1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,029 --> 00:00:30,655
İNSAN VÜCUDUNUN MUCİZELERİ

4
00:00:33,033 --> 00:00:38,288
İnsan vücudunda 37 trilyon hücre vardır.

5
00:00:42,584 --> 00:00:45,879
Her hücre tipinin
kendine has bir rolü vardır.

6
00:00:47,297 --> 00:00:51,217
Mesela oksijeni taşımak
alyuvarların görevidir.

7
00:00:52,677 --> 00:00:56,890
Akyuvarlar zararlı istilacılarla savaşır.

8
00:01:02,687 --> 00:01:07,442
Her gün sergiledikleri
bu sıkı çalışma ve iş birliği sayesinde

9
00:01:08,318 --> 00:01:10,528
biz insanlar gelişip büyürüz.

10
00:01:41,518 --> 00:01:43,520
Burası kırmızı kemik iliği diyarı.

11
00:01:44,646 --> 00:01:47,690
Kan hücreleri burada doğar ve büyür.

12
00:01:47,774 --> 00:01:48,900
KIRMIZI KEMİK İLİĞİ

13
00:01:48,983 --> 00:01:51,402
Asıl yuvaları buradır.

14
00:01:58,159 --> 00:02:02,622
Kan hücreleri
hematopoietik kök hücrelerce yaratılır

15
00:02:02,705 --> 00:02:05,250
ve türlerine göre ayrılır.

16
00:02:11,506 --> 00:02:15,260
Öncül hücre olarak doğanlar

17
00:02:16,094 --> 00:02:18,805
burada makrofajların bakımıyla büyür

18
00:02:20,098 --> 00:02:22,100
ve eritroblastlara dönüşür.

19
00:02:25,895 --> 00:02:26,729
Al bakalım.

20
00:02:26,813 --> 00:02:27,939
Teşekkürler.

21
00:02:31,734 --> 00:02:32,735
Bu da ne?

22
00:02:33,611 --> 00:02:34,612
Neredeyim ben?

23
00:02:38,616 --> 00:02:41,327
Makrofaj Hanım?

24
00:02:47,417 --> 00:02:48,501
Ufaklık?

25
00:02:49,294 --> 00:02:51,296
Niye etrafta dolaşıyorsun?

26
00:02:52,213 --> 00:02:54,299
Olacak şey değil.

27
00:02:54,799 --> 00:02:55,800
Ben…

28
00:02:55,884 --> 00:02:57,260
STREPTOKOK PİYOJENLER

29
00:02:57,343 --> 00:03:01,306
…küçük kan hücrelerine dadanmayı
çok seviyorum!

30
00:03:03,725 --> 00:03:04,809
Antijen tespit edildi!

31
00:03:06,603 --> 00:03:10,356
Yavru bir akyuvar
bana elini sürebilir mi sanıyorsun?

32
00:03:10,440 --> 00:03:11,941
Seni koruyacağım.

33
00:03:12,692 --> 00:03:13,526
MİYELOSİT

34
00:03:13,610 --> 00:03:15,820
Saygın bir akyuvar olacağım!

35
00:03:28,499 --> 00:03:29,584
Abi!

36
00:03:30,251 --> 00:03:33,213
Senin gibi küçük veletlerden

37
00:03:33,296 --> 00:03:34,797
nefret ediyorum!

38
00:03:41,554 --> 00:03:44,182
AKYUVAR

39
00:03:44,265 --> 00:03:45,391
Hepsi geçti.

40
00:03:48,978 --> 00:03:51,898
Senin için endişelendim.

41
00:03:51,981 --> 00:03:55,693
Makrofaj Hanım…

42
00:03:55,777 --> 00:03:58,279
Canım benim, ağlama.

43
00:03:59,364 --> 00:04:00,949
Hadi geri dönelim.

44
00:04:01,032 --> 00:04:03,117
Çekirdek çıkarmanızı kutlarım.

45
00:04:03,201 --> 00:04:04,452
ÇEKİRDEK ATMA TÖRENİ

46
00:04:04,535 --> 00:04:08,039
Bugün resmî birer alyuvar oldunuz.

47
00:04:08,122 --> 00:04:14,587
Artık akciğerlerden oksijeni alıp
vücudun her yerine taşıyacaksınız.

48
00:04:20,969 --> 00:04:22,720
Sonunda çekirdeğin çıkarıldı.

49
00:04:23,221 --> 00:04:26,683
Artık kaybolmak yok, vazifene odaklan.

50
00:04:33,773 --> 00:04:37,485
Evet, saygın bir alyuvar olacağıma
yemin ederim.

51
00:04:48,746 --> 00:04:49,789
Baba.

52
00:04:50,290 --> 00:04:52,375
Uyan hadi, gecikiyoruz!

53
00:04:53,167 --> 00:04:55,003
Tanrım…

54
00:04:55,086 --> 00:04:56,087
Baba!

55
00:04:56,170 --> 00:04:58,798
Artık kalkman lazım.

56
00:05:00,133 --> 00:05:01,551
Hadi, kalk artık.

57
00:05:02,969 --> 00:05:04,262
İğrenç.

58
00:05:05,430 --> 00:05:06,889
Kalk artık, ciddiyim.

59
00:05:09,976 --> 00:05:11,477
Kahvaltı için sağ ol.

60
00:05:11,978 --> 00:05:12,979
Bu da ne?

61
00:05:13,730 --> 00:05:14,981
Çırpılmış tofu.

62
00:05:15,064 --> 00:05:16,774
Düşük kalorili ve sağlıklı.

63
00:05:16,858 --> 00:05:20,778
Sağlıklı yemeği ne yapayım ben?
Çırpılmış yumurta istiyorum.

64
00:05:20,862 --> 00:05:23,990
Tansiyon, şeker, ürik asit, kolesterol.

65
00:05:24,073 --> 00:05:26,576
Hepsi kırmızı, saklamaya çalışma.

66
00:05:27,535 --> 00:05:30,663
"Yeni tahlil
ve diyet değerlendirmesi gerekiyor."

67
00:05:30,747 --> 00:05:32,332
Kısmen benim hatam…

68
00:05:32,415 --> 00:05:35,918
"Dışkıda kan görüldü" mü? Bence korkutucu.

69
00:05:36,002 --> 00:05:39,005
Onda sorun yok, sadece hemoroidim kanıyor.

70
00:05:39,756 --> 00:05:42,717
Komik değil, kliniğe tekrar git.

71
00:05:42,800 --> 00:05:43,801
Peki, tamam.

72
00:05:44,677 --> 00:05:46,054
Görüşürüz!

73
00:05:57,273 --> 00:05:59,108
Akciğerlere karbondioksit taşı.

74
00:05:59,817 --> 00:06:02,236
Oksijeni al ve vücudun her yerine taşı.

75
00:06:07,575 --> 00:06:09,786
Sorun yok. Halledebilirim.

76
00:06:12,288 --> 00:06:13,456
Hadi bakalım.

77
00:06:14,123 --> 00:06:15,124
Lanet olsun.

