1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,029 --> 00:00:30,697
(ความมหัศจรรย์ของร่างกายมนุษย์)

4
00:00:33,033 --> 00:00:38,872
เซลล์ที่อาศัยอยู่ในร่างกายของมนุษย์
มีอยู่ราว 37 ล้านล้านเซลล์

5
00:00:42,584 --> 00:00:46,337
แต่ละเซลล์มีหน้าที่
แตกต่างกันออกไปตามชนิดของมัน

6
00:00:47,297 --> 00:00:51,801
เช่น เซลล์ที่มีหน้าที่ลำเลียงออกซิเจน
คือเม็ดเลือดแดง

7
00:00:52,677 --> 00:00:57,348
เซลล์ที่มีหน้าที่ต่อสู้กับสิ่งไม่ดี
ที่เข้ามาในร่างกายคือเม็ดเลือดขาว

8
00:01:02,687 --> 00:01:07,817
เหล่าเซลล์ต่างๆ คอยทำงานร่วมมือกันในทุกๆ วัน

9
00:01:08,318 --> 00:01:11,029
ทำให้มนุษย์อย่างพวกเรามีชีวิตอยู่ได้

10
00:01:19,954 --> 00:01:22,707
(ปอดข้างขวา)

11
00:01:26,336 --> 00:01:27,837
(จำกัดความสูงที่กระดูกสันหลังทีแปด)

12
00:01:41,518 --> 00:01:44,020
ที่นี่คือไขกระดูกแดง

13
00:01:44,646 --> 00:01:47,690
เซลล์เม็ดเลือดทั้งหลาย
จะเกิดและใช้ชีวิตวัยเยาว์ที่นี่

14
00:01:47,774 --> 00:01:48,733
(ไขกระดูกแดง)

15
00:01:48,817 --> 00:01:51,861
เป็นบ้านเกิดของเหล่าเม็ดเลือดนั่นเอง

16
00:01:58,159 --> 00:02:02,622
เหล่าเม็ดเลือดถูกสร้างที่นี่
โดยเซลล์ต้นกำเนิดเม็ดเลือด

17
00:02:02,705 --> 00:02:05,458
และแบ่งแยกหน้าที่ไปตามแต่ละชนิด

18
00:02:11,506 --> 00:02:16,010
เม็ดเลือดแดงที่เกิดมา
และโตเป็นโปรเจนิเตอร์เซลล์ที่นี่

19
00:02:16,094 --> 00:02:19,139
จะเติบโตไปเป็นเซลล์อ่อน
ที่เรียกว่าอีริโทรบลาสต์

20
00:02:20,098 --> 00:02:22,100
ภายใต้การเลี้ยงดูของแมคโครฟาจ

21
00:02:25,895 --> 00:02:26,729
นี่จ้ะ

22
00:02:26,813 --> 00:02:28,439
ขอบคุณค่ะ

23
00:02:31,734 --> 00:02:32,735
อ้าว

24
00:02:33,778 --> 00:02:34,612
เอ๋

25
00:02:38,616 --> 00:02:41,870
ครูแมคโครฟาจคะ

26
00:02:47,333 --> 00:02:48,501
ยัยหนู…

27
00:02:49,294 --> 00:02:51,296
มาทำอะไรที่นี่น่ะ

28
00:02:52,213 --> 00:02:54,299
ตายแล้วๆ

29
00:02:54,799 --> 00:02:55,800
ฉันน่ะ

30
00:02:55,884 --> 00:02:57,260
(เชื้อสเตร็ปโตค็อกคัส ไพโอจีนีส)

31
00:02:57,343 --> 00:03:01,306
ชอบแกล้งเซลล์เม็ดเลือดที่สุดในโลกเลยละ

32
00:03:03,725 --> 00:03:04,809
ตรวจพบแอนติเจน

33
00:03:06,603 --> 00:03:10,356
ตัวอ่อนของเม็ดเลือดขาวจะมีปัญญาฆ่าฉันได้เรอะ

34
00:03:10,440 --> 00:03:11,357
ตรงนี้ฉันจะปกป้องเอง

35
00:03:12,692 --> 00:03:13,526
(ไมอีโลไซต์)

36
00:03:13,610 --> 00:03:15,820
ฉันจะเป็นเม็ดเลือดขาวที่ดีให้ได้เลย

37
00:03:28,499 --> 00:03:29,584
พี่ชาย

38
00:03:30,251 --> 00:03:33,212
ฉันน่ะ เกลียดเด็กขี้อวดเบ่งอย่างแก…

39
00:03:33,296 --> 00:03:34,797
ที่สุดในโลกเลย

40
00:03:41,554 --> 00:03:44,182
(เม็ดเลือดขาว)

41
00:03:44,265 --> 00:03:45,391
ไม่เป็นไรแล้วนะ

42
00:03:48,978 --> 00:03:51,898
โล่งอกไปที ครูเป็นห่วงมากเลยนะจ๊ะ

43
00:03:51,981 --> 00:03:55,693
ครูแมคโครฟาจ…

44
00:03:55,777 --> 00:03:58,279
ตายแล้ว อย่าร้องไห้เลยนะ

45
00:03:58,363 --> 00:04:00,949
เรากลับกันเถอะนะ

46
00:04:01,032 --> 00:04:03,117
ขอแสดงความยินดีที่ได้กำจัดนิวเคลียสค่ะ

47
00:04:03,201 --> 00:04:04,452
(พิธีกำจัดนิวเคลียส)

48
00:04:04,535 --> 00:04:08,039
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
พวกเธอจะเติบโตเป็นเป็นเซลล์เม็ดเลือดแดง

49
00:04:08,122 --> 00:04:14,587
คอยรับออกซิเจนจากปอด
ไปส่งให้กับเซลล์ทั่วร่างกาย

50
00:04:17,423 --> 00:04:18,800
(พิธีกำจัดนิวเคลียส)

51
00:04:20,969 --> 00:04:22,720
ยินดีด้วยกับการกำจัดนิวเคลียสนะ

52
00:04:23,221 --> 00:04:27,141
อย่าเดินหลงทาง
และทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุดนะจ๊ะ

53
00:04:33,773 --> 00:04:37,485
ค่ะ ฉันจะเป็นเซลล์เม็ดเลือดแดงที่ดีให้ได้เลยค่ะ

54
00:04:48,746 --> 00:04:52,500
ปะป๊า ตื่นได้แล้ว ถึงเวลาแล้วนะ

55
00:04:53,167 --> 00:04:55,086
ให้ตายสิ

56
00:04:55,169 --> 00:04:57,755
ตื่นได้แล้วนะ ปะป๊า

57
00:04:57,839 --> 00:04:58,798
ตื่นสักทีสิ

58
00:05:00,133 --> 00:05:01,551
เร็วเข้า ตื่นได้แล้ว

59
00:05:02,969 --> 00:05:04,595
จะบ้าตาย

60
00:05:05,430 --> 00:05:07,849
เดี๋ยวเถอะ

61
00:05:07,932 --> 00:05:09,475
ตื่นได้แล้ว

62
00:05:09,976 --> 00:05:11,644
จะทานแล้วนะครับ

63
00:05:12,145 --> 00:05:12,979
นี่อะไรเนี่ย

64
00:05:13,730 --> 00:05:14,981
เต้าหู้สแครมเบิ้ล

65
00:05:15,064 --> 00:05:16,774
อาหารเฮลตี้แถมแคลอรีก็ต่ำ

66
00:05:16,858 --> 00:05:20,778
เฮลตี้อะไรล่ะ พ่ออยากกินไข่คนแบบปกติ…

67
00:05:20,862 --> 00:05:21,863
(ควรตรวจติดตามใหม่อีกครั้ง)

68
00:05:21,946 --> 00:05:23,990
ความดัน น้ำตาล กรดยูริก คอเลสเตอรอล

69
00:05:24,073 --> 00:05:27,035
ไม่ผ่านหมดเลย พยายามซ่อนไว้ก็ไม่มีประโยชน์

70
00:05:27,535 --> 00:05:30,663
“ควรไปตรวจใหม่อีกครั้ง
ต้องเปลี่ยนพฤติกรรมการกิน”

71
00:05:30,747 --> 00:05:32,332
หนูรู้สึกว่าเป็นความผิดหนูเลยเนี่ย

72
00:05:32,415 --> 00:05:35,918
ว่าแต่ตรวจพบเลือดแฝง
ในอุจจาระนี่อะไร ดูน่ากลัวจัง

73
00:05:36,002 --> 00:05:39,005
อันนั้นไม่เป็นไร ก็แค่เป็นแผลที่รูตูดน่ะ

74
00:05:39,756 --> 00:05:42,717
ไม่ขำนะ ไปโรงพยาบาลดีๆ ด้วยละ

75
00:05:42,800 --> 00:05:44,177
ครับๆ

76
00:05:44,677 --> 00:05:46,054
หนูไปก่อนนะคะ

77
00:05:57,231 --> 00:05:59,317
เอาคาร์บอนไดออกไซด์ไปส่งที่ปอด…

78
00:05:59,817 --> 00:06:02,779
รับออกซิเจนมาแล้ว
ก็เอาไปส่งให้กับเซลล์ทั่วร่างกาย

79
00:06:07,575 --> 00:06:10,244
ทำได้ ฉันต้องทำได้

80
00:06:12,288 --> 00:06:13,456
ดีละ

81
00:06:14,123 --> 00:06:15,958
เอ๊ะ… อ้าว

82
00:06:16,042 --> 00:06:18,169
(คาร์บอนไดออกไซด์)

83
00:06:19,378 --> 00:06:21,255
- หลบไปๆ
- ขอโทษค่ะ

84
00:06:21,339 --> 00:06:22,840
มันอันตรายนะ

85
00:06:24,675 --> 00:06:26,177
(ลิ้นหลอดเลือดดำ)

86
00:06:26,260 --> 00:06:27,845
อ๊ะ เจอแล้ว

87
00:06:27,929 --> 00:06:30,181
นี่คือเส้นเลือดดำ…

88
00:06:31,057 --> 00:06:32,517
ฮึบ

89
00:06:32,600 --> 00:06:34,393
เฮ้ย ตรงนี้ห้ามย้อนศรนะ

90
00:06:35,103 --> 00:06:35,937
ขอโทษค่ะ

91
00:06:36,020 --> 00:06:38,523
เอ๋ คนละทางเหรอ

92
00:06:44,570 --> 00:06:46,197
ไปๆ รีบไปเลย

93
00:06:48,407 --> 00:06:49,534
(ลูกสมุน)

94
00:06:49,617 --> 00:06:51,160
จัดการมันเลย

95
00:06:55,123 --> 00:06:57,291
ตั้งแต่วันนี้ ประเทศจะตกเป็นของพวกเรา

96
00:06:57,375 --> 00:06:58,376
(เชื้อสแตฟไฟโลค็อกคัส ออเรียส)

97
00:06:58,459 --> 00:07:01,129
ฆ่าพวกชาวบ้าน
ที่เกะกะขวางทางไปให้หมดเลยจ้า

98
00:07:36,247 --> 00:07:38,875
(เม็ดเลือดขาว)

99
00:07:42,003 --> 00:07:43,254
ตรงนี้ฉันจะปกป้องเอง

100
00:08:05,485 --> 00:08:06,777
มาแอบอยู่ตรงนี้เองเหรอ

101
00:08:06,861 --> 00:08:09,864
ดูน่าอร่อยจัง อยากกินเข้าไปทั้งตัวเลย

102
00:08:15,369 --> 00:08:18,206
เม็ดเลือดขาว แผนกนิวโทรฟิล
รหัสยู1146 ขอแจ้ง

103
00:08:18,289 --> 00:08:20,291
กำจัดแบคทีเรียที่บุกรุกเข้ามาเสร็จสิ้นแล้ว

104
00:08:23,044 --> 00:08:23,920
พี่ชาย

105
00:08:24,795 --> 00:08:27,840
ขอบคุณที่ช่วยหนูเอาไว้นะคะ

106
00:08:28,591 --> 00:08:33,930
ถ้าหนูโตขึ้นแล้ว
หนูจะเป็นเซลล์เม็ดเลือดแดงที่ดีให้ได้เลย

107
00:08:34,013 --> 00:08:34,847
สัญญานะ

108
00:08:55,952 --> 00:08:56,827
มองอะไรของเธอ

109
00:08:57,745 --> 00:08:58,579
เปล่าค่ะ

110
00:08:59,080 --> 00:09:01,499
ขอบคุณที่ช่วยฉันเอาไว้นะคะ

111
00:09:01,582 --> 00:09:03,709
ไม่ต้องขอบคุณ ฉันแค่ทำงานของฉัน

112
00:09:09,340 --> 00:09:10,841
เอ่อ แต่ก็…

113
00:09:11,342 --> 00:09:12,426
ด้วยความยินดี

114
00:09:13,678 --> 00:09:14,929
ค่ะ

115
00:09:18,516 --> 00:09:19,559
ฆ่ามันทิ้ง

116
00:09:20,059 --> 00:09:22,019
ฆ่ามันทิ้งให้หมด

117
00:09:22,562 --> 00:09:23,980
เม็ดเลือดขาวละ

118
00:09:24,063 --> 00:09:26,357
- น่ากลัวจัง
- โหดสุดๆ

119
00:09:26,440 --> 00:09:27,483
ไม่ใช่ละมั้ง

120
00:09:35,658 --> 00:09:37,159
ประกาศจากเซลล์ทีเฮลเปอร์

121
00:09:37,243 --> 00:09:40,496
มีรายงานว่าเชื้อปอดอักเสบนิวโมค็อกคัส
กำลังหลบหนีอยู่ในกระแสเลือด

122
00:09:40,580 --> 00:09:42,582
จากนี้เราจะขอระดมพลเซลล์ทีคิลเลอร์ครับ

123
00:09:42,665 --> 00:09:45,084
คุณทีเฮลเปอร์กับคุณทีคิลเลอร์…

124
00:09:45,918 --> 00:09:47,253
คุณเซลล์ทีเฮลเปอร์

125
00:09:47,837 --> 00:09:49,297
พอได้รับแจ้งจากฉัน แมคโครฟาจ

126
00:09:49,380 --> 00:09:52,675
ว่ามีไวรัสหรือแบคทีเรีย
บุกรุกเข้ามาในร่างกายเมื่อไร

127
00:09:52,758 --> 00:09:57,138
ก็จะคอยวางยุทธวิธีต่อสู้
แล้วออกคำสั่งรบกับคุณเซลล์ทีคิลเลอร์จ้ะ

128
00:09:57,638 --> 00:09:59,265
คุณเซลล์ทีคิลเลอร์

129
00:09:59,932 --> 00:10:02,560
เป็นเซลล์ที่พึ่งพาได้มากๆ

130
00:10:02,643 --> 00:10:05,855
คอยจัดการเซลล์ที่ติดเชื้อ
แบคทีเรียหรือไวรัสให้โดยตรงเลยละจ้ะ

131
00:10:05,938 --> 00:10:08,357
- อย่าชักช้า
- ครับผม

132
00:10:09,191 --> 00:10:12,695
ฟังนะพวกนาย
เจอตัวเมื่อไรให้จัดการมันภายในสองวิ

133
00:10:12,778 --> 00:10:16,866
ใครปล่อยให้หนีไปได้จะถูกส่งไปม้าม
ไม่มีวันได้กลับมาอีก

134
00:10:16,949 --> 00:10:18,034
ครับผม

135
00:10:20,911 --> 00:10:23,539
คนพวกนั้นคือคุณเซลล์ทีคิลเลอร์…

136
00:10:23,623 --> 00:10:27,293
ไม่ได้การ ถ้าไม่รีบฆ่าทิ้งมันจะเริ่มแบ่งตัวแล้ว

137
00:10:27,376 --> 00:10:28,669
ระวังตัวไว้ด้วย

138
00:10:28,753 --> 00:10:32,048
เป้าหมายของเชื้อนิวโมค็อกคัสคือเม็ดเลือดแดง
ที่คอยลำเลียงสารอาหารอย่างพวกเธอ

139
00:10:32,632 --> 00:10:34,425
แต่ฉันกำลังจะไปที่ปอดหลังจากนี้น่ะค่ะ…

140
00:10:34,508 --> 00:10:38,179
เชื้อนิวโมค็อกคัสน่ะ
ถ้าปล่อยทิ้งไว้จะไปโจมตีอวัยวะแต่ละส่วน

141
00:10:38,262 --> 00:10:41,057
และสุดท้ายก็จะทำให้ร่างกายนี้ล่มสลาย

142
00:10:41,140 --> 00:10:42,141
ล่มสลาย

143
00:10:42,224 --> 00:10:43,267
เดี๋ยวก่อนสิคะ

144
00:10:43,351 --> 00:10:44,810
อย่าเพิ่งทิ้งฉันไป

145
00:10:47,938 --> 00:10:49,315
(ต้อนรับอย่างสดใส ร่างกายสดชื่น)

146
00:10:49,398 --> 00:10:50,566
ปอด

147
00:10:50,650 --> 00:10:53,944
อวัยวะที่มีหน้าที่รับออกซิเจน
จากในอากาศเข้ามาในร่างกาย

148
00:10:54,028 --> 00:10:57,698
และปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ออกสู่อากาศ

