1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:29,029 --> 00:00:30,947 LAS MARAVILLAS DEL CUERPO HUMANO 4 00:00:32,991 --> 00:00:38,830 Dentro del cuerpo humano, hay unos 37 billones de células. 5 00:00:42,584 --> 00:00:46,296 Cada tipo de célula tiene su propia función especial. 6 00:00:47,255 --> 00:00:51,760 Los glóbulos rojos, por ejemplo, se encargan de transportar el oxígeno. 7 00:00:52,635 --> 00:00:57,307 Los glóbulos blancos combaten a los invasores perjudiciales. 8 00:01:02,645 --> 00:01:07,776 Todas ellas unen sus fuerzas y trabajan muchísimo día sí y día también 9 00:01:08,276 --> 00:01:10,987 para que los humanos sigamos con vida. 10 00:01:41,476 --> 00:01:43,978 Este es el reino de la médula ósea roja, 11 00:01:44,562 --> 00:01:47,649 el lugar donde nacen y crecen las células sanguíneas. 12 00:01:47,732 --> 00:01:48,691 MÉDULA ÓSEA ROJA 13 00:01:48,775 --> 00:01:51,820 Este es su verdadero hogar. 14 00:01:58,159 --> 00:02:02,622 Las células madre hematopoyéticas crean las células sanguíneas 15 00:02:02,705 --> 00:02:05,291 que, después, se separan por tipos. 16 00:02:11,422 --> 00:02:15,552 Aquí es donde los eritrocitos que nacen como células precursoras 17 00:02:16,094 --> 00:02:18,221 y crecen hasta ser eritroblastos… 18 00:02:18,304 --> 00:02:19,973 Toca la práctica de llevar oxígeno. 19 00:02:20,056 --> 00:02:22,100 …bajo la tutela de los macrófagos. 20 00:02:25,895 --> 00:02:26,729 Toma. 21 00:02:26,813 --> 00:02:28,064 Gracias. 22 00:02:31,693 --> 00:02:32,694 ¿Y esto? 23 00:02:33,778 --> 00:02:34,612 ¿Qué? 24 00:02:38,616 --> 00:02:41,536 ¿Profe macrófago? 25 00:02:47,333 --> 00:02:48,501 Pequeñina… 26 00:02:49,252 --> 00:02:51,296 ¿Qué haces de paseo por aquí? 27 00:02:52,172 --> 00:02:54,257 Ay, cielos… 28 00:02:54,757 --> 00:02:55,800 ¿Sabes qué? 29 00:02:55,884 --> 00:03:00,138 ¡Me encanta haceros de rabiar a las células sanguíneas! 30 00:03:03,683 --> 00:03:04,809 ¡Antígeno detectado! 31 00:03:06,561 --> 00:03:10,356 ¿Te crees que va a matarme un glóbulo blanco diminuto? 32 00:03:10,440 --> 00:03:11,357 Te protegeré. 33 00:03:13,484 --> 00:03:15,820 ¡Seré un glóbulo blanco de primera! 34 00:03:28,499 --> 00:03:29,584 ¡Cuidado! 35 00:03:30,251 --> 00:03:33,213 ¿Sabéis qué me pasa con los niñatos como vosotros? 36 00:03:33,296 --> 00:03:34,797 ¡Que me sacan de quicio! 37 00:03:41,554 --> 00:03:44,098 GLÓBULO BLANCO 38 00:03:44,182 --> 00:03:45,350 Ya no hay peligro. 39 00:03:48,937 --> 00:03:51,898 Ay, casi me da algo de la preocupación. 40 00:03:51,981 --> 00:03:55,693 Jo, profe macrófago… 41 00:03:55,777 --> 00:03:58,279 Ay, chiquitina, no llores. 42 00:03:59,322 --> 00:04:00,490 Vámonos, ¿vale? 43 00:04:01,032 --> 00:04:04,452 Os felicito por vuestra enucleación. 44 00:04:04,535 --> 00:04:08,039 A partir de hoy, os convertiréis en glóbulos rojos oficiales. 45 00:04:08,122 --> 00:04:14,587 Llevaréis el oxígeno de los pulmones hasta al resto del cuerpo. 46 00:04:20,969 --> 00:04:22,679 Enhorabuena por la enucleación. 47 00:04:23,179 --> 00:04:27,100 Se acabó lo de perderse, ¿eh? Tú céntrate en tu misión. 48 00:04:33,731 --> 00:04:34,816 Claro. 49 00:04:34,899 --> 00:04:37,485 Juro que seré un glóbulo rojo de primera. 50 00:04:48,705 --> 00:04:49,747 ¡Papá! 51 00:04:50,290 --> 00:04:52,375 Arriba, ¡que ya es la hora! 52 00:04:53,167 --> 00:04:54,419 Madre mía… 53 00:04:55,128 --> 00:04:56,087 ¡Papá! 54 00:04:56,170 --> 00:04:58,798 Venga, levántate ya. 55 00:05:00,091 --> 00:05:01,551 Va, ¡arriba! 56 00:05:02,927 --> 00:05:04,554 Tío, qué ascazo. 57 00:05:05,388 --> 00:05:06,889 Ya vale, ¡levántate! 58 00:05:06,973 --> 00:05:09,142 Va, levántate de una vez. 59 00:05:09,934 --> 00:05:11,602 Buen provecho. 60 00:05:12,145 --> 00:05:12,979 ¿Qué es esto? 61 00:05:13,688 --> 00:05:14,939 Un revuelto de tofu. 62 00:05:15,023 --> 00:05:16,816 Tiene pocas calorías y es sano. 63 00:05:16,899 --> 00:05:20,778 ¿Y para qué quiero estar sano? Yo quiero comer huevos. 64 00:05:20,862 --> 00:05:23,990 Presión arterial, azúcar en sangre, ácido úrico, colesterol. 65 00:05:24,073 --> 00:05:26,993 Está todo en rojo, así que no intentes ocultarlo. 66 00:05:27,493 --> 00:05:30,705 "Se debe hacer un seguimiento y una evaluación dietética". 67 00:05:30,788 --> 00:05:32,332 En parte, es mi culpa. 68 00:05:32,415 --> 00:05:34,917 ¿Y esto? ¿"Sangre detectada en las heces"? 69 00:05:35,001 --> 00:05:39,005 - Uf, qué mal rollo, ¿no? - Eso no es nada, fue por una hemorroide. 70 00:05:39,714 --> 00:05:42,717 Menos reírse y más ir al médico. 71 00:05:42,800 --> 00:05:43,843 Vale. 72 00:05:44,677 --> 00:05:46,054 ¡Hasta luego! 73 00:05:57,190 --> 00:05:59,108 Lleva el CO2 a los pulmones. 74 00:05:59,817 --> 00:06:02,570 Recoge el oxígeno y llévalo por todo el cuerpo. 75 00:06:07,533 --> 00:06:08,534 Lo haré bien. 76 00:06:08,618 --> 00:06:09,952 Me las apañaré. 77 00:06:12,246 --> 00:06:13,456 ¡Allá voy! 78 00:06:14,123 --> 00:06:15,958 ¿Cómo? 79 00:06:19,337 --> 00:06:21,214 - ¡Quita de en medio! - Perdón. 80 00:06:21,297 --> 00:06:22,632 ¡Mira por dónde vas! 81 00:06:24,675 --> 00:06:26,177 VÁLVULA VENOSA 82 00:06:26,260 --> 00:06:27,470 ¡Es aquí! 83 00:06:27,970 --> 00:06:29,889 Son estas venas. 84 00:06:32,683 --> 00:06:34,310 Oye, no se entra por ahí. 85 00:06:35,019 --> 00:06:35,937 ¡Lo siento! 86 00:06:36,020 --> 00:06:38,439 ¿En serio? ¿No es por ahí? 87 00:06:44,529 --> 00:06:46,197 ¡Vámonos! 88 00:06:49,575 --> 00:06:50,993 ¡Nos hemos colado! 89 00:06:55,123 --> 00:06:58,334 A partir de hoy, ¡esta tierra es nuestra! 90 00:06:58,418 --> 00:07:01,129 ¡Y mataremos a todos los que nos molesten! 91 00:07:36,247 --> 00:07:38,875 GLÓBULO BLANCO 92 00:07:41,961 --> 00:07:43,129 Te protegeré. 93 00:08:05,485 --> 00:08:06,777 Por fin te encuentro. 94 00:08:06,861 --> 00:08:09,864 Eres un aperitivo de lo más apetecible. 95 00:08:15,369 --> 00:08:18,206 Glóbulo blanco U1146, unidad de neutrófilos. 96 00:08:18,289 --> 00:08:20,249 Bacterias invasoras exterminadas. 97 00:08:23,002 --> 00:08:23,920 Oye… 98 00:08:24,754 --> 00:08:27,840 ¡Muchas gracias por ayudarme! 99 00:08:28,549 --> 00:08:33,513 Cuando sea mayor, seré un glóbulo rojo de primera sí o sí. 100 00:08:34,013 --> 00:08:34,847 Te lo prometo. 101 00:08:55,910 --> 00:08:56,827 ¿Qué miras? 102 00:08:57,703 --> 00:08:58,538 Nada. 103 00:08:59,038 --> 00:09:01,415 Muchísimas gracias por ayudarme. 104 00:09:01,499 --> 00:09:03,709 No me lo agradezcas, es mi trabajo. 105 00:09:09,298 --> 00:09:10,800 No, espera… 106 00:09:11,300 --> 00:09:12,426 No hay de qué. 107 00:09:14,512 --> 00:09:15,513 Guay. 108 00:09:18,474 --> 00:09:19,517 Los voy a matar. 109 00:09:20,059 --> 00:09:21,602 ¡Les voy a dar una paliza! 110 00:09:22,520 --> 00:09:23,563 ¡Un glóbulo blanco! 111 00:09:23,646 --> 00:09:25,815 - Qué yuyu. - No tienen piedad. 112 00:09:26,399 --> 00:09:27,441 Igual no era él. 113 00:09:35,575 --> 00:09:37,159 Células T auxiliares al habla. 114 00:09:37,243 --> 00:09:40,371 Dicen que andan sueltas muchas bacterias neumocócicas. 115 00:09:40,454 --> 00:09:42,582 Enviaremos a las células T asesinas. 116 00:09:42,665 --> 00:09:45,084 Jo, qué lío con las células T. 117 00:09:45,918 --> 00:09:47,253 Células T auxiliares. 118 00:09:47,795 --> 00:09:49,297 Guía sobre las células. 119 00:09:49,380 --> 00:09:52,633 Cuando los macrófagos detectamos intrusiones virales o bacterianas, 120 00:09:52,717 --> 00:09:57,138 avisamos a las células T auxiliares, que movilizan a las células T asesinas. 121 00:09:57,638 --> 00:09:59,265 Las células T asesinas 122 00:09:59,932 --> 00:10:02,560 combaten las infecciones virales o bacterianas. 123 00:10:02,643 --> 00:10:05,855 Siempre puedes confiar en que se lanzarán al ataque. 124 00:10:05,938 --> 00:10:08,357 - ¡A mover el culo! - ¡Sí, señor! 125 00:10:09,150 --> 00:10:12,653 ¡Escuchadme bien! ¡Tenéis dos segundos por cada invasor! 126 00:10:12,737 --> 00:10:16,866 ¡Los holgazanes iréis de cabeza al bazo y no volveréis jamás! 127 00:10:16,949 --> 00:10:18,034 ¡Sí, señor! 128 00:10:20,911 --> 00:10:23,539 Así que esas son las células T asesinas. 129 00:10:23,623 --> 00:10:26,876 Mala cosa. Si no los matan rápido, se acabarán duplicando. 130 00:10:27,376 --> 00:10:28,628 Ándate con ojo. 131 00:10:28,711 --> 00:10:32,048 Los neumococos suelen ir a por los glóbulos rojos como tú. 132 00:10:32,590 --> 00:10:34,383 Tengo que ir a los pulmones. 133 00:10:34,467 --> 00:10:38,179 Si no los ponen a raya, los neumococos atacan todos los órganos 134 00:10:38,262 --> 00:10:41,015 y, al final, destruyen el cuerpo entero. 135 00:10:41,098 --> 00:10:42,099 ¿Lo destruyen? 136 00:10:42,183 --> 00:10:43,267 Oye, ¡pero espera! 137 00:10:43,351 --> 00:10:44,644 ¡No me abandones! 138 00:10:49,357 --> 00:10:50,441 Los pulmones. 139 00:10:50,524 --> 00:10:53,903 En este órgano, se extrae oxígeno del aire 140 00:10:53,986 --> 00:10:57,698 y, además, se libera el CO2 que está en el interior del cuerpo. 141 00:10:58,824 --> 00:11:00,743 Ya estamos en los pulmones. 142 00:11:01,994 --> 00:11:03,663 Jo, qué sitio más chulo. 143 00:11:06,540 --> 00:11:07,750 Mi receptor está activo. 144 00:11:07,833 --> 00:11:08,918 ¿Tu qué? 145 00:11:09,001 --> 00:11:10,878 El radar que detecta bacterias. 146 00:11:14,924 --> 00:11:16,634 Tienen que estar cerca. 