78
00:06:19,379 --> 00:06:21,255
-Çekil önümden!
-Pardon.

79
00:06:21,339 --> 00:06:22,340
Önüne baksana.

80
00:06:24,675 --> 00:06:26,135
TOPLARDAMAR KAPAKÇIĞI

81
00:06:26,219 --> 00:06:27,845
İşte burada!

82
00:06:27,929 --> 00:06:29,764
Doğru damarları buldum.

83
00:06:33,017 --> 00:06:34,018
Yanlış yoldasın.

84
00:06:34,936 --> 00:06:35,937
Pardon!

85
00:06:36,020 --> 00:06:38,022
Sahi mi? Nasıl olur?

86
00:06:44,570 --> 00:06:46,197
Kaçın!

87
00:06:49,617 --> 00:06:50,618
İçeri girdik!

88
00:06:55,123 --> 00:06:57,291
Bugünden itibaren bu diyar bizim.

89
00:06:57,375 --> 00:06:58,376
STAFİLOKOK AUREUS

90
00:06:58,459 --> 00:07:01,129
Yolumuza çıkan herkes ölecek.

91
00:07:36,247 --> 00:07:38,875
AKYUVAR

92
00:07:42,003 --> 00:07:43,129
Seni koruyacağım.

93
00:08:05,485 --> 00:08:06,777
Bakın kimler gelmiş?

94
00:08:06,861 --> 00:08:09,864
Ne güzel bir atıştırmalık.

95
00:08:15,369 --> 00:08:18,206
Akyuvar U1146, nötrofil ünitesi.

96
00:08:18,289 --> 00:08:20,291
İstilacı bakteriler yok edildi.

97
00:08:22,919 --> 00:08:23,920
Abi…

98
00:08:24,795 --> 00:08:27,840
Yardım ettiğin için teşekkür ederim.

99
00:08:28,591 --> 00:08:33,763
Büyüyünce saygın bir alyuvar olacağım.

100
00:08:33,846 --> 00:08:34,847
Söz veriyorum.

101
00:08:55,826 --> 00:08:56,827
Ne bakıyorsun?

102
00:08:57,578 --> 00:08:58,579
Hiç.

103
00:08:59,080 --> 00:09:01,499
Yardım ettin, minnettarım.

104
00:09:01,582 --> 00:09:03,292
Teşekkür etme, bu benim işim.

105
00:09:09,340 --> 00:09:10,424
Ama yine de

106
00:09:11,384 --> 00:09:12,426
rica ederim.

107
00:09:13,928 --> 00:09:14,929
Tabii.

108
00:09:18,516 --> 00:09:22,019
Ben ölüm makinesiyim. Hepsini öldüreceğim.

109
00:09:22,562 --> 00:09:23,980
Bir akyuvar.

110
00:09:24,063 --> 00:09:26,357
-Ürkünç bir adam.
-Merhametsizdirler.

111
00:09:26,440 --> 00:09:27,567
Belki de o değildi.

112
00:09:35,449 --> 00:09:37,159
Yardımcı T hücresi karargâhı.

113
00:09:37,243 --> 00:09:40,496
Pnömokok bakterilerinin
dolaştığını duyduk.

114
00:09:40,580 --> 00:09:42,582
Öldürücü T hücrelerini gönderdik.

115
00:09:42,665 --> 00:09:45,084
Kaç T hücresi var ki?

116
00:09:45,918 --> 00:09:47,253
Yardımcı T hücreleri.

117
00:09:47,837 --> 00:09:49,297
Hücrelerin rehberidir.

118
00:09:49,380 --> 00:09:52,883
Biz makrofajlar
viral veya bakteriyel saldırı keşfedersek

119
00:09:52,967 --> 00:09:57,138
yardımcı T'leri uyarırız,
onlar da katil T'leri gönderir.

120
00:09:57,638 --> 00:09:59,265
Katil T hücreleri

121
00:09:59,932 --> 00:10:02,560
viral veya bakteriyel enfeksiyonları
hedef alır.

122
00:10:02,643 --> 00:10:05,855
Hemen göreve atılacaklarından
emin olabilirsiniz.

123
00:10:05,938 --> 00:10:08,357
-Tempoyu bozmayın!
-Emredersiniz!

124
00:10:09,191 --> 00:10:12,695
Beni dinleyin,
istilacı başına iki saniyeniz var.

125
00:10:12,778 --> 00:10:16,866
Tembellik ederseniz
dönmemek üzere dalağa gönderilirsiniz!

126
00:10:16,949 --> 00:10:18,034
Emredersiniz!

127
00:10:20,911 --> 00:10:23,539
Demek bunlar katil T hücreleri.

128
00:10:23,623 --> 00:10:27,293
Durum kötü, mikroplar çoğalmadan
onları öldürmeleri gerekiyor.

129
00:10:27,376 --> 00:10:28,669
Gözünü dört aç.

130
00:10:28,753 --> 00:10:32,048
Pnömokoklar senin gibi
besleyici alyuvarları hedef alır.

131
00:10:32,632 --> 00:10:34,425
Akciğerlere gidiyordum.

132
00:10:34,508 --> 00:10:38,179
Kontrol altına alınmazlarsa
pnömokoklar her organa saldırır

133
00:10:38,262 --> 00:10:41,057
ve sonunda tüm vücudu yok ederler.

134
00:10:41,140 --> 00:10:42,141
Yok etmek mi?

135
00:10:42,224 --> 00:10:43,267
Bekle!

136
00:10:43,351 --> 00:10:44,352
Beni bırakma!

137
00:10:49,398 --> 00:10:50,566
Akciğerler.

138
00:10:50,650 --> 00:10:53,527
Bu organ havadan oksijeni çeker

139
00:10:54,028 --> 00:10:57,698
ve vücuttaki karbondioksidi dışarı atar.

140
00:10:58,866 --> 00:11:00,576
İşte akciğerlerdeyiz.

141
00:11:01,994 --> 00:11:03,245
İnanılmaz.

142
00:11:06,499 --> 00:11:07,750
Reseptörüm çalıştı.

143
00:11:07,833 --> 00:11:08,918
O ne?

144
00:11:09,001 --> 00:11:11,003
Bakterileri tespit eden bir radar.

145
00:11:14,965 --> 00:11:16,258
Yakındalar.

146
00:11:16,759 --> 00:11:18,135
Neredeler? Gösterin!

147
00:11:18,928 --> 00:11:21,430
Bunun için daha iyi tasarımlar yok muydu?

148
00:11:21,514 --> 00:11:23,557
Çok yakında bir şey var.

149
00:11:24,058 --> 00:11:25,643
Devriyeye devam edeceğim.

150
00:11:25,726 --> 00:11:28,354
Gidip biraz oksijen alayım.

151
00:11:28,854 --> 00:11:30,439
Orası bir bronşçuk.

152
00:11:34,235 --> 00:11:35,236
Kusura bakma.

153
00:11:40,282 --> 00:11:41,742
Her şeyden bihaber.

