:21:20,834 --> 01:21:22,168 Por quê? 1017 01:21:23,211 --> 01:21:26,631 Por que precisam me destruir? 1018 01:21:37,684 --> 01:21:39,936 Eu não fiz nada de errado. 1019 01:21:52,449 --> 01:21:54,576 Eu só nasci. 1020 01:21:56,661 --> 01:21:59,247 Eu queria ser um glóbulo branco do bem. 1021 01:22:06,171 --> 01:22:08,173 Por quê, mano? 1022 01:22:08,256 --> 01:22:11,509 Pra ser morto por ser defeituoso? 1023 01:22:13,094 --> 01:22:14,554 Decepcionante? 1024 01:22:15,305 --> 01:22:16,890 Você deve estar frustrado. 1025 01:22:17,557 --> 01:22:19,309 Diga. 1026 01:22:20,435 --> 01:22:22,729 Admita que sou mais forte que você. 1027 01:23:07,190 --> 01:23:08,566 Já morreu? 1028 01:23:09,901 --> 01:23:11,236 Que sem graça… 1029 01:23:31,756 --> 01:23:33,216 Obrigada. 1030 01:23:33,299 --> 01:23:34,592 Aí está ela. 1031 01:23:35,969 --> 01:23:37,554 Tudo bem, Niko? 1032 01:23:38,138 --> 01:23:41,558 Já não há mais praticamente nenhuma célula na medula óssea. 1033 01:23:42,183 --> 01:23:44,394 É difícil prever o que vai acontecer. 1034 01:23:48,023 --> 01:23:49,149 Doutor, 1035 01:23:49,774 --> 01:23:52,152 posso fazer alguma coisa? 1036 01:23:55,572 --> 01:23:56,823 Fique com ela. 1037 01:23:56,906 --> 01:24:00,869 Ajude-a a ser forte, a se preparar para o transplante. 1038 01:24:26,811 --> 01:24:29,189 AS COISAS FAVORITAS DO PAPAI 1039 01:24:32,942 --> 01:24:34,861 BEBIDAS 1040 01:24:42,994 --> 01:24:46,039 MACARRÃO INSTANTÂNEO 1041 01:24:52,462 --> 01:24:54,422 MAS O QUE ELE MAIS AMA… 1042 01:25:00,303 --> 01:25:03,556 É O SORRISO DA NIKO 1043 01:25:08,686 --> 01:25:12,524 SEU SORRISO É A MELHOR COISA DO MUNDO 1044 01:25:19,280 --> 01:25:23,952 ELE CONCORDA COMIGO 1045 01:25:38,258 --> 01:25:40,635 DIZEM QUE SORRIR AUMENTA A IMUNIDADE 1046 01:25:48,226 --> 01:25:50,311 ENTÃO AGUENTE FIRME! 1047 01:26:09,789 --> 01:26:11,291 Obrigada… 1048 01:26:16,129 --> 01:26:17,630 Obrigada… 1049 01:27:12,894 --> 01:27:14,145 Ai, não… 1050 01:27:41,965 --> 01:27:44,884 Queria trocar oxigênio por reforços? 1051 01:27:45,468 --> 01:27:47,845 Infelizmente, não será possível. 1052 01:27:50,014 --> 01:27:53,476 Não tem mais ninguém aqui pra te ajudar. 1053 01:27:59,857 --> 01:28:03,069 Todos nós nascemos do mesmo lado, não é? 1054 01:28:05,822 --> 01:28:08,032 Por que estamos brigando? 1055 01:28:08,908 --> 01:28:10,493 Não estamos do mesmo lado. 1056 01:28:11,411 --> 01:28:13,371 Vocês escolheram me destruir. 1057 01:28:15,707 --> 01:28:18,835 Por isso estou mudando este mundo. 1058 01:28:18,918 --> 01:28:23,673 Quero que seja um mundo inclusivo, onde todos vivam livres e felizes. 1059 01:28:25,842 --> 01:28:27,635 Não posso permitir isso. 1060 01:28:28,928 --> 01:28:30,096 Jamais. 1061 01:28:32,473 --> 01:28:33,850 Que agressiva! 1062 01:28:34,434 --> 01:28:36,894 Até demais, pra um mero glóbulo vermelho. 1063 01:28:39,605 --> 01:28:40,690 Morra, sua inútil! 1064 01:28:53,828 --> 01:28:55,163 Sr. Glóbulo Branco! 1065 01:28:56,497 --> 01:28:58,291 Ele esqueceu as lições dele. 1066 01:29:00,626 --> 01:29:02,628 Pra chegar até o inimigo, 1067 01:29:03,963 --> 01:29:06,174 posso passar pelas paredes das veias. 1068 01:29:09,761 --> 01:29:11,137 Por que fez isso? 1069 01:29:16,225 --> 01:29:18,936 Eu teria sido parte do time. 1070 01:29:20,271 --> 01:29:22,815 Eu queria trabalhar com todo mundo. 1071 01:29:25,068 --> 01:29:26,402 Não sou eu que decido. 