149
00:10:58,866 --> 00:11:01,077
ถึงแล้ว ที่นี่คือปอด

150
00:11:02,036 --> 00:11:03,704
สุดยอดเลย ที่นี่เองเหรอ

151
00:11:06,540 --> 00:11:07,750
ตัวรับสัญญาณตอบสนอง

152
00:11:07,833 --> 00:11:08,918
นั่นอะไรเหรอคะ

153
00:11:09,001 --> 00:11:11,337
เรดาร์ตรวจจับเชื้อโรคน่ะ

154
00:11:14,965 --> 00:11:16,675
อยู่ใกล้ๆ นี่แหละ

155
00:11:16,759 --> 00:11:18,135
มันอยู่ไหน ต้องฆ่ามัน

156
00:11:18,928 --> 00:11:21,430
ไม่มีดีไซน์ที่ดูดีกว่านี้สักหน่อยเลยเหรอ

157
00:11:21,514 --> 00:11:23,557
มันควรจะอยู่แถวๆ นี้แหละ

158
00:11:24,058 --> 00:11:25,643
ฉันจะไปตรวจตราต่อ

159
00:11:25,726 --> 00:11:28,354
ค่ะ ส่วนฉันจะไปรับออกซิเจนมานะคะ

160
00:11:28,854 --> 00:11:30,564
ทางนั้นคือหลอดลมต่างหาก

161
00:11:34,402 --> 00:11:35,236
ขอโทษค่ะ

162
00:11:35,319 --> 00:11:37,530
(ถุงลม)

163
00:11:40,282 --> 00:11:42,076
งุ่มง่ามซะจริง

164
00:11:48,582 --> 00:11:50,459
มาถึงจนได้

165
00:11:50,543 --> 00:11:51,585
ถุงลม

166
00:11:51,669 --> 00:11:55,172
บริเวณที่มีการแลกเปลี่ยนออกซิเจน
และคาร์บอนไดออกไซด์

167
00:11:55,256 --> 00:11:56,424
ระหว่างอากาศและเส้นเลือดฝอย

168
00:11:57,174 --> 00:12:00,010
โอเค แลกเปลี่ยนก๊าซที่นี่สินะ

169
00:12:24,785 --> 00:12:26,245
(เชื้อนิวโมค็อกคัส)

170
00:12:26,328 --> 00:12:30,749
ขอบใจนะที่อุตส่าห์แบกมาให้ถึงตรงนี้

171
00:12:31,250 --> 00:12:37,173
ที่นี่ช่างเหมาะกับการดักรอ
เม็ดเลือดแดงเสียจริงๆ

172
00:12:39,175 --> 00:12:41,802
ก่อนอื่นก็หาอะไรรองท้อง…

173
00:12:42,303 --> 00:12:44,263
เริ่มจากแกก็แล้วกัน

174
00:12:52,438 --> 00:12:53,689
คุณเม็ดเลือดขาว

175
00:12:53,772 --> 00:12:57,401
ทันทีที่แยกกับเธอ
ปฏิกิริยาตอบสนองจากตัวรับก็หายไป

176
00:12:57,485 --> 00:13:00,613
ไม่นึกเลยว่าจะมาซ่อนตัวอยู่ในกล่องพัสดุแบบนี้

177
00:13:00,696 --> 00:13:02,406
ทำไมถึงมาที่นี่ได้

178
00:13:02,490 --> 00:13:04,158
ไม่เคยเรียนหนังสือรึไง

179
00:13:04,658 --> 00:13:10,039
เม็ดเลือดขาวอย่างพวกเรา
สามารถเคลื่อนที่ผ่านผนังหลอดเลือดไปหาศัตรูได้

180
00:13:10,122 --> 00:13:13,918
อุตส่าห์มาถึงนี่แล้วใครจะไปยอมตายกัน

181
00:13:15,836 --> 00:13:17,338
หนีกันก่อน

182
00:13:19,048 --> 00:13:20,674
รอเดี๋ยวเซ่

183
00:13:29,642 --> 00:13:31,268
(โปรดระวังซ้ายขวา)

184
00:13:31,352 --> 00:13:32,478
(หลอดลม)

185
00:13:32,978 --> 00:13:36,524
เอาแต่หนีหัวซุกหัวซุนอยู่ได้

186
00:13:36,607 --> 00:13:38,192
ไอ้ขี้ขลาดเอ๊ย

187
00:13:38,275 --> 00:13:40,861
- เม็ดเลือดแดง ถอยหลังไปอีกหน่อย
- ค่ะ

188
00:13:40,945 --> 00:13:43,864
อะไรกัน คุณเม็ดเลือดขาว

189
00:13:43,948 --> 00:13:46,325
ยอมแพ้แล้วเรอะ

190
00:13:46,408 --> 00:13:49,245
หมดเวลาของพวกแกแล้วละ

191
00:13:49,328 --> 00:13:50,746
ตายซะ

192
00:13:53,040 --> 00:13:54,542
แกต่างหากที่หมดเวลา

193
00:13:59,296 --> 00:14:00,548
อะไรน่ะ เกิดอะไรขึ้น

194
00:14:00,631 --> 00:14:03,509
จับกุมเชื้อโรคสำเร็จเรียบร้อย

195
00:14:03,592 --> 00:14:06,303
ต่อจากนี้จะเข้าสู่กระบวนการกำจัดทิ้ง

196
00:14:06,387 --> 00:14:07,221
นี่อะไรน่ะ เฮ้ย

197
00:14:07,304 --> 00:14:09,390
- เอาละ ไปดื่มชารอกันเถอะ
- เอ๋

198
00:14:09,473 --> 00:14:13,102
เฮ้ย นี่มันอะไรน่ะ ปล่อยฉันออกไปซะ

199
00:14:13,185 --> 00:14:16,730
เปล่าประโยชน์
แคปซูลนั้นทำลายจากข้างในไม่ได้หรอก

200
00:14:16,814 --> 00:14:19,859
และที่นี่คือหลอดลม แกเข้าใจความหมายนี้รึเปล่า

201
00:14:19,942 --> 00:14:21,652
ใครสนล่ะ ปล่อยฉันออกไป

202
00:14:21,735 --> 00:14:24,655
จะไปไหนน่ะ

203
00:14:27,616 --> 00:14:29,034
เธอจะดื่มด้วยไหม

204
00:14:29,535 --> 00:14:30,369
ค่ะ

205
00:14:30,452 --> 00:14:34,164
เฮ้ย เอาฉันลงไป อะไรของมันเนี่ย

206
00:14:34,248 --> 00:14:35,082
ปล่อยฉันลง

207
00:14:35,165 --> 00:14:36,959
เขาจะโดนส่งไปไหนเหรอคะ

208
00:14:37,042 --> 00:14:39,879
เมื่อกี้บอกแล้วใช่ไหมว่าที่นี่คือหลอดลม

209
00:14:39,962 --> 00:14:42,339
จะเอาฉันไปไหน ปล่อยฉันซะ

210
00:14:56,937 --> 00:14:58,063
เกิดอะไรขึ้นอยู่เนี่ย

211
00:14:58,147 --> 00:15:03,402
(จรวดจาม หมายเลขหนึ่ง)

212
00:15:04,028 --> 00:15:04,862
จามเหรอ

213
00:15:04,945 --> 00:15:06,614
เริ่มนับถอยหลังได้

214
00:15:07,573 --> 00:15:08,532
สาม

215
00:15:08,616 --> 00:15:09,783
สอง

216
00:15:10,534 --> 00:15:11,410
หนึ่ง

217
00:15:12,494 --> 00:15:13,370
ศูนย์

218
00:15:15,706 --> 00:15:17,583
จะทำอะไรน่ะ หยุดนะ

219
00:15:20,044 --> 00:15:23,047
(จรวดจาม หมายเลขหนึ่ง)

220
00:15:34,600 --> 00:15:36,143
บ๊ายบาย เชื้อโรค

221
00:16:19,895 --> 00:16:22,022
รุ่นพี่อาราตะ อรุณสวัสดิ์ค่ะ

222
00:16:22,106 --> 00:16:24,400
- โอ้ อรุณสวัสดิ์นะ นิโกะ
- อรุณสวัสดิ์ค่ะ

223
00:16:24,483 --> 00:16:26,193
- ต่อไปเรียนเลขเหรอ
- ค่ะ

224
00:16:26,694 --> 00:16:28,487
- สู้ๆ นะ
- ค่ะ

225
00:16:28,570 --> 00:16:29,697
ไปก่อนนะ

226
00:16:31,699 --> 00:16:33,867
ประกาศฉุกเฉิน

227
00:16:33,951 --> 00:16:37,204
อะดรีนาลีนพุ่งสูง

228
00:16:39,415 --> 00:16:40,374
เกินการควบคุม

229
00:16:42,167 --> 00:16:44,378
- โดปามีน เอ็นโดรฟิน
- เอ๊ะ อะไรเหรอ

230
00:16:44,461 --> 00:16:46,964
กระตุ้นการหลั่งออกมาเลย

231
00:16:48,549 --> 00:16:49,967
(อะดรีนาลีน โดปามีน เอ็นโดรฟิน)

232
00:16:50,050 --> 00:16:51,385
ทุกคนมาสนุกสุดเหวี่ยง

233
00:16:51,468 --> 00:16:54,596
เอาให้มันส์ระเบิดไปเลย

234
00:16:55,723 --> 00:16:57,224
เกินการควบคุม

235
00:17:02,479 --> 00:17:06,650
อะดรีนาลีนพุ่งปรี๊ดปร๊าด สุดยอด

236
00:17:13,490 --> 00:17:14,616
(เซลล์ทีเฮลเปอร์)

237
00:17:14,700 --> 00:17:15,534
เกินการควบคุม

238
00:17:26,962 --> 00:17:28,172
เป็นอะไรรึเปล่า นิโกะ

239
00:17:28,255 --> 00:17:29,423
- ไม่เป็นไรค่ะ
- แน่นะ

240
00:17:30,007 --> 00:17:32,092
อูย เจ็บแย่เลย

241
00:17:42,603 --> 00:17:43,771
คุณเม็ดเลือดขาว

242
00:17:44,271 --> 00:17:45,314
ไง เจอกันอีกแล้วนะ

243
00:17:46,065 --> 00:17:48,025
- นี่อะไรเหรอคะ
- ก็อย่างที่เห็น

244
00:17:48,734 --> 00:17:52,071
ผนังหลอดเลือดชั้นนอกฉีกขาด
ด้วยแรงกระทบจากภายนอก

245
00:17:52,571 --> 00:17:54,323
ทำให้พวกเลือดพากันไหลออกไป

246
00:17:54,406 --> 00:17:56,533
สรุปก็คือแผลถลอกยังไงละ

247
00:18:00,287 --> 00:18:01,497
แผลถลอก…

248
00:18:01,580 --> 00:18:05,793
ถ้าตกปากแผลนี้ไปก็คือจบเห่
เราจะกลับมาที่โลกนี้ไม่ได้อีก

249
00:18:06,293 --> 00:18:07,628
นี่มันเรื่องใหญ่เลยนะคะ

250
00:18:07,711 --> 00:18:08,879
ไม่ใช่แค่นั้น

251
00:18:08,962 --> 00:18:12,591
ถ้าไม่รีบปิดปากแผล
ก็จะมีศัตรูบุกรุกเข้ามาจากภายนอก

252
00:18:13,092 --> 00:18:14,551
ต้องรีบทำอะไรสักอย่างแล้ว

253
00:18:14,635 --> 00:18:15,886
แต่ไม่ต้องเป็นห่วง

254
00:18:15,969 --> 00:18:20,599
ผู้เชี่ยวชาญ
ในการแก้สถานการณ์นี้กำลังจะมาถึงแล้ว

255
00:18:21,642 --> 00:18:22,643
ดูนั่นสิ

256
00:18:22,726 --> 00:18:25,938
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง

257
00:18:26,021 --> 00:18:27,397
เด็กๆ พวกนั้น…

258
00:18:27,481 --> 00:18:29,983
ค่อยๆ นะ

259
00:18:30,067 --> 00:18:32,736
มีบันไดนะ ระวังด้วยละ

260
00:18:32,820 --> 00:18:34,279
รออยู่เลยละ เกล็ดเลือด

261
00:18:34,363 --> 00:18:35,864
ทำงานเหนื่อยหน่อยนะคะ

262
00:18:35,948 --> 00:18:37,908
เหนื่อยหน่อยนะคะ

263
00:18:39,493 --> 00:18:43,372
เกล็ดเลือด เซลล์ชนิดหนึ่ง
ซึ่งเป็นองค์ประกอบภายในเลือด

264
00:18:44,081 --> 00:18:45,833
จะมารวมตัวกัน
เมื่อหลอดเลือดได้รับความเสียหาย

265
00:18:45,916 --> 00:18:47,918
เพื่อปิดปากแผลและคอยห้ามเลือดให้จ้ะ

266
00:18:48,001 --> 00:18:49,211
ทุกคนพร้อมไหม

267
00:18:49,294 --> 00:18:50,671
พร้อม

268
00:18:50,754 --> 00:18:52,673
มีไฟบรินกันหมดแล้วหรือยังคะ

269
00:18:52,756 --> 00:18:55,008
เรียบร้อยแล้ว

270
00:18:55,092 --> 00:18:56,593
ดีละ งั้นก็เอาละนะ

271
00:18:56,677 --> 00:18:57,761
ลุยเลย

272
00:18:57,845 --> 00:18:59,721
- พี่สาว ถอยไปหน่อยนะ
- อ๊ะ ขอโทษที

273
00:19:04,017 --> 00:19:07,646
ถ้างั้นก็เอาปัจจัยการแข็งตัว
เชื่อมไฟบรินเข้าด้วยกันนะ

274
00:19:07,729 --> 00:19:10,107
รับทราบ

275
00:19:15,362 --> 00:19:16,446
ระวังอย่าให้ตกลงไปละ

276
00:19:16,530 --> 00:19:18,740
รับทราบ

277
00:19:19,241 --> 00:19:21,952
เอาละนะ หนึ่ง สอง…

278
00:19:22,536 --> 00:19:24,413
ไปเลย

279
00:19:32,838 --> 00:19:34,089
ลิ่มเลือด

280
00:19:34,173 --> 00:19:38,135
โปรตีนซึ่งเป็นปัจจัยการแข็งตัวของเลือดจะทำงาน

281
00:19:38,218 --> 00:19:43,307
ทำให้เกิดเส้นใยไฟบริน
ประสานกับก้อนเกล็ดเลือดและทำให้แข็งตัว

282
00:19:43,390 --> 00:19:45,017
สร้างลิ่มเลือดเสร็จสิ้น

283
00:19:45,100 --> 00:19:46,727
เสร็จสิ้น

284
00:19:47,603 --> 00:19:50,105
สุดยอดไปเลยนะคะ คุณเม็ดเลือดขาว

285
00:19:53,108 --> 00:19:54,151
คุณเม็ดเลือดขาวคะ

286
00:19:54,234 --> 00:19:58,238
ถ้างั้นก็ขอรบกวนทุกคนด้วยนะคะ

287
00:20:03,160 --> 00:20:04,578
คุณเม็ดเลือดขาว

288
00:20:06,830 --> 00:20:07,664
คุณเม็ดเลือดขาวคะ

289
00:20:09,499 --> 00:20:11,168
เป็นอะไรรึเปล่าคะ

290
00:20:11,251 --> 00:20:13,337
เอ้า พี่สาวก็ด้วยนะ

291
00:20:16,924 --> 00:20:17,758
ขอโทษค่ะ

292
00:20:20,177 --> 00:20:21,637
เอ๊ะ ตัวมันติด…

293
00:20:21,720 --> 00:20:23,555
เวลาที่หลอดเลือดมีช่องว่าง

294
00:20:24,139 --> 00:20:26,642
จนกว่าเซลล์ส่วนผนังด้านนอกจะซ่อมแซมเสร็จ

295
00:20:26,725 --> 00:20:30,062
พวกเราเม็ดเลือด
จะใช้ร่างกายของตัวเองอุดช่องว่างไว้ก่อน

296
00:20:30,562 --> 00:20:32,564
นี่คือการห้ามเลือดขั้นทุติยภูมิ

297
00:20:33,649 --> 00:20:35,275
แล้วเราจะต้องอยู่อย่างนี้ไปนานเท่าไรเหรอคะ

298
00:20:35,359 --> 00:20:36,735
ไม่รู้สิ

299
00:20:37,236 --> 00:20:39,529
รอให้แห้งจนกลายเป็นสะเก็ดก็แล้วกัน

300
00:20:49,539 --> 00:20:52,209
ประธานครับ
เมื่อวานขอบคุณที่เลี้ยงมากเลยนะครับ

301
00:20:52,292 --> 00:20:55,003
ไหน นิโกะจังทำข้าวกล่องมาให้ไม่ใช่เหรอ

302
00:20:55,087 --> 00:20:57,631
เห็นบอกว่าทำอาหารเฮลตี้มา ปริมาณก็ลดน้อยลง

303
00:20:57,714 --> 00:21:01,760
ลูกสาวแสนดีสุดๆ เลยนี่
บ้านฉันนี่ไม่ยอมคุยกันด้วยซ้ำ

304
00:21:01,843 --> 00:21:03,095
โอ๊ะ เสร็จพอดีเลย

305
00:21:03,178 --> 00:21:05,138
นั่นของชิเงะจังเหรอ

306
00:21:05,222 --> 00:21:07,307
ข้าวกล่องอันแค่นี้มันไม่มีแรงทำงานหรอกครับ

307
00:21:07,391 --> 00:21:10,686
นิโกะจังอุตส่าห์ทำมาให้เพราะเป็นห่วงสุขภาพแท้ๆ

308
00:21:10,769 --> 00:21:12,813
ประธานครับ คืนนี้สนใจไหมครับ

309
00:21:12,896 --> 00:21:16,066
เพิ่งไปมาเมื่อวานเองไม่ใช่เหรอ
ชิเงะจังนี่ชอบดื่มจริงๆ

310
00:21:16,149 --> 00:21:17,943
เมาทุกวันเลยรึเปล่าเนี่ย

311
00:21:29,162 --> 00:21:32,916
ประกาศแจ้งเตือนระดับคาร์บอนไดออกไซด์ครับ

312
00:21:33,000 --> 00:21:36,211
มีสารพิษเข้ามาภายในหลอดเลือด

313
00:21:36,295 --> 00:21:40,173
เซลล์ทุกท่านกรุณาระวังตัว
เวลาออกเดินทางข้างนอกด้วย