147 00:11:16,717 --> 00:11:18,135 ¿Dónde? ¡Que las mato! 148 00:11:18,886 --> 00:11:21,430 Ya podían haber hecho un diseño más decente. 149 00:11:21,514 --> 00:11:23,265 Seguro que hay algo cerca. 150 00:11:24,016 --> 00:11:25,601 Voy a seguir patrullando. 151 00:11:25,685 --> 00:11:28,312 Pues yo voy a por el oxígeno. 152 00:11:28,813 --> 00:11:30,523 ¡Pero si eso es el bronquio! 153 00:11:34,360 --> 00:11:35,236 Ay, perdón. 154 00:11:40,282 --> 00:11:41,867 Está más perdida… 155 00:11:48,582 --> 00:11:50,418 ¡Ya he llegado! 156 00:11:50,501 --> 00:11:51,585 Un alvéolo. 157 00:11:51,669 --> 00:11:56,424 Aquí se intercambia el CO2 de los capilares por el O2 del aire. 158 00:11:57,133 --> 00:11:59,719 Hala, a intercambiar los gases. 159 00:12:24,744 --> 00:12:26,203 NEUMOCOCO 160 00:12:26,287 --> 00:12:30,332 Bueno, gracias por traerme hasta aquí. 161 00:12:31,250 --> 00:12:37,173 La verdad es que es el lugar perfecto para esperar a los glóbulos rojos. 162 00:12:39,175 --> 00:12:41,635 Y para ir abriendo boca… 163 00:12:42,261 --> 00:12:44,263 ¡empezaré contigo! 164 00:12:52,396 --> 00:12:53,689 ¿Glóbulo blanco? 165 00:12:53,773 --> 00:12:57,318 En cuanto te marchaste, el receptor perdió la señal. 166 00:12:57,401 --> 00:13:00,613 No me imaginaba que vendrías con un polizón. 167 00:13:00,696 --> 00:13:02,406 ¿Qué haces aquí? 168 00:13:02,490 --> 00:13:04,116 No has hecho los deberes, ¿eh? 169 00:13:04,617 --> 00:13:10,039 Los glóbulos blancos flotamos y atravesamos las paredes venosas. 170 00:13:10,122 --> 00:13:13,918 ¿Y te crees que me rendiré sin luchar con lo lejos que he llegado? 171 00:13:15,836 --> 00:13:17,213 ¡Vámonos! 172 00:13:19,006 --> 00:13:20,674 ¡Quietos! 173 00:13:31,352 --> 00:13:32,436 BRONQUIOS 174 00:13:32,937 --> 00:13:36,482 ¡Lo único que hacéis es intentar huir! 175 00:13:36,565 --> 00:13:38,192 ¡Qué lástima dais! 176 00:13:38,275 --> 00:13:40,861 - Da un paso atrás. - Vale. 177 00:13:40,945 --> 00:13:43,864 ¿Qué te pasa, glóbulo blanco? 178 00:13:43,948 --> 00:13:46,325 ¿Te vas a rendir? 179 00:13:46,408 --> 00:13:49,245 No saldréis de aquí con vida. 180 00:13:49,328 --> 00:13:50,746 ¡Os mataré! 181 00:13:53,040 --> 00:13:54,500 Tú sí que no saldrás con vida. 182 00:13:59,255 --> 00:14:00,548 ¿Y esto? ¿Qué pasa? 183 00:14:00,631 --> 00:14:02,633 Captura bacteriana completada. 184 00:14:03,551 --> 00:14:06,262 Iniciando el proceso de eliminación. 185 00:14:06,345 --> 00:14:07,221 ¿Qué es esto? 186 00:14:07,304 --> 00:14:09,306 Bueno, vamos a tomarnos un té. 187 00:14:09,390 --> 00:14:10,933 - ¿Qué? - ¡Sacadme de aquí! 188 00:14:11,016 --> 00:14:13,060 ¡Que me saquéis de aquí! 189 00:14:13,143 --> 00:14:16,730 No pierdas el tiempo. Es una cápsula irrompible. 190 00:14:16,814 --> 00:14:19,859 Y estamos en los bronquios. Sabes qué significa, ¿no? 191 00:14:19,942 --> 00:14:21,652 ¡Me da igual, soltadme! 192 00:14:21,735 --> 00:14:24,655 ¿Adónde vais? ¡Que me saquéis de aquí! 193 00:14:27,616 --> 00:14:29,034 ¿Te apetece un té? 194 00:14:29,118 --> 00:14:30,369 Sí, claro. 195 00:14:30,452 --> 00:14:34,164 ¡Soltadme de una vez! ¿Qué está pasando? 196 00:14:34,248 --> 00:14:35,082 ¡Soltadme! 197 00:14:35,165 --> 00:14:36,959 ¿A dónde se lo llevan? 198 00:14:37,042 --> 00:14:39,879 Te lo he dicho, estamos en los bronquios. 199 00:14:39,962 --> 00:14:42,339 ¿Adónde me lleváis? ¡Soltadme! 200 00:14:56,896 --> 00:14:58,063 ¿Qué pasa aquí? 201 00:14:58,147 --> 00:15:03,402 ESTORNUDO NÚMERO UNO 202 00:15:03,986 --> 00:15:04,862 ¿Estornudo? 203 00:15:04,945 --> 00:15:06,614 Iniciando la cuenta atrás. 204 00:15:07,406 --> 00:15:08,532 Tres. 205 00:15:08,616 --> 00:15:09,783 Dos. 206 00:15:10,534 --> 00:15:11,410 Uno. 207 00:15:12,494 --> 00:15:13,370 Cero. 208 00:15:15,664 --> 00:15:17,583 Pero ¿qué pasa? ¡Parad! 209 00:15:34,558 --> 00:15:36,143 Hasta la vista, bacteria. 210 00:16:07,758 --> 00:16:10,260 CELLS AT WORK! 211 00:16:19,853 --> 00:16:21,981 Buenos días, Arata. 212 00:16:22,064 --> 00:16:24,358 - Hola, Niko. - Buenas. 213 00:16:24,441 --> 00:16:26,151 - ¿Tienes clase de mates? - Sí. 214 00:16:26,652 --> 00:16:28,445 - Pues mucha suerte. - Gracias. 215 00:16:28,529 --> 00:16:29,697 Hasta luego. 216 00:16:31,699 --> 00:16:33,826 ¡Aviso de emergencia! 217 00:16:33,909 --> 00:16:37,121 ¡Subidón de adrenalina! 218 00:16:39,373 --> 00:16:40,374 ¡Se descontrolan! 219 00:16:42,167 --> 00:16:44,336 ¡Dopamina, endorfinas! 220 00:16:44,420 --> 00:16:46,964 ¡Secuencia de secreción activada! 221 00:16:48,007 --> 00:16:49,925 ADRENALINA, DOPAMINA, ENDORFINAS 222 00:16:50,009 --> 00:16:51,385 ¡Que empiece la fiesta! 223 00:16:51,468 --> 00:16:54,179 ¡A desmadrarse todo el mundo! 224 00:16:55,222 --> 00:16:56,473 ¡Hemos perdido el control! 225 00:17:02,438 --> 00:17:06,650 ¡Sentid el subidón de adrenalina! 226 00:17:14,575 --> 00:17:15,534 ¡Qué descontrol! 227 00:17:26,962 --> 00:17:29,423 - ¿Estás bien? ¿Te has hecho daño? - Estoy bien. 228 00:17:30,674 --> 00:17:32,092 Fijo que duele mucho. 229 00:17:42,561 --> 00:17:43,729 ¡Glóbulo blanco! 230 00:17:44,229 --> 00:17:45,314 Hola otra vez. 231 00:17:45,981 --> 00:17:48,025 - ¿Qué pasa? - Tal y como has visto… 232 00:17:48,692 --> 00:17:52,029 Un golpe externo ha roto las paredes exteriores del sujeto. 233 00:17:52,529 --> 00:17:54,323 Y la sangre fluye hacia fuera. 234 00:17:54,406 --> 00:17:56,533 Vamos, que tenemos un rasguño. 235 00:18:00,245 --> 00:18:01,455 ¿Un rasguño? 236 00:18:01,538 --> 00:18:05,793 Si te caes por ese agujero, te irás de aquí y no volverás jamás. 237 00:18:06,293 --> 00:18:07,586 ¡Qué horror! 238 00:18:07,669 --> 00:18:08,837 Y lo que es peor, 239 00:18:08,921 --> 00:18:12,424 si no lo sellamos cuanto antes, se colarán los intrusos. 240 00:18:13,050 --> 00:18:14,510 Tenemos que hacer algo. 241 00:18:14,593 --> 00:18:15,886 No te preocupes. 242 00:18:15,969 --> 00:18:20,474 No tardará en llegar el equipo que lo solucionará todo. 243 00:18:21,600 --> 00:18:22,601 Mira. 244 00:18:26,021 --> 00:18:27,397 ¿Son esas niñas? 245 00:18:27,481 --> 00:18:29,983 Despacito. 246 00:18:30,067 --> 00:18:32,736 Tened cuidado con las escaleras. 247 00:18:32,820 --> 00:18:35,823 - Os esperábamos, plaquetas. - ¡A vuestro servicio! 248 00:18:35,906 --> 00:18:37,908 ¡A vuestro servicio! 249 00:18:39,493 --> 00:18:43,372 Las plaquetas son otro componente celular de la sangre. 250 00:18:43,997 --> 00:18:47,918 Si un vaso sanguíneo sufre daños, se juntan para cerrar la herida. 251 00:18:48,001 --> 00:18:49,211 ¿Todo listo? 252 00:18:49,294 --> 00:18:50,671 Sí. 253 00:18:50,754 --> 00:18:52,673 ¿Habéis traído la fibrina? 254 00:18:52,756 --> 00:18:55,008 ¡Sí! 255 00:18:55,092 --> 00:18:56,552 ¡Pues vamos allá! 256 00:18:56,635 --> 00:18:57,761 ¡Sí! 257 00:18:57,845 --> 00:18:59,721 - ¡Deja pasar, porfi! - Perdón. 258 00:19:03,976 --> 00:19:07,604 Tenemos que unir la fibrina con el factor de coagulación. 259 00:19:07,688 --> 00:19:09,690 ¡Vale! 260 00:19:15,362 --> 00:19:16,446 No os caigáis, ¿eh? 261 00:19:16,530 --> 00:19:18,532 ¡Vale! 262 00:19:19,199 --> 00:19:20,200 ¡Vamos a ello! 263 00:19:20,701 --> 00:19:21,952 Tres, dos, uno… 264 00:19:22,494 --> 00:19:24,413 ¡Ya! 265 00:19:32,796 --> 00:19:34,047 El coágulo de sangre. 266 00:19:34,131 --> 00:19:38,093 El factor de coagulación es una proteína de la sangre 267 00:19:38,177 --> 00:19:43,265 que crea una red de fibrina que solidifica las plaquetas y produce un coágulo. 268 00:19:43,348 --> 00:19:44,975 ¡Coágulo listo! 269 00:19:45,058 --> 00:19:46,727 ¡Listo! 270 00:19:47,561 --> 00:19:50,105 Jo, ¡cómo mola! ¿A que sí, glóbulo blanco? 271 00:19:53,108 --> 00:19:54,151 ¿Glóbulo blanco? 272 00:19:54,234 --> 00:19:57,821 ¡Que se acerque todo el mundo! 273 00:20:03,118 --> 00:20:04,286 ¿Glóbulo blanco? 274 00:20:06,788 --> 00:20:07,664 ¿Glóbulo blanco? 275 00:20:09,499 --> 00:20:11,168 ¿Estás bien? 276 00:20:11,251 --> 00:20:13,337 Venga, ¡tú también! 277 00:20:16,882 --> 00:20:17,758 ¡Lo siento! 278 00:20:20,510 --> 00:20:21,595 ¡No me puedo mover! 279 00:20:21,678 --> 00:20:23,555 Cuando un vaso sanguíneo se debilita 280 00:20:24,097 --> 00:20:26,642 y está a la espera de su recuperación, 281 00:20:26,725 --> 00:20:30,020 las células sanguíneas servimos para bloquear el agujero. 282 00:20:30,520 --> 00:20:32,564 Esto es la hemostasia secundaria. 283 00:20:33,607 --> 00:20:35,275 ¿Cuánto vamos a estar así? 284 00:20:35,359 --> 00:20:36,526 A saber. 285 00:20:37,152 --> 00:20:39,529 Como mínimo, hasta que se forme la costra. 286 00:20:49,498 --> 00:20:52,209 Gracias por invitarnos anoche, jefe. 287 00:20:52,292 --> 00:20:55,003 Me han dicho que tu hija te hace la comida. 288 00:20:55,087 --> 00:20:57,589 Es por mi salud, pero es que no me lleno. 289 00:20:57,673 --> 00:21:01,718 Qué chavala más maja. Mi hija no me da ni la hora. 290 00:21:01,802 --> 00:21:03,095 Hala, listo. 291 00:21:04,221 --> 00:21:07,307 - ¿Vas a comerte eso? - Es que no me lleno con tan poco. 292 00:21:07,391 --> 00:21:10,686 ¿Para eso se preocupa Niko por tu salud? 293 00:21:10,769 --> 00:21:12,813 ¿Vas a ir a beber esta noche? 294 00:21:12,896 --> 00:21:16,066 ¡Pero si fuimos ayer! Cómo le gusta el alcohol, ¿eh? 295 00:21:16,149 --> 00:21:17,818 ¿Bebes todos los días o qué? 296 00:21:29,121 --> 00:21:32,916 Alerta de CO2 declarada. 297 00:21:33,000 --> 00:21:36,003 Hay sustancias tóxicas en el flujo sanguíneo. 