154
00:11:48,582 --> 00:11:50,459
Sonunda!

155
00:11:50,543 --> 00:11:51,585
Alveol.

156
00:11:51,669 --> 00:11:56,424
Kılcal damarlardaki karbondioksidin
havadaki oksijenle değiştirildiği yer.

157
00:11:57,174 --> 00:11:59,510
Pekâlâ, gaz değişiminin vakti geldi.

158
00:12:24,785 --> 00:12:26,245
PNÖMOKOK

159
00:12:26,328 --> 00:12:30,166
Gizlice soktuğun için teşekkürler.

160
00:12:31,250 --> 00:12:37,173
Alyuvarları pusuya düşürmek için
harika bir yer.

161
00:12:39,175 --> 00:12:41,385
Aperitif olarak da

162
00:12:42,303 --> 00:12:44,263
seninle başlayacağım!

163
00:12:52,438 --> 00:12:53,689
Akyuvar Bey?

164
00:12:53,773 --> 00:12:57,401
Sen gidince reseptörüm sustu.

165
00:12:57,485 --> 00:13:00,613
Kaçak yolcun olduğunu hiç düşünmemiştim.

166
00:13:00,696 --> 00:13:02,406
Buraya nasıl geldin?

167
00:13:02,490 --> 00:13:04,158
Dersini çalışmamışsın.

168
00:13:04,658 --> 00:13:10,039
Biz akyuvarlar süzülebiliriz,
yani damar çeperinden geçebiliriz.

169
00:13:10,122 --> 00:13:13,918
Buraya kadar gelip
dövüşmeden pes eder miyim sandın?

170
00:13:15,836 --> 00:13:17,213
Kaçalım.

171
00:13:19,048 --> 00:13:20,674
Geri dönün!

172
00:13:31,352 --> 00:13:32,895
BRONŞ

173
00:13:32,978 --> 00:13:36,106
Kaçmaya çalışmanız nafile.

174
00:13:36,607 --> 00:13:38,192
Pek acınasısınız.

175
00:13:38,275 --> 00:13:40,861
-Biraz geri git.
-Tamam.

176
00:13:40,945 --> 00:13:43,864
Ne oldu Akyuvar Bey?

177
00:13:43,948 --> 00:13:45,908
Pes etmeye hazır mısın?

178
00:13:46,408 --> 00:13:49,245
Senin için yolun sonu geldi.

179
00:13:49,328 --> 00:13:50,746
Öleceksin!

180
00:13:53,040 --> 00:13:54,583
Yolun sonuna gelen sensin.

181
00:13:59,296 --> 00:14:00,548
Bu ne? Neler oluyor?

182
00:14:00,631 --> 00:14:03,509
Bakteriyel yakalama tamamlandı.

183
00:14:03,592 --> 00:14:06,220
Ortadan kaldırma işlemi başlatılıyor.

184
00:14:06,303 --> 00:14:07,221
Neler oluyor?

185
00:14:07,304 --> 00:14:09,098
Bir bardak çay içelim.

186
00:14:11,016 --> 00:14:13,102
Çıkarın beni!

187
00:14:13,185 --> 00:14:16,730
Faydası yok. O kapsül kırılamaz.

188
00:14:16,814 --> 00:14:19,859
Ayrıca bronştayız,
bunun anlamını biliyorsun.

189
00:14:19,942 --> 00:14:21,652
Bana ne, bırakın beni!

190
00:14:21,735 --> 00:14:24,655
Nereye gidiyorsunuz?

191
00:14:27,616 --> 00:14:28,868
İster misin?

192
00:14:29,368 --> 00:14:30,369
Olur.

193
00:14:30,452 --> 00:14:33,998
İndirin beni! Neler oluyor?

194
00:14:34,081 --> 00:14:35,082
Bırakın beni!

195
00:14:35,165 --> 00:14:36,959
Nereye götürüyorlar?

196
00:14:37,042 --> 00:14:39,879
Dediğim gibi bronştayız.

197
00:14:39,962 --> 00:14:42,339
Nereye gidiyorum? Bırakın beni.

198
00:14:56,937 --> 00:14:58,063
Neler oluyor?

199
00:14:58,147 --> 00:15:03,402
HAPŞIRIK NUMARA 1

200
00:15:03,986 --> 00:15:04,862
Hapşırık mı?

201
00:15:04,945 --> 00:15:06,614
Geri sayım başlıyor.

202
00:15:07,531 --> 00:15:08,532
Üç.

203
00:15:08,616 --> 00:15:09,617
İki.

204
00:15:10,534 --> 00:15:11,410
Bir.

205
00:15:12,494 --> 00:15:13,495
Sıfır.

206
00:15:15,706 --> 00:15:17,583
Neler oluyor? Durdurun şunu!

207
00:15:34,600 --> 00:15:36,143
Elveda bakteri.

208
00:16:07,800 --> 00:16:10,260
CELLS AT WORK!

209
00:16:19,895 --> 00:16:22,022
Günaydın Senpai.

210
00:16:22,106 --> 00:16:24,400
Günaydın Niko.

211
00:16:24,483 --> 00:16:26,193
-Matematik dersi mi?
-Evet.

212
00:16:26,694 --> 00:16:28,487
-Sıkı çalışalım.
-Evet.

213
00:16:28,570 --> 00:16:29,697
Görüşürüz.

214
00:16:31,699 --> 00:16:33,867
Acil durum duyurusu!

215
00:16:33,951 --> 00:16:36,286
Adrenalin patlaması!

216
00:16:39,415 --> 00:16:40,958
Kontrolü kaybediyoruz.

217
00:16:42,167 --> 00:16:44,378
Dopamin, endorfin.

218
00:16:44,461 --> 00:16:46,964
Salgılama dizisi devreye girdi!

219
00:16:48,298 --> 00:16:49,967
ADRENALİN, DOPAMİN, ENDORFİN

220
00:16:50,050 --> 00:16:51,385
Parti başlasın!

221
00:16:51,468 --> 00:16:54,179
Hadi delirelim!

222
00:16:55,723 --> 00:16:57,057
Kontrolden çıktı.

223
00:17:02,438 --> 00:17:06,650
Büyük adrenalin patlamasını hissedin!

224
00:17:14,533 --> 00:17:15,534
Karşı koyamayız.

225
00:17:26,962 --> 00:17:29,423
-İyi misin Niko?
-İyiyim.

226
00:17:30,674 --> 00:17:32,092
Canın yanıyordur.

227
00:17:42,478 --> 00:17:43,812
Akyuvar Bey.

228
00:17:44,313 --> 00:17:45,314
Yine karşılaştık.

229
00:17:46,065 --> 00:17:48,025
-Neler oluyor?
-Gördüğün gibi.

230
00:17:48,734 --> 00:17:52,071
Harici bir darbe
vücudun dış duvarını yardı.

231
00:17:52,571 --> 00:17:54,323
Kan dışarı akacak.

232
00:17:54,406 --> 00:17:56,533
Diğer bir deyişle bu bir sıyrık.