1072 01:29:27,570 --> 01:29:29,822 Não posso salvar você. 1073 01:29:32,408 --> 01:29:34,077 Não posso consertar você. 1074 01:29:36,037 --> 01:29:37,872 Não posso deixar você vivo. 1075 01:30:05,024 --> 01:30:06,317 Matar você… 1076 01:30:07,318 --> 01:30:08,528 é o meu trabalho. 1077 01:30:19,163 --> 01:30:20,456 Eu sabia. 1078 01:30:20,957 --> 01:30:22,041 Você é forte. 1079 01:30:22,917 --> 01:30:24,043 Mano… 1080 01:30:25,586 --> 01:30:26,921 Me perdoa. 1081 01:30:45,356 --> 01:30:49,902 Um dia, vou ser um glóbulo branco forte igual a você! 1082 01:31:01,706 --> 01:31:05,918 Este corpo foi reduzido a um estado crítico de devastação. 1083 01:31:06,544 --> 01:31:08,463 A todas as células: 1084 01:31:08,546 --> 01:31:12,592 tomem as medidas de sobrevivência possíveis. 1085 01:31:14,010 --> 01:31:15,511 O que vai acontecer? 1086 01:31:21,809 --> 01:31:23,102 Você está bem? 1087 01:31:25,313 --> 01:31:26,856 Ainda tenho oxigênio. 1088 01:31:28,649 --> 01:31:29,609 Aqui… 1089 01:31:35,907 --> 01:31:36,991 Eu não preciso… 1090 01:31:41,579 --> 01:31:43,164 Os outros, sim. 1091 01:31:45,416 --> 01:31:48,336 Dê o oxigênio a eles. 1092 01:31:49,837 --> 01:31:50,713 Mas… 1093 01:31:53,090 --> 01:31:56,093 Manter este corpo vivo… 1094 01:32:01,933 --> 01:32:04,769 depende de vocês, glóbulos vermelhos. 1095 01:32:09,065 --> 01:32:10,608 Aconteça o que acontecer… 1096 01:32:12,985 --> 01:32:15,404 não pare de entregar oxigênio. 1097 01:32:25,039 --> 01:32:26,040 Me prometa. 1098 01:32:28,626 --> 01:32:30,211 Sr. Glóbulo Branco… 1099 01:32:31,754 --> 01:32:33,130 Era você… 1100 01:32:40,221 --> 01:32:41,556 Glóbulo Vermelho… 1101 01:32:48,354 --> 01:32:50,439 No fim, você foi digna. 1102 01:33:02,159 --> 01:33:03,828 Eu conto com você. 1103 01:33:05,663 --> 01:33:07,290 Glóbulo Vermelho… 1104 01:33:16,757 --> 01:33:17,967 Eu prometo. 1105 01:33:19,218 --> 01:33:22,221 Por favor, não morra. 1106 01:33:22,888 --> 01:33:24,432 Por favor! 1107 01:33:34,650 --> 01:33:35,985 Sr. Glóbulo Branco? 1108 01:33:42,199 --> 01:33:43,492 Sr. Glóbulo Branco? 1109 01:33:46,954 --> 01:33:48,497 Sr. Glóbulo Branco… 1110 01:34:39,674 --> 01:34:41,509 Muito obrigada. 1111 01:35:35,479 --> 01:35:37,440 Oxigênio, por favor… 1112 01:35:37,523 --> 01:35:39,775 Aqui. Melhoras. 1113 01:35:41,777 --> 01:35:42,903 Eu tenho oxigênio. 1114 01:36:41,420 --> 01:36:44,507 Vamos começar o transplante de medula. 1115 01:39:03,604 --> 01:39:04,521 Parabéns… 1116 01:39:05,189 --> 01:39:08,484 As células-tronco estão onde devem estar. 1117 01:39:08,567 --> 01:39:12,112 Estão ocupadas produzindo sangue. 1118 01:39:12,196 --> 01:39:14,531 - Não é, doutor? - Sim. 1119 01:39:15,574 --> 01:39:17,993 Obrigada, doutor. 1120 01:39:18,077 --> 01:39:22,373 Não, foi a sua força que trouxe você até aqui. 1121 01:39:23,290 --> 01:39:28,212 Se suas células não fossem tão fortes, seu corpo não teria aguentado até aqui. 1122 01:39:28,754 --> 01:39:32,132 Então, agradeça ao seu corpo. 1123 01:39:40,265 --> 01:39:41,475 Obrigada. 1124 01:40:41,452 --> 01:40:43,787 OXIGÊNIO 1125 01:40:43,871 --> 01:40:48,625 "Queridos eritroblastos vermelhos, ainda pequenos e fofinhos, 1126 01:40:49,877 --> 01:40:54,715 sou um glóbulo vermelho que trabalhava aqui. 1127 01:40:55,466 --> 01:40:59,303 Eu era desastrada e sempre me perdia, 1128 01:40:59,970 --> 01:41:03,807 diferentemente dos glóbulos brancos, com seus superpoderes. 1129 01:41:04,641 --> 01:41:07,478 Eu só podia transportar oxigênio. 1130 01:41:08,062 --> 01:41:09,563 E isso me deixava triste. 