314
00:21:40,966 --> 00:21:44,428
เหนื่อยล้าสะสม นอนหลับไม่เพียงพอ

315
00:21:44,511 --> 00:21:46,221
กินดื่มไม่สนสุขภาพ

316
00:21:46,888 --> 00:21:50,517
ร่างกายนี้ประสบกับความเครียดเกินขนาด

317
00:21:51,018 --> 00:21:53,061
ตกอยู่ในสภาวะขาดออกซิเจน

318
00:21:53,562 --> 00:21:57,774
ห้ามหยุดพักเด็ดขาด จงลำเลียงออกซิเจนต่อไป

319
00:21:58,275 --> 00:22:01,528
จงทำงานต่อไป เหล่าเซลล์ทั้งหลาย

320
00:22:01,611 --> 00:22:03,071
รับทราบ

321
00:22:04,114 --> 00:22:06,241
เปิดลิ้นหัวใจเอออร์ติก

322
00:22:08,452 --> 00:22:09,745
(เจ็ดเซียนจุลินทรีย์)

323
00:22:09,828 --> 00:22:11,413
(ถ้าสงสารก็ส่งออกซิเจนมา)

324
00:22:11,496 --> 00:22:14,082
รีบหน่อย

325
00:22:14,166 --> 00:22:15,500
(เซลล์)

326
00:22:15,584 --> 00:22:19,254
เดี๋ยวๆ คุณเม็ดเลือดแดง
ช่วงนี้นำจ่ายออกซิเจนให้ไม่พอใช้เลยนะ

327
00:22:19,338 --> 00:22:20,172
ขอโทษครับ

328
00:22:20,255 --> 00:22:23,550
พอดีเบื้องบนสั่งให้นำจ่าย
ไปอวัยวะสำคัญๆ ก่อนน่ะครับ

329
00:22:23,633 --> 00:22:25,719
จะปล่อยให้เซลล์ชายขอบอย่างเราตายไปรึไง

330
00:22:25,802 --> 00:22:28,305
ขอโทษด้วยจริงๆ ครับ พอดีว่าเบื้องบน…

331
00:22:28,388 --> 00:22:29,639
- ไปได้แล้ว
- รอเดี๋ยวสิ

332
00:22:29,723 --> 00:22:31,933
ยังคุยกันไม่จบเลยนะ

333
00:22:32,851 --> 00:22:37,272
ไม่ต้องไปขอโทษทุกเรื่องหรอก
ถ้ามัวแต่คุยด้วยก็ไม่มีวันจบหรอกนะ เด็กใหม่

334
00:22:37,355 --> 00:22:39,316
- ครับ…
- เฮ้ย เม็ดเลือดแดง

335
00:22:39,399 --> 00:22:41,276
รีบเอาออกซิเจนมาได้แล้ว

336
00:22:41,359 --> 00:22:42,944
ขอโทษครับ จะนำส่งให้เดี๋ยวนี้ครับ

337
00:22:47,532 --> 00:22:51,703
ไอ้บ้า ฉันติดนิสัยขอโทษแบบนายมาเลยเนี่ย

338
00:22:51,787 --> 00:22:54,039
- ใช่ไหมล่ะ
- ครับ ขอโทษครับ

339
00:22:55,457 --> 00:22:57,250
อันตราย

340
00:22:57,334 --> 00:22:59,920
- อะไรเนี่ย ทำไมถนนมันขรุขระแบบนี้
- เฮ้ย ทิ้งไปเลย

341
00:23:02,589 --> 00:23:03,673
แอลดีแอล

342
00:23:03,757 --> 00:23:05,884
ลักลอบทิ้งคอเลสเตอรอลงั้นเรอะ

343
00:23:06,635 --> 00:23:09,846
ถ้ามีเจ้านี่เพิ่มขึ้น
ก็จะเสี่ยงต่อภาวะหลอดเลือดแดงแข็ง

344
00:23:10,347 --> 00:23:11,306
มาทางนี้

345
00:23:16,144 --> 00:23:17,270
นี่อะไรน่ะ

346
00:23:18,563 --> 00:23:21,650
ใจเย็นไว้ นี่คือแอลกอฮอล์

347
00:23:21,733 --> 00:23:22,651
แอลกอฮอล์งั้นเหรอ

348
00:23:23,276 --> 00:23:26,571
เฮ้อ อร่อย ซาบซ่านถึงทรวงจริงๆ

349
00:23:27,155 --> 00:23:29,116
ขอตับย่างกับกระเพาะหมูด้วย

350
00:23:29,199 --> 00:23:32,160
ไม่ได้การ เราต้องรีบหนีออกจากที่นี่แล้ว

351
00:23:32,828 --> 00:23:35,664
ไม่งั้นพวกเราก็จะขนแอลกอฮอล์
ให้กระจายไปทั่วร่างกาย

352
00:23:38,667 --> 00:23:41,169
จริงด้วย นี่มันรสชาติแอลกอฮอล์…

353
00:23:42,045 --> 00:23:43,088
อ้าว

354
00:23:43,171 --> 00:23:44,881
ทำไมโลกหมุน…

355
00:23:44,965 --> 00:23:48,343
มากับพี่นะ เดี๋ยวจะสอนวิธีขับออกให้เอง

356
00:23:51,847 --> 00:23:53,140
ตับ

357
00:23:53,223 --> 00:23:56,810
อวัยวะที่เปรียบเสมือนโรงงานเคมีของร่างกาย

358
00:23:56,893 --> 00:24:01,773
ทำหน้าที่หลายอย่าง
ทั้งผลิตสารชีวเคมี ขับของเสีย กำจัดพิษ

359
00:24:01,857 --> 00:24:03,567
ไม่ทันไรก็ฟาดเคราะห์เลยนะ

360
00:24:04,234 --> 00:24:05,318
เอาเถอะ ดื่มนี่ซะสิ

361
00:24:06,361 --> 00:24:07,195
ครับ

362
00:24:08,697 --> 00:24:09,865
เอ่อ นี่คือ…

363
00:24:09,948 --> 00:24:11,324
มันช่วยย่อยแอลกอฮอล์…

364
00:24:11,408 --> 00:24:12,576
เอนไซม์เอดีเอช

365
00:24:12,659 --> 00:24:15,120
เอนไซม์เอดีเอชเหรอ…

366
00:24:15,203 --> 00:24:19,583
มันจะย่อยแอลกอฮอล์ในเลือด
ให้สลายไปเพื่อให้สร่างเมา

367
00:24:19,666 --> 00:24:20,917
เป็นงานของเซลล์ตับพวกนี้น่ะ

368
00:24:21,001 --> 00:24:21,918
(เซลล์ตับ)

369
00:24:24,796 --> 00:24:28,758
เป็นอะไร อุตส่าห์พามาทั้งที สนุกกับมันหน่อยสิ

370
00:24:29,259 --> 00:24:32,554
หรือว่า อยากให้พี่ป้อนให้แทนรึเปล่า

371
00:24:34,472 --> 00:24:37,350
ร่างกายนี้ไม่เป็นไรจริงๆ เหรอครับ

372
00:24:37,434 --> 00:24:40,478
หลอดเลือดก็ขรุขระ แค่จะเดินผ่านก็ยากแล้ว

373
00:24:41,062 --> 00:24:45,984
เบื้องบนก็สนใจแต่ยอดในการนำส่งออกซิเจน
ไม่เคยเห็นหัวพวกเราเลยสักนิด

374
00:24:48,153 --> 00:24:51,907
ถ้าไม่ปรับปรุง
สภาพแวดล้อมการทำงานห่วยๆ แบบนี้…

375
00:24:55,076 --> 00:24:56,328
ถึงอายุขัยแล้วละ

376
00:24:58,288 --> 00:25:01,249
พอสิ้นอายุขัย ก็จะถูกเซลล์คัปพ์เฟอร์กิน

377
00:25:01,333 --> 00:25:03,418
แล้วนำไปใช้เป็นสารอาหารต่อไป

378
00:25:16,848 --> 00:25:18,558
นี่คือวงจรชีวิตของเม็ดเลือดแดง

379
00:25:19,684 --> 00:25:23,063
พวกเรามีชีวิตอยู่เพียงเพื่อขนออกซิเจนไปจนตาย

380
00:25:23,146 --> 00:25:25,148
ไม่นะ…

381
00:25:25,649 --> 00:25:26,858
แต่ไม่เป็นไรนะ

382
00:25:27,359 --> 00:25:30,445
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับนาย ฉันจะคอยช่วยเอง

383
00:25:30,528 --> 00:25:32,364
ทั้งที่ตั้งอกตั้งใจทำงานมาตลอด

384
00:25:32,447 --> 00:25:35,200
แต่สุดท้ายต้องมาตายแบบนั้น…

385
00:25:35,283 --> 00:25:37,035
ผมไม่เอาด้วยหรอก

386
00:25:40,163 --> 00:25:41,498
เด็กใหม่

387
00:25:41,581 --> 00:25:42,666
ก็ไม่น่าแปลกใจ

388
00:25:43,541 --> 00:25:47,462
ถ้าร่างกายนี้ไม่เปลี่ยนแปลง
สภาพแวดล้อมของพวกเราก็ยังเหมือนเดิม

389
00:25:48,129 --> 00:25:50,548
ยังคงห่วยแตกตลอดไป

390
00:25:50,632 --> 00:25:53,093
ใครกันแน่นะที่เป็นคนผิด

391
00:26:06,439 --> 00:26:08,066
“วันนี้ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ”

392
00:26:08,566 --> 00:26:11,945
“ไว้คราวหน้าสนใจไปเที่ยว
ที่ไหนสักที่ด้วยกันไหมคะ”

393
00:26:14,030 --> 00:26:18,535
อย่าดีกว่า จู่ๆ จะชวนเลย
ก็น่าขนลุกไปหน่อย ไม่เอาๆ

394
00:26:24,207 --> 00:26:25,458
เวรกรรม

395
00:26:26,376 --> 00:26:28,336
(ไว้คราวหน้าสนใจไปเที่ยวที่ไหนสักที่ด้วยกัน…)

396
00:26:30,755 --> 00:26:31,589
ไม่ทันละ

397
00:26:37,929 --> 00:26:39,139
“เอาสิ”

398
00:26:39,806 --> 00:26:41,725
ได้จริงดิ

399
00:26:43,435 --> 00:26:44,936
“ขอบคุณมากเลยค่ะ”

400
00:26:48,648 --> 00:26:49,607
“เมื่อไหร่ดี”

401
00:26:54,029 --> 00:26:54,904
ถ้างั้น…

402
00:26:55,655 --> 00:26:57,657
“เอาเป็นวันอาทิตย์หน้าดีไหมคะ”

403
00:27:01,578 --> 00:27:02,412
“โอเค”

404
00:27:03,079 --> 00:27:04,998
เย่

405
00:27:05,081 --> 00:27:08,043
ได้ไปเดตกับรุ่นพี่ด้วยละ

406
00:27:13,548 --> 00:27:15,216
ทำไมรู้สึกหนาว

407
00:27:20,513 --> 00:27:21,348
ตัวร้อนเหรอ

408
00:27:26,561 --> 00:27:27,395
อ้าว

409
00:27:27,479 --> 00:27:28,313
(โรงละครเซลล์ ถนนกระดูกไหปลาร้า)

410
00:27:28,396 --> 00:27:29,564
ไม่ใช่ทางนี้

411
00:27:31,816 --> 00:27:33,276
มาผิดทางอีกแล้วเหรอ

412
00:27:33,360 --> 00:27:35,070
(ไปหนังกำพร้า)

413
00:27:37,739 --> 00:27:41,576
ถ้าหนูโตขึ้นแล้ว
หนูจะเป็นเซลล์เม็ดเลือดแดงที่ดีให้ได้เลย

414
00:27:42,369 --> 00:27:43,328
สัญญานะ

415
00:27:49,125 --> 00:27:50,043
ดีละ

416
00:27:54,589 --> 00:27:57,425
ขอโทษนะคะ ฉันอยากจะไปที่ไตน่ะค่ะ

417
00:28:00,387 --> 00:28:01,679
(เซลล์)

418
00:28:21,616 --> 00:28:23,159
เคลื่อนไหวใหญ่เกินไป

419
00:28:25,662 --> 00:28:26,621
พอเท่านี้

420
00:28:27,872 --> 00:28:31,209
เป็นไง เม็ดเลือดขาวที่ทำงาน
ในแนวหน้าแข็งแกร่งใช่ไหมล่ะ

421
00:28:32,001 --> 00:28:33,336
พวกนายเองก็ต้องพยายามเข้านะ

422
00:28:33,420 --> 00:28:34,712
- ครับ
- ได้ครับ

423
00:28:34,796 --> 00:28:36,631
หน็อย…

424
00:28:41,177 --> 00:28:43,054
ใจกล้าไม่เบานี่

425
00:28:45,682 --> 00:28:46,641
ผมน่ะ…

426
00:28:48,393 --> 00:28:52,355
ถ้าโตแล้วจะเป็นเม็ดเลือดขาว
ที่แข็งแกร่งแบบพี่ชายให้ได้เลย

427
00:29:04,075 --> 00:29:07,203
- แล้วฉันจะรอ
- ขอบคุณนะ พี่ชาย

428
00:29:11,458 --> 00:29:13,793
เหมือนนายตอนเด็กเปี๊ยบเลยนะ

429
00:29:26,264 --> 00:29:27,682
แมคโครฟาจขอแจ้ง

430
00:29:27,766 --> 00:29:30,435
ไวรัสไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์บี
บุกรุกเข้ามาภายในร่างกายแล้วค่ะ

431
00:29:30,518 --> 00:29:33,438
รับทราบ จะระดมพล
เซลล์ทีคิลเลอร์โดยด่วนที่สุดครับ

432
00:29:35,732 --> 00:29:39,027
เจ้าพวกไวรัสเพิ่มจำนวนได้ไว
กว่าแบคทีเรียหลายเท่า

433
00:29:39,110 --> 00:29:40,403
อย่าประมาทเด็ดขาด

434
00:29:40,487 --> 00:29:41,571
ครับผม

435
00:29:41,654 --> 00:29:43,323
ทีคิลเลอร์ มาช่วยสนับสนุนงั้นรึ

436
00:29:43,406 --> 00:29:47,243
ในเมื่อพวกเรามาแล้ว
ก็ไม่ต้องเป็นห่วง พวกนายถอยไปซะ

437
00:29:47,327 --> 00:29:48,745
ครับผม

438
00:29:55,084 --> 00:29:55,919
สายไปแล้ว

439
00:30:05,345 --> 00:30:07,055
เอ็นเค แกนะแก…

440
00:30:07,555 --> 00:30:11,184
- บังอาจมาแย่งผลงานของพวกเราไปซะได้
- หยุดเลย

441
00:30:11,267 --> 00:30:12,393
เห่าเก่งจริงนะ

442
00:30:12,477 --> 00:30:13,436
(เซลล์เอ็นเค)

443
00:30:13,520 --> 00:30:18,733
น้องหนูนักรบเด็กน้อย
ที่ต้องนั่งรอคำสั่งจากเซลล์ทีเฮลเปอร์

444
00:30:18,817 --> 00:30:19,818
ว่าไงนะ

445
00:30:19,901 --> 00:30:22,070
พวกแกจะสู้ก็ต้องสู้แบบเป็นฝูง

446
00:30:22,153 --> 00:30:28,618
แต่ฉันสามารถเคลื่อนที่
ไปทั่วร่างกายได้อย่างอิสระด้วยตัวเอง

447
00:30:29,160 --> 00:30:32,247
ฉันนี่แหละคือเพชฌฆาตแต่กำเนิด

448
00:30:32,747 --> 00:30:35,750
เนเชอรัล คิลเลอร์… ท่านเซลล์เอ็นเคยังไงละ

449
00:30:35,834 --> 00:30:37,794
เนเชอรัลอะไรของแก

450
00:30:37,877 --> 00:30:41,589
ยังหลงตัวเองเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนเลยนะแกเนี่ย

451
00:30:42,340 --> 00:30:43,341
ไหนลองพูดอีกทีซิ

452
00:30:43,424 --> 00:30:45,718
ใช่เวลามาทะเลาะกันที่ไหน ดูนู่น

453
00:30:46,594 --> 00:30:47,595
พวกมันมาแล้ว

454
00:30:54,269 --> 00:30:55,103
ถอยไป

455
00:30:56,062 --> 00:30:57,939
แค่ฉันคนเดียวก็เหลือเฟือ

456
00:31:07,073 --> 00:31:11,077
ฉันไม่ยอมให้แกแย่งผลงานไปหรอก
ไปกันเลยพวกนาย

457
00:31:11,160 --> 00:31:12,287
ครับผม

458
00:31:12,912 --> 00:31:14,914
เม็ดเลือดแดง เธอหลบไปซะ

459
00:31:16,416 --> 00:31:17,250
ค่ะ

460
00:31:28,052 --> 00:31:30,680
- พร้อมไหม
- ครับผม

461
00:31:48,907 --> 00:31:50,033
อย่ามาขวางทาง ไปอยู่ที่อื่นซะ

462
00:31:50,116 --> 00:31:51,451
ขอโทษค่ะ…

463
00:32:07,759 --> 00:32:10,553
(ออกซิเจน)

464
00:32:10,637 --> 00:32:13,222
(โพรงจมูก)

465
00:32:13,306 --> 00:32:16,517
เพิ่งรู้ว่าในร่างกายมีสถานที่แบบนี้ด้วยละค่ะ

466
00:32:16,601 --> 00:32:18,019
ที่โพรงจมูกแห่งนี้น่ะ

467
00:32:18,519 --> 00:32:21,230
จะมีเมือกผุดออกมาวันละหนึ่งลิตร

468
00:32:22,065 --> 00:32:23,775
ซึ่งจะกลายเป็นน้ำมูก

469
00:32:24,275 --> 00:32:27,362
คอยชะล้างฝุ่น รา และเชื้อไวรัสให้เรา

470
00:32:30,239 --> 00:32:31,908
อุ่นดีจังเลยนะคะ

471
00:32:34,702 --> 00:32:35,620
เป็นอะไรไป

472
00:32:38,331 --> 00:32:39,999
เธอเอาแต่ก้มหน้าตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว

473
00:32:44,712 --> 00:32:47,465
ฉันรู้สึกอิจฉาทุกคน

474
00:32:49,258 --> 00:32:51,219
ที่มีหน้าที่ต่างๆ

475
00:32:51,719 --> 00:32:54,889
คอยต่อสู้กับศัตรูเพื่อปกป้องร่างกายนี้

476
00:32:55,390 --> 00:32:56,599
มันเท่มากๆ เลยค่ะ

477
00:32:58,893 --> 00:33:00,061
แต่ฉันกลับ…

478
00:33:00,979 --> 00:33:03,690
ขนาดมีหน้าที่แค่ลำเลียงออกซิเจนเฉยๆ

479
00:33:04,691 --> 00:33:06,609
ยังเอาแต่หลงทางเลย

480
00:33:08,277 --> 00:33:11,572
ทั้งที่สัญญาไว้แล้ว
ว่าจะเป็นเม็ดเลือดแดงที่ดีให้ได้แท้ๆ

481
00:33:12,490 --> 00:33:13,992
ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก

482
00:33:18,204 --> 00:33:21,916
เม็ดเลือดขาวอย่างพวกเราเดินตรวจตราหาศัตรู

483
00:33:22,000 --> 00:33:25,211
แมคโครฟาจคอยรายงานข้อมูลศัตรูให้

484
00:33:26,212 --> 00:33:29,382
เพราะอย่างนั้น เซลล์ทีเฮลเปอร์
ก็เลยออกคำสั่งได้ถูกต้อง

485
00:33:30,049 --> 00:33:34,012
พวกเซลล์ทีคิลเลอร์ก็มาช่วยกันกำจัดศัตรู

486
00:33:35,555 --> 00:33:38,307
แต่ละคนทำงานด้วยความภาคภูมิใจ
ในหน้าที่ของตัวเอง

487
00:33:39,517 --> 00:33:41,185
เธอเองก็เป็นหนึ่งในนั้นเหมือนกัน

488
00:33:42,437 --> 00:33:44,522
ที่พวกเราต่อสู้ได้ก็เป็นเพราะว่า

489
00:33:45,398 --> 00:33:48,443
มีเม็ดเลือดแดงอย่างพวกเธอ
คอยลำเลียงออกซิเจนมาให้

490
00:33:49,861 --> 00:33:51,362
พวกเราทุกๆ คน

491
00:33:52,280 --> 00:33:54,991
เป็นพวกพ้องที่ทำงานอยู่ในร่างกายเดียวกัน

492
00:33:56,743 --> 00:33:57,577
เพราะงั้น…

493
00:33:59,495 --> 00:34:01,164
เธอพยายามได้ดีมากแล้ว

494
00:34:12,717 --> 00:34:14,260
ขอบคุณมากนะคะ

495
00:34:17,638 --> 00:34:18,556
เอ่อ…

496
00:34:19,974 --> 00:34:20,975
ด้วยความยินดี

497
00:34:39,702 --> 00:34:42,246
รุ่นพี่ อรุณสวัสดิ์ค่ะ

498
00:34:42,330 --> 00:34:44,040
- อรุณสวัสดิ์
- ขอโทษที่ให้รอนะคะ

499
00:34:44,123 --> 00:34:45,541
ไม่เป็นไร ไปกันเลยไหม

500
00:34:46,501 --> 00:34:47,335
ค่ะ

501
00:34:49,212 --> 00:34:51,547
สภาพร่างกายดีขึ้นแล้วใช่ไหม
ได้ยินว่าเป็นไข้หวัดใหญ่

502
00:34:51,631 --> 00:34:54,926
หายสนิทแล้วค่ะ สบายดีสุดๆ เลย

503
00:34:55,009 --> 00:34:56,302
ดีแล้วละ

504
00:34:56,385 --> 00:34:59,430
เย่ เดตแรกสุดประทับใจ

505
00:34:59,514 --> 00:35:02,975
หวานชื่นสุดๆ แบบนี้ใจเต้นแรงไปเลยสิครับ

506
00:35:07,730 --> 00:35:09,982
ได้ข่าวว่านิโกะจังไปเดตเหรอ สมเป็นวัยรุ่นดี

507
00:35:10,066 --> 00:35:12,026
ก็หวังว่าจะไม่ใช่ผู้ชายแปลกๆ น่ะครับ
งั้นไปก่อนนะครับ

508
00:35:12,110 --> 00:35:13,778
โทษทีที่ให้มาในวันหยุดนะ เอานี่ไปกินเล่นนะ

509
00:35:13,861 --> 00:35:16,405
- ขอบคุณครับ
- ฝากด้วยละ

510
00:35:16,489 --> 00:35:17,323
(ขับขี่ปลอดภัยเพื่อทุกคน)

511
00:35:17,406 --> 00:35:19,200
(กระเทียมเจียว)

512
00:35:21,744 --> 00:35:23,454
(คาโมงาวะ ซีเวิลด์)

513
00:35:26,332 --> 00:35:29,836
สวีตหวานชื่นสุดๆ เลยครับ

514
00:35:31,921 --> 00:35:34,048
เอ้า กระโดดอีกสิ

515
00:35:34,132 --> 00:35:37,426
ไปเลย ไปเลย

516
00:35:37,510 --> 00:35:39,470
(เซลล์ทีเฮลเปอร์)

517
00:35:48,020 --> 00:35:50,273
ให้มันชุ่มฉ่ำ

518
00:35:50,356 --> 00:35:53,317
สนุกสุดเหวี่ยงกันเลยทุกคน

519
00:35:56,320 --> 00:35:59,240
สวยจัง แสงระยิบระยับด้วย

520
00:36:01,617 --> 00:36:03,327
ไม่ได้มาตั้งนานเลย

521
00:36:03,411 --> 00:36:05,329
- จริงเหรอ
- ค่ะ

522
00:36:08,583 --> 00:36:11,586
สมัยก่อน พอโรงเรียนหยุดทีไร

523
00:36:11,669 --> 00:36:15,631
แม่จะชอบพามาบ่อยๆ ก็เลยชอบอควาเรียมน่ะค่ะ

524
00:36:15,715 --> 00:36:18,259
เดี๋ยวนี้คงไม่ค่อยได้ไปกับแม่เท่าไรแล้วเนอะ

525
00:36:19,010 --> 00:36:21,179
ถ้าเป็นไปได้ก็อยากไปอยู่นะคะ

526
00:36:23,055 --> 00:36:26,851
แต่แม่ฉันเสียไปแล้วน่ะค่ะ
ท่านป่วยตายไปตอนฉันเก้าขวบ

527
00:36:29,478 --> 00:36:31,105
งั้นหรอกเหรอ

528
00:36:32,523 --> 00:36:35,026
เพราะอย่างนี้ก็เลยอยากเข้าคณะแพทย์สินะ

529
00:36:36,319 --> 00:36:37,153
ค่ะ

530
00:36:40,198 --> 00:36:43,701
ผ้าพันคอผืนนี้ แม่ถักให้ตอนเข้าโรงพยาบาลน่ะค่ะ

531
00:36:44,493 --> 00:36:46,537
แต่ก็ถักต่อไม่ไหวกลางทาง…

532
00:36:48,748 --> 00:36:50,082
นี่ไง ดูนี่สิคะ

533
00:36:50,583 --> 00:36:53,920
ตาก็ห่าง เรียงตัวไม่สวยเลยสักนิด

534
00:36:55,588 --> 00:37:00,092
พ่อบอกว่าอยากจะทำ
ของขวัญจากแม่ให้เสร็จสมบูรณ์

535
00:37:00,176 --> 00:37:01,761
แล้วก็ถักต่อให้เสร็จน่ะค่ะ

536
00:37:04,055 --> 00:37:05,723
ฉันก็เลยชอบอันนี้มาก

537
00:37:12,688 --> 00:37:14,982
เธอดูเป็นผู้ใหญ่กว่าฉันเยอะเลย

538
00:37:16,317 --> 00:37:17,735
ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกค่ะ

539
00:37:24,200 --> 00:37:27,370
จะไม่มีวันยอมแพ้

540
00:37:27,995 --> 00:37:31,040
จะไม่มีวันย่อถอย

541
00:37:31,540 --> 00:37:35,628
จิตใจตั้งมั่นที่ไม่พ่ายต่อใครนั้น

542
00:37:39,674 --> 00:37:40,508
อุ๊ย…

543
00:37:40,591 --> 00:37:42,760
ฟังนะ อย่านึกเสียดายชีวิตเชียว

544
00:37:42,843 --> 00:37:43,886
(ทวารหนัก)

545
00:37:43,970 --> 00:37:46,722
พวกเราถูกสร้างมา
ให้เป็นกล้ามเนื้อที่แข็งแกร่งที่สุด

546
00:37:46,806 --> 00:37:49,517
จงรัดให้แน่นต่อไปจนกว่าจะมีคำสั่งมาจากสมอง

547
00:37:49,600 --> 00:37:51,894
- อย่าให้หย่อนเด็ดขาด
- รับทราบ

548
00:37:51,978 --> 00:37:54,563
อย่าแพ้ให้กับแรงดันจากกล้ามเนื้อหูรูดพวกนั้น

549
00:37:54,647 --> 00:37:55,481
(กล้ามเนื้อหูรูดชั้นใน)

550
00:37:55,564 --> 00:37:59,402
พวกเรามีหน้าที่ปกป้องที่นี่
จงยืดอกไว้ อย่าประมาทเด็ดขาด

551
00:37:59,485 --> 00:38:00,611
อย่าให้ขี้เล็ดออกไปได้

552
00:38:00,695 --> 00:38:02,780
(หูรูดชั้นนอก)

553
00:38:02,863 --> 00:38:06,033
เค้นแรงทั้งหมดที่พวกนายมีมารัดไว้ซะ

554
00:38:07,451 --> 00:38:11,122
สวัสดีครับ เอาออกซิเจนมาส่งครับ

555
00:38:12,832 --> 00:38:13,791
เอ่อ…

556
00:38:14,458 --> 00:38:16,127
วางเอาไว้ตรงนี้แหละ

557
00:38:17,420 --> 00:38:18,963
ที่นี่เป็นเขตอันตราย

558
00:38:19,839 --> 00:38:22,300
เด็กใหม่ ฉันยังไม่อยากเสียนายไป

559
00:38:23,467 --> 00:38:25,261
คราวก่อนที่มามันเลวร้ายมากเลยละ

560
00:38:25,886 --> 00:38:29,849
ดันไปเจอช่วงเวลานั้นพอดี
ทำให้เราสูญเสียพวกพ้องไปตั้งหลายคน

561
00:38:31,225 --> 00:38:33,811
- รุ่นพี่ ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ
- อืม

562
00:38:34,437 --> 00:38:36,689
เอาละ ต่อไปก็อัณฑะ รีบไปกันเถอะ

563
00:38:39,692 --> 00:38:42,695
ไม่จริง ทำไมต้องเป็นตอนที่ฉันมาอีกแล้วเนี่ย

564
00:38:43,279 --> 00:38:45,323
เด็กใหม่ แย่แล้วละ

565
00:38:45,406 --> 00:38:49,327
ความดันภายในไส้ตรงเพิ่มขึ้น
กำลังเข้าสู่สภาวะเตรียมขับอุจจาระ

566
00:38:49,410 --> 00:38:50,244
ขับอุจจาระ…

567
00:38:50,328 --> 00:38:51,620
หลีกทางไปซะ

568
00:38:51,704 --> 00:38:53,205
(ทางออก)

569
00:38:53,289 --> 00:38:55,916
ขี้ไง เขากำลังจะขี้ออกมา

570
00:38:56,000 --> 00:38:57,209
ขี้

571
00:38:57,293 --> 00:38:59,879
(กล้ามเนื้อหูรูดชั้นใน)

572
00:38:59,962 --> 00:39:02,590
ให้เราออกไป

573
00:39:09,013 --> 00:39:11,307
(มากิโนอุจิ สองกม. - ไคฟุกุ 19 กม.)

574
00:39:12,516 --> 00:39:13,517
ทนไว้

575
00:39:14,560 --> 00:39:15,686
อดทนไว้

576
00:39:15,770 --> 00:39:18,356
อยู่ตรงนี้ต้องโดนลูกหลงแน่ รีบหนีกันเถอะ

577
00:39:18,939 --> 00:39:22,234
สถานการณ์ฉุกเฉิน สถานการณ์ฉุกเฉิน
ยุติการขับอุจจาระด่วน

578
00:39:22,318 --> 00:39:24,904
- ปิดรูทวารไว้ซะ
- ยุติการขับอุจจาระด่วน

579
00:39:26,322 --> 00:39:28,032
หน็อย… รีบไปกันได้แล้ว เด็กใหม่

580
00:39:28,115 --> 00:39:29,241
มันเกิดอะไรขึ้นน่ะครับ

581
00:39:29,325 --> 00:39:32,828
สมองสั่งการมาว่าตอนนี้ห้ามปล่อยเล็ดออกไป

582
00:39:40,836 --> 00:39:41,879
รุ่นพี่

583
00:39:41,962 --> 00:39:43,381
ไม่ไหว… จะราดแล้ว…

584
00:39:44,465 --> 00:39:46,050
(มากิโนอุจิ หนึ่งกม. - ไคฟุกุ 18 กม.)

585
00:39:47,301 --> 00:39:50,513
ใช่แล้ว… ฉันจะไม่ยอมแพ้เด็ดขาด

586
00:39:56,811 --> 00:39:57,770
บอกฉันทีว่าไม่จริง

587
00:40:07,780 --> 00:40:10,408
อย่าให้เล็ดลอดออกไปได้แม้แต่เสี้ยวเดียว

588
00:40:14,870 --> 00:40:16,914
ได้โปรด ไหว้ละ

589
00:40:21,293 --> 00:40:23,045
(อุจจาระ ผักกุยช่าย ละเมิดสิทธิการอุจจาระ)

590
00:40:23,129 --> 00:40:24,797
(ทนไม่ไหวแล้ว กดชักโครกซะ
ผู้ใหญ่ตัวจริงต้องมีกลิ่นหึ่ง)

591
00:40:24,880 --> 00:40:26,173
เหม็นสุดๆ

592
00:40:26,257 --> 00:40:29,885
กลิ่นรุนแรงมาก
กินอะไรเข้าไปถึงได้เหม็นอย่างนี้เนี่ย

593
00:40:29,969 --> 00:40:32,721
เม้มให้แรงกว่านี้อีก เดี๋ยวก็หลุดออกไปได้หรอก

594
00:40:43,691 --> 00:40:47,194
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย สมองสั่งห้ามแล้วไม่ใช่เหรอ

595
00:40:47,278 --> 00:40:49,071
เจ้าพวกกล้ามเนื้อหูรูดชั้นในเอ๊ย

596
00:40:49,155 --> 00:40:51,699
ปล่อยเราไปสักที ทำไมถึงต้องขัดขวางกันด้วย

597
00:40:51,782 --> 00:40:53,576
คำสั่งการจากสมองส่งไปไม่ถึงพวกมัน

598
00:40:53,659 --> 00:40:57,913
พออุจจาระมาถึงไส้ตรง
ก็จะพยายามส่งออกไปข้างนอก

599
00:40:59,039 --> 00:40:59,874
โดยอัตโนมัติ

600
00:41:05,921 --> 00:41:07,923
(มากิโนอุจิ)

601
00:41:09,967 --> 00:41:13,345
ไม่ได้การแล้ว แบบนี้คงโดนทะลวงแน่

602
00:41:14,013 --> 00:41:17,099
ถ้าฮึบไว้ไม่อยู่
พวกเราก็คงถูกดันออกไปพร้อมกันด้วย

603
00:41:17,183 --> 00:41:18,893
ดันกลับเข้าไปซะ

604
00:41:33,866 --> 00:41:35,117
หายไปแล้ว

605
00:41:35,201 --> 00:41:36,368
(ริดสีดวงยุคเฮเซ ถึงจุดจบแล้ว)

606
00:41:36,452 --> 00:41:37,870
ราดแล้วเหรอครับ

607
00:41:37,953 --> 00:41:40,539
ไม่ใช่ เมื่อกี้นี้คือแผลขอบทวารปริน่ะ

608
00:41:45,252 --> 00:41:46,462
ขอบทวารปริ

609
00:41:47,213 --> 00:41:52,051
ร่างกายนี้จะทรมาทรกรรมพวกเราไปถึงไหนเนี่ย

610
00:41:52,134 --> 00:41:55,554
(สุขา)

611
00:42:01,393 --> 00:42:02,311
เชิญเลย…

612
00:42:11,820 --> 00:42:14,907
(สุขาชาย)

613
00:42:17,493 --> 00:42:18,786
จบเห่แล้ว

614
00:42:38,430 --> 00:42:39,890
ยังไม่ใช่ตอนนี้

615
00:42:39,974 --> 00:42:41,392
ไอ้บ้าเอ๊ย

616
00:42:41,475 --> 00:42:43,018
ไม่ไหวแล้ว…

617
00:42:43,102 --> 00:42:45,563
จับไว้ให้แน่นๆ นะ เด็กใหม่

618
00:42:55,698 --> 00:42:58,492
จะเปิดประตูแล้ว จะเปิดประตูแล้ว

619
00:42:58,576 --> 00:43:01,537
เปิดรูทวารซะ

620
00:43:18,512 --> 00:43:19,430
เด็กใหม่

621
00:43:19,513 --> 00:43:20,681
รุ่นพี่

622
00:43:29,940 --> 00:43:31,734
ไม่เป็นไรใช่ไหม เด็กใหม่

623
00:43:32,401 --> 00:43:33,235
ครับ

624
00:43:33,819 --> 00:43:34,903
ฉันสัญญาไว้แล้วใช่ไหม

625
00:43:35,571 --> 00:43:39,366
ว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับนาย ฉันจะคอยช่วยเองน่ะ