233
00:18:00,287 --> 00:18:01,497
Sıyrık mı?

234
00:18:01,580 --> 00:18:05,793
İçine düşersen
dünyamızı sonsuza dek terk edersin.

235
00:18:06,293 --> 00:18:07,628
Bu korkunç.

236
00:18:07,711 --> 00:18:08,879
Daha da kötüsü

237
00:18:08,962 --> 00:18:12,591
hemen kapatılmazsa
istilacılar içeri girebilir.

238
00:18:13,092 --> 00:18:15,886
-Hemen bir şeyler yapmalı.
-Merak etme.

239
00:18:15,969 --> 00:18:20,140
Bunu düzeltecek ekip
hemen buraya gelecektir.

240
00:18:21,642 --> 00:18:22,643
Bak.

241
00:18:26,021 --> 00:18:27,397
O çocuklar mı?

242
00:18:27,481 --> 00:18:29,983
Yavaş yavaş.

243
00:18:30,067 --> 00:18:32,736
Attığınız adıma dikkat edin çocuklar.

244
00:18:32,820 --> 00:18:34,279
Trombositler, geldiniz.

245
00:18:34,363 --> 00:18:35,864
Göreve hazırız.

246
00:18:35,948 --> 00:18:37,908
Göreve hazırız.

247
00:18:39,493 --> 00:18:43,372
Trombosit bir diğer kan hücresidir.

248
00:18:43,956 --> 00:18:47,918
Bir kan damarı hasar görürse
yarayı kapamak için bir araya gelirler.

249
00:18:48,001 --> 00:18:49,211
Herkes hazır mı?

250
00:18:49,294 --> 00:18:50,671
Evet!

251
00:18:50,754 --> 00:18:52,673
Herkesin fibrini yanında mı?

252
00:18:52,756 --> 00:18:55,008
Evet, yanımızda!

253
00:18:55,092 --> 00:18:56,593
Tamam, gidiyoruz!

254
00:18:56,677 --> 00:18:57,761
Evet!

255
00:18:57,845 --> 00:18:59,721
-Abla, kenara çekil.
-Pardon.

256
00:19:04,017 --> 00:19:07,646
Pıhtılaşma faktörümüzü kullanarak
fibrinleri birleştirelim.

257
00:19:15,362 --> 00:19:16,446
Sakın düşmeyin.

258
00:19:19,241 --> 00:19:21,952
Hep birlikte.

259
00:19:22,536 --> 00:19:24,413
Başlayalım!

260
00:19:32,838 --> 00:19:34,089
Kan pıhtısı.

261
00:19:34,173 --> 00:19:38,135
Pıhtılaşma faktörüyle
bir fibrin ağı oluşturulur.

262
00:19:38,218 --> 00:19:43,307
Bu ağ da trombostileri katılaştırıp
bir pıhtıya dönüştürür.

263
00:19:43,390 --> 00:19:45,017
Kan pıhtısı tamamlandı!

264
00:19:45,100 --> 00:19:46,727
Tamamlandı!

265
00:19:47,603 --> 00:19:50,105
Etkileyici, değil mi Akyuvar Bey?

266
00:19:53,150 --> 00:19:54,151
Akyuvar Bey?

267
00:19:54,234 --> 00:19:57,821
Herkes katılsın lütfen.

268
00:20:03,160 --> 00:20:04,286
Akyuvar Bey?

269
00:20:06,663 --> 00:20:07,664
Neredesin?

270
00:20:09,499 --> 00:20:11,168
İyi misin?

271
00:20:11,251 --> 00:20:13,337
Abla da atlasın!

272
00:20:16,757 --> 00:20:17,758
Kusura bakma.

273
00:20:20,552 --> 00:20:21,637
Sanırım sıkıştım.

274
00:20:21,720 --> 00:20:23,555
Hasar gören bir kan damarı

275
00:20:24,139 --> 00:20:26,642
onarılmayı beklerken

276
00:20:26,725 --> 00:20:30,062
deliği kapamak için
biz kan hücreleri de kullanılırız.

277
00:20:30,562 --> 00:20:32,564
Buna ikincil kan pıhtısı denir.

278
00:20:33,690 --> 00:20:35,275
Ne kadar böyle kalacağız?

279
00:20:35,359 --> 00:20:39,529
Kim bilir?
En azından kuruyup kabuk bağlaması lazım.

280
00:20:49,539 --> 00:20:52,209
Patron, dün akşam için sağ ol.

281
00:20:52,292 --> 00:20:55,003
Duyduğuma göre
bento'nu kızın hazırlıyormuş.

282
00:20:55,087 --> 00:20:57,631
Sağlığım içinmiş ama hiç doyurmuyor.

283
00:20:57,714 --> 00:21:01,760
Kızın pek hayırlıymış.
Benimki bana vakit ayırmıyor.

284
00:21:01,843 --> 00:21:03,095
Hazır!

285
00:21:03,929 --> 00:21:05,138
Onu da mı yiyorsun?

286
00:21:05,222 --> 00:21:07,307
Bu küçük bento beni doyurmaz ki.

287
00:21:07,391 --> 00:21:10,686
Niko sağlığın için boşuna uğraşıyor.

288
00:21:11,270 --> 00:21:12,813
Akşam yine içiyor muyuz?

289
00:21:12,896 --> 00:21:16,066
Daha dün gittik. Bu adam çok fena.

290
00:21:16,149 --> 00:21:17,526
Her gün içiyor musunuz?

291
00:21:29,162 --> 00:21:32,916
Karbondioksit alarmı.

292
00:21:33,000 --> 00:21:36,211
Toksik maddeler kan dolaşımına girdi.

293
00:21:36,295 --> 00:21:39,631
Tüm hücreler,
günlük rutinlerinize dikkat edin.

294
00:21:40,966 --> 00:21:44,428
Yorgunluk birikmesi, uykusuzluk.

295
00:21:44,511 --> 00:21:46,221
Aşırı tüketim!

296
00:21:46,888 --> 00:21:50,517
Bu vücut
sınırlarının ötesinde strese sokuluyor.

297
00:21:51,018 --> 00:21:52,978
Oksijen eksikliği riski doğuyor.

298
00:21:53,562 --> 00:21:57,316
Dinlenmemelisiniz.
Oksijen taşımaya devam edin!

299
00:21:58,275 --> 00:22:01,528
Tüm hücreler,
elinizden gelenin en iyisini yapın!

300
00:22:01,611 --> 00:22:02,946
Emredersiniz!

301
00:22:04,114 --> 00:22:06,241
Aort kapakçığını açın.

302
00:22:08,452 --> 00:22:09,745
YEDİ MANTAR

303
00:22:09,828 --> 00:22:11,413
BANA ACIMA - OKSİJEN VER

304
00:22:11,496 --> 00:22:14,082
Acele edin.

305
00:22:15,584 --> 00:22:19,254
Alyuvar Bey,
yeterince oksijen getirmiyorsun!