298 00:21:36,086 --> 00:21:39,840 A todas las células, tengan cuidado durante sus rutinas. 299 00:21:40,966 --> 00:21:42,301 Fatiga acumulada. 300 00:21:43,051 --> 00:21:44,428 Falta de sueño. 301 00:21:44,511 --> 00:21:46,221 Atracones constantes. 302 00:21:46,847 --> 00:21:49,933 Están poniendo este cuerpo al límite. 303 00:21:50,976 --> 00:21:52,602 Podría sufrir una falta de oxígeno. 304 00:21:53,562 --> 00:21:54,855 ¡No os detengáis! 305 00:21:55,355 --> 00:21:57,774 ¡Que siga fluyendo el oxígeno! 306 00:21:58,275 --> 00:22:01,528 A todas las células, ¡trabajad sin parar! 307 00:22:01,611 --> 00:22:03,405 ¡Sí, señor! 308 00:22:04,072 --> 00:22:06,241 Válvula aórtica abierta. 309 00:22:08,452 --> 00:22:09,745 SIETE BACTERIAS 310 00:22:09,828 --> 00:22:11,413 SI TE DOY PENA, DAME OXÍGENO 311 00:22:11,496 --> 00:22:14,082 ¡Rápido! 312 00:22:15,584 --> 00:22:19,212 ¡Eh, glóbulo rojo, últimamente, apenas llega oxígeno! 313 00:22:19,296 --> 00:22:23,550 Perdón, es que nos han ordenado que prioricemos los órganos principales. 314 00:22:23,633 --> 00:22:25,719 O sea, ¿que nos den a las demás células? 315 00:22:25,802 --> 00:22:28,305 Lo siento, son órdenes de arriba. 316 00:22:28,388 --> 00:22:29,639 - Vamos. - ¡Volved! 317 00:22:29,723 --> 00:22:31,558 ¡Que aún tengo más que decir! 318 00:22:32,851 --> 00:22:37,230 Menos disculpas, novato, que estos no paran de quejarse nunca. 319 00:22:37,314 --> 00:22:39,316 - Sí, señor. - ¡Eh, capullos! 320 00:22:39,399 --> 00:22:41,276 ¡Traed más oxígeno a la de ya! 321 00:22:41,360 --> 00:22:42,944 Lo siento, ¡ahora voy! 322 00:22:47,532 --> 00:22:51,703 ¡Mira que eres lelo! ¡Me has pegado lo de las disculpas! 323 00:22:52,371 --> 00:22:53,705 Vaya, lo siento. 324 00:22:55,457 --> 00:22:57,125 Uf, ¡que me mato! 325 00:22:57,209 --> 00:22:58,919 ¿Por qué hay tanta cosa? 326 00:22:59,002 --> 00:22:59,836 ¡Vamos! 327 00:23:01,630 --> 00:23:02,464 ¡Vámonos! 328 00:23:02,547 --> 00:23:03,673 ¿Y eso? 329 00:23:03,757 --> 00:23:05,884 Es un depósito ilegal de colesterol. 330 00:23:06,593 --> 00:23:09,596 Como siga llegando más, se nos tupirán las arterias. 331 00:23:10,305 --> 00:23:11,264 ¡Vamos por aquí! 332 00:23:16,103 --> 00:23:17,229 ¿Qué es esto? 333 00:23:18,563 --> 00:23:19,689 No te rayes. 334 00:23:20,482 --> 00:23:21,650 Es alcohol. 335 00:23:21,733 --> 00:23:22,651 ¿Alcohol? 336 00:23:23,235 --> 00:23:26,530 Buf, ¡esto está de muerte, qué gusto! 337 00:23:27,155 --> 00:23:29,116 Quiero hígado y callos. 338 00:23:29,199 --> 00:23:31,827 Qué horror. ¡Vámonos de aquí, anda! 339 00:23:32,786 --> 00:23:35,664 Si no, esparciremos alcohol por todos lados. 340 00:23:38,625 --> 00:23:40,961 Sí que es alcohol. 341 00:23:42,003 --> 00:23:43,046 ¿Qué? 342 00:23:43,130 --> 00:23:44,840 Uf, qué mareo. 343 00:23:44,923 --> 00:23:45,924 Ven conmigo. 344 00:23:46,758 --> 00:23:48,260 Te enseñaré un secretito. 345 00:23:51,805 --> 00:23:52,722 El hígado. 346 00:23:53,223 --> 00:23:56,768 Este órgano es la fábrica química del cuerpo. 347 00:23:56,852 --> 00:24:01,773 Sintetiza, desintoxica y excreta un sinfín de sustancias. 348 00:24:01,857 --> 00:24:03,275 Lo has pasado mal, ¿eh? 349 00:24:04,192 --> 00:24:05,277 Tómate esto, anda. 350 00:24:06,319 --> 00:24:07,154 Vale. 351 00:24:08,655 --> 00:24:09,865 ¿Qué es? 352 00:24:09,948 --> 00:24:11,324 Descompone el alcohol. 353 00:24:11,408 --> 00:24:12,576 Es la enzima ADH. 354 00:24:12,659 --> 00:24:15,036 ¿La enzima ADH? 355 00:24:15,120 --> 00:24:20,959 - Descompone el alcohol en sangre. - Es el trabajo de los hepatocitos. 356 00:24:21,042 --> 00:24:21,918 HEPATOCITO 357 00:24:24,754 --> 00:24:28,717 Anímate, anda, que venimos a divertirnos. 358 00:24:29,426 --> 00:24:30,760 ¿O te echo una manita… 359 00:24:31,344 --> 00:24:32,554 para que te lo tomes? 360 00:24:34,431 --> 00:24:37,350 ¿Creéis que el cuerpo sobrevivirá? 361 00:24:37,434 --> 00:24:40,479 Los vasos sanguíneos están fatal y superatascados. 362 00:24:41,021 --> 00:24:45,692 Los jefes nos dan la chapa con la cuota de oxígeno, pero no les importamos nada. 363 00:24:48,111 --> 00:24:51,907 Como no mejoremos esta porquería de condiciones laborales… 364 00:24:55,076 --> 00:24:56,328 Ya era su hora. 365 00:24:58,246 --> 00:25:01,249 Cuando te mueres, las células de Kupffer te devoran 366 00:25:01,333 --> 00:25:03,126 y te conviertes en nutrientes. 367 00:25:16,806 --> 00:25:18,558 Es el destino de los glóbulos rojos. 368 00:25:19,643 --> 00:25:23,063 Transportamos oxígeno hasta que la palmamos. 369 00:25:23,146 --> 00:25:25,106 Qué bajona. 370 00:25:25,607 --> 00:25:26,816 Bueno, tú tranquilo. 371 00:25:27,317 --> 00:25:30,403 Si te pasa algo, ¡estaré ahí para salvarte! 372 00:25:30,487 --> 00:25:32,364 Nos matamos a trabajar 373 00:25:32,447 --> 00:25:35,200 y, al final, mira cómo acabamos. 374 00:25:35,283 --> 00:25:37,035 ¡Pues me niego! 375 00:25:38,036 --> 00:25:38,995 ¡Espera! 376 00:25:40,121 --> 00:25:41,498 ¡Eh, novato! 377 00:25:41,581 --> 00:25:42,666 No le falta razón. 378 00:25:43,500 --> 00:25:47,462 Si el cuerpo no cambia, tampoco lo hará nuestro destino. 379 00:25:48,088 --> 00:25:49,965 Seguiremos condenados. 380 00:25:50,632 --> 00:25:53,093 Pero ¿quién tiene la culpa? 381 00:26:06,398 --> 00:26:08,024 ¡Gracias por haberme ayudado! 382 00:26:08,525 --> 00:26:11,695 ¿Te apetece que quedemos algún día? 383 00:26:13,989 --> 00:26:18,493 Ay, no, sería rarísimo invitarlo sin venir a cuento. 384 00:26:24,541 --> 00:26:25,458 ¡No, qué mal! 385 00:26:26,376 --> 00:26:28,336 ¿TE APETECE QUE QUEDEMOS ALGÚN DÍA? 386 00:26:30,755 --> 00:26:31,590 ¡Lo he enviado! 387 00:26:38,430 --> 00:26:39,723 - Vale. - ¿Qué? 388 00:26:39,806 --> 00:26:40,974 ¿En serio? 389 00:26:43,393 --> 00:26:44,936 ¡Muchas gracias! 390 00:26:48,648 --> 00:26:49,608 ¿Cuándo? 391 00:26:53,987 --> 00:26:54,863 A ver… 392 00:26:55,614 --> 00:26:57,657 ¿Te va bien el domingo que viene? 393 00:27:01,536 --> 00:27:02,412 Venga. 394 00:27:03,038 --> 00:27:04,956 ¡Toma ya! 395 00:27:05,040 --> 00:27:08,043 ¡Voy a tener una cita con Arata! 396 00:27:13,506 --> 00:27:15,216 Jo, qué frío tengo. 397 00:27:20,430 --> 00:27:21,348 ¿Tendré fiebre? 398 00:27:26,561 --> 00:27:27,395 ¿Qué? 399 00:27:28,313 --> 00:27:29,481 No es aquí. 400 00:27:31,775 --> 00:27:33,234 Me he vuelto a perder. 401 00:27:33,318 --> 00:27:35,070 HACIA LA EPIDERMIS 402 00:27:37,697 --> 00:27:41,576 Cuando sea mayor, seré un glóbulo rojo de primera. 403 00:27:42,327 --> 00:27:43,328 Te lo prometo. 404 00:27:49,125 --> 00:27:50,043 Venga, va. 405 00:27:54,547 --> 00:27:57,050 Disculpe, ¿sabe dónde están los riñones? 406 00:28:00,345 --> 00:28:01,638 CÉLULA 407 00:28:21,616 --> 00:28:22,992 Das golpes muy amplios. 408 00:28:25,620 --> 00:28:26,621 Ya vale por hoy. 409 00:28:27,831 --> 00:28:31,209 Los soldados de vanguardia son muy fuertes, ¿a que sí? 410 00:28:32,001 --> 00:28:33,336 Pues sed como ellos. 411 00:28:33,420 --> 00:28:34,671 Vale. 412 00:28:35,171 --> 00:28:36,381 ¡Qué rabia! 413 00:28:41,136 --> 00:28:42,721 Eres un liante. 414 00:28:45,640 --> 00:28:46,599 Algún día… 415 00:28:48,393 --> 00:28:52,355 ¡seré un glóbulo blanco tan fuerte como tú! 416 00:29:04,033 --> 00:29:05,034 Pues te esperaré. 417 00:29:05,118 --> 00:29:07,203 Jo, ¡gracias! 418 00:29:11,416 --> 00:29:13,793 A tu edad, eras igual que él. 419 00:29:26,222 --> 00:29:27,682 Macrófago al habla. 420 00:29:27,766 --> 00:29:30,435 Hay virus de la gripe tipo B en la zona. 421 00:29:30,518 --> 00:29:33,438 Recibido. Enviaré a las células T asesinas. 422 00:29:35,690 --> 00:29:40,361 Cuidado, ¡los virus se multiplican mucho más rápido que las bacterias! 423 00:29:40,445 --> 00:29:41,529 ¡Sí, señor! 424 00:29:41,613 --> 00:29:43,281 ¿Habéis venido a ayudar? 425 00:29:43,364 --> 00:29:47,202 Venimos a salvar el día, ¡así que abrid paso! 426 00:29:55,084 --> 00:29:55,919 Llegáis tarde. 427 00:30:05,303 --> 00:30:07,013 NK, ¡serás…! 428 00:30:07,514 --> 00:30:09,891 ¿Por qué nos robas el momento de gloria? 429 00:30:09,974 --> 00:30:11,184 Silencio. 430 00:30:11,267 --> 00:30:13,353 Qué ego tan frágil tenéis. 431 00:30:13,436 --> 00:30:18,733 Sois unos soldaditos que no hacen nada sin órdenes de las células T auxiliares. 432 00:30:18,817 --> 00:30:19,818 ¡Cierra el pico! 433 00:30:19,901 --> 00:30:22,070 Además, solo lucháis en grupo, ¿no? 434 00:30:22,153 --> 00:30:28,243 Pero yo voy solita a donde me viene en gana. 435 00:30:29,118 --> 00:30:32,205 Soy una asesina nata. 436 00:30:32,705 --> 00:30:35,750 Soy una célula NK, la célula T asesina natural. 437 00:30:35,834 --> 00:30:37,794 No me vengas con chorradas. 438 00:30:37,877 --> 00:30:41,548 Tú lo que eres es una narcisista insoportable. 439 00:30:42,298 --> 00:30:43,299 Repítemelo. 440 00:30:43,383 --> 00:30:45,677 No os pongáis a discutir. Mirad. 441 00:30:46,553 --> 00:30:47,595 Ya vienen. 442 00:30:54,227 --> 00:30:55,061 Quita. 443 00:30:56,020 --> 00:30:57,897 Ya me encargo yo. 444 00:31:07,073 --> 00:31:11,035 ¡Que no se lleve el mérito! ¡Vamos! 445 00:31:11,119 --> 00:31:12,245 ¡Sí, señor! 446 00:31:12,871 --> 00:31:14,914 Tú quédate ahí, glóbulo rojo. 447 00:31:16,374 --> 00:31:17,250 Vale. 448 00:31:28,511 --> 00:31:30,138 - ¿Listos? - ¡Sí, señor! 449 00:31:48,865 --> 00:31:50,033 ¡Vete, que estorbas! 450 00:31:50,116 --> 00:31:51,284 Perdón. 