626
00:43:39,450 --> 00:43:41,035
รุ่นพี่…

627
00:43:41,910 --> 00:43:46,206
เรารีบไปจากที่นี่
แล้วลำเลียงออกซิเจนไปที่ต่อไปกันดีกว่า

628
00:43:47,791 --> 00:43:50,919
ไปด้วยกันกับฉันนะ ไปสู่ลูกอัณฑะ

629
00:43:56,800 --> 00:43:57,801
แย่แล้ว…

630
00:43:59,303 --> 00:44:00,554
ระลอกที่สอง

631
00:44:00,638 --> 00:44:04,141
(ทางเข้า)

632
00:44:04,224 --> 00:44:05,684
เปิดทางอีกครั้ง

633
00:44:10,397 --> 00:44:11,231
รุ่นพี่

634
00:44:11,315 --> 00:44:14,485
อย่าปล่อยมือนะ จับไว้แน่นๆ

635
00:44:14,568 --> 00:44:15,778
อย่าปล่อยไปเด็ดขาด

636
00:44:15,861 --> 00:44:16,695
ครับผม

637
00:44:16,779 --> 00:44:18,906
ไปเลย ไปเลย

638
00:44:19,406 --> 00:44:20,824
- ไปเลย
- ฉัน…

639
00:44:21,909 --> 00:44:25,120
จะไปอัณฑะด้วยกัน… กับนาย…

640
00:44:29,416 --> 00:44:31,669
รุ่นพี่

641
00:44:32,586 --> 00:44:34,713
เด็กใหม่

642
00:44:39,468 --> 00:44:40,427
ชนะแล้ว…

643
00:44:50,437 --> 00:44:52,106
เอาแบบนี้จริงเหรอ

644
00:44:52,898 --> 00:44:55,651
วันนี้ขอบคุณมากเลยนะคะ

645
00:44:56,193 --> 00:44:57,319
ฉันต่างหากที่ต้องขอบคุณ

646
00:44:58,862 --> 00:44:59,696
รุ่นพี่…

647
00:45:02,116 --> 00:45:02,950
คือว่า…

648
00:45:05,244 --> 00:45:06,328
ฉัน…

649
00:45:09,873 --> 00:45:12,751
วันนี้สนุกมากเลยค่ะ

650
00:45:12,835 --> 00:45:15,254
ขอบคุณมากจริงๆ นะคะ

651
00:45:15,879 --> 00:45:18,257
ไว้เจอกันที่โรงเรียนนะคะ

652
00:45:25,305 --> 00:45:26,140
นิโกะ

653
00:45:29,435 --> 00:45:30,310
เรามา…

654
00:45:33,021 --> 00:45:34,148
เป็นแฟนกันได้ไหมครับ

655
00:45:40,195 --> 00:45:41,029
ค่ะ

656
00:45:42,114 --> 00:45:43,490
ถ้ารุ่นพี่โอเคกับฉัน

657
00:45:45,909 --> 00:45:46,743
จริงเหรอ

658
00:45:48,996 --> 00:45:49,830
สำเร็จ

659
00:45:51,290 --> 00:45:52,124
ขอบคุณนะ

660
00:45:53,709 --> 00:45:55,169
ฉันดีใจจริงๆ

661
00:45:56,920 --> 00:45:57,796
ขอบคุณนะ

662
00:46:01,049 --> 00:46:03,343
- ฝากตัวด้วยนะ
- ขอฝากตัวด้วยนะคะ

663
00:46:07,055 --> 00:46:08,390
ขออนุญาตนะคะ

664
00:46:10,726 --> 00:46:11,560
ค่ะ

665
00:46:17,316 --> 00:46:20,652
(บริษัทขนส่งซันเซย์)

666
00:46:22,821 --> 00:46:24,823
- พ่อคะ
- โอ้ มีอะไรเหรอ

667
00:46:24,907 --> 00:46:26,825
ประธานโทรมาบอกว่าพ่อสลบไปน่ะ

668
00:46:27,326 --> 00:46:28,952
พ่อก็ตกใจหมดเลยละ

669
00:46:29,036 --> 00:46:32,122
เห็นว่าเข้าห้องน้ำอยู่แล้วก็หน้ามืดสลบไปเลย

670
00:46:32,998 --> 00:46:36,585
โดนหมอดุมาเลย
ว่าใช้ชีวิตเหลวแหลกเลยเป็นงี้น่ะ

671
00:46:37,336 --> 00:46:39,046
โรงพยาบาลล่ะ ยังไม่ได้ไปเหรอ

672
00:46:39,129 --> 00:46:40,130
ก็นะ

673
00:46:40,714 --> 00:46:44,468
ก็นะอะไรล่ะ
เป็นห่วงร่างกายตัวเองให้มากกว่านี้หน่อยสิ

674
00:46:46,553 --> 00:46:47,638
โทษที

675
00:46:49,515 --> 00:46:51,850
(แคมเปญความปลอดภัยบนท้องถนน
ตรวจสอบด้านหลัง)

676
00:46:51,934 --> 00:46:54,895
เธอเป็นแฟนของนิโกะจังใช่ไหม

677
00:46:55,979 --> 00:46:57,231
มานี่หน่อย

678
00:47:07,074 --> 00:47:08,408
โทษทีนะ

679
00:47:08,492 --> 00:47:10,077
เดี๋ยวพ่อนอนก่อนละ

680
00:47:20,420 --> 00:47:21,338
โอเคไหม

681
00:47:32,182 --> 00:47:33,100
อันนี้

682
00:47:34,393 --> 00:47:36,270
เห็นว่าตกอยู่ในรถบรรทุกของคุณพ่อน่ะ

683
00:47:38,605 --> 00:47:42,025
คุณพ่อเล่าให้คนในบริษัทฟังตลอดเลย

684
00:47:43,110 --> 00:47:44,903
ว่าเธอเป็นลูกสาวที่ตัวเองภูมิใจมาก

685
00:47:45,821 --> 00:47:49,616
หัวดีไม่เหมือนกับตัวเอง แล้วก็อยากจะเป็นหมอ

686
00:47:49,700 --> 00:47:50,534
(คำนวณค่าเทอมนิโกะ คณะแพทย์ม.รัฐ)

687
00:47:50,617 --> 00:47:54,162
เดี๋ยวจะต้องจ่ายค่าเทอม ก็เลยขอรับงานเพิ่มอีก

688
00:47:54,871 --> 00:47:57,958
เห็นว่าไปขอร้องประธานมาแบบนั้นน่ะ

689
00:47:59,251 --> 00:48:03,046
เพราะงั้นวันนี้ก็มาทำงานในวันหยุด

690
00:48:24,818 --> 00:48:25,652
ขอคุยด้วยหน่อย

691
00:48:27,863 --> 00:48:30,741
พวกนายเกิดเป็นเม็ดเลือดมาได้ 14 วัน

692
00:48:30,824 --> 00:48:33,702
เพื่อนๆ ได้เติบโต
กลายเป็นไมอีโลไซต์กันหมดแล้ว

693
00:48:34,286 --> 00:48:36,955
แต่พวกนายหยุดโตในขั้นไมอีโลบลาสต์

694
00:48:38,457 --> 00:48:41,209
ถ้ายังเป็นแบบนี้
จะพัฒนาเพื่อไปทำหน้าที่ต่างๆ ไม่ได้

695
00:48:41,293 --> 00:48:45,881
เซลล์เม็ดเลือดผิดปกติอย่างพวกนาย
จะเพิ่มจำนวนไม่หยุดอย่างรวดเร็ว

696
00:48:45,964 --> 00:48:49,217
ทำให้สูญเสียความสามารถ
ในการผลิตเลือดตามปกติ

697
00:48:50,510 --> 00:48:52,429
จะบอกว่าพวกเราผิดปกติงั้นเหรอครับ

698
00:48:52,512 --> 00:48:56,642
โทษทีนะ แต่พวกนาย
ไม่จำเป็นต่อร่างกายนี้ เราจะกำจัดทิ้ง

699
00:48:56,725 --> 00:48:57,809
ไม่จริง…

700
00:48:57,893 --> 00:48:58,810
พาไปได้แล้ว

701
00:49:01,480 --> 00:49:02,648
ไม่นะ

702
00:49:02,731 --> 00:49:05,275
ไม่เอา ผมไม่อยากไป

703
00:49:05,359 --> 00:49:06,193
นายก็ต้องไปด้วย

704
00:49:06,276 --> 00:49:10,614
ปล่อยนะ ผมจะเป็นเม็ดเลือดขาวที่ดีให้ได้
แล้วมาทำงานที่นี่

705
00:49:12,199 --> 00:49:13,492
จับตัวเอาไว้

706
00:49:22,542 --> 00:49:23,710
พอเท่านั้นแหละ

707
00:49:24,336 --> 00:49:26,254
เอาละ ไปกันได้แล้ว

708
00:49:26,338 --> 00:49:29,591
ทำไมล่ะ ทำไมต้องเป็นผม

709
00:49:31,468 --> 00:49:32,594
ทำไมกัน

710
00:49:33,220 --> 00:49:35,472
ทำไมถึงเป็นอย่างนี้ไปได้

711
00:49:45,023 --> 00:49:46,650
นี่มันอะไรกัน

712
00:49:57,035 --> 00:50:00,288
(หนึ่งเดือนต่อมา)

713
00:50:00,872 --> 00:50:03,542
ขอบคุณสำหรับอาหารค่ะ ตายแล้ว ป่านนี้แล้วเหรอ

714
00:50:04,626 --> 00:50:06,753
คราวหน้าเอาข้าวน้อยอีกหน่อยก็ได้นะ

715
00:50:07,421 --> 00:50:11,883
เมื่อวานไปตรวจที่โรงพยาบาล
แล้วผลเลือดทุกอย่างดีขึ้นหมดเลย

716
00:50:11,967 --> 00:50:13,427
สำคัญที่การกินจริงๆ ด้วย

717
00:50:13,510 --> 00:50:16,680
ค่ะๆ รู้แล้ว งั้นจะทำให้น้อยลงหน่อยนะ

718
00:50:16,763 --> 00:50:19,641
หนูทำข้าวกล่องไว้ให้แล้ว ฝากล้างจานด้วยนะ

719
00:50:19,725 --> 00:50:20,684
โอเค

720
00:50:22,561 --> 00:50:23,770
ขาไปโดนอะไรมาน่ะ

721
00:50:23,854 --> 00:50:27,357
ไม่รู้สิ อาจจะไปชนอะไรสักอย่างมามั้ง

722
00:50:27,441 --> 00:50:28,567
หนูไปก่อนนะคะ

723
00:50:33,447 --> 00:50:36,032
ขอโทษที่ให้รอนะคะ
ออกซิเจนมาส่งแล้วค่ะ ประทับตราตรงนี้นะคะ

724
00:50:36,116 --> 00:50:38,201
ขอบคุณที่มาส่งตรงเวลาเสมอเลยนะ

725
00:50:38,827 --> 00:50:40,454
ไม่เป็นไรค่ะ เพราะนี่เป็นงานของฉันค่ะ

726
00:50:40,537 --> 00:50:43,248
- ไว้มาส่งใหม่นะคะ
- รบกวนด้วยละ

727
00:50:45,375 --> 00:50:49,379
ไชโย ในที่สุดก็วนครบรอบ
โดยไม่หลงทางได้แล้ว

728
00:50:50,714 --> 00:50:51,882
ต่อไปก็…

729
00:50:51,965 --> 00:50:53,633
ดูพึ่งพาได้ขึ้นเยอะเลยนะ

730
00:50:54,509 --> 00:50:55,594
ดีละ

731
00:51:00,015 --> 00:51:01,183
คุณเม็ดเลือดขาว

732
00:51:02,142 --> 00:51:03,685
เป็นอะไรรึเปล่าคะ ขอโทษด้วยนะคะ

733
00:51:03,769 --> 00:51:05,145
ไม่เป็นไร

734
00:51:05,645 --> 00:51:07,355
ฉันมัวแต่เดินเหม่อเอง

735
00:51:07,439 --> 00:51:10,066
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง

736
00:51:10,150 --> 00:51:11,526
เกล็ดเลือด

737
00:51:11,610 --> 00:51:13,612
อ๊ะ พี่ชาย พี่สาว

738
00:51:13,695 --> 00:51:15,405
นี่ๆ เห็นเพื่อนๆ หนูไหม

739
00:51:15,489 --> 00:51:17,991
ฉันไม่เห็นนะ เธอเห็นหรือเปล่า

740
00:51:18,074 --> 00:51:19,451
ฉันก็ไม่เห็นเหมือนกันค่ะ

741
00:51:19,951 --> 00:51:20,786
ทำไมเหรอ

742
00:51:20,869 --> 00:51:25,040
ทุกคนไม่มารวมตัวกัน
รอยฟกช้ำก็เลยไม่หายสักทีน่ะ

743
00:51:25,874 --> 00:51:28,668
อย่างนี้นี่เอง ไปอยู่ไหนกันหมดนะ

744
00:51:28,752 --> 00:51:31,129
หลงทางกันหมดเลยรึเปล่านะ

745
00:51:41,807 --> 00:51:42,891
มีเธอแค่คนเดียวรึ

746
00:51:45,185 --> 00:51:46,353
ฉันรู้สึกแปลกๆ

747
00:51:47,521 --> 00:51:50,649
ช่วงนี้ฉันเห็นจำนวนเม็ดเลือดขาว
อย่างพวกนายน้อยลง

748
00:52:11,545 --> 00:52:12,420
นิโกะ

749
00:52:13,255 --> 00:52:15,298
รุ่นพี่ อรุณสวัสดิ์ค่ะ

750
00:52:16,383 --> 00:52:17,217
เป็นอะไรรึเปล่า

751
00:52:20,929 --> 00:52:22,514
นิโกะ เป็นอะไรไป

752
00:52:23,014 --> 00:52:24,599
นิโกะ เธอโอเคไหม

753
00:52:35,944 --> 00:52:37,988
ในส่วนของแนวทางการรักษาต่อจากนี้

754
00:52:38,071 --> 00:52:41,658
จะขอดูผลการตรวจ
อย่างละเอียดแล้วมาคุยกันอีกที

755
00:52:41,741 --> 00:52:47,956
แต่ตอนนี้ผู้ป่วยมีเกล็ดเลือดภายในร่างกายต่ำ
ทำให้มีเลือดออกภายในได้ง่าย

756
00:52:48,039 --> 00:52:52,836
จำเป็นต้องให้เลือดในทันที
เพื่อเข้าสู่การรักษาต่อจากนี้

757
00:52:55,380 --> 00:52:56,298
คุณพ่อครับ

758
00:52:57,924 --> 00:52:58,758
คุณพ่อไม่เป็นไรใช่ไหมครับ

759
00:52:59,634 --> 00:53:00,719
อะ ครับ…

760
00:53:02,846 --> 00:53:05,307
ผมได้ลูกช่วยไว้น่ะครับ

761
00:53:06,099 --> 00:53:08,727
ผมเคยสุขภาพย่ำแย่ แต่ร่างกายผม
แข็งแรงขึ้นมาได้เพราะนิโกะน่ะครับ

762
00:53:08,810 --> 00:53:10,604
นิโกะเองก็ต้องดีขึ้นได้

763
00:53:11,229 --> 00:53:12,105
คุณหมอ

764
00:53:14,232 --> 00:53:17,193
ผมยินดีทำทุกอย่างที่ผมทำได้

765
00:53:17,277 --> 00:53:20,030
ได้โปรดช่วยชีวิตนิโกะด้วยนะครับ ขอร้องละครับ

766
00:53:22,324 --> 00:53:23,533
ได้โปรดเถอะครับ

767
00:53:25,368 --> 00:53:26,661
ลูคีเมียเหรอ

768
00:53:26,745 --> 00:53:31,041
อืม ชื่อลูคีเมียแบบเฉียบพลัน
ชนิดไมอิลอยด์อะไรประมาณนั้น

769
00:53:33,376 --> 00:53:38,340
ในเลือดเรามีเม็ดเลือดแดง
เม็ดเลือดขาว แล้วก็เกล็ดเลือดถูกไหม

770
00:53:38,423 --> 00:53:42,427
แต่ดันมีพวกที่หน้าตาชั่วร้ายเพิ่มขึ้นมาแทนน่ะ

771
00:53:44,429 --> 00:53:45,347
แล้ว…

772
00:53:46,723 --> 00:53:48,224
หนูจะเป็นยังไงต่อไปเหรอ

773
00:53:48,308 --> 00:53:49,851
เรื่องนั้น…

774
00:53:51,019 --> 00:53:56,358
ถ้าปล่อยไว้ เม็ดเลือดปกติก็จะลดน้อยลง
ซึ่งแน่นอนว่ามันไม่ดี