306
00:22:19,338 --> 00:22:23,550
Özür dilerim, büyük organlara
öncelik vermemiz emredildi.

307
00:22:23,633 --> 00:22:25,719
Biz eller, ayaklar ölelim mi yani?

308
00:22:25,802 --> 00:22:28,221
Bağışlayın. Emir büyük yerden geldi.

309
00:22:28,305 --> 00:22:29,639
-Gitmeliyiz.
-Gitmeyin!

310
00:22:29,723 --> 00:22:31,433
Henüz lafımı bitirmedim!

311
00:22:32,851 --> 00:22:37,272
Özür dileyip durma,
bu işin sonu yok çömez.

312
00:22:37,356 --> 00:22:39,316
-Evet efendim…
-Şerefsizler!

313
00:22:39,399 --> 00:22:41,276
Bize daha çok oksijen verin!

314
00:22:41,360 --> 00:22:42,944
Pardon efendim, derhâl!

315
00:22:47,532 --> 00:22:51,703
Pislik! Bana özür dilettin.

316
00:22:52,871 --> 00:22:53,872
Özür dilerim.

317
00:22:55,457 --> 00:22:57,250
Burası çok tehlikeli.

318
00:22:57,334 --> 00:22:59,503
Bu engeller de neyin nesi?

319
00:23:02,589 --> 00:23:03,673
LDL mi?

320
00:23:03,757 --> 00:23:05,884
Yasa dışı şekilde atılan kolesterol.

321
00:23:06,635 --> 00:23:10,806
Biraz daha birikirse damarlar sertleşecek.
Başka yoldan gidelim.

322
00:23:16,144 --> 00:23:17,145
Bu da ne?

323
00:23:18,563 --> 00:23:21,566
Sakin ol, sadece alkol.

324
00:23:21,650 --> 00:23:22,651
Alkol mü?

325
00:23:23,276 --> 00:23:26,154
Ah be, canım değdi.

326
00:23:27,155 --> 00:23:29,116
Ciğer ve işkembe alayım.

327
00:23:29,199 --> 00:23:31,660
Durum kötü. Buradan çıkmalıyız.

328
00:23:32,828 --> 00:23:35,664
Yoksa alkolü her yere yayacağız.

329
00:23:38,667 --> 00:23:40,710
Gerçekten de alkolmüş.

330
00:23:42,045 --> 00:23:43,088
Olamaz.

331
00:23:43,171 --> 00:23:44,881
Başım dönüyor…

332
00:23:44,965 --> 00:23:47,884
Gel benimle,
sana bir gizli bir yer göstereceğim.

333
00:23:51,847 --> 00:23:53,140
Karaciğer.

334
00:23:53,223 --> 00:23:56,810
Bu organ vücudun kimyasal fabrikasıdır.

335
00:23:56,893 --> 00:24:01,773
Sentez yapar, zehri arındırır
ve birçok maddeyi vücuttan atar.

336
00:24:01,857 --> 00:24:03,400
Zor zamanlar geçiriyorsun.

337
00:24:04,234 --> 00:24:05,235
Bunu iç.

338
00:24:06,361 --> 00:24:07,362
Olur.

339
00:24:08,697 --> 00:24:09,865
Peki bu…

340
00:24:09,948 --> 00:24:11,324
Alkolü yıkar.

341
00:24:11,408 --> 00:24:12,576
ADH enzimi.

342
00:24:12,659 --> 00:24:15,120
ADH enzimi mi?

343
00:24:15,203 --> 00:24:20,917
-Kandaki alkolü yıkar ve dışarı atar.
-Bu karaciğer hücrelerinin işi budur.

344
00:24:21,001 --> 00:24:21,918
HEPATOSİTLER

345
00:24:24,796 --> 00:24:28,258
Keyiflen hadi. Buraya eğlenmeye geldik.

346
00:24:29,217 --> 00:24:32,554
İçmene yardım etmemi ister misin?

347
00:24:34,473 --> 00:24:37,350
Bu vücut kurtulabilecek mi?

348
00:24:37,434 --> 00:24:40,437
Kan hücreleri harap hâlde
ve zar zor geçebiliyorlar…

349
00:24:41,062 --> 00:24:45,442
Patronlar "Oksijen kotası" diye bağırıyor
ama bize hiç önem vermiyorlar.

350
00:24:48,153 --> 00:24:51,406
Bu berbat çalışma ortamını
biri düzeltmezse…

351
00:24:55,076 --> 00:24:56,328
Vadesi doldu.

352
00:24:58,288 --> 00:25:01,249
Ömrünün sonuna gelince
Kupffer hücreleri seni yutar

353
00:25:01,333 --> 00:25:03,418
ve başkasına besin olursun.

354
00:25:16,806 --> 00:25:18,558
Alyuvarların kaderi budur.

355
00:25:19,684 --> 00:25:23,063
Ölene kadar sadece oksijen taşırız.

356
00:25:23,146 --> 00:25:25,148
Çok üzücü…

357
00:25:25,649 --> 00:25:26,858
Ama merak etme.

358
00:25:27,359 --> 00:25:30,445
Bir şey olursa yanındayım.

359
00:25:30,529 --> 00:25:32,364
Büyük bir özenle çalışıyoruz

360
00:25:32,447 --> 00:25:35,200
ama sonumuz böyle mi oluyor?

361
00:25:35,283 --> 00:25:37,035
Buna katlanamam!

362
00:25:40,163 --> 00:25:41,498
Çömez!

363
00:25:41,581 --> 00:25:42,666
Haksız sayılmaz…

364
00:25:43,542 --> 00:25:47,462
Bu vücut gidişatını değiştirmezse
kaderimiz farklı olmayacak.

365
00:25:48,129 --> 00:25:50,549
Mahvolmaya mahkûmuz.

366
00:25:50,632 --> 00:25:53,093
Ama asıl suçlu kim ki?

367
00:26:06,439 --> 00:26:08,066
Yardım ettiğin için sağ ol.

368
00:26:08,567 --> 00:26:11,486
Bir ara dışarı mı çıksak?

369
00:26:14,072 --> 00:26:18,118
Böyle olmaz,
onu bir anda davet etmem tuhaf kaçar.

370
00:26:24,541 --> 00:26:25,542
Lanet olsun!

371
00:26:26,376 --> 00:26:28,336
BİR ARA DIŞARI MI…

372
00:26:30,589 --> 00:26:31,590
Mahvoldum…

373
00:26:37,929 --> 00:26:38,930
Olur.

374
00:26:39,806 --> 00:26:40,807
Cidden mi?

375
00:26:43,518 --> 00:26:44,936
Teşekkürler!

376
00:26:48,607 --> 00:26:49,608
Ne zaman?

377
00:26:54,029 --> 00:26:55,030
Pekâlâ…

378
00:26:55,655 --> 00:26:57,657
Gelecek pazara ne dersin?

379
00:27:01,411 --> 00:27:02,412
Tamamdır.

380
00:27:03,079 --> 00:27:04,998
Harika!