1131 01:41:10,564 --> 01:41:12,274 Mas, agora, 1132 01:41:12,357 --> 01:41:17,321 sei que fui uma parte importante dessa equipe. 1133 01:41:18,697 --> 01:41:20,365 Não importa quem é superior 1134 01:41:21,116 --> 01:41:23,118 ou quem é mais forte, 1135 01:41:23,202 --> 01:41:26,663 pois nenhum de nós pode existir sozinho. 1136 01:41:27,831 --> 01:41:32,044 Nós nos ajudamos e nos complementamos. 1137 01:41:33,295 --> 01:41:37,257 É assim que protegemos este nosso corpo. 1138 01:41:40,010 --> 01:41:43,347 Eu amei trabalhar com todas aquelas pessoas. 1139 01:41:48,477 --> 01:41:51,814 O corpo humano tem 37 milhões de células. 1140 01:41:52,564 --> 01:41:57,402 A maioria delas viverá a vida toda ou será morta por forças externas, 1141 01:41:57,486 --> 01:42:01,573 mas passará seu trabalho para as células novas. 1142 01:42:03,408 --> 01:42:05,702 Todas nós somos células trabalhadoras. 1143 01:42:07,079 --> 01:42:10,958 Eu repasso meu trabalho para vocês. 1144 01:42:12,209 --> 01:42:16,839 Por favor, continuem carregando o oxigênio para sustentar este corpo. 1145 01:42:18,298 --> 01:42:20,134 De um glóbulo vermelho antigo." 1146 01:42:20,217 --> 01:42:23,554 Vamos, pessoal! Continuem! 1147 01:42:24,138 --> 01:42:25,556 O que você está fazendo? 1148 01:42:25,639 --> 01:42:27,558 A aula vai começar. 1149 01:42:27,641 --> 01:42:29,268 Já vou! 1150 01:42:32,312 --> 01:42:35,274 UM ANO DEPOIS PRIMAVERA 1151 01:42:36,275 --> 01:42:38,652 Rápido, papai. Vamos nos atrasar! 1152 01:42:38,735 --> 01:42:40,445 Estava escolhendo a gravata. 1153 01:42:40,529 --> 01:42:42,990 Não é a sua cerimônia de entrada. 1154 01:42:43,073 --> 01:42:46,326 Mas é a faculdade de medicina. Não posso estar feio. 1155 01:42:46,410 --> 01:42:47,786 Tenho que estar gato. 1156 01:42:47,870 --> 01:42:49,746 Estamos em cima da hora. 1157 01:42:49,830 --> 01:42:51,165 Não precisava vir! 1158 01:42:51,248 --> 01:42:54,042 Tudo bem. Agora você é da família. 1159 01:42:54,960 --> 01:42:57,754 - Não acha essa gravata sem graça? - Sério? Devo trocar? 1160 01:42:57,838 --> 01:43:00,424 - Segue o plano. Está tudo bem. - Desculpa. 1161 01:43:03,677 --> 01:43:07,014 - Está resfriada? - Não, isso é só… 1162 01:43:18,901 --> 01:43:20,402 Opa. Você deixou cair. 1163 01:43:20,485 --> 01:43:22,613 Obrigada, mana. 1164 01:43:22,696 --> 01:43:23,906 Por nada. 1165 01:43:27,117 --> 01:43:28,493 Alerta de emergência! 1166 01:43:28,577 --> 01:43:33,332 Alérgenos de pólen de cedro detectados na membrana ocular. 1167 01:43:33,415 --> 01:43:34,625 Pólen de cedro? 1168 01:43:36,919 --> 01:43:40,422 Onde estão? Vou caçá-los. 1169 01:43:40,505 --> 01:43:42,883 Vou acabar com eles. 1170 01:43:44,968 --> 01:43:45,969 O que foi? 1171 01:43:46,053 --> 01:43:47,179 Nada… 1172 01:43:47,679 --> 01:43:49,932 Parece que já te vi antes. 1173 01:43:53,894 --> 01:43:55,437 Eles estão por perto. 1174 01:44:03,028 --> 01:44:05,948 Glóbulo Branco U8996, unidade de neutrófilos. 1175 01:44:06,031 --> 01:44:09,618 Alérgeno de pólen localizado. A caminho para exterminá-lo. 1176 01:44:10,410 --> 01:44:11,912 Sr. Glóbulo Branco. 1177 01:44:13,580 --> 01:44:16,041 Vou vê-lo de novo? 1178 01:44:16,875 --> 01:44:20,462 Trabalhamos no mesmo corpo. Com certeza vamos nos ver. 1179 01:44:22,965 --> 01:44:24,424 Então até mais. 1180 01:44:25,759 --> 01:44:26,969 Até mais. 1181 01:44:28,011 --> 01:44:31,265 Sou uma máquina assassina. Vou matar todos eles. 1182 01:44:38,272 --> 01:44:40,148 Certo. De volta ao trabalho. 1183 01:49:35,652 --> 01:49:38,029 Legendas: Lara Scheffer