775
00:53:56,983 --> 00:53:58,610
เพราะงั้นก็เลย…

776
00:54:00,487 --> 00:54:02,739
ต้องรักษาแบบเคมีบำบัดน่ะ

777
00:54:04,324 --> 00:54:05,367
ที่เรียกกันว่าคีโมไง

778
00:54:10,538 --> 00:54:12,207
แต่ก็… นั่นไง

779
00:54:13,083 --> 00:54:15,377
ไม่เป็นไรหรอกน่า

780
00:54:17,796 --> 00:54:19,089
ไม่เป็นไรแน่นอน

781
00:55:05,093 --> 00:55:06,261
ทำไม…

782
00:55:07,971 --> 00:55:10,056
ทำไมไม่เป็นฉันแทน

783
00:55:13,935 --> 00:55:15,311
ทำไมต้องเป็นนิโกะด้วย

784
00:55:18,440 --> 00:55:19,524
ทำไม…

785
00:55:21,109 --> 00:55:22,861
ทำไมกันวะ

786
00:55:28,533 --> 00:55:30,869
โธ่เว้ย มันทำยังไงเนี่ย

787
00:55:30,952 --> 00:55:33,788
คุณนี่ทำงานฝีมือไม่เก่งเลยนะ

788
00:55:33,872 --> 00:55:38,251
หนวกหูน่า เธอก็รีบๆ หายดีแล้วมาถักต่อเองสิ

789
00:55:38,334 --> 00:55:40,211
กลับมาแล้วค่ะ

790
00:55:40,295 --> 00:55:43,715
หม่าม้า นิโกะได้เป็น
คณะกรรมการจัดงานกีฬาสีด้วยละ

791
00:55:43,798 --> 00:55:47,427
เหรอ ยินดีด้วยนะ เก่งมากเลย

792
00:55:47,510 --> 00:55:50,472
- สุดยอดเลยใช่ไหม
- อื้ม สุดยอดสุดๆ

793
00:55:50,555 --> 00:55:51,973
คุณอุรุชิซากิ เป็นอะไรรึเปล่าคะ

794
00:55:52,057 --> 00:55:54,059
ยูโกะ ทำใจดีๆ ไว้นะ ยูโกะ

795
00:55:54,142 --> 00:55:55,810
แม่คะ

796
00:55:55,894 --> 00:55:57,020
เตรียมยากระตุ้นความดัน

797
00:55:58,229 --> 00:55:59,564
ยูโกะ

798
00:55:59,647 --> 00:56:00,899
แม่คะ

799
00:56:01,691 --> 00:56:03,526
แม่คะ

800
00:56:06,071 --> 00:56:07,697
แม่

801
00:56:07,781 --> 00:56:11,201
ขอความร่วมมือในการบริจาคโลหิตด้วยครับ

802
00:56:11,284 --> 00:56:13,703
ท่านใดพอจะมีเวลาว่างไหมครับ

803
00:56:13,787 --> 00:56:18,166
ต้องการเลือดกรุ๊ปเอ
และกรุ๊ปโอเป็นพิเศษเลยครับ

804
00:56:18,249 --> 00:56:20,585
เข้ามาได้เลย ไม่มีคิวครับ

805
00:56:20,668 --> 00:56:23,963
(จุดรับบริจาคเลือด)

806
00:56:25,548 --> 00:56:28,885
ดูสิ ถนนทำใหม่ซะสวยเชียว

807
00:56:28,968 --> 00:56:31,221
ในที่สุดก็จะได้อยู่สบายขึ้นหน่อยนะครับ

808
00:57:02,752 --> 00:57:04,420
นั่นอะไรน่ะ

809
00:57:27,193 --> 00:57:29,446
(ปริมาณเลือดคงเหลือที่เก็บได้)

810
00:57:55,805 --> 00:57:57,765
นี่ออกซิเจนค่ะ เข้มแข็งไว้นะคะ

811
00:57:58,558 --> 00:57:59,476
ขอทางนี้ด้วย

812
00:57:59,559 --> 00:58:01,186
ค่ะ จะไปเดี๋ยวนี้ค่ะ

813
00:58:02,479 --> 00:58:05,106
ทางนี้ด้วยๆ

814
00:58:05,190 --> 00:58:06,024
เชิญเลยค่ะ

815
00:58:06,107 --> 00:58:07,442
ขอให้ฉันด้วย

816
00:58:07,525 --> 00:58:09,611
ขอออกซิเจนด่วนเลย

817
00:58:09,694 --> 00:58:12,739
เซลล์ลูคีเมียกำลังเพิ่มจำนวนภายในร่างกาย

818
00:58:12,822 --> 00:58:14,532
โปรดระวังด้วย

819
00:58:21,247 --> 00:58:22,999
หน่วยสนับสนุนมาถึงแล้ว

820
00:58:23,583 --> 00:58:24,876
ขอบคุณมากค่ะ

821
00:58:24,959 --> 00:58:26,294
เม็ดเลือดแดง เธอไหวไหม

822
00:58:27,504 --> 00:58:30,757
ไม่เป็นไรค่ะ พวกเราจะนำออกซิเจน
ไปส่งให้อย่างแน่นอนค่ะ

823
00:58:32,258 --> 00:58:33,218
ฝากด้วยนะ

824
00:58:38,223 --> 00:58:41,059
ทุกคนมาทางนี้หน่อย มีออกซิเจนกันใช่ไหม

825
00:58:41,142 --> 00:58:42,519
ครับ

826
00:58:43,061 --> 00:58:44,979
เอ่อ สถานการณ์ตอนนี้เป็นยังไงเหรอครับ

827
00:58:45,063 --> 00:58:47,065
รอก่อนนะ ถ้าแจกจ่ายเสร็จแล้วจะเล่าให้ฟัง

828
00:58:47,732 --> 00:58:49,234
ออกซิเจนมาส่งแล้วค่ะ

829
00:58:49,317 --> 00:58:52,445
ฟังนะ ระวังตัวให้ดี
เราไม่รู้ว่าเซลล์ลูคีเมียซ่อนตัวอยู่ไหนบ้าง

830
00:58:52,529 --> 00:58:53,446
อย่าประมาทเด็ดขาด

831
00:58:54,030 --> 00:58:55,198
ครับผม

832
00:58:58,493 --> 00:59:02,705
เจ้าบ้า เสียงดังไปแล้ว เดี๋ยวศัตรูก็หนีหมดหรอก

833
00:59:02,789 --> 00:59:04,541
หา เธอนี่ก็ทำตัวยิ่งใหญ่ซะเหลือเกินนะ

834
00:59:04,624 --> 00:59:05,750
หุบปากไปซะ

835
00:59:05,833 --> 00:59:09,379
เจ้าพวกขี้ขลาดที่ได้แต่ต่อสู้เป็นฝูงเอ๊ย

836
00:59:09,462 --> 00:59:11,339
แกว่าไงนะ

837
00:59:11,422 --> 00:59:12,674
เงียบหน่อย

838
00:59:14,968 --> 00:59:16,302
บางอย่างกำลังมา

839
00:59:43,454 --> 00:59:44,789
ไม่เจอกันนานเลยนะ

840
00:59:46,249 --> 00:59:47,125
พี่ชาย

841
00:59:49,669 --> 00:59:54,132
ผมน่ะ ถ้าโตแล้วจะเป็นเม็ดเลือดขาว
ที่แข็งแกร่งแบบพี่ชายให้ได้เลย

842
00:59:55,592 --> 00:59:57,552
นาย… เด็กเมื่อตอนนั้น…

843
00:59:58,761 --> 01:00:00,054
แล้วฉันจะรอ

844
01:00:00,638 --> 01:00:02,348
ขอบคุณนะ พี่ชาย

845
01:00:02,932 --> 01:00:03,808
นี่

846
01:00:03,891 --> 01:00:06,519
พี่ชายรออยู่รึเปล่า รอผมอยู่ไหม

847
01:00:08,062 --> 01:00:08,896
พี่ชาย

848
01:00:08,980 --> 01:00:12,817
มาสู้กับผมอีกสิ ดูสิว่าผมแข็งแกร่งขึ้นขนาดไหน

849
01:00:14,444 --> 01:00:18,072
ไอ้ตัวบั๊กนี่ ฉันจะเป็นคู่มือให้แกเอง เข้ามาเลย

850
01:00:18,698 --> 01:00:20,658
หา แกเป็นใคร

851
01:00:21,242 --> 01:00:22,994
ตอนนี้ผมกำลังคุยกับพี่ชายอยู่นะ

852
01:00:26,456 --> 01:00:30,084
มีรายงานว่าเซลล์ลูคีเมียในร่างกาย
กำลังเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างมหาศาล

853
01:00:30,168 --> 01:00:33,087
เซลล์ลูคีเมียกำลังลุกลามไปที่เขตปอดและเขตม้าม

854
01:00:33,171 --> 01:00:36,090
บุกรุกเข้าไปในต่อมน้ำเหลือง
และกำลังมุ่งหน้าไปอวัยวะส่วนอื่นครับ

855
01:00:36,174 --> 01:00:37,800
ขอระดมพลเซลล์ทีคิลเลอร์ครับ

856
01:00:38,676 --> 01:00:39,594
เปล่าประโยชน์

857
01:00:39,677 --> 01:00:42,639
พวกเราเพิ่มจำนวนได้ไม่มีที่สิ้นสุด

858
01:00:43,431 --> 01:00:46,059
ไม่ว่าจะฆ่าพวกเราไปมากเท่าไรก็ตาม

859
01:00:46,142 --> 01:00:47,143
พอได้แล้ว

860
01:00:47,226 --> 01:00:51,230
เซลล์ที่ผิดเพี้ยนอย่างพวกนาย
ดูแลร่างกายนี้ไม่ได้หรอก

861
01:00:53,232 --> 01:00:54,400
ทำไมล่ะ

862
01:00:55,401 --> 01:00:57,612
ทำไมพี่ชายถึงพูดกับผมแบบนี้ล่ะ

863
01:00:59,030 --> 01:01:00,740
ไม่ได้บอกว่าจะรอผมเหรอ

864
01:01:01,908 --> 01:01:03,034
มาสู้ด้วยกันเถอะ

865
01:01:03,701 --> 01:01:04,994
ดูสิว่าผมแข็งแกร่งขึ้นขนาดไหน

866
01:01:06,287 --> 01:01:07,455
ขอโทษนะ

867
01:01:08,665 --> 01:01:10,041
ฉันต้องลงมือ…

868
01:01:10,541 --> 01:01:13,961
อย่าบอกนะว่าพี่ชายก็คิดว่าผมเป็นของมีตำหนิ

869
01:01:15,755 --> 01:01:16,964
ถ้าอย่างนั้น ผมก็จะฆ่าทิ้ง

870
01:01:20,301 --> 01:01:24,263
มีรายงานว่าเซลล์ลูคีเมีย
กำลังเพิ่มจำนวนภายในไขกระดูกแดง

871
01:01:24,347 --> 01:01:25,807
กรุณามุ่งหน้าไปโดยด่วนที่สุด

872
01:01:29,310 --> 01:01:30,228
ดูท่าไม่ดีแล้ว

873
01:01:30,311 --> 01:01:33,564
ไขกระดูกแดง
จะคอยสร้างเม็ดเลือดอย่างพวกเรา

874
01:01:33,648 --> 01:01:36,442
ถ้าถูกยึดไปได้ก็จะไม่มีพวกพ้องใหม่เพิ่มขึ้น

875
01:01:37,235 --> 01:01:38,319
ต้องรีบแล้ว

876
01:01:41,155 --> 01:01:44,283
ต่อไปก็เอาไปส่งที่ลำไส้ใหญ่กับลำไส้เล็ก

877
01:01:44,367 --> 01:01:47,036
เดี๋ยวก่อนสิครับ เราพักกันสักหน่อยไหมครับ

878
01:01:47,120 --> 01:01:48,454
ไม่มีเวลาให้พักหรอกนะ

879
01:01:48,538 --> 01:01:51,082
ต้องรีบเอาไปส่งให้กับคุณเซลล์ที่กำลังอ่อนแรง

880
01:01:52,375 --> 01:01:53,459
ดีละ

881
01:02:04,595 --> 01:02:06,889
อะไรน่ะ เกิดอะไรขึ้นกันแน่

882
01:02:12,270 --> 01:02:13,396
เป็นเพราะสิ่งนั้น

883
01:02:14,147 --> 01:02:16,566
มันช่วยทำลายเซลล์ลูคีเมียให้ก็จริง

884
01:02:17,233 --> 01:02:20,236
แต่เซลล์เม็ดเลือดอย่างพวกเรา
และเซลล์ปกติอื่นๆ

885
01:02:20,319 --> 01:02:21,946
ก็จะตายไปพร้อมกันด้วย

886
01:02:23,823 --> 01:02:25,575
ยารักษามะเร็งงั้นเหรอ

887
01:02:27,577 --> 01:02:29,871
(ยารักษามะเร็ง)

888
01:02:35,209 --> 01:02:36,544
อันตราย

889
01:02:42,508 --> 01:02:43,926
เอ็นเค

890
01:02:44,802 --> 01:02:45,887
ไม่เป็นไร

891
01:02:49,348 --> 01:02:50,183
เฮ้ย ดูทางนั้นสิ

892
01:02:53,352 --> 01:02:54,562
ยังเหลือตั้งขนาดนั้น

893
01:03:00,818 --> 01:03:04,447
เจอมิสไซล์นั่นเข้าไปยังไม่สะเทือนเลยเหรอเนี่ย

894
01:03:04,530 --> 01:03:07,492
(เซลล์ลูคีเมีย)

895
01:03:07,575 --> 01:03:10,787
โธ่เว้ย โผล่มาจากไหนกันวะ

896
01:03:13,623 --> 01:03:16,584
(ยารักษามะเร็ง)

897
01:03:24,842 --> 01:03:25,843
โอเคไหมลูก

898
01:03:29,263 --> 01:03:31,015
อาราตะคุง เอาน้ำมาให้หน่อย

899
01:03:31,098 --> 01:03:32,225
ครับ

900
01:03:32,308 --> 01:03:33,434
ขอโทษ

901
01:03:34,560 --> 01:03:35,561
หนูขอโทษนะ

902
01:03:35,645 --> 01:03:38,356
ทำไมล่ะ ไม่มีอะไรให้ต้องขอโทษเลย

903
01:03:38,981 --> 01:03:40,066
หนูขอโทษ

904
01:03:40,650 --> 01:03:42,026
กินน้ำหน่อยไหม

905
01:03:45,488 --> 01:03:46,531
ขอบคุณครับ

906
01:04:00,670 --> 01:04:03,506
เอ็นเค ไหวรึเปล่า

907
01:04:03,589 --> 01:04:04,423
พวกมันมาอีกแล้ว

908
01:04:05,174 --> 01:04:06,259
ไม่จบไม่สิ้นสักที

909
01:04:07,468 --> 01:04:08,845
เราขาดออกซิเจน

910
01:04:08,928 --> 01:04:10,972
เจ้าพวกเม็ดเลือดแดงมัวทำอะไรอยู่

911
01:04:11,055 --> 01:04:13,182
เดี๋ยวพวกเราก็ตายกันหมดนี่หรอก

912
01:04:13,766 --> 01:04:15,268
พวกเขาจะต้องมาอย่างแน่นอน

913
01:04:16,018 --> 01:04:19,188
ต้องเอาออกซิเจนมาให้พวกเราแน่

914
01:04:19,272 --> 01:04:22,900
เราจะชนะพวกมันได้จริงๆ รึ

915
01:04:23,901 --> 01:04:26,237
ใจเสาะแบบนี้ ไม่สมเป็นนายเลยนะ

916
01:04:26,821 --> 01:04:28,364
ถ้าพวกเราไม่ลุกขึ้นสู้ตอนนี้

917
01:04:29,574 --> 01:04:31,284
ร่างกายนี้ก็ถึงคราวอวสาน

918
01:04:53,139 --> 01:04:54,682
(ถนนไขกระดูกแดง กล้ามเนื้อหลังส่วนล่าง
ไขกระดูกแดง)

919
01:04:56,893 --> 01:04:59,854
ตรงนี้ฉันจัดการเอง
พวกนายไปไขกระดูกแดงซะเถอะ

920
01:05:02,315 --> 01:05:03,524
เอ็นเค อย่าฝืนตัวเองนักละ

921
01:05:03,608 --> 01:05:05,818
ฉันไม่รับคำสั่งจากใครทั้งนั้น

922
01:05:06,527 --> 01:05:08,070
ฉันสู้ด้วยเจตจำนงของฉันเอง

923
01:05:10,281 --> 01:05:12,950
แกนี่หลงตัวเองเก่งซะจริง

924
01:05:13,910 --> 01:05:15,995
ฉันไม่ยอมให้แกได้ซีนเท่อยู่คนเดียวหรอก

925
01:05:16,579 --> 01:05:18,289
ฉันก็จะสู้อยู่ตรงนี้ด้วยคน

926
01:05:18,372 --> 01:05:19,707
หัวหน้า

927
01:05:20,541 --> 01:05:23,878
เม็ดเลือดขาว พวกเราจะคอยคุ้มกันให้เอง

928
01:05:23,961 --> 01:05:26,672
นายตรงไปที่ไขกระดูกแดงซะ

929
01:05:31,469 --> 01:05:33,262
ลุยเลย

930
01:05:33,346 --> 01:05:34,764
ครับผม

931
01:05:48,653 --> 01:05:50,029
เม็ดเลือดขาว ตอนนี้แหละ ไปซะ

932
01:05:50,947 --> 01:05:53,157
โอ้เอ้อะไรอยู่ รีบมาได้แล้ว

933
01:06:16,639 --> 01:06:17,932
เป็นอะไรเหรอ

934
01:06:18,516 --> 01:06:20,977
มันเกินเยียวยาแล้วละครับ

935
01:06:23,437 --> 01:06:28,567
ต่อให้พวกเราจะพยายามมากแค่ไหน
สถานการณ์ก็ไม่ดีขึ้นหรอกครับ