381
00:27:05,081 --> 00:27:08,043
Senpai'yle randevu ayarladım!

382
00:27:13,548 --> 00:27:15,216
Üşüyorum.

383
00:27:20,347 --> 00:27:21,348
Ateşim mi var?

384
00:27:26,394 --> 00:27:27,395
Bu da ne?

385
00:27:28,396 --> 00:27:29,397
Yanlış yerdeyim.

386
00:27:31,816 --> 00:27:33,276
Yine kayboldum.

387
00:27:33,360 --> 00:27:35,070
EPİDERMİS'E GİDER

388
00:27:37,781 --> 00:27:41,576
Büyüyünce saygın bir alyuvar olacağım.

389
00:27:42,327 --> 00:27:43,328
Söz veriyorum.

390
00:27:49,167 --> 00:27:50,168
Pekâlâ.

391
00:27:54,589 --> 00:27:56,925
Affedersiniz, böbrekleri arıyordum.

392
00:28:00,387 --> 00:28:01,680
HÜCRE

393
00:28:08,478 --> 00:28:11,356
HÜCRE TİYATROSU

394
00:28:21,616 --> 00:28:22,992
Çok geniş savuruyorsun.

395
00:28:25,662 --> 00:28:26,621
Bugünlük yeter!

396
00:28:27,872 --> 00:28:31,209
Cephe savaşçısı abileriniz etkileyici,
değil mi?

397
00:28:32,001 --> 00:28:33,336
Onlar gibi olun.

398
00:28:33,420 --> 00:28:34,713
Evet.

399
00:28:35,213 --> 00:28:36,214
Lanet olsun!

400
00:28:41,177 --> 00:28:42,637
Yürekli bir çocuksun.

401
00:28:45,724 --> 00:28:46,725
Günün birinde

402
00:28:48,393 --> 00:28:52,355
senin gibi güçlü bir akyuvar olacağım!

403
00:29:04,033 --> 00:29:05,034
Bekleyeceğim.

404
00:29:05,118 --> 00:29:07,203
Teşekkürler abi.

405
00:29:11,458 --> 00:29:13,793
O yaşlarda sen de böyleydin.

406
00:29:26,264 --> 00:29:27,682
Makrofaj konuşuyor.

407
00:29:27,766 --> 00:29:30,435
İnfluenza B virüsleri serbestçe dolaşıyor.

408
00:29:30,518 --> 00:29:33,438
Anlaşıldı.
Katil T hücrelerini gönderiyorum.

409
00:29:35,732 --> 00:29:40,403
Virüsler bakterilerden daha hızlı çoğalır,
yani dikkat edin!

410
00:29:40,487 --> 00:29:41,571
Emredersiniz!

411
00:29:41,654 --> 00:29:47,243
-Katil T, destek kuvvetim siz misiniz?
-Biz günü kurtarırız. Siz beklemede kalın.

412
00:29:54,918 --> 00:29:55,919
Çok geciktiniz.

413
00:30:05,345 --> 00:30:06,846
Doğal katil, seni pislik.

414
00:30:07,555 --> 00:30:09,933
Ne cüretle zaferimizi bizden çalarsın?

415
00:30:10,016 --> 00:30:11,184
Sessiz ol.

416
00:30:11,267 --> 00:30:12,519
Egon pek kırılganmış.

417
00:30:12,602 --> 00:30:13,603
DOĞAL KATİL HÜCRE

418
00:30:13,686 --> 00:30:18,733
Yardımcı T'nin emri olmadan
siz askerler harekete geçemiyorsunuz bile.

419
00:30:18,817 --> 00:30:19,818
Bu ne cüret!

420
00:30:19,901 --> 00:30:22,070
Siz sadece ekipçe dövüşüyorsunuz.

421
00:30:22,153 --> 00:30:28,117
Bense istediğim yere gidebiliyorum.

422
00:30:29,160 --> 00:30:31,871
Ben doğuştan katilim.

423
00:30:32,664 --> 00:30:35,750
Doğal bir katilim.
Saygın bir doğal katil hücreyim.

424
00:30:35,834 --> 00:30:37,794
Kıçımın katili.

425
00:30:37,877 --> 00:30:40,964
Hep olduğu gibi hâlâ narsist bir hıyarsın.

426
00:30:42,340 --> 00:30:45,593
-Sıkıysa tekrar söyle.
-Tartışmanın sırası değil. Bakın.

427
00:30:46,594 --> 00:30:47,595
Geliyorlar.

428
00:30:54,269 --> 00:30:55,270
Çekilin.

429
00:30:56,062 --> 00:30:57,856
Hepsini tek başıma hallederim.

430
00:31:07,073 --> 00:31:11,077
Tüm övgüyü o toplayamaz. Gidelim!

431
00:31:11,160 --> 00:31:12,161
Gidelim!

432
00:31:12,912 --> 00:31:14,914
Alyuvar, geride kal.

433
00:31:16,416 --> 00:31:17,417
Tamam.

434
00:31:28,052 --> 00:31:30,263
-Hazır mısın?
-Evet efendim!

435
00:31:48,781 --> 00:31:50,033
Ayak altında dolanma!

436
00:31:50,116 --> 00:31:51,117
Özür dilerim…

437
00:32:07,759 --> 00:32:10,553
OKSİJEN

438
00:32:10,637 --> 00:32:13,222
BURUN BOŞLUĞU

439
00:32:13,306 --> 00:32:16,517
Bu yeri hiç bilmiyordum.

440
00:32:16,601 --> 00:32:18,019
Burası burun boşluğu.

441
00:32:18,519 --> 00:32:21,230
Günlük bir litre mukus üretiyor.

442
00:32:22,065 --> 00:32:23,775
Burnun akmasını sağlıyor.

443
00:32:24,275 --> 00:32:27,195
Tozu, küfü ve virüsleri dışarı atıyor.

444
00:32:30,239 --> 00:32:31,366
Sıcakmış.

445
00:32:34,702 --> 00:32:35,703
Ne oldu?

446
00:32:38,331 --> 00:32:39,999
Moralin bozuk gibi.

447
00:32:44,712 --> 00:32:47,465
Sizleri çok kıskanıyorum.

448
00:32:49,175 --> 00:32:50,885
Herkesin farklı bir rolü var.

449
00:32:51,719 --> 00:32:54,889
Vücudu korumak için
sürekli savaşıyorsunuz.

450
00:32:55,390 --> 00:32:56,391
Çok havalı.

451
00:32:58,893 --> 00:33:00,061
Bir de bana bank.

452
00:33:00,979 --> 00:33:03,147
Sadece oksijen taşıyorum.

453
00:33:04,691 --> 00:33:06,359
Sürekli yolumu kaybediyorum.

454
00:33:08,277 --> 00:33:11,030
Ama saygın bir alyuvar olmaya
yemin etmiştim.

455
00:33:12,448 --> 00:33:13,616
Öyle düşünme.

456
00:33:18,204 --> 00:33:21,499
Sokakta devreye gezip
düşmanı tespit ediyoruz.