451 00:32:07,759 --> 00:32:10,553 OXÍGENO 452 00:32:10,637 --> 00:32:13,181 CAVIDAD NASAL 453 00:32:13,264 --> 00:32:16,476 No sabía ni que existía este sitio. 454 00:32:16,559 --> 00:32:17,769 Es la cavidad nasal. 455 00:32:18,478 --> 00:32:21,230 Produce un litro de moco a diario. 456 00:32:22,023 --> 00:32:23,650 Eso hace que gotee la nariz 457 00:32:24,233 --> 00:32:27,236 para librarse del polvo, el moho y los virus. 458 00:32:30,198 --> 00:32:31,783 Está calentita. 459 00:32:34,661 --> 00:32:35,578 ¿Qué te pasa? 460 00:32:38,289 --> 00:32:39,999 Estás triste desde hace rato. 461 00:32:44,671 --> 00:32:47,465 Es que me dais mucha envidia. 462 00:32:49,217 --> 00:32:51,010 Todos tenéis vuestra función. 463 00:32:51,678 --> 00:32:54,847 Y lucháis con todas vuestras fuerzas para proteger el cuerpo. 464 00:32:55,348 --> 00:32:56,557 Moláis muchísimo. 465 00:32:58,851 --> 00:33:00,019 Y luego estoy yo. 466 00:33:00,937 --> 00:33:03,481 Lo único que hago es transportar oxígeno. 467 00:33:04,649 --> 00:33:06,401 Y, encima, me pierdo siempre. 468 00:33:08,236 --> 00:33:11,531 Pero, aun así, juré que llegaría a ser un glóbulo rojo de primera. 469 00:33:12,448 --> 00:33:13,700 No digas esas cosas. 470 00:33:18,162 --> 00:33:21,457 Nosotros patrullamos las calles y localizamos al enemigo. 471 00:33:22,000 --> 00:33:25,211 Los macrófagos nos dan información acerca del enemigo. 472 00:33:26,170 --> 00:33:28,965 Las células T auxiliares preparan las estrategias. 473 00:33:29,966 --> 00:33:34,053 Luego, vienen las células T asesinas y lidiamos con el enemigo juntos. 474 00:33:35,555 --> 00:33:38,307 Estamos muy orgullosos de nuestra función. 475 00:33:39,434 --> 00:33:41,144 Y tú formas parte del equipo. 476 00:33:42,437 --> 00:33:44,522 No podríamos hacer lo que hacemos 477 00:33:45,356 --> 00:33:48,443 sin un suministro constante de oxígeno. 478 00:33:49,819 --> 00:33:51,362 Todos y cada uno de nosotros 479 00:33:52,238 --> 00:33:54,741 formamos un equipo dentro del cuerpo. 480 00:33:56,743 --> 00:33:57,577 Así que… 481 00:33:59,454 --> 00:34:00,955 Lo estás haciendo genial. 482 00:34:12,675 --> 00:34:14,218 Jo, muchas gracias. 483 00:34:17,597 --> 00:34:18,514 Vaya… 484 00:34:19,932 --> 00:34:20,975 No hay de qué. 485 00:34:39,660 --> 00:34:42,163 Hola, ¡buenos días! 486 00:34:42,246 --> 00:34:44,040 - Buenas. - Perdón, llego tarde. 487 00:34:44,123 --> 00:34:45,541 No pasa nada. ¿Vamos? 488 00:34:46,501 --> 00:34:47,335 Sí. 489 00:34:49,170 --> 00:34:51,506 ¿Estás mejor? Tenías gripe, ¿no? 490 00:34:52,006 --> 00:34:54,884 Sí, ya estoy a tope. 491 00:34:54,967 --> 00:34:56,302 Pues menos mal. 492 00:34:56,385 --> 00:34:59,430 Qué guay, ¡es nuestra primera cita! 493 00:34:59,514 --> 00:35:02,975 ¡Estamos enamoradísimos! ¡Que viene el subidón! 494 00:35:07,730 --> 00:35:09,982 ¿Niko tiene una cita? Ya está en la edad. 495 00:35:10,066 --> 00:35:12,026 A ver si no es un rarito. ¡Chao! 496 00:35:12,110 --> 00:35:13,778 Gracias por venir. Toma. 497 00:35:13,861 --> 00:35:16,405 - Gracias. Adiós. - Hasta luego. 498 00:35:26,290 --> 00:35:29,836 ¡Estamos enamoradísimos! 499 00:35:29,919 --> 00:35:31,170 ¡Sí! 500 00:35:31,921 --> 00:35:34,048 ¡Venga, a saltar todo el mundo! 501 00:35:34,132 --> 00:35:36,134 ¡Vamos! 502 00:35:45,810 --> 00:35:47,770 ¡A bailar, enamorados! 503 00:35:47,854 --> 00:35:49,814 ¡A bailar empapados! 504 00:35:50,314 --> 00:35:53,276 ¡A gozar de la fiesta! 505 00:35:56,279 --> 00:35:57,572 Ay, ¡qué bonito! 506 00:35:57,655 --> 00:35:59,198 Brilla un montón. 507 00:36:01,576 --> 00:36:03,286 Llevaba mucho sin venir. 508 00:36:03,369 --> 00:36:05,288 - ¿En serio? - Sí. 509 00:36:08,541 --> 00:36:11,586 Antes, cuando teníamos vacaciones en el colegio, 510 00:36:11,669 --> 00:36:15,631 me encantaba venir con mi madre. 511 00:36:15,715 --> 00:36:18,259 Pero ahora ya eres mayorcita, ¿no? 512 00:36:18,968 --> 00:36:20,803 Si pudiese, vendría con ella. 513 00:36:23,014 --> 00:36:26,851 Pero, cuando yo tenía nueve años, murió a causa de una enfermedad. 514 00:36:29,437 --> 00:36:30,855 No tenía ni idea. 515 00:36:32,481 --> 00:36:35,026 ¿Por eso quieres estudiar Medicina? 516 00:36:36,277 --> 00:36:37,111 Sí. 517 00:36:40,114 --> 00:36:43,659 Esto me lo tejió ella mientras estaba en el hospital. 518 00:36:44,452 --> 00:36:46,370 Pero lo tuvo que dejar a medias. 519 00:36:48,706 --> 00:36:50,041 ¿Ves esto? 520 00:36:50,583 --> 00:36:53,836 Los puntos están muy mal hechos y ni siquiera coinciden. 521 00:36:55,546 --> 00:37:00,051 Pero mi padre quiso terminar el regalo que me había hecho mi madre. 522 00:37:00,134 --> 00:37:01,719 Y la última parte es suya. 523 00:37:04,013 --> 00:37:05,473 Por eso me gusta tanto. 524 00:37:12,605 --> 00:37:14,982 Eres mucho más madura que yo. 525 00:37:16,275 --> 00:37:17,485 Qué va. 526 00:37:24,200 --> 00:37:27,370 ¡No me rendiré jamás! 527 00:37:27,954 --> 00:37:30,998 ¡Y nunca me echaré atrás! 528 00:37:31,499 --> 00:37:35,169 Sé a la perfección que nadie me derrotará. 529 00:37:39,674 --> 00:37:40,508 Ostras. 530 00:37:40,591 --> 00:37:42,760 Mirad, solo se vive una vez. 531 00:37:42,843 --> 00:37:43,886 ANO 532 00:37:43,970 --> 00:37:46,681 Somos el músculo más fuerte del cuerpo. 533 00:37:46,764 --> 00:37:49,475 Aguantad hasta que el cerebro os ordene lo contrario. 534 00:37:49,558 --> 00:37:51,894 - ¡No dejéis que pase nada! - ¡Vale! 535 00:37:51,978 --> 00:37:55,481 ¡Tenéis que resistir la presión muscular interna! 536 00:37:55,564 --> 00:37:59,402 ¡Aquí mandamos nosotros! ¡Estad orgullosos y aguantad! 537 00:37:59,485 --> 00:38:02,238 - ¡Que no pase la caca! - ¡Vale! 538 00:38:02,822 --> 00:38:05,950 ¡Haced fuerza y aguantad como campeones! 539 00:38:06,534 --> 00:38:11,122 - ¡Vale! - Hola, chicos, disculpad, traigo oxígeno. 540 00:38:11,205 --> 00:38:12,707 ¡Vale! 541 00:38:12,790 --> 00:38:13,791 ¿Hola? 542 00:38:14,458 --> 00:38:15,918 Déjalo ahí. 543 00:38:17,420 --> 00:38:18,963 Es una zona peligrosa. 544 00:38:19,797 --> 00:38:22,300 No quiero perderte, novato. 545 00:38:23,426 --> 00:38:25,261 La última vez que vine fue un horror. 546 00:38:25,845 --> 00:38:29,598 Llegamos en el peor momento y perdimos a unos cuantos. 547 00:38:31,183 --> 00:38:32,810 ¿Estás bien, jefe? 548 00:38:32,893 --> 00:38:33,811 Sí. 549 00:38:34,395 --> 00:38:36,689 Venga, a los testículos. ¡Rápido! 550 00:38:39,650 --> 00:38:42,695 No fastidies. ¿Va a pasar lo mismo? 551 00:38:43,237 --> 00:38:44,864 Mala cosa, novato. 552 00:38:45,364 --> 00:38:49,285 Presión rectal en aumento. Inicio de cuenta atrás de la defecación. 553 00:38:49,368 --> 00:38:50,244 ¿Defecación? 554 00:38:50,328 --> 00:38:51,620 ¡Abrid paso! 555 00:38:53,247 --> 00:38:54,332 ¡Llega la caca! 556 00:38:54,415 --> 00:38:55,916 ¡Va a hacer caca! 557 00:38:56,000 --> 00:38:57,209 ¿Caca? 558 00:38:57,293 --> 00:38:59,879 ¡Dejadnos salir! 559 00:38:59,962 --> 00:39:02,590 ¡Dejadnos salir! 560 00:39:12,475 --> 00:39:13,476 Aguanta un poco. 561 00:39:14,518 --> 00:39:15,686 ¡Aguanta! 562 00:39:15,770 --> 00:39:18,064 ¡Nos van a arrollar! ¡Vámonos ya! 563 00:39:18,898 --> 00:39:22,193 ¡Alerta! Interrumpiendo la defecación. 564 00:39:22,276 --> 00:39:24,862 ¡Bloquead el ano! 565 00:39:26,322 --> 00:39:28,032 Madre mía, ¡vámonos, novato! 566 00:39:28,115 --> 00:39:29,241 Pero ¿qué pasa? 567 00:39:29,325 --> 00:39:32,495 ¡El cerebro ha ordenado una anulación! 568 00:39:40,836 --> 00:39:41,879 ¡Jefe! 569 00:39:41,962 --> 00:39:43,381 ¡Que se me sale! 570 00:39:47,259 --> 00:39:48,094 Eso es. 571 00:39:48,886 --> 00:39:50,221 No me rendiré jamás. 572 00:39:56,769 --> 00:39:57,770 No puede ser… 573 00:40:07,738 --> 00:40:10,408 ¡Que no pase ni una pizca! 574 00:40:14,829 --> 00:40:16,914 No, ¡por favor! 575 00:40:24,880 --> 00:40:26,132 ¡Qué peste! 576 00:40:26,215 --> 00:40:29,844 Qué asco. ¿Qué habrá comido para que huela tan mal? 577 00:40:29,927 --> 00:40:32,721 ¡Haced más presión! ¡Que nos resbalamos! 578 00:40:43,691 --> 00:40:47,111 Pero ¿qué pasa? El cerebro ha dicho que paren, ¿no? 579 00:40:47,194 --> 00:40:49,071 ¡Puñetero esfínter anal interno! 580 00:40:49,155 --> 00:40:51,699 ¡Apartad! ¿Por qué no nos dejáis pasar? 581 00:40:51,782 --> 00:40:53,576 A esos no los controla el cerebro. 582 00:40:53,659 --> 00:40:57,913 En cuanto las heces llegan al recto, las empujan directamente. 583 00:40:58,998 --> 00:40:59,874 ¡Son muy simplones! 584 00:41:09,967 --> 00:41:13,345 ¡Ay, no, que se escapan! 585 00:41:13,971 --> 00:41:17,057 Como no aguantemos, ¡se nos van a llevar por delante! 586 00:41:17,141 --> 00:41:18,893 ¡Venga, empujad! 587 00:41:33,824 --> 00:41:35,075 ¡Se han ido! 588 00:41:36,452 --> 00:41:37,870 ¿Eso es una fuga? 589 00:41:37,953 --> 00:41:40,539 No, es que ha reventado una hemorroide. 590 00:41:45,252 --> 00:41:46,462 ¿Hemorroides? 591 00:41:47,171 --> 00:41:52,051 Pero ¿cuánto nos va a torturar este cuerpo? 592 00:42:01,352 --> 00:42:02,269 Pasa. 593 00:42:17,451 --> 00:42:18,786 Lo que me faltaba. 594 00:42:39,974 --> 00:42:41,350 ¡Resistid! 595 00:42:41,433 --> 00:42:43,018 ¡No puedo más! 596 00:42:43,102 --> 00:42:45,563 ¡Aguanta, novato! 597 00:42:55,698 --> 00:42:58,492 ¡Iniciando apertura de puerta! 598 00:42:58,576 --> 00:43:01,287 ¡Se ha abierto el ano! 599 00:43:18,512 --> 00:43:19,430 ¡Novato! 