936
01:06:29,276 --> 01:06:30,861
ลองมองดูรอบๆ ให้ดีสิครับ

937
01:06:31,487 --> 01:06:34,824
ไม่มีเม็ดเลือดแดงอื่นๆ
นอกจากพวกเราแล้วนะครับ

938
01:06:36,659 --> 01:06:39,286
ดิ้นรนยังไงก็แจกจ่ายออกซิเจนไม่ทันหรอก

939
01:06:43,374 --> 01:06:45,626
ร่างกายนี้มันจบแล้วละครับ

940
01:06:53,092 --> 01:06:54,677
ผมกลัว…

941
01:06:57,722 --> 01:06:59,849
อยากจะไปสบายแล้ว…

942
01:07:03,227 --> 01:07:04,478
ฉันเอง…

943
01:07:07,940 --> 01:07:10,818
ฉันเองก็กลัวเหมือนกัน กลัวมากด้วย

944
01:07:13,821 --> 01:07:14,864
แต่ตอนนี้…

945
01:07:15,448 --> 01:07:18,159
ทุกคนกำลังต่อสู้อย่างเต็มที่เพื่อปกป้องร่างกายนี้

946
01:07:27,877 --> 01:07:29,837
ดังนั้น ฉันจะไม่มีวันหนี

947
01:07:31,630 --> 01:07:35,968
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ก็จะเอาออกซิเจน
ไปส่งให้กับคุณเซลล์ที่กำลังต่อสู้อยู่

948
01:07:39,513 --> 01:07:41,432
เพราะนั่นคืองานของฉัน

949
01:08:00,242 --> 01:08:04,622
นิโกะน่ะ ไม่เคยแสดงด้านอ่อนแอ
มาตั้งแต่เด็กแล้ว

950
01:08:05,581 --> 01:08:09,251
ตอนที่แม่ตาย ยังมาคอยปลอบฉันอยู่เลย

951
01:08:11,212 --> 01:08:12,254
ดูนี่สิ

952
01:08:14,381 --> 01:08:17,843
(ปะป๊า ร่าเริงไว้นะ จากนิโกะ)

953
01:08:17,927 --> 01:08:19,845
ฉันเป็นพ่อที่ไม่ได้เรื่องเลยจริงๆ

954
01:08:21,430 --> 01:08:23,390
น่าสมเพชที่สุด

955
01:08:30,606 --> 01:08:34,151
ฉันทำอะไรให้ไม่ได้เลย เพราะงั้น…

956
01:08:34,235 --> 01:08:37,446
ช่วยอยู่เป็นกำลังใจให้นิโกะด้วยกันหน่อยนะ

957
01:08:39,115 --> 01:08:40,324
ขอร้องละ

958
01:08:41,826 --> 01:08:43,077
ครับ

959
01:08:44,203 --> 01:08:45,121
แน่นอนอยู่แล้วครับ

960
01:08:53,129 --> 01:08:55,339
คุณพ่อคะ นิโกะจังเขา…

961
01:09:02,680 --> 01:09:03,514
ไม่เป็นไรใช่ไหม

962
01:09:07,893 --> 01:09:09,687
(กระเพาะอาหาร)

963
01:09:13,941 --> 01:09:15,025
ความดันกำลังตกค่ะ

964
01:09:15,109 --> 01:09:17,987
- หยุดให้ยาต้านมะเร็งก่อน ให้น้ำเกลือด่วนเลย
- ค่ะ

965
01:09:18,070 --> 01:09:19,196
นิโกะ

966
01:09:20,865 --> 01:09:22,908
- ให้ออกซิเจนมาสก์ ห้าลิตรต่อนาที
- ค่ะ

967
01:09:22,992 --> 01:09:24,618
- เตรียมยากระตุ้นความดันด้วย
- ค่ะ

968
01:09:25,202 --> 01:09:26,579
นิโกะจัง ได้ยินไหมคะ

969
01:09:29,373 --> 01:09:30,207
เอ็นเค

970
01:09:36,964 --> 01:09:38,424
- นิโกะ
- นิโกะจัง

971
01:09:38,507 --> 01:09:40,009
- นิโกะ ทำใจดีๆ ไว้
- ได้ยินไหมคะ

972
01:09:40,092 --> 01:09:41,343
ขออนุญาตนะคะ

973
01:09:41,427 --> 01:09:43,095
- ออกซิเจนห้าลิตรค่ะ
- นิโกะ

974
01:09:43,179 --> 01:09:44,513
ได้ยินไหมคะ

975
01:09:44,597 --> 01:09:46,265
แข็งใจไว้นะ นิโกะ

976
01:09:49,602 --> 01:09:51,562
เป็นอะไรรึเปล่า เฮ้ย

977
01:09:55,900 --> 01:09:57,568
ทีคิลเลอร์…

978
01:09:59,737 --> 01:10:01,405
สนุกไม่เลวเลยละ

979
01:10:02,781 --> 01:10:07,203
นานๆ ทีจะได้สู้เป็นกลุ่มกับคนอื่นบ้าง

980
01:10:19,298 --> 01:10:21,217
โธ่เว้ย

981
01:10:22,176 --> 01:10:24,136
ยัยบ้าเอ๊ย

982
01:10:24,845 --> 01:10:26,805
ความจริงแล้ว

983
01:10:27,431 --> 01:10:30,142
ฉันเองก็รู้สึกอิจฉา

984
01:10:30,226 --> 01:10:35,689
ที่เธอสามารถต่อสู้ได้อย่างอิสระ
โดยไม่ต้องรอคำสั่งจากใคร

985
01:10:38,859 --> 01:10:41,946
โธ่เว้ย

986
01:10:47,368 --> 01:10:48,494
ไปซะ

987
01:10:58,212 --> 01:10:59,088
ไปอีก

988
01:11:11,642 --> 01:11:13,644
(คอร์ติซอล)

989
01:11:16,855 --> 01:11:18,524
ฝากที่เหลือด้วยนะ

990
01:11:19,233 --> 01:11:20,234
เม็ดเลือดขาว

991
01:11:25,072 --> 01:11:27,700
พบเซลล์ลูคีเมียปรากฏตัวที่เขตม้ามครับ

992
01:11:27,783 --> 01:11:29,618
ที่เขตลำไส้ใหญ่กับเขตลำไส้เล็กด้วย

993
01:11:30,202 --> 01:11:32,413
ทีคิลเลอร์ กรุณามุ่งหน้าไปด่วนเลยครับ

994
01:11:33,747 --> 01:11:34,915
ทีคิลเลอร์…

995
01:11:36,417 --> 01:11:37,459
กรุณตอบกลับด้วย

996
01:11:38,127 --> 01:11:39,169
ตอบกลับด้วยครับ

997
01:11:47,386 --> 01:11:50,389
มาถึงตรงนี้แล้วรึ…

998
01:12:03,319 --> 01:12:05,529
(ไขกระดูกแดง ไปตับอ่อนส่วนลำตัวและส่วนหาง)

999
01:12:19,626 --> 01:12:21,337
ที่พวกเราต่อสู้ได้ก็เป็นเพราะว่า

1000
01:12:21,420 --> 01:12:24,590
มีเม็ดเลือดแดงอย่างพวกเธอ
คอยลำเลียงออกซิเจนมาให้

1001
01:12:25,424 --> 01:12:26,633
ฝากด้วยนะ

1002
01:12:36,560 --> 01:12:37,853
ฉันต้องไปต่อ…

1003
01:12:38,562 --> 01:12:39,980
ฉันต้อง…

1004
01:12:46,779 --> 01:12:50,032
ตอนนี้อยู่ในสภาวะที่ร่างกาย
ยังยื้อได้แบบปาฏิหาริย์ครับ

1005
01:12:50,115 --> 01:12:54,411
แต่ไม่รู้ว่าร่างกายของนิโกะจัง
จะทนต่อไปได้อีกนานแค่ไหน

1006
01:12:55,120 --> 01:12:57,081
ถ้าอย่างนั้น นิโกะก็…

1007
01:12:57,164 --> 01:13:00,751
ความเป็นไปได้ที่เหลืออยู่
คือปลูกถ่ายไขกระดูกครับ

1008
01:13:01,543 --> 01:13:05,005
หากได้ผู้บริจาคเมื่อไร
จะเริ่มรักษาด้วยการฉายรังสีครับ

1009
01:13:05,756 --> 01:13:06,924
การฉายรังสีเหรอครับ

1010
01:13:09,426 --> 01:13:13,222
เพื่อไม่ให้ร่างกายมองไขกระดูกใหม่ที่จะปลูกถ่าย
เป็นสิ่งแปลกปลอมและโจมตีใส่

1011
01:13:13,305 --> 01:13:14,973
(ขั้นตอนการปลูกถ่ายไขกระดูก)

1012
01:13:15,057 --> 01:13:19,269
ในการเตรียมตัวก่อนปลูกถ่าย เราจะทำลายเซลล์
ที่มีอยู่ในเลือดให้หมดไปก่อนครับ

1013
01:13:48,424 --> 01:13:51,176
ทางนี้ ทางนี้มีออกซิเจนอยู่นะ

1014
01:13:57,891 --> 01:14:01,103
ทำอะไรอยู่น่ะครับ รีบเอาออกซิเจนไปส่งสิครับ

1015
01:14:06,233 --> 01:14:07,317
ระวังนะ

1016
01:14:23,333 --> 01:14:24,668
ครูแมคโครฟาจ

1017
01:14:25,669 --> 01:14:27,129
ไม่ได้พบกันนานนะ

1018
01:14:37,848 --> 01:14:39,892
- ทำไมถึง…
- ไม่เคยบอกหรอกเหรอ

1019
01:14:40,601 --> 01:14:45,063
ว่าฉันมีด้านอื่น นอกจากเป็นครูด้วยน่ะ

1020
01:14:45,147 --> 01:14:46,231
อย่างเช่นนักฆ่ายังไงละ

1021
01:14:47,399 --> 01:14:48,942
เธอเองก็รีบไปซะเถอะ

1022
01:14:49,568 --> 01:14:51,111
ไปทำหน้าที่ของตัวเองให้ลุล่วงซะ

1023
01:14:52,779 --> 01:14:53,614
ค่ะ

1024
01:14:58,118 --> 01:14:59,161
ไปกันเถอะ

1025
01:14:59,745 --> 01:15:00,871
ไม่ครับ

1026
01:15:02,539 --> 01:15:06,543
ผมจะอยู่ที่นี่ คอยส่งออกซิเจน
ให้กับคุณแมคโครฟาจครับ

1027
01:15:08,378 --> 01:15:09,838
ไม่เป็นไรแล้วครับ

1028
01:15:10,589 --> 01:15:12,799
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็จะนำออกซิเจนไปให้

1029
01:15:15,552 --> 01:15:17,721
เพราะนั่นคืองานของผม

1030
01:15:22,351 --> 01:15:24,436
ออกซิเจนครับ

1031
01:16:10,566 --> 01:16:11,567
คุณเม็ดเลือดขาว

1032
01:16:24,246 --> 01:16:25,414
คุณเม็ดเลือดขาว

1033
01:16:26,373 --> 01:16:27,624
เม็ดเลือดแดง

1034
01:16:33,630 --> 01:16:35,591
เอาออกซิเจนมาส่งค่ะ

1035
01:16:43,849 --> 01:16:46,184
ขอโทษที่มาช้านะคะ

1036
01:16:48,061 --> 01:16:49,688
(ออกซิเจน)

1037
01:16:51,440 --> 01:16:53,692
ขอบใจนะ… เม็ดเลือดแดง

1038
01:16:54,276 --> 01:16:55,319
ไม่เป็นไรค่ะ

1039
01:17:05,370 --> 01:17:08,749
ขณะนี้กำลังจะเริ่มการฉายรังสีครับ

1040
01:17:08,832 --> 01:17:11,585
(เครื่องฉายรังสีแบบเกลียวหมุน ความแม่นยำสูง)

1041
01:17:17,883 --> 01:17:19,009
ช่วยด้วย

1042
01:17:20,719 --> 01:17:21,553
ใครก็ได้

1043
01:17:27,726 --> 01:17:28,852
ช่วยพวกเราด้วย

1044
01:17:33,982 --> 01:17:35,192
แสงนั่นคืออะไรน่ะ

1045
01:17:45,869 --> 01:17:49,331
เกิดอะไรขึ้นกันแน่
ทำไมพวกพ้องของเราก็ตายไปด้วย

1046
01:17:49,414 --> 01:17:50,457
ไม่รู้เลย

1047
01:17:50,540 --> 01:17:56,213
แต่ถ้าพวกพ้องเราลดลงไปมากกว่านี้
ก็จะไม่สามารถปกป้องร่างกายนี้ได้อีกต่อไป

1048
01:17:59,508 --> 01:18:00,342
เม็ดเลือดแดง…

1049
01:18:01,927 --> 01:18:04,930
บ้านเกิดของพวกเรา… ที่ไขกระดูกแดง

1050
01:18:05,681 --> 01:18:09,851
ในตอนนี้เซลล์ต้นกำเนิดเม็ดเลือด
ที่ให้กำเนิดพวกเราน่าจะยังทำงานอยู่

1051
01:18:09,935 --> 01:18:12,104
เอาออกซิเจนไปส่ง

1052
01:18:13,146 --> 01:18:15,232
ให้กับพวกเซลล์ต้นกำเนิดเม็ดเลือดเถอะ

1053
01:18:15,816 --> 01:18:19,486
ต้องให้เขาสร้างพวกพ้องของเราเพิ่ม

1054
01:18:20,821 --> 01:18:23,949
แต่ในสถานการณ์แบบนี้ จะไปถึงได้รึเปล่า…

1055
01:18:24,032 --> 01:18:25,534
ไม่เป็นไร

1056
01:18:26,451 --> 01:18:28,453
ฉันจะคอยปกป้องเธอเอง

1057
01:18:30,706 --> 01:18:31,540
ไปกันได้แล้ว

1058
01:18:51,727 --> 01:18:53,019
ต้องรีบแล้ว

1059
01:19:17,544 --> 01:19:19,504
- อีกนิดเดียว
- ค่ะ

1060
01:19:27,095 --> 01:19:29,139
นี่ ผมเริ่มหิวแล้วละ

1061
01:19:30,265 --> 01:19:32,225
ออกซิเจนนั่น ผมขอนะ

1062
01:19:33,810 --> 01:19:37,022
ไม่ได้ค่ะ ฉันไม่ให้เด็ดขาด

1063
01:19:38,899 --> 01:19:41,318
งั้นเหรอ ถ้างั้นก็ฆ่าเลยละกัน

1064
01:19:47,407 --> 01:19:48,784
ไปซะ

1065
01:19:52,871 --> 01:19:54,247
คุณเม็ดเลือดขาว

1066
01:19:54,331 --> 01:19:57,584
เม็ดเลือดแดง เธอล่วงหน้าไปก่อนเลย

1067
01:19:57,667 --> 01:19:59,711
- แต่ว่า…
- รีบไปซะ

1068
01:20:01,463 --> 01:20:03,048
เธอไปทำงานของเธอซะ

1069
01:20:06,384 --> 01:20:07,385
ค่ะ

1070
01:20:13,350 --> 01:20:14,309
พี่ชาย…

1071
01:20:17,020 --> 01:20:18,396
โทษทีนะ

1072
01:20:19,481 --> 01:20:21,358
ฉันต้องกำจัดนายทิ้ง

1073
01:20:24,778 --> 01:20:25,946
งั้นเหรอ

1074
01:20:27,030 --> 01:20:29,991
สรุปแล้วพี่ชายก็คิดว่าผมเป็นของมีตำหนิสินะ

1075
01:20:33,537 --> 01:20:34,871
งั้นก็คงไม่เป็นไรเนอะ

1076
01:20:35,872 --> 01:20:37,123
ถ้าผมจะฆ่าทิ้งน่ะ

1077
01:21:00,397 --> 01:21:01,815
เพราะอะไร…

1078
01:21:02,649 --> 01:21:05,360
ทำไมทุกคนถึงทำเหมือนว่าผมผิดปกติ

1079
01:21:20,834 --> 01:21:22,335
ทำไม…

1080
01:21:23,211 --> 01:21:26,631
ผมถึงต้องโดนกำจัดทิ้งด้วย

1081
01:21:37,684 --> 01:21:39,936
ผมไม่ได้ทำอะไรผิดเลยแท้ๆ

1082
01:21:52,449 --> 01:21:54,576
ผมก็แค่เกิดมาเฉยๆ เอง

1083
01:21:56,661 --> 01:21:59,247
ผมก็แค่อยากเป็นเม็ดเลือดขาวเท่ๆ

1084
01:22:06,171 --> 01:22:08,173
เป็นไงบ้าง พี่ชาย

1085
01:22:08,256 --> 01:22:11,509
ความรู้สึกที่โดนเซลล์อัปลักษณ์ไม่สมประกอบฆ่าน่ะ

1086
01:22:13,094 --> 01:22:14,554
เจ็บใจรึเปล่า

1087
01:22:15,430 --> 01:22:16,890
เจ็บใจใช่ไหม

1088
01:22:17,557 --> 01:22:19,309
นี่ บอกผมหน่อย

1089
01:22:20,435 --> 01:22:22,729
พูดออกมาสิว่าผมแข็งแกร่งกว่า

1090
01:23:07,190 --> 01:23:08,566
จบแล้วรึ

1091
01:23:09,901 --> 01:23:11,236
น่าเบื่อจริงๆ

1092
01:23:31,756 --> 01:23:33,216
ขอบคุณค่ะ

1093
01:23:33,299 --> 01:23:34,592
รบกวนด้วยนะครับ

1094
01:23:35,969 --> 01:23:37,554
นิโกะจัง โอเคไหม

1095
01:23:38,346 --> 01:23:41,558
ตอนนี้ในไขกระดูกแทบไม่มีเซลล์เหลืออยู่เลย

1096
01:23:42,183 --> 01:23:44,227
จึงไม่สามารถประเมินล่วงหน้าได้เลยครับ

1097
01:23:48,023 --> 01:23:49,149
คุณหมอครับ

1098
01:23:49,774 --> 01:23:52,152
มีอะไรที่ผมพอจะทำได้บ้างไหมครับ

1099
01:23:55,572 --> 01:23:56,823
คอยอยู่เป็นเพื่อนนิโกะจัง

1100
01:23:56,906 --> 01:24:00,869
ให้ร่างกายทนอยู่ได้จนกว่าจะได้ปลูกถ่ายทีนะครับ