457
00:33:22,000 --> 00:33:25,211
Makrofajlar düşman hakkında
istihbarat veriyor.

458
00:33:26,212 --> 00:33:28,631
Yardımcı T hücreleri strateji kuruyor.

459
00:33:30,049 --> 00:33:33,845
Katil T hücreleri geliyor
ve birlikte düşmanın icabına bakıyoruz.

460
00:33:35,555 --> 00:33:38,307
Hepimiz görevimizle gurur duyuyoruz.

461
00:33:39,517 --> 00:33:41,144
Sen de o ekibin parçasısın.

462
00:33:42,437 --> 00:33:44,230
Sen devamlı oksijen sağlamasan

463
00:33:45,398 --> 00:33:48,443
görevimizi yerine getiremeyiz.

464
00:33:49,861 --> 00:33:51,362
Bu işte birlikteyiz.

465
00:33:52,280 --> 00:33:54,449
Bu tek vücutta bir ekibiz.

466
00:33:56,576 --> 00:33:57,577
Demem o ki

467
00:33:59,495 --> 00:34:00,997
çok iyi iş çıkartıyorsun.

468
00:34:12,717 --> 00:34:13,801
Çok teşekkürler.

469
00:34:17,638 --> 00:34:18,639
Pekâlâ.

470
00:34:19,974 --> 00:34:20,975
Bir şey değil.

471
00:34:39,702 --> 00:34:42,246
Senpai, günaydın!

472
00:34:42,330 --> 00:34:44,040
-Günaydın.
-Beklettim, pardon

473
00:34:44,123 --> 00:34:45,541
Sorun yok, gidelim mi?

474
00:34:46,501 --> 00:34:47,502
Olur.

475
00:34:49,212 --> 00:34:51,547
İyi misin? Grip olduğunu duydum.

476
00:34:52,048 --> 00:34:54,926
Çok iyiyim. Daha iyi olamazdım.

477
00:34:55,009 --> 00:34:56,302
Güzel.

478
00:34:56,385 --> 00:34:59,430
Yaşasın, bu ilk randevumuz.

479
00:34:59,514 --> 00:35:02,975
Âşığız! Hadi biraz hareketlenelim.

480
00:35:07,730 --> 00:35:09,982
Niko randevuya mı çıktı? Yaşı geldi.

481
00:35:10,066 --> 00:35:12,026
Umarım tuhaf değildir. Görüşürüz.

482
00:35:12,110 --> 00:35:13,778
Geldiğin için sağ ol. Al.

483
00:35:13,861 --> 00:35:16,072
-Sağ ol. Görüşürüz.
-Görüşürüz.

484
00:35:26,332 --> 00:35:29,836
Çok âşığız!

485
00:35:31,921 --> 00:35:34,048
Hadi herkes zıplasın!

486
00:35:50,356 --> 00:35:53,317
Parti zamanı!

487
00:35:56,320 --> 00:35:58,739
Çok güzel, bak nasıl da parıldıyor.

488
00:36:01,617 --> 00:36:03,327
Uzun zamandır gelmiyordum.

489
00:36:03,411 --> 00:36:04,954
-Sahi mi?
-Evet.

490
00:36:08,583 --> 00:36:11,586
Eskiden okul bittikten sonra

491
00:36:11,669 --> 00:36:15,631
annem beni buraya getirirdi, çok severdim.

492
00:36:15,715 --> 00:36:18,217
Sanırım bu artık geçmişte kaldı, değil mi?

493
00:36:19,010 --> 00:36:20,636
Mümkün olsa yine gelirdim.

494
00:36:23,055 --> 00:36:26,851
Annem ben dokuz yaşındayken
hastalıktan öldü.

495
00:36:29,478 --> 00:36:30,646
Hiç bilmiyordum…

496
00:36:32,523 --> 00:36:35,026
Bu yüzden mi tıp okumak istiyorsun?

497
00:36:36,319 --> 00:36:37,320
Evet.

498
00:36:40,156 --> 00:36:43,201
Annem bunu bana hastanede örmüştü.

499
00:36:44,493 --> 00:36:46,454
Ama yarım bırakmak zorunda kaldı.

500
00:36:48,831 --> 00:36:50,082
Şuraya bak.

501
00:36:50,583 --> 00:36:53,377
İlmekler rezalet ve dağınık.

502
00:36:55,588 --> 00:37:00,092
Babam annemin hediyesini bitirmekte
ısrarcı oldu.

503
00:37:00,176 --> 00:37:01,510
Son kısmı babam yaptı.

504
00:37:03,971 --> 00:37:05,598
Yani benim için çok önemli.

505
00:37:12,647 --> 00:37:14,982
Benden çok daha olgunsun.

506
00:37:16,317 --> 00:37:17,318
Pek sayılmaz.

507
00:37:24,200 --> 00:37:27,370
Asla pes etmeyeceğim

508
00:37:27,995 --> 00:37:30,748
Asla geri adım atmayacağım

509
00:37:31,540 --> 00:37:35,628
Yüreğimde biliyorum
Beni asla yenemeyecekler

510
00:37:39,507 --> 00:37:40,508
Olamaz.

511
00:37:40,591 --> 00:37:42,760
Dinleyin, hayat yaşayanlar içindir.

512
00:37:42,843 --> 00:37:43,886
ANÜS

513
00:37:43,970 --> 00:37:46,722
Vücuttaki en güçlü kas olarak tasarlandık.

514
00:37:46,806 --> 00:37:49,517
Beyinden aksi bir emir gelmedikçe dayanın.

515
00:37:49,600 --> 00:37:50,977
Sakın irkilip kaymayın.

516
00:37:51,978 --> 00:37:54,689
İç kas basıncına dayanacaksınız.

517
00:37:55,564 --> 00:38:00,611
Sorumluluk bizde. Gurur duyun ve dayanın.
Hiçbir kaka bizi geçemez!

518
00:38:00,695 --> 00:38:02,780
DIŞ ANÜS

519
00:38:02,863 --> 00:38:05,533
Gücünüzü odaklayın ve sıkı tutunun.

520
00:38:07,451 --> 00:38:11,122
Selam çocuklar, oksijen getirdim.

521
00:38:12,790 --> 00:38:13,791
Affedersiniz!

522
00:38:14,458 --> 00:38:15,793
Şuraya bıraksan yeter.

523
00:38:17,420 --> 00:38:18,963
Burası tehlikeli bölge.

524
00:38:19,839 --> 00:38:22,300
Seni kaybetmek istemiyorum çömez.

525
00:38:23,426 --> 00:38:25,261
Buraya son gelişim bir kâbustu.

526
00:38:25,886 --> 00:38:29,390
Zamanlamamız çok kötüydü.
Birçok kişiyi kaybettik…

527
00:38:31,225 --> 00:38:33,811
-Senpai, iyi misin?
-Evet.

528
00:38:34,437 --> 00:38:36,689
Sırada testisler var. Gidelim.

529
00:38:39,692 --> 00:38:42,695
Yine mi aynısını yaşayacağız?