600 00:43:19,513 --> 00:43:20,681 ¡Jefe! 601 00:43:29,940 --> 00:43:31,609 ¿Estás bien, novato? 602 00:43:32,359 --> 00:43:33,235 Sí. 603 00:43:33,777 --> 00:43:34,903 Te lo prometí, ¿no? 604 00:43:35,529 --> 00:43:37,239 Si te pasa algo, 605 00:43:37,323 --> 00:43:39,366 ¡estaré ahí para salvarte! 606 00:43:39,450 --> 00:43:40,868 Gracias. 607 00:43:41,869 --> 00:43:46,206 Venga, vámonos de aquí y hagamos la próxima entrega. 608 00:43:47,750 --> 00:43:50,919 Iremos a los testículos juntos. 609 00:43:56,759 --> 00:43:57,760 ¡Ay, no! 610 00:43:59,261 --> 00:44:00,554 Viene otra oleada. 611 00:44:04,224 --> 00:44:05,684 ¡Abrid paso! 612 00:44:10,397 --> 00:44:11,231 ¡Jefe! 613 00:44:11,315 --> 00:44:14,443 ¡No me sueltes! ¡Agárrame bien! 614 00:44:14,526 --> 00:44:15,778 ¡No me sueltes! 615 00:44:15,861 --> 00:44:16,695 ¡Vale! 616 00:44:16,779 --> 00:44:18,906 ¡Que fluya! 617 00:44:19,406 --> 00:44:20,824 Quiero… 618 00:44:21,867 --> 00:44:25,120 ¡Quiero ir a los testículos contigo! 619 00:44:29,416 --> 00:44:31,669 ¡Jefe! 620 00:44:32,586 --> 00:44:34,713 ¡Novato! 621 00:44:39,426 --> 00:44:40,427 No me he rendido. 622 00:44:50,562 --> 00:44:52,022 Ya, qué cosas. 623 00:44:52,856 --> 00:44:55,609 Gracias por haber quedado conmigo. 624 00:44:56,151 --> 00:44:57,277 No, gracias a ti. 625 00:44:58,821 --> 00:44:59,697 Arata. 626 00:45:02,074 --> 00:45:02,908 Oye… 627 00:45:05,202 --> 00:45:06,328 Es que… 628 00:45:09,832 --> 00:45:12,710 Hoy me lo he pasado genial. 629 00:45:12,793 --> 00:45:15,087 Muchas gracias. 630 00:45:15,838 --> 00:45:17,923 Bueno, nos vemos en clase. 631 00:45:25,264 --> 00:45:26,140 ¡Niko! 632 00:45:29,393 --> 00:45:30,269 Oye… 633 00:45:32,980 --> 00:45:34,148 ¿quieres salir conmigo? 634 00:45:40,154 --> 00:45:41,113 ¡Sí! 635 00:45:42,072 --> 00:45:43,490 Si quieres, claro. 636 00:45:45,868 --> 00:45:46,744 ¿Va en serio? 637 00:45:48,954 --> 00:45:49,788 ¡Toma ya! 638 00:45:51,248 --> 00:45:52,124 Gracias. 639 00:45:53,709 --> 00:45:55,085 ¡Qué ilusión! 640 00:45:56,920 --> 00:45:57,755 Gracias. 641 00:46:01,008 --> 00:46:03,302 - Qué alegría. - Ya ves. 642 00:46:07,014 --> 00:46:08,348 Tengo que contestar. 643 00:46:10,684 --> 00:46:11,518 ¿Sí? 644 00:46:22,905 --> 00:46:24,782 - Papá. - ¿Qué pasa? 645 00:46:24,865 --> 00:46:26,784 Tu jefe me ha dicho que te desmayaste. 646 00:46:27,284 --> 00:46:28,911 Ya, menudo susto. 647 00:46:28,994 --> 00:46:32,122 Estaba en el baño, me mareé y me desmayé de golpe. 648 00:46:32,956 --> 00:46:36,418 Dice el médico que los malos hábitos me han pasado factura. 649 00:46:37,336 --> 00:46:39,046 ¿No has ido a la revisión? 650 00:46:39,129 --> 00:46:40,088 Qué va. 651 00:46:40,672 --> 00:46:44,468 ¿Cómo que no? ¡Que te tienes que cuidar! 652 00:46:46,512 --> 00:46:47,638 Lo siento. 653 00:46:51,892 --> 00:46:54,436 Oye, ¿eres el novio de Niko? 654 00:46:55,938 --> 00:46:57,064 ¿Tienes un momento? 655 00:47:08,450 --> 00:47:10,077 Lo siento, me voy a dormir. 656 00:47:20,420 --> 00:47:21,338 ¿Estás bien? 657 00:47:32,140 --> 00:47:33,058 Mira. 658 00:47:34,268 --> 00:47:36,270 Han encontrado esto en el camión. 659 00:47:38,564 --> 00:47:41,692 Tu padre está muy orgulloso de ti. 660 00:47:43,068 --> 00:47:44,862 Siempre habla de ti en el trabajo. 661 00:47:45,821 --> 00:47:49,616 Sabe que tienes cabeza como para estudiar Medicina. 662 00:47:50,576 --> 00:47:54,121 Ha pedido más horas para pagarte la matrícula. 663 00:47:54,872 --> 00:47:57,958 Se ve que se lo suplicó a su jefe. 664 00:47:59,251 --> 00:48:03,005 Por eso fue a trabajar en su día libre. 665 00:48:24,776 --> 00:48:25,652 Ven conmigo. 666 00:48:27,821 --> 00:48:30,699 Ya han pasado 14 días desde vuestra creación. 667 00:48:30,782 --> 00:48:33,702 Vuestros compañeros llegarán a ser mielocitos. 668 00:48:34,244 --> 00:48:36,955 Pero vosotros estáis estancados en una etapa inmadura. 669 00:48:38,415 --> 00:48:41,209 Y vais a perder la capacidad de especializaros. 670 00:48:41,293 --> 00:48:45,881 Las células sanguíneas atípicas como vosotros os replicáis sin control 671 00:48:45,964 --> 00:48:49,301 y perjudicáis la producción de las células sanguíneas en condiciones. 672 00:48:50,469 --> 00:48:52,429 ¿Dices que no somos normales? 673 00:48:52,512 --> 00:48:56,642 Lo siento, pero no os necesitamos. Vamos a deshacernos de vosotros. 674 00:48:56,725 --> 00:48:57,809 Pero ¿qué…? 675 00:48:57,893 --> 00:48:58,810 Lleváoslos. 676 00:49:01,396 --> 00:49:02,648 ¡Parad! 677 00:49:02,731 --> 00:49:05,275 ¡No quiero irme! 678 00:49:05,359 --> 00:49:06,193 Ve con ellos. 679 00:49:06,276 --> 00:49:10,614 ¡No! ¡Seré un glóbulo blanco de primera! 680 00:49:12,157 --> 00:49:13,450 ¡Que no se escape! 681 00:49:22,542 --> 00:49:23,710 No podrás huir. 682 00:49:24,336 --> 00:49:26,254 Venga, vámonos. 683 00:49:26,338 --> 00:49:27,631 ¿Por qué? 684 00:49:28,131 --> 00:49:29,591 ¿Por qué yo? 685 00:49:31,426 --> 00:49:32,302 ¿Por qué? 686 00:49:33,220 --> 00:49:35,097 ¡Por qué yo! 687 00:49:44,982 --> 00:49:46,650 Pero ¿qué pasa aquí? 688 00:49:56,994 --> 00:50:00,288 UN MES DESPUÉS 689 00:50:00,831 --> 00:50:02,124 Estaba riquísimo. 690 00:50:02,207 --> 00:50:04,543 - ¡Me tengo que ir ya! - Vale. 691 00:50:04,626 --> 00:50:06,753 A partir de hoy, comeré menos arroz. 692 00:50:07,421 --> 00:50:11,842 Los de la clínica me han dicho que la prueba está mejor. 693 00:50:11,925 --> 00:50:13,427 ¡Sí que hay que comer mejor! 694 00:50:13,510 --> 00:50:16,638 - Pues te pondré un poco menos. - Vale. 695 00:50:16,722 --> 00:50:19,641 Toma, la comida. Friega los platos, ¿vale? 696 00:50:19,725 --> 00:50:20,684 Vale. 697 00:50:22,561 --> 00:50:23,770 ¿Qué te pasa en la pierna? 698 00:50:23,854 --> 00:50:27,315 Ni idea, me habré dado un golpetazo. 699 00:50:27,399 --> 00:50:28,817 - ¡Bueno, me voy! - Vale. 700 00:50:33,405 --> 00:50:36,033 Perdón, llego tarde. ¿Me firma la recogida? 701 00:50:36,116 --> 00:50:38,201 Qué va, siempre llegas a tiempo. ¡Gracias! 702 00:50:38,785 --> 00:50:40,454 ¡De nada! Es mi trabajo. 703 00:50:40,537 --> 00:50:43,248 - Volveré pronto. - Gracias. 704 00:50:45,333 --> 00:50:49,379 Qué guay, he hecho la ruta y no me he perdido. 705 00:50:51,923 --> 00:50:53,592 Ha mejorado mucho. 706 00:50:54,509 --> 00:50:55,594 ¡Genial! 707 00:50:59,973 --> 00:51:01,183 Ay, ¿glóbulo blanco? 708 00:51:02,100 --> 00:51:03,643 ¿Estás bien? Jo, perdón. 709 00:51:03,727 --> 00:51:05,103 Estoy bien. 710 00:51:05,604 --> 00:51:06,980 Estaba en la parra. 711 00:51:10,150 --> 00:51:11,526 ¿Las plaquetas? 712 00:51:12,027 --> 00:51:13,570 Hola, chicos. 713 00:51:13,653 --> 00:51:15,405 ¿Habéis visto a nuestra patrulla? 714 00:51:15,489 --> 00:51:17,991 No me suena. ¿Y a ti? 715 00:51:18,075 --> 00:51:19,451 No, qué va. 716 00:51:19,951 --> 00:51:20,786 ¿Qué pasa? 717 00:51:20,869 --> 00:51:25,040 Como nos falta gente, no podemos curar el hematoma. 718 00:51:25,832 --> 00:51:26,833 Ay, vaya. 719 00:51:27,334 --> 00:51:28,668 ¿Qué habrá pasado? 720 00:51:28,752 --> 00:51:31,129 A ver si se han perdido… 721 00:51:41,765 --> 00:51:42,849 ¿Estás sola? 722 00:51:43,558 --> 00:51:44,434 Sí. 723 00:51:45,143 --> 00:51:46,353 Aquí pasa algo raro. 724 00:51:47,479 --> 00:51:50,649 Últimamente, hay muy pocos glóbulos blancos. 725 00:52:11,461 --> 00:52:12,420 ¡Niko! 726 00:52:13,255 --> 00:52:15,132 Buenos días, Arata. 727 00:52:16,341 --> 00:52:17,217 ¿Estás bien? 728 00:52:20,929 --> 00:52:22,222 ¿Qué te pasa? 729 00:52:22,973 --> 00:52:24,599 ¿Estás bien, Niko? 730 00:52:35,902 --> 00:52:37,988 Ya hablaremos del tratamiento 731 00:52:38,071 --> 00:52:41,658 cuando vea el resto de pruebas. 732 00:52:41,741 --> 00:52:47,914 Que tenga falta de plaquetas significa que es propensa a sangrar. 733 00:52:47,998 --> 00:52:52,502 Así que, para empezar el tratamiento, tendremos que transfundirle sangre. 734 00:52:55,338 --> 00:52:56,256 Oiga. 735 00:52:57,883 --> 00:52:58,758 ¿Está bien? 736 00:52:59,593 --> 00:53:00,677 Sí. 737 00:53:02,804 --> 00:53:05,056 Le debo mucho a mi niña. 738 00:53:06,057 --> 00:53:10,562 Estoy mejor de salud gracias a ella, así que seguro que se pondrá bien. 739 00:53:11,188 --> 00:53:12,063 Doctor. 740 00:53:14,191 --> 00:53:17,152 Si puedo hacer algo por ella, lo haré. 741 00:53:17,235 --> 00:53:20,030 Pero tiene que ayudarla, por favor. 742 00:53:22,282 --> 00:53:23,116 Por favor. 743 00:53:25,327 --> 00:53:26,620 ¿Leucemia? 744 00:53:26,703 --> 00:53:30,999 Por lo que parece, tienes una leucemia mieloide aguda. 745 00:53:33,376 --> 00:53:38,298 En la sangre hay glóbulos rojos, blancos y plaquetas, ¿no? 746 00:53:38,381 --> 00:53:42,385 Pues, además de eso, te están saliendo unos malotes muy feos. 747 00:53:44,387 --> 00:53:45,305 ¿Y qué? 748 00:53:46,681 --> 00:53:48,308 ¿Qué me pasará? 749 00:53:48,850 --> 00:53:49,809 Pues… 750 00:53:50,977 --> 00:53:56,316 Si no hacemos nada, los buenazos desaparecerán y no queremos que pase. 751 00:53:56,942 --> 00:53:58,109 Así que… 752 00:54:00,445 --> 00:54:02,405 Te van a tratar con medicina. 753 00:54:04,282 --> 00:54:05,367 Con quimioterapia. 754 00:54:10,497 --> 00:54:12,207 Pero bueno… 755 00:54:13,041 --> 00:54:15,377 Todo irá bien, ¿vale? 756 00:54:17,796 --> 00:54:19,047 Saldrá de maravilla. 