1101
01:24:26,811 --> 01:24:29,189
(ของที่ปะป๊าชอบ)

1102
01:24:32,942 --> 01:24:34,861
(เหล้า)

1103
01:24:42,994 --> 01:24:46,039
(ราเมง)

1104
01:24:52,462 --> 01:24:54,422
(แต่สิ่งที่ชอบที่สุดคือ)

1105
01:25:00,303 --> 01:25:03,556
(รอยยิ้มของนิโกะ)

1106
01:25:08,686 --> 01:25:12,524
(ชอบรอยยิ้มของนิโกะที่สุดในโลกเลย)

1107
01:25:19,280 --> 01:25:23,952
(เขาก็บอกว่าเหมือนกัน)

1108
01:25:38,258 --> 01:25:40,635
(เขาว่ายิ้มแล้วภูมิคุ้มกันจะเพิ่มขึ้นนะ)

1109
01:25:48,226 --> 01:25:50,311
(อีกแค่นิดเดียว สู้ๆ นะ นิโกะ)

1110
01:26:09,789 --> 01:26:11,291
ขอบคุณ…

1111
01:26:16,129 --> 01:26:17,630
ขอบคุณนะ

1112
01:27:12,894 --> 01:27:14,145
ไม่จริง

1113
01:27:41,965 --> 01:27:44,884
คิดจะเอาออกซิเจนมาส่งให้ที่นี่
จะได้มีพวกพ้องเพิ่มขึ้นสินะ

1114
01:27:45,468 --> 01:27:47,845
เสียใจด้วย แต่เปล่าประโยชน์

1115
01:27:50,014 --> 01:27:53,476
ไม่มีใครมาช่วยเธอได้อีกแล้วละ

1116
01:27:59,857 --> 01:28:03,069
เราเป็นพวกพ้องที่เกิดมา
ในโลกเดียวกันไม่ใช่เหรอคะ

1117
01:28:05,822 --> 01:28:08,032
ทำไมเราถึงต้องมาสู้กันเองเหรอคะ

1118
01:28:08,908 --> 01:28:10,493
ไม่ใช่พวกพ้อง

1119
01:28:11,411 --> 01:28:13,371
พวกแกต่างหากที่คิดจะกำจัดผมก่อน

1120
01:28:15,707 --> 01:28:18,835
ดังนั้น ผมจะเปลี่ยนโลกใบนี้เอง

1121
01:28:18,918 --> 01:28:23,673
เปลี่ยนให้เป็นโลกแสนสนุกที่พวกผม
มีชีวิตได้อย่างอิสระ ไม่โดนใครกีดกัน

1122
01:28:25,842 --> 01:28:27,635
ฉันไม่ยอมให้ทำแบบนั้นหรอก

1123
01:28:28,928 --> 01:28:30,096
ไม่มีวัน

1124
01:28:32,473 --> 01:28:34,434
เธอนี่ตลกดีนะ

1125
01:28:34,517 --> 01:28:36,894
เป็นแค่เม็ดเลือดแดงแท้ๆ

1126
01:28:39,689 --> 01:28:40,690
ตายซะ ไอ้กระจอก

1127
01:28:53,828 --> 01:28:55,163
คุณเม็ดเลือดขาว

1128
01:28:56,497 --> 01:28:58,291
ไม่ได้เรียนหนังสือมาเหรอ

1129
01:29:00,626 --> 01:29:02,628
ฉันสามารถเคลื่อนที่ทะลุผนังหลอดเลือด

1130
01:29:04,047 --> 01:29:06,174
ไปตรงตำแหน่งของศัตรูได้เลย

1131
01:29:09,761 --> 01:29:11,137
ทำไมล่ะ

1132
01:29:16,225 --> 01:29:18,936
ทั้งที่ผมก็อยากจะทำงาน…

1133
01:29:20,271 --> 01:29:22,815
ในฐานะส่วนหนึ่งของร่างกายนี้ด้วยกันกับทุกคน

1134
01:29:25,193 --> 01:29:26,361
ฉัน…

1135
01:29:27,570 --> 01:29:29,822
ไม่สามารถช่วยนายได้

1136
01:29:32,408 --> 01:29:34,077
ช่วยรักษาไม่ได้

1137
01:29:36,037 --> 01:29:37,872
และจะไว้ชีวิตก็ไม่ได้เช่นกัน

1138
01:30:05,024 --> 01:30:06,567
ฉันจะฆ่านายทิ้ง

1139
01:30:07,318 --> 01:30:08,528
นั่นคืองานของฉัน

1140
01:30:19,163 --> 01:30:20,456
แข็งแกร่ง…

1141
01:30:20,957 --> 01:30:22,041
จริงๆ ด้วย

1142
01:30:22,917 --> 01:30:24,043
พี่ชาย…

1143
01:30:25,586 --> 01:30:26,921
ขอโทษนะ

1144
01:30:45,356 --> 01:30:49,902
ถ้าโตแล้วจะเป็นเม็ดเลือดขาว
ที่แข็งแกร่งแบบพี่ชายให้ได้เลย

1145
01:31:01,706 --> 01:31:05,918
ร่างกายนี้อยู่ในสภาวะใกล้จะล่มสลาย

1146
01:31:06,544 --> 01:31:12,592
ขอให้เซลล์ทุกท่านกรุณารักษาชีวิตตัวเองเอาไว้

1147
01:31:14,010 --> 01:31:15,970
พวกเราจะเป็นยังไงต่อนะ…

1148
01:31:21,809 --> 01:31:23,102
เป็นอะไรรึเปล่าคะ

1149
01:31:25,313 --> 01:31:26,856
ยังมีออกซิเจนอยู่นะคะ

1150
01:31:28,649 --> 01:31:29,609
นี่ค่ะ

1151
01:31:35,907 --> 01:31:36,991
ฉันไม่เป็นไร

1152
01:31:41,579 --> 01:31:43,164
ยังมีเซลล์อื่นๆ…

1153
01:31:45,416 --> 01:31:48,336
ที่จำเป็นต้องใช้ออกซิเจนอยู่อีก

1154
01:31:49,837 --> 01:31:50,713
แต่ว่า…

1155
01:31:53,090 --> 01:31:56,093
ในการปกป้องร่างกายนี้ต่อไป…

1156
01:32:01,933 --> 01:32:04,769
ต้องพึ่งพาพลังของเม็ดเลือดแดงอย่างเธอ

1157
01:32:09,065 --> 01:32:10,608
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น…

1158
01:32:12,985 --> 01:32:15,404
ช่วยเอาออกซิเจนไปส่งให้ที

1159
01:32:25,039 --> 01:32:26,040
สัญญานะ

1160
01:32:28,626 --> 01:32:30,211
คุณเม็ดเลือดขาว…

1161
01:32:31,754 --> 01:32:33,130
ในตอนนั้น…

1162
01:32:40,221 --> 01:32:41,555
เม็ดเลือดแดง…

1163
01:32:48,354 --> 01:32:50,439
เก่งขึ้นมากเลยนะ

1164
01:33:02,159 --> 01:33:03,828
ฝากด้วยละ

1165
01:33:05,663 --> 01:33:07,290
เม็ดเลือดแดง…

1166
01:33:16,757 --> 01:33:17,967
ฉันสัญญาค่ะ

1167
01:33:19,218 --> 01:33:22,221
เพราะฉะนั้น อย่าตายเลยนะคะ

1168
01:33:22,888 --> 01:33:24,432
ขอร้องละค่ะ

1169
01:33:34,650 --> 01:33:35,985
คุณเม็ดเลือดขาว

1170
01:33:42,199 --> 01:33:43,492
คุณเม็ดเลือดขาว

1171
01:33:46,954 --> 01:33:48,497
คุณเม็ดเลือดขาว

1172
01:34:39,673 --> 01:34:41,509
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ

1173
01:35:35,479 --> 01:35:37,440
ขอออกซิเจน…

1174
01:35:37,523 --> 01:35:39,775
ออกซิเจนค่ะ เข้มแข็งไว้นะคะ

1175
01:35:41,861 --> 01:35:42,903
ออกซิเจนมาแล้วค่ะ

1176
01:36:41,420 --> 01:36:44,507
จากนี้จะเริ่มปลูกถ่ายไขกระดูกครับ

1177
01:39:03,604 --> 01:39:04,521
ยินดีด้วยนะ

1178
01:39:05,189 --> 01:39:08,484
เซลล์ต้นกำเนิดเม็ดเลือดใหม่ปลูกถ่ายสำเร็จด้วยดี

1179
01:39:08,567 --> 01:39:12,112
ตอนนี้สร้างเซลล์เม็ดเลือดปกติ
ได้เรียบร้อยแล้วน่ะ

1180
01:39:12,196 --> 01:39:14,531
- ใช่ไหมครับหมอ
- ถูกต้องครับ

1181
01:39:15,574 --> 01:39:17,993
คุณหมอ ขอบคุณมากๆ นะคะ

1182
01:39:18,077 --> 01:39:22,373
ไม่หรอก ที่พยายามมาได้จนถึงตรงนี้
เป็นเพราะพลังของนิโกะจังเองนะ

1183
01:39:23,290 --> 01:39:28,212
ถ้าไม่มีพลังของเซลล์ในตัวนิโกะจัง
ร่างกายอาจจะไม่ไหวก่อนปลูกถ่ายด้วยซ้ำ

1184
01:39:28,754 --> 01:39:32,132
ถ้าจะขอบคุณก็ขอบคุณร่างกาย
ที่คอยต่อสู้มาตลอดเถอะ

1185
01:39:40,265 --> 01:39:41,475
ขอบคุณนะ

1186
01:39:52,361 --> 01:39:55,030
(จำกัดความสูงที่กระดูกสันหลังทีแปด)

1187
01:40:41,452 --> 01:40:43,787
(ออกซิเจน)

1188
01:40:43,871 --> 01:40:48,625
“ถึงคุณอีริโทรบลาสต์ตัวน้อยน่ารักทั้งหลาย

1189
01:40:49,877 --> 01:40:54,715
ฉันคือเซลล์เม็ดเลือดแดง
ที่เคยทำงานในร่างกายนี้ค่ะ

1190
01:40:55,466 --> 01:40:59,303
ฉันซุ่มซ่ามมากๆ หลงทางก็บ่อย

1191
01:40:59,970 --> 01:41:03,807
ต่างจากพวกคุณเม็ดเลือดขาวที่ต่อสู้กับเชื้อโรคได้

1192
01:41:04,641 --> 01:41:07,478
ฉันทำได้แค่ลำเลียงออกซิเจนไปส่งอยู่อย่างเดียว

1193
01:41:08,061 --> 01:41:09,563
ฉันกลุ้มใจเรื่องนี้มาตลอด

1194
01:41:10,564 --> 01:41:12,274
แต่ตอนนี้

1195
01:41:12,357 --> 01:41:17,321
ฉันสำนึกได้แล้วว่าตัวเองก็เป็นส่วนสำคัญ
ที่ช่วยปกป้องร่างกายนี้ด้วยเช่นกัน

1196
01:41:18,781 --> 01:41:20,365
ไม่ใช่ว่าใครดีเด่นกว่าใคร

1197
01:41:21,116 --> 01:41:23,118
ไม่ใช่ว่าใครแข็งแกร่งกว่าใคร

1198
01:41:23,202 --> 01:41:26,705
พวกเราไม่สามารถมีชีวิตได้หากอยู่เพียงลำพัง

1199
01:41:27,831 --> 01:41:32,044
เราต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
จุนเจือกันในส่วนที่ขาดแคลน

1200
01:41:33,295 --> 01:41:37,257
นี่คือวิธีที่พวกเราทุกคนคอยปกป้องร่างกายนี้

1201
01:41:40,010 --> 01:41:43,347
ฉันรักที่ได้ทำงานกับพวกพ้องของฉันมากเลยค่ะ

1202
01:41:48,477 --> 01:41:51,814
เซลล์ที่ทำงานในร่างกาย
มีอยู่ราว 37 ล้านล้านเซลล์

1203
01:41:52,564 --> 01:41:57,402
เซลล์ส่วนใหญ่ล้วนตาย
ด้วยศัตรูภายนอกหรืออายุขัยในสักวัน

1204
01:41:57,486 --> 01:42:01,573
และส่งมอบหน้าที่ต่อ
ให้กับเหล่าเซลล์ที่เกิดขึ้นมาใหม่

1205
01:42:03,492 --> 01:42:05,702
พวกเราคือเซลล์ผู้ขยันขันแข็ง

1206
01:42:07,079 --> 01:42:10,958
งานของฉัน ขอส่งมอบต่อให้กับพวกเธอนะคะ

1207
01:42:12,209 --> 01:42:16,839
กรุณาลำเลียงออกซิเจนต่อไป
เพื่อปกป้องร่างกายนี้ด้วยนะคะ

1208
01:42:18,423 --> 01:42:20,092
จากรุ่นพี่เม็ดเลือดแดง”

1209
01:42:20,175 --> 01:42:23,554
ทุกคน เราจะไปกันแล้วนะ มาทางนี้นะคะ

1210
01:42:24,137 --> 01:42:25,556
ทำอะไรน่ะ

1211
01:42:25,639 --> 01:42:27,558
คาบต่อไปกำลังจะเริ่มแล้วนะ

1212
01:42:27,641 --> 01:42:29,268
ค่ะ

1213
01:42:32,312 --> 01:42:35,274
(หนึ่งปีต่อมา ฤดูใบไม้ผลิ)

1214
01:42:36,275 --> 01:42:38,652
ปะป๊า เร็วหน่อย จะสายแล้ว

1215
01:42:38,735 --> 01:42:40,445
โทษทีๆ พ่อเลือกเนกไทไม่ถูกน่ะ

1216
01:42:40,529 --> 01:42:42,990
ไม่ใช่งานปฐมนิเทศของปะป๊าซะหน่อย

1217
01:42:43,073 --> 01:42:46,326
ปฐมนิเทศคณะแพทย์เลยนะ
จะให้เขาดูถูกเราไม่ได้

1218
01:42:46,410 --> 01:42:47,786
- ต้องเอาให้เนี้ยบหน่อย เนี้ยบๆ เลย
- ค่ะๆ

1219
01:42:47,870 --> 01:42:49,746
ถ้าไม่รีบออกเดี๋ยวจะไม่ทันเอานะครับ

1220
01:42:49,830 --> 01:42:51,164
อุตส่าห์บอกแล้วว่าไม่ต้องมาก็ได้นี่

1221
01:42:51,248 --> 01:42:54,042
ไม่เห็นเป็นไร
อาราตะก็เหมือนเป็นครอบครัวเดียวกันไปแล้วน่ะ

1222
01:42:54,960 --> 01:42:57,754
- คุณพ่อครับ เนกไทดูจืดไปหน่อยไหมครับ
- งั้นเหรอ ไปเปลี่ยนดีกว่าไหม

1223
01:42:57,838 --> 01:43:00,424
- อย่าเพิ่งพูดอะไรไม่เข้าเรื่องสิ ช่างมันเถอะ
- โทษที

1224
01:43:03,677 --> 01:43:07,014
- เป็นหวัดเหรอ
- ไม่น่านะ นี่มัน…

1225
01:43:09,308 --> 01:43:12,060
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง

1226
01:43:12,144 --> 01:43:14,146
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง

1227
01:43:18,901 --> 01:43:20,402
นี่ ทำตกน่ะ

1228
01:43:20,485 --> 01:43:22,613
ขอบคุณนะ พี่สาว

1229
01:43:22,696 --> 01:43:23,906
ด้วยความยินดีจ้ะ

1230
01:43:27,117 --> 01:43:28,493
ประกาศฉุกเฉิน

1231
01:43:28,577 --> 01:43:33,332
มีสารก่อภูมิแพ้จากเกสรต้นสนซีดาร์
บุกรุกเข้ามาทางท่อระบายน้ำใกล้เยื่อบุตา

1232
01:43:33,415 --> 01:43:34,625
เกสรสนซีดาร์เหรอ

1233
01:43:36,919 --> 01:43:40,422
อยู่ไหน พวกมันอยู่ไหน ต้องฆ่าทิ้ง

1234
01:43:40,505 --> 01:43:42,883
ฆ่าทิ้งให้หมด

1235
01:43:44,968 --> 01:43:45,969
เฮ้ย มองอะไร

1236
01:43:46,053 --> 01:43:47,596
อ๊ะ เปล่าค่ะ

1237
01:43:47,679 --> 01:43:49,932
แค่รู้สึกเหมือนว่าเราเคยเจอกันมาก่อน

1238
01:43:53,894 --> 01:43:55,437
อยู่ใกล้ๆ นี่แหละ

1239
01:44:03,028 --> 01:44:05,948
เม็ดเลือดขาว แผนกนิวโทรฟิล
รหัสยู8996 ขอแจ้ง

1240
01:44:06,031 --> 01:44:09,618
พบสารก่อภูมิแพ้ที่บุกรุกเข้ามาแล้ว
กำลังมุ่งหน้าไปกำจัด

1241
01:44:10,410 --> 01:44:11,244
คุณเม็ดเลือดขาว

1242
01:44:13,580 --> 01:44:16,041
เราจะได้เจอกันอีกไหมคะ

1243
01:44:16,875 --> 01:44:20,462
ยังไงก็ทำงานอยู่ในร่างกายเดียวกัน
สักวันคงได้เจอกันอีก

1244
01:44:22,965 --> 01:44:24,424
งั้นไว้เจอกันใหม่นะคะ

1245
01:44:25,759 --> 01:44:26,969
ไว้เจอกัน

1246
01:44:28,011 --> 01:44:31,264
ฆ่าทิ้ง ฆ่าทิ้งให้หมด

1247
01:44:38,271 --> 01:44:40,148
ดีละ ฉันก็ต้องทำงาน