757 00:55:05,051 --> 00:55:06,219 ¿Por qué? 758 00:55:07,929 --> 00:55:10,015 Ojalá me hubiese pasado a mí. 759 00:55:13,893 --> 00:55:15,270 ¿Por qué a ella? 760 00:55:18,398 --> 00:55:19,482 ¿Por qué? 761 00:55:21,067 --> 00:55:22,652 ¿Por qué no a mí? 762 00:55:28,533 --> 00:55:30,410 Dios, ¡qué difícil es esto! 763 00:55:30,910 --> 00:55:33,788 Ay, es que se te da fatal. 764 00:55:33,872 --> 00:55:37,667 ¡Encima! ¡Pues mejórate y acábala tú! 765 00:55:38,251 --> 00:55:40,211 - ¡Ya estoy aquí! - ¡Hola! 766 00:55:40,295 --> 00:55:43,715 ¿Sabes qué, mami? Voy a estar en el comité del Día del Deporte. 767 00:55:43,798 --> 00:55:47,427 ¿En serio? Ay, ¡felicidades! Me alegro mucho. 768 00:55:47,510 --> 00:55:50,472 - Qué guay, ¿eh? - Sí, mucho. 769 00:55:50,555 --> 00:55:51,973 Señora, ¿está bien? 770 00:55:52,057 --> 00:55:54,017 ¡Yuko! ¡Aguanta, Yuko! 771 00:55:54,100 --> 00:55:55,810 ¡Mamá! 772 00:55:55,894 --> 00:55:57,020 Vasopresores ya. 773 00:55:58,229 --> 00:55:59,564 ¡Yuko! 774 00:55:59,647 --> 00:56:00,899 ¡Mamá! 775 00:56:01,649 --> 00:56:03,485 ¡Mamá! 776 00:56:06,029 --> 00:56:07,697 ¡Mamá! 777 00:56:07,781 --> 00:56:10,950 Necesitamos donantes de sangre. 778 00:56:11,034 --> 00:56:13,661 ¿Alguien quiere venir a donar? 779 00:56:14,329 --> 00:56:17,499 Necesitamos, sobre todo, tanto tipos A como O. 780 00:56:18,208 --> 00:56:20,126 Pueden pasar sin hacer cola. 781 00:56:25,507 --> 00:56:28,843 Ay, por fin han pavimentado el camino. 782 00:56:28,927 --> 00:56:31,179 Ya podemos hacer vida normal. 783 00:57:02,752 --> 00:57:04,421 ¿Qué narices es eso? 784 00:57:27,193 --> 00:57:29,446 CANTIDAD DE SANGRE POR EXTRAER 785 00:57:55,763 --> 00:57:57,599 Toma, oxígeno. Que te mejores. 786 00:57:58,516 --> 00:57:59,476 Dame un poquito. 787 00:57:59,559 --> 00:58:00,852 ¡Ahora mismo voy! 788 00:58:02,437 --> 00:58:05,064 Aquí. Yo también. 789 00:58:05,148 --> 00:58:05,982 Toma. 790 00:58:06,065 --> 00:58:07,400 ¡Yo también! 791 00:58:07,484 --> 00:58:09,569 - ¡Oxígeno, rápido! - Toma. 792 00:58:09,652 --> 00:58:12,697 Ha aumentado la cantidad de células leucémicas. 793 00:58:12,780 --> 00:58:14,115 Tengan sumo cuidado. 794 00:58:21,206 --> 00:58:22,957 Han llegado los refuerzos. 795 00:58:23,583 --> 00:58:26,294 - Gracias. - ¿Estás bien, glóbulo rojo? 796 00:58:27,462 --> 00:58:30,757 Sí. Ten por seguro que seguiremos transportando oxígeno. 797 00:58:32,217 --> 00:58:33,218 Seguid así. 798 00:58:38,306 --> 00:58:40,433 Bueno, chicos, ¿traéis el oxígeno? 799 00:58:41,100 --> 00:58:42,477 Sí, claro. 800 00:58:42,977 --> 00:58:44,938 Pero ¿qué está pasando? 801 00:58:45,021 --> 00:58:47,065 Primero el oxígeno, luego os cuento. 802 00:58:47,690 --> 00:58:49,192 ¡Ya tenemos más oxígeno! 803 00:58:49,275 --> 00:58:53,446 ¡No bajéis la guardia, que a saber dónde están las células leucémicas! 804 00:58:53,988 --> 00:58:55,156 ¡Sí, señor! 805 00:58:58,451 --> 00:59:02,664 Si montáis tanto jaleo, vais a espantar al enemigo, payasos. 806 00:59:02,747 --> 00:59:04,499 Mira que eres orgullosa. 807 00:59:04,582 --> 00:59:05,750 Cierra esa bocaza. 808 00:59:05,833 --> 00:59:09,379 Sois una panda de inútiles que solo sabéis luchar en grupo. 809 00:59:09,462 --> 00:59:11,297 ¡Repite eso si te atreves! 810 00:59:11,381 --> 00:59:12,340 Silencio. 811 00:59:14,926 --> 00:59:15,969 Viene algo. 812 00:59:43,413 --> 00:59:44,455 Cuánto tiempo. 813 00:59:46,207 --> 00:59:47,125 Glóbulo blanco. 814 00:59:49,669 --> 00:59:54,132 ¡Algún día seré un glóbulo blanco tan fuerte como tú! 815 00:59:55,550 --> 00:59:57,552 ¿Eres el crío de aquella vez? 816 00:59:58,761 --> 01:00:00,054 Pues te esperaré. 817 01:00:00,597 --> 01:00:02,348 Jo, ¡gracias! 818 01:00:03,891 --> 01:00:06,519 ¿Me has estado esperando? 819 01:00:08,021 --> 01:00:08,896 Oye. 820 01:00:08,980 --> 01:00:12,817 Lucha conmigo otra vez y verás lo fuerte que soy. 821 01:00:14,444 --> 01:00:18,072 ¡Venga, luchemos, cabronazo! ¡A ver si eres tan fuerte! 822 01:00:19,657 --> 01:00:20,658 ¿Quién eres tú? 823 01:00:21,200 --> 01:00:22,994 ¡No estoy hablando contigo! 824 01:00:26,414 --> 01:00:30,043 Nos han informado de un gran aumento de células leucémicas. 825 01:00:30,126 --> 01:00:33,087 Están asaltando el bazo y los pulmones. 826 01:00:33,171 --> 01:00:36,090 Los ganglios linfáticos han caído y van a por otros órganos. 827 01:00:36,174 --> 01:00:37,800 Células T asesinas, preparaos. 828 01:00:38,635 --> 01:00:39,594 Ni os molestéis. 829 01:00:39,677 --> 01:00:42,347 Nos multiplicamos sin parar. 830 01:00:43,389 --> 01:00:46,017 Da igual a cuántas matéis. 831 01:00:46,100 --> 01:00:47,143 Basta ya. 832 01:00:47,226 --> 01:00:51,230 Has perdido el norte. Serás fuerte, pero no podrás salvar el cuerpo. 833 01:00:53,191 --> 01:00:54,150 ¿Por qué? 834 01:00:55,360 --> 01:00:57,403 ¿Y me lo dices precisamente tú? 835 01:00:58,988 --> 01:01:00,740 ¿No me has estado esperando? 836 01:01:01,866 --> 01:01:03,034 Pues luchemos. 837 01:01:03,660 --> 01:01:04,994 Verás que soy más fuerte. 838 01:01:06,245 --> 01:01:07,413 Lo siento. 839 01:01:08,623 --> 01:01:09,832 Mi deber es… 840 01:01:10,541 --> 01:01:14,003 ¿También piensas que soy un defecto? 841 01:01:15,713 --> 01:01:16,964 Si es así, te mataré. 842 01:01:20,259 --> 01:01:24,222 Ya hay células leucémicas en la médula ósea roja. 843 01:01:24,305 --> 01:01:25,556 ¡Id para allí ya! 844 01:01:29,268 --> 01:01:30,228 Qué desastre. 845 01:01:30,311 --> 01:01:33,106 Las células sanguíneas salimos de la médula ósea roja. 846 01:01:33,606 --> 01:01:36,234 Si la perdemos, nos quedaremos sin refuerzos. 847 01:01:37,193 --> 01:01:38,319 ¡A darse prisa! 848 01:01:41,155 --> 01:01:43,700 Tenemos que ir a los intestinos. 849 01:01:44,325 --> 01:01:46,994 Espera, ¿no podemos descansar? 850 01:01:47,078 --> 01:01:48,454 No, el tiempo vuela. 851 01:01:48,538 --> 01:01:50,957 Hay que ayudar a las células debilitadas. 852 01:01:52,333 --> 01:01:53,167 Listo. 853 01:02:04,595 --> 01:02:06,889 ¿Qué? ¿Qué ha pasado aquí? 854 01:02:12,228 --> 01:02:13,396 Es todo culpa suya. 855 01:02:14,105 --> 01:02:16,566 Están destruyendo las células cancerígenas, 856 01:02:17,191 --> 01:02:21,946 pero también matan a las células normales en el proceso. 857 01:02:23,823 --> 01:02:25,575 ¿Un agente anticancerígeno? 858 01:02:27,577 --> 01:02:29,871 AGENTE ANTICANCERÍGENO 859 01:02:35,168 --> 01:02:36,544 ¡Cuidado! 860 01:02:42,508 --> 01:02:43,634 ¡NK! 861 01:02:44,761 --> 01:02:45,887 ¡Estoy bien! 862 01:02:49,307 --> 01:02:50,183 ¡Mirad! 863 01:02:53,311 --> 01:02:54,562 Quedan muchas. 864 01:03:00,777 --> 01:03:04,447 Parece que los misiles no les hacen ni un rasguño. 865 01:03:04,530 --> 01:03:07,492 CÉLULAS LEUCÉMICAS 866 01:03:07,575 --> 01:03:10,787 Joder, pero ¿de dónde salen? 867 01:03:13,623 --> 01:03:16,584 AGENTE ANTICANCERÍGENO 868 01:03:24,801 --> 01:03:25,802 ¿Estás bien? 869 01:03:29,222 --> 01:03:31,641 - Acércale el agua, Arata. - Vale. 870 01:03:32,308 --> 01:03:33,434 Lo siento. 871 01:03:34,519 --> 01:03:35,561 Perdón. 872 01:03:35,645 --> 01:03:38,356 ¿Por qué? No tienes por qué disculparte. 873 01:03:38,940 --> 01:03:40,066 Lo siento. 874 01:03:40,608 --> 01:03:41,734 ¿Quieres agua? 875 01:03:45,446 --> 01:03:46,322 Gracias. 876 01:04:00,670 --> 01:04:01,504 ¡NK! 877 01:04:02,255 --> 01:04:03,464 ¿Estás bien? 878 01:04:03,548 --> 01:04:04,423 ¡Ya vuelven! 879 01:04:05,132 --> 01:04:06,259 Pero ¿cuántas hay? 880 01:04:07,385 --> 01:04:08,845 Empieza a faltar oxígeno. 881 01:04:08,928 --> 01:04:10,972 ¿Y los puñeteros glóbulos rojos? 882 01:04:11,055 --> 01:04:13,182 ¡A este paso, nos van a aniquilar! 883 01:04:13,724 --> 01:04:15,268 Confío en que vendrán. 884 01:04:15,977 --> 01:04:19,188 Seguro que nos traerán el oxígeno. 885 01:04:21,023 --> 01:04:22,900 ¿Crees que vamos a sobrevivir? 886 01:04:23,860 --> 01:04:25,987 Tú nunca pierdes la esperanza, ¿no? 887 01:04:26,779 --> 01:04:28,364 Como no sobrevivamos, 888 01:04:29,532 --> 01:04:31,284 el cuerpo tiene los días contados. 889 01:04:56,851 --> 01:04:59,520 ¡Ya me encargo yo! ¡Id a la médula ósea roja! 890 01:05:02,273 --> 01:05:03,524 ¡Ten cuidado, NK! 891 01:05:03,608 --> 01:05:05,610 ¡Ni se te ocurra darme órdenes! 892 01:05:06,485 --> 01:05:08,070 ¡Lucharé a mi manera! 893 01:05:10,239 --> 01:05:12,950 Eres una narcisista insoportable, ¿eh? 894 01:05:13,868 --> 01:05:15,995 ¡No te vas a llevar todo el mérito! 895 01:05:16,537 --> 01:05:18,247 ¡Me quedaré a luchar! 896 01:05:18,331 --> 01:05:19,665 ¡Capitán! 897 01:05:20,541 --> 01:05:23,461 Glóbulo blanco, ¡te cubriremos! 898 01:05:23,961 --> 01:05:26,422 ¡Ve a la médula ósea roja! 899 01:05:31,427 --> 01:05:33,220 ¡Vamos! 900 01:05:33,304 --> 01:05:34,722 ¡Sí, señor! 901 01:05:48,611 --> 01:05:50,029 ¡Vete, glóbulo blanco! 902 01:05:51,030 --> 01:05:53,157 ¡No te quedes ahí pasmado! ¡Vete ya! 903 01:06:16,597 --> 01:06:17,640 ¿Qué pasa? 904 01:06:18,474 --> 01:06:20,476 Pues que es una pérdida de tiempo. 905 01:06:23,396 --> 01:06:28,025 ¿Qué más da que nos sacrifiquemos? ¡Si no va a cambiar nada! 906 01:06:29,235 --> 01:06:30,861 Mira a tu alrededor. 907 01:06:31,445 --> 01:06:34,365 ¡No hay ni un glóbulo rojo a la vista! 908 01:06:36,617 --> 01:06:39,286 Nunca tendremos oxígeno suficiente. 909 01:06:43,332 --> 01:06:45,626 ¡Este cuerpo ya no da para más! 910 01:06:53,050 --> 01:06:54,176 Qué miedo da esto. 911 01:06:57,680 --> 01:06:59,849 Solo quiero vivir en paz. 912 01:07:03,185 --> 01:07:04,437 Y yo también. 913 01:07:07,898 --> 01:07:10,818 Tengo miedo. ¡Me muero de miedo! 914 01:07:13,779 --> 01:07:14,864 Pero, ahora mismo, 915 01:07:15,406 --> 01:07:18,159 están todos luchando para proteger este cuerpo. 916 01:07:27,877 --> 01:07:29,545 Así que no pienso huir. 917 01:07:31,589 --> 01:07:32,631 Pase lo que pase, 918 01:07:33,549 --> 01:07:35,968 les llevaré oxígeno a los que están luchando. 919 01:07:39,472 --> 01:07:41,432 Ese es mi trabajo. 920 01:08:00,201 --> 01:08:04,163 De pequeña, no se quejaba nunca. 921 01:08:05,498 --> 01:08:08,876 Cuando murió su madre, la más adulta fue ella. 922 01:08:11,212 --> 01:08:12,254 Mira. 923 01:08:14,381 --> 01:08:17,760 ¡ÁNIMOS, PAPÁ! DE NIKO 924 01:08:17,843 --> 01:08:19,595 Soy un padre pésimo. 925 01:08:21,347 --> 01:08:23,099 Soy lo peor de lo peor. 926 01:08:30,564 --> 01:08:34,110 Y, como no valgo para nada, 927 01:08:34,193 --> 01:08:36,195 quiero que me ayudes a animarla. 928 01:08:36,862 --> 01:08:37,696 ¿Vale? 929 01:08:39,073 --> 01:08:39,907 Por favor. 930 01:08:41,784 --> 01:08:42,785 Vale. 931 01:08:44,161 --> 01:08:45,121 Claro, lo haré. 932 01:08:53,087 --> 01:08:55,339 ¿Puede venir un momento? Niko… 933 01:09:02,638 --> 01:09:03,514 ¿Estás bien? 934 01:09:07,893 --> 01:09:09,687 ESTÓMAGO 935 01:09:13,941 --> 01:09:15,025 Presión arterial baja. 936 01:09:15,109 --> 01:09:17,987 Quitad el anticancerígeno y poned suero. 937 01:09:18,070 --> 01:09:19,196 ¡Niko! 938 01:09:20,865 --> 01:09:22,908 - Oxígeno, cinco litros por mascarilla. - Sí. 939 01:09:22,992 --> 01:09:24,618 Preparad los vasopresores. 940 01:09:24,702 --> 01:09:26,579 Niko, ¿me oyes? 941 01:09:29,373 --> 01:09:30,207 ¡NK! 942 01:09:36,964 --> 01:09:38,382 ¡Niko! 943 01:09:38,465 --> 01:09:40,009 - ¡No te rindas! - ¿Me oyes? 944 01:09:40,092 --> 01:09:41,343 - ¡Aguanta! - Con permiso. 945 01:09:43,179 --> 01:09:44,513 ¿Me oyes? 946 01:09:44,597 --> 01:09:46,265 ¡Aguanta, Niko! 947 01:09:49,560 --> 01:09:51,520 ¿Estás bien? ¡Oye! 948 01:09:55,858 --> 01:09:56,859 Célula T asesina… 949 01:09:59,695 --> 01:10:01,363 Me lo he pasado genial. 950 01:10:02,740 --> 01:10:07,161 A lo mejor no es tan terrible lo de luchar en equipo de vez en cuando. 951 01:10:19,256 --> 01:10:21,008 ¡Mierda! 952 01:10:22,134 --> 01:10:24,094 ¡Mira que eres necia! 953 01:10:24,845 --> 01:10:26,805 Siempre… 954 01:10:27,389 --> 01:10:30,142 Siempre te he tenido envidia. 955 01:10:30,226 --> 01:10:35,439 Nadie tiene que darte órdenes. ¡Luchas cuando te da la gana! 956 01:10:38,817 --> 01:10:41,946 ¡Cabrones! 957 01:10:47,368 --> 01:10:48,494 A por él. 958 01:10:58,212 --> 01:10:59,088 Y vosotros. 959 01:11:11,642 --> 01:11:13,644 CORTISOL 960 01:11:16,814 --> 01:11:18,482 Todo depende de ti. 961 01:11:19,191 --> 01:11:20,234 Glóbulo blanco. 962 01:11:25,072 --> 01:11:27,700 Hay células leucémicas en la zona del páncreas. 963 01:11:27,783 --> 01:11:29,618 Y en el colón y el intestino delgado. 964 01:11:30,160 --> 01:11:31,996 Células T asesinas, ¡id ya! 965 01:11:33,706 --> 01:11:34,873 ¿Células T asesinas? 966 01:11:36,375 --> 01:11:37,418 ¡Contestad! 967 01:11:38,085 --> 01:11:39,086 ¡Responded! 968 01:11:47,344 --> 01:11:50,222 Ya las tenemos aquí. 969 01:12:19,585 --> 01:12:24,590 No podríamos hacer lo que hacemos sin un suministro constante de oxígeno. 970 01:12:25,382 --> 01:12:26,633 Seguid así. 971 01:12:36,518 --> 01:12:37,644 Tengo que seguir. 972 01:12:38,520 --> 01:12:39,605 Tengo que… 973 01:12:46,737 --> 01:12:50,032 Es un milagro que esté aguantando tanto. 974 01:12:50,115 --> 01:12:54,411 Así que ahora todo depende de hasta dónde llegue el cuerpo de Niko. 975 01:12:55,079 --> 01:12:57,081 O sea, que Niko… 976 01:12:57,164 --> 01:13:00,751 La única esperanza es hacerle un trasplante de médula. 977 01:13:01,502 --> 01:13:04,880 Empezaremos la radioterapia cuando encontremos un donante. 978 01:13:05,756 --> 01:13:06,924 ¿Radioterapia? 979 01:13:09,385 --> 01:13:13,222 Para evitar que el cuerpo rechace el tejido nuevo y lo ataque, 980 01:13:13,305 --> 01:13:19,269 seguiremos este proceso y destruiremos todas las células sanguíneas. 981 01:13:48,424 --> 01:13:51,176 ¡Aquí! Traigo oxígeno. 982 01:13:57,683 --> 01:14:01,103 ¿Qué haces ahí tirada? ¡Ve a hacer la entrega! 983 01:14:06,191 --> 01:14:07,276 ¡Cuidado! 984 01:14:23,333 --> 01:14:24,668 ¿Profe macrófago? 985 01:14:25,586 --> 01:14:26,837 Cuánto tiempo, ¿eh? 986 01:14:37,806 --> 01:14:39,892 - ¿Qué haces? - ¿No lo sabías? 987 01:14:40,559 --> 01:14:45,022 Soy bastante polivalente, no soy solo vuestra profesora. 988 01:14:45,105 --> 01:14:46,231 Sirvo para matar. 989 01:14:47,357 --> 01:14:48,901 Rápido, vete ya. 990 01:14:49,526 --> 01:14:51,111 Debes cumplir tu misión. 991 01:14:52,738 --> 01:14:53,614 Vale. 992 01:14:58,076 --> 01:14:59,119 Vamos. 993 01:14:59,703 --> 01:15:00,871 No. 994 01:15:02,498 --> 01:15:06,502 Me quedaré aquí para suministrarle oxígeno. 995 01:15:08,295 --> 01:15:09,463 Ya estoy mejor. 996 01:15:10,506 --> 01:15:12,633 Llevaré el oxígeno pase lo que pase. 997 01:15:15,469 --> 01:15:17,429 Ese es mi trabajo. 998 01:15:22,309 --> 01:15:23,644 ¡Traigo oxígeno! 999 01:16:10,524 --> 01:16:11,567 ¡Glóbulo blanco! 1000 01:16:24,204 --> 01:16:25,414 ¡Glóbulo blanco! 1001 01:16:26,331 --> 01:16:27,624 Glóbulo rojo… 1002 01:16:33,547 --> 01:16:35,132 Te traigo algo de oxígeno. 1003 01:16:43,849 --> 01:16:45,976 Siento haber llegado tan tarde. 1004 01:16:51,356 --> 01:16:53,483 Gracias, glóbulo rojo. 1005 01:16:54,234 --> 01:16:55,277 De nada. 1006 01:17:05,329 --> 01:17:08,749 Bien, vamos a empezar la radioterapia. 1007 01:17:17,841 --> 01:17:18,967 ¡Socorro! 1008 01:17:20,677 --> 01:17:21,553 ¡Ayuda! 1009 01:17:27,726 --> 01:17:28,560 ¡Socorro! 1010 01:17:33,982 --> 01:17:35,067 ¿Qué es esa luz? 1011 01:17:45,869 --> 01:17:49,289 ¿Qué pasa? ¿Por qué se mueren los nuestros? 1012 01:17:49,373 --> 01:17:50,457 No lo sé. 1013 01:17:50,540 --> 01:17:56,213 Pero, como mueran más, ya no podremos proteger el cuerpo. 1014 01:17:59,466 --> 01:18:00,342 Glóbulo rojo. 1015 01:18:01,927 --> 01:18:04,930 En nuestra tierra natal, en la médula ósea roja, 1016 01:18:05,639 --> 01:18:09,851 aún estarán trabajando las células madre que nos crearon. 1017 01:18:09,935 --> 01:18:11,645 Tienes que ir a verlas. 1018 01:18:13,105 --> 01:18:14,690 Llévales el oxígeno. 1019 01:18:15,774 --> 01:18:19,486 Necesitamos que creen más refuerzos. 1020 01:18:20,779 --> 01:18:23,907 No sé si voy a ser capaz. 1021 01:18:23,990 --> 01:18:24,950 No te preocupes. 1022 01:18:26,410 --> 01:18:28,453 Yo siempre te protegeré. 1023 01:18:30,664 --> 01:18:31,540 Venga. 1024 01:18:51,685 --> 01:18:52,644 ¡Vámonos ya! 1025 01:19:17,544 --> 01:19:19,504 - Ya casi estamos. - Vale. 1026 01:19:27,053 --> 01:19:29,139 ¿Sabéis qué? Me muero de hambre. 1027 01:19:30,265 --> 01:19:32,225 Dame el oxígeno. 1028 01:19:33,769 --> 01:19:34,644 Jamás. 1029 01:19:35,312 --> 01:19:36,980 ¡No pienso dártelo! 1030 01:19:38,857 --> 01:19:41,318 ¿En serio? Pues os mataré. 1031 01:19:47,407 --> 01:19:48,658 ¡Vete! 1032 01:19:52,829 --> 01:19:54,247 ¡Glóbulo blanco! 1033 01:19:54,331 --> 01:19:55,373 Glóbulo rojo. 1034 01:19:55,916 --> 01:19:57,542 Vete de aquí. 1035 01:19:57,626 --> 01:19:59,711 - Pero… - Rápido, ¡vete ya! 1036 01:20:01,463 --> 01:20:03,048 Haz tu trabajo. 1037 01:20:06,343 --> 01:20:07,344 Vale. 1038 01:20:13,308 --> 01:20:14,309 Glóbulo blanco… 1039 01:20:16,978 --> 01:20:17,854 Lo siento. 1040 01:20:19,439 --> 01:20:21,358 Voy a tener que matarte. 1041 01:20:24,736 --> 01:20:25,904 Claro… 1042 01:20:26,988 --> 01:20:29,991 Tú también me tratas como a un despojo defectuoso. 1043 01:20:33,495 --> 01:20:34,579 Pues bueno… 1044 01:20:35,831 --> 01:20:37,123 Te mataré yo a ti. 1045 01:21:00,397 --> 01:21:01,356 ¿Por qué? 1046 01:21:02,566 --> 01:21:05,360 ¿Por qué me tratáis como a un despojo? 1047 01:21:20,834 --> 01:21:22,168 ¿Por qué? 1048 01:21:23,211 --> 01:21:26,631 ¿Por qué queréis libraros de mí? 1049 01:21:37,642 --> 01:21:39,311 No he hecho nada malo. 1050 01:21:52,449 --> 01:21:54,576 Nací así, ¡eso es todo! 1051 01:21:56,661 --> 01:21:59,247 ¡Quería ser un glóbulo blanco ejemplar! 1052 01:22:06,171 --> 01:22:07,589 Bueno, ¿qué se siente? 1053 01:22:08,256 --> 01:22:11,509 Te va a matar un despojo asqueroso. 1054 01:22:13,053 --> 01:22:14,179 Qué disgusto, ¿no? 1055 01:22:15,388 --> 01:22:16,640 Fijo que te da rabia. 1056 01:22:17,557 --> 01:22:18,850 Venga, dilo. 1057 01:22:20,393 --> 01:22:22,729 Di que soy más fuerte que tú. 1058 01:23:07,148 --> 01:23:08,274 ¿Ya te has muerto? 1059 01:23:09,859 --> 01:23:10,819 Qué decepción. 1060 01:23:31,756 --> 01:23:32,590 Gracias. 1061 01:23:33,258 --> 01:23:34,551 Aquí está. 1062 01:23:35,927 --> 01:23:37,220 Niko, ¿estás bien? 1063 01:23:38,304 --> 01:23:41,558 Casi no le quedan células en la médula ósea. 1064 01:23:42,142 --> 01:23:44,060 Así que no sabemos qué pasará. 1065 01:23:47,981 --> 01:23:48,857 ¿Doctor? 1066 01:23:49,733 --> 01:23:52,152 ¿Qué puedo hacer por ella? 1067 01:23:55,530 --> 01:23:56,781 Quédese con ella. 1068 01:23:56,865 --> 01:24:00,869 Dele su apoyo y ayúdela a prepararse para el trasplante. 1069 01:24:26,770 --> 01:24:29,189 COSAS FAVORITAS DE PAPÁ 1070 01:24:32,901 --> 01:24:34,861 ALCOHOL 1071 01:24:42,952 --> 01:24:46,039 FIDEOS INSTANTÁNEOS 1072 01:24:52,462 --> 01:24:54,422 PERO LO QUE MÁS LE GUSTA… 1073 01:25:00,261 --> 01:25:03,556 ES LA SONRISA DE NIKO 1074 01:25:08,645 --> 01:25:12,524 TU SONRISA ES LO MEJOR DEL MUNDO 1075 01:25:19,239 --> 01:25:23,910 Y ÉL OPINA LO MISMO 1076 01:25:38,133 --> 01:25:40,635 DICEN QUE, AL SONREÍR, MEJORA LA INMUNIDAD 1077 01:25:48,184 --> 01:25:50,311 ¡ASÍ QUE SÉ FUERTE! 1078 01:26:09,747 --> 01:26:11,040 Gracias. 1079 01:26:16,129 --> 01:26:17,172 Gracias. 1080 01:27:12,852 --> 01:27:13,686 Ay, no… 1081 01:27:41,881 --> 01:27:44,884 ¿Pretendías traer oxígeno para conseguir refuerzos? 1082 01:27:45,426 --> 01:27:47,845 Pues me temo que no va a ser posible. 1083 01:27:50,014 --> 01:27:52,892 Ya no queda nadie que te pueda ayudar. 1084 01:27:59,816 --> 01:28:02,902 Todos nacemos en el mismo equipo, ¿no? 1085 01:28:05,780 --> 01:28:08,032 Entonces, ¿por qué luchamos? 1086 01:28:08,866 --> 01:28:10,451 No estamos en el mismo bando. 1087 01:28:11,369 --> 01:28:13,371 ¡Quisisteis libraros de mí! 1088 01:28:15,707 --> 01:28:18,251 Y por eso voy a cambiar el mundo. 1089 01:28:18,876 --> 01:28:23,673 Crearé un mundo inclusivo en el que todos serán libres y felices. 1090 01:28:25,800 --> 01:28:27,385 No te lo permitiré. 1091 01:28:28,886 --> 01:28:30,096 Nunca jamás. 1092 01:28:32,432 --> 01:28:33,558 Qué valiente. 1093 01:28:34,475 --> 01:28:36,728 Y eso que eres un simple glóbulo rojo. 1094 01:28:39,689 --> 01:28:40,690 Muere, escoria. 1095 01:28:53,786 --> 01:28:54,871 ¡Glóbulo blanco! 1096 01:28:56,414 --> 01:28:58,374 Alguien no estudió lo suficiente. 1097 01:29:00,585 --> 01:29:02,628 Soy capaz de dar con mi enemigo 1098 01:29:03,963 --> 01:29:06,174 porque atravieso las paredes venosas. 1099 01:29:09,719 --> 01:29:11,095 ¿Qué has hecho? 1100 01:29:16,184 --> 01:29:18,603 Quería ser de los vuestros. 1101 01:29:20,229 --> 01:29:22,815 Quería trabajar con los demás. 1102 01:29:25,151 --> 01:29:26,069 Yo no… 1103 01:29:27,528 --> 01:29:29,489 Yo no puedo salvarte. 1104 01:29:32,367 --> 01:29:34,035 No puedo cambiarte. 1105 01:29:35,995 --> 01:29:37,872 Y no puedo dejarte con vida. 1106 01:30:04,982 --> 01:30:06,526 Así que te mataré. 1107 01:30:07,276 --> 01:30:08,528 Ese es mi trabajo. 1108 01:30:19,122 --> 01:30:20,123 Lo sabía. 1109 01:30:20,915 --> 01:30:21,999 Eres muy fuerte. 1110 01:30:22,875 --> 01:30:24,043 Glóbulo blanco. 1111 01:30:25,586 --> 01:30:26,421 Lo siento. 1112 01:30:45,314 --> 01:30:49,861 ¡Algún día seré un glóbulo blanco tan fuerte como tú! 1113 01:31:01,664 --> 01:31:05,877 El cuerpo se encuentra en un estado crítico de devastación. 1114 01:31:06,502 --> 01:31:12,300 A todas las células, tomen las medidas que puedan para mantenerse con vida. 1115 01:31:13,968 --> 01:31:15,511 ¿Qué va a pasar ahora? 1116 01:31:21,767 --> 01:31:22,852 ¿Estás bien? 1117 01:31:25,229 --> 01:31:26,522 Aún me queda oxígeno. 1118 01:31:28,608 --> 01:31:29,567 Toma. 1119 01:31:35,865 --> 01:31:36,991 No lo necesito. 1120 01:31:41,537 --> 01:31:42,788 Los demás sí. 1121 01:31:45,374 --> 01:31:48,336 Dales el oxígeno a ellos. 1122 01:31:49,837 --> 01:31:50,713 Pero… 1123 01:31:53,049 --> 01:31:55,718 Mantener el cuerpo con vida… 1124 01:32:01,891 --> 01:32:04,769 es el deber de los glóbulos rojos. 1125 01:32:08,564 --> 01:32:09,982 Pase lo que pase… 1126 01:32:12,944 --> 01:32:15,404 tú sigue transportando el oxígeno. 1127 01:32:24,997 --> 01:32:26,040 Prométemelo. 1128 01:32:28,584 --> 01:32:29,835 Glóbulo blanco… 1129 01:32:31,754 --> 01:32:33,130 Sí que eras tú. 1130 01:32:40,179 --> 01:32:41,305 Glóbulo rojo… 1131 01:32:48,312 --> 01:32:50,022 Eres un glóbulo rojo de primera. 1132 01:33:02,118 --> 01:33:03,369 Todo depende de ti. 1133 01:33:05,621 --> 01:33:07,248 Glóbulo rojo… 1134 01:33:16,716 --> 01:33:17,967 Te lo prometo. 1135 01:33:19,176 --> 01:33:22,221 Pero no te mueras, ¿vale? 1136 01:33:22,847 --> 01:33:23,973 ¡Te lo ruego! 1137 01:33:34,609 --> 01:33:35,651 ¿Glóbulo blanco? 1138 01:33:42,158 --> 01:33:43,200 ¿Glóbulo blanco? 1139 01:33:46,871 --> 01:33:48,289 Glóbulo blanco… 1140 01:34:39,674 --> 01:34:41,092 Muchas gracias por todo. 1141 01:35:35,438 --> 01:35:37,398 Dame oxígeno… 1142 01:35:37,481 --> 01:35:39,775 - Toma, ¡ojalá te mejores! - Gracias. 1143 01:35:41,819 --> 01:35:42,903 Tengo oxígeno. 1144 01:36:41,420 --> 01:36:44,131 Vamos a empezar el trasplante de médula ósea. 1145 01:39:03,562 --> 01:39:04,480 ¡Felicidades! 1146 01:39:05,147 --> 01:39:07,816 Las células madre ya están en su sitio. 1147 01:39:08,525 --> 01:39:12,112 Y ya están produciendo células sanguíneas. 1148 01:39:12,196 --> 01:39:13,948 - ¿Verdad, doctor? - Eso es. 1149 01:39:15,532 --> 01:39:17,993 Gracias, doctor. 1150 01:39:18,077 --> 01:39:22,373 Ni me las des. Si sigues aquí, es porque eres muy fuerte. 1151 01:39:23,248 --> 01:39:28,170 Si no tuvieses unas células fuertes, tu cuerpo no habría aguantado tanto. 1152 01:39:28,754 --> 01:39:32,132 Así que dale las gracias a tu cuerpo. 1153 01:39:40,224 --> 01:39:41,141 Gracias. 1154 01:40:41,410 --> 01:40:43,746 OXÍGENO 1155 01:40:43,829 --> 01:40:48,584 "Queridos eritroblastos rojos, que aún sois pequeñitos y adorables, 1156 01:40:49,835 --> 01:40:54,465 soy un glóbulo rojo que solía trabajar en este cuerpo. 1157 01:40:55,466 --> 01:40:59,303 Antes era supertorpe y me perdía todo el rato. 1158 01:40:59,887 --> 01:41:03,807 A diferencia de los glóbulos blancos, que luchan contra bacterias y virus, 1159 01:41:04,600 --> 01:41:07,269 lo único que hacía yo era transportar oxígeno. 1160 01:41:08,062 --> 01:41:09,188 Y eso me amargaba. 1161 01:41:10,522 --> 01:41:11,607 Pero, ahora mismo, 1162 01:41:12,274 --> 01:41:17,154 soy consciente de que era alguien importante de mi equipo. 1163 01:41:18,739 --> 01:41:20,157 Da igual quién sea mejor. 1164 01:41:21,075 --> 01:41:23,118 Da igual quién sea más fuerte 1165 01:41:23,202 --> 01:41:26,455 porque, si estuviésemos solos, ni siquiera existiríamos. 1166 01:41:27,331 --> 01:41:32,044 Nos apoyamos y nos complementamos los unos a otros. 1167 01:41:33,212 --> 01:41:37,257 Así es como protegemos nuestro cuerpo. 1168 01:41:39,927 --> 01:41:43,347 Sinceramente, lo pasé genial trabajando con toda esa gente. 1169 01:41:48,477 --> 01:41:51,814 Dentro del cuerpo humano, hay unos 37 billones de células. 1170 01:41:52,523 --> 01:41:56,944 La mayoría viven hasta el fin de sus días o mueren a manos de agentes externos, 1171 01:41:57,444 --> 01:42:01,240 pero siempre les legan su trabajo a las células recién nacidas. 1172 01:42:03,450 --> 01:42:05,661 Somos células trabajadoras. 1173 01:42:07,037 --> 01:42:10,916 Así que os lego mi deber. 1174 01:42:12,167 --> 01:42:16,839 Seguid transportando oxígeno para que el cuerpo aguante. 1175 01:42:18,382 --> 01:42:20,050 De vuestra superior". 1176 01:42:20,134 --> 01:42:23,512 Venga, ¡venid aquí! 1177 01:42:24,096 --> 01:42:24,972 ¿Qué haces? 1178 01:42:25,556 --> 01:42:27,099 ¡Va a empezar la clase! 1179 01:42:27,599 --> 01:42:28,809 ¡Vale! 1180 01:42:32,271 --> 01:42:35,274 UN AÑO DESPUÉS, PRIMAVERA 1181 01:42:36,233 --> 01:42:38,652 ¡Date prisa, papá! ¡Que llegamos tarde! 1182 01:42:38,735 --> 01:42:40,445 No sabía qué corbata ponerme. 1183 01:42:40,529 --> 01:42:42,948 ¡Ni que empezases tú a ir a la uni! 1184 01:42:43,031 --> 01:42:46,201 Pero es la Facultad de Medicina, ¡tengo que ir guapo! 1185 01:42:46,285 --> 01:42:47,786 Quiero ir como un pincel. 1186 01:42:47,870 --> 01:42:49,746 Vamos un poco mal de tiempo. 1187 01:42:49,830 --> 01:42:54,042 - No tenías por qué venir. - Que sí, ¡si ya es como de la familia! 1188 01:42:54,918 --> 01:42:57,754 - Qué corbata más sosa, ¿no? - ¿Me la cambio? 1189 01:42:57,838 --> 01:43:00,424 - ¡No le digas eso, hombre! Ven. - Perdón. 1190 01:43:03,635 --> 01:43:06,972 - ¿Te has resfriado? - No, es que… 1191 01:43:18,859 --> 01:43:20,360 Toma, que se te ha caído. 1192 01:43:20,444 --> 01:43:22,613 Ay, muchas gracias. 1193 01:43:22,696 --> 01:43:23,697 De nada. 1194 01:43:27,075 --> 01:43:28,452 ¡Alerta de emergencia! 1195 01:43:28,535 --> 01:43:33,290 Se han detectado alérgenos de polen en las membranas oculares. 1196 01:43:33,373 --> 01:43:34,291 ¿Polen? 1197 01:43:36,877 --> 01:43:38,170 ¿Dónde están? 1198 01:43:38,253 --> 01:43:40,422 ¿Dónde? ¡A que me los cargo! 1199 01:43:40,505 --> 01:43:42,841 Les voy a dar una buena paliza. 1200 01:43:44,927 --> 01:43:45,969 ¿Qué miras? 1201 01:43:46,053 --> 01:43:47,095 No, nada. 1202 01:43:47,638 --> 01:43:49,932 Es que me parece que me suenas de algo. 1203 01:43:53,852 --> 01:43:55,437 Están por aquí. 1204 01:44:03,028 --> 01:44:05,906 Glóbulo blanco U8996, unidad de neutrófilos. 1205 01:44:05,989 --> 01:44:09,368 Alérgenos de polen localizados. Procederé con el exterminio. 1206 01:44:10,369 --> 01:44:11,245 ¡Glóbulo blanco! 1207 01:44:13,580 --> 01:44:16,041 ¿Nos volveremos a ver? 1208 01:44:16,833 --> 01:44:18,627 Trabajamos en el mismo cuerpo. 1209 01:44:19,127 --> 01:44:20,462 Así que seguro que sí. 1210 01:44:22,965 --> 01:44:24,424 Vale, pues hasta luego. 1211 01:44:25,717 --> 01:44:26,969 Adiós. 1212 01:44:27,970 --> 01:44:31,223 ¡Os voy a matar! ¡Os vais a llevar una paliza! 1213 01:44:38,230 --> 01:44:39,731 Bueno, pues a trabajar. 1214 01:49:35,610 --> 01:49:37,988 Subtítulos: Izia G. Lombardero