530
00:38:43,279 --> 00:38:45,323
Bu hayra alamet değil çömez.

531
00:38:45,406 --> 00:38:49,243
Rektal basınç artıyor.
Dışkılama geri sayımı başlatıldı.

532
00:38:49,327 --> 00:38:50,244
"Dışkılama" mı?

533
00:38:50,328 --> 00:38:51,620
Yolu açın!

534
00:38:53,289 --> 00:38:55,916
Bu kaka. Kaka yapacak!

535
00:38:56,000 --> 00:38:57,209
Kaka mı?

536
00:38:57,293 --> 00:38:59,879
İÇ ANAL BÜZÜCÜ KASLARI

537
00:38:59,962 --> 00:39:02,590
-Erkeksi pis koku!
-Bizi özgür bırakın!

538
00:39:12,516 --> 00:39:13,517
Dayan.

539
00:39:14,560 --> 00:39:15,686
Sadece dayan.

540
00:39:15,770 --> 00:39:17,980
Sivil zayiat olacağız. Kaçalım!

541
00:39:18,939 --> 00:39:22,234
Acil durum! Acil durum! Ani dışkılama.

542
00:39:22,318 --> 00:39:24,904
Anüsü kapatın!

543
00:39:26,322 --> 00:39:28,032
Lanet olsun, kaçmalıyız!

544
00:39:28,115 --> 00:39:29,241
Neler oluyor?

545
00:39:29,325 --> 00:39:32,328
Beyin önceki emri geçersiz kıldı.

546
00:39:40,836 --> 00:39:41,879
Senpai!

547
00:39:41,962 --> 00:39:42,963
Sızıyor.

548
00:39:47,301 --> 00:39:50,012
Hayır, pes etmeyeceğim.

549
00:39:56,769 --> 00:39:57,770
Yok artık!

550
00:40:07,780 --> 00:40:10,408
En ufak bir leke bile geçmemeli!

551
00:40:14,870 --> 00:40:16,914
Lütfen, yalvarıyorum.

552
00:40:24,880 --> 00:40:26,173
Çok pis kokuyor…

553
00:40:26,257 --> 00:40:29,885
İğrenç, ne yedi de bu kadar kötü çıkıyor?

554
00:40:29,969 --> 00:40:32,721
Daha fazla baskı çocuklar, kayıyoruz!

555
00:40:43,691 --> 00:40:49,071
-Neler oluyor? Beyin "Dur" demiyor mu?
-Lanet olası iç anal büzücü kasları.

556
00:40:49,155 --> 00:40:51,699
Gidelim! Bizi niye tutuyorsunuz?

557
00:40:51,782 --> 00:40:53,576
Onları beyin kontrol etmiyor.

558
00:40:53,659 --> 00:40:57,913
Dışkı buraya kadar gelince
otomatik olarak itiyorlar.

559
00:40:59,039 --> 00:41:00,458
Basit düşünüyorlar.

560
00:41:09,967 --> 00:41:13,345
Lanet olsun, geçiyorlar.

561
00:41:14,013 --> 00:41:17,099
Dayanmazsak onlarla birlikte akar gideriz.

562
00:41:17,183 --> 00:41:18,893
İtin!

563
00:41:33,866 --> 00:41:35,117
Gittiler.

564
00:41:36,452 --> 00:41:37,870
Bu bir sızıntı mı?

565
00:41:37,953 --> 00:41:40,539
Hayır, patlamış bir hemoroit.

566
00:41:45,252 --> 00:41:46,462
Hemoroit mi?

567
00:41:47,213 --> 00:41:52,051
Bu vücut
bize daha ne kadar işkence edecek?

568
00:42:01,393 --> 00:42:02,394
Buyurun.

569
00:42:17,493 --> 00:42:18,786
İşim bitti.

570
00:42:41,475 --> 00:42:43,018
Devam edemeyeceğim.

571
00:42:43,102 --> 00:42:45,563
Dayan çömez!

572
00:42:55,698 --> 00:42:58,492
Kapıyı açın!

573
00:42:58,576 --> 00:43:01,537
Anüsü açın!

574
00:43:18,137 --> 00:43:19,430
Çömez!

575
00:43:19,513 --> 00:43:20,681
Senpai!

576
00:43:29,940 --> 00:43:31,400
İyi misin çömez?

577
00:43:32,234 --> 00:43:33,235
Evet.

578
00:43:33,819 --> 00:43:34,903
Söz verdiğim gibi.

579
00:43:35,571 --> 00:43:39,366
Bir şey olursa yanındayım!

580
00:43:39,450 --> 00:43:41,035
Senpai…

581
00:43:41,910 --> 00:43:46,206
Hadi kaçalım
ve sonraki teslimatımızı yapalım.

582
00:43:47,791 --> 00:43:50,169
Testislere birlikte gidelim.

583
00:43:56,800 --> 00:43:57,801
Olamaz!

584
00:43:59,303 --> 00:44:00,554
İkinci dalga geliyor.

585
00:44:04,224 --> 00:44:05,684
Tekrar açılın!

586
00:44:10,230 --> 00:44:11,231
Senpai.

587
00:44:11,315 --> 00:44:14,485
Sakın bırakma, dayan!

588
00:44:14,568 --> 00:44:16,695
-Beni bırakma.
-Bırakmam!

589
00:44:16,779 --> 00:44:18,906
Bırakın aksın!

590
00:44:19,406 --> 00:44:20,824
Peki

591
00:44:21,909 --> 00:44:25,120
testislere yapacağımız yolculuk ne olacak?

592
00:44:29,416 --> 00:44:31,669
Senpai!

593
00:44:32,586 --> 00:44:34,713
Çömez!

594
00:44:39,468 --> 00:44:40,469
Pes etmedim.

595
00:44:52,898 --> 00:44:55,150
Bugün için çok teşekkürler.

596
00:44:56,193 --> 00:44:57,277
Benim için zevkti.

597
00:44:58,696 --> 00:44:59,697
Senpai.

598
00:45:02,116 --> 00:45:03,117
Şey…

599
00:45:05,244 --> 00:45:06,328
Ben…

600
00:45:09,873 --> 00:45:12,751
Bugün harika vakit geçirdim.

601
00:45:12,835 --> 00:45:15,379
Çok teşekkürler.

602
00:45:15,879 --> 00:45:17,798
Okulda görüşürüz.

603
00:45:25,139 --> 00:45:26,140
Niko!

604
00:45:29,435 --> 00:45:30,436
Rica etsem…

605
00:45:32,896 --> 00:45:34,148
…sevgilim olur musun?

606
00:45:40,195 --> 00:45:41,196
Evet!

607
00:45:42,114 --> 00:45:43,490
Sakıncası yoksa.

608
00:45:45,743 --> 00:45:46,744
Cidden mi?

609
00:45:48,996 --> 00:45:49,997
Muhteşem.

610
00:45:51,123 --> 00:45:52,124
Teşekkürler.

611
00:45:53,751 --> 00:45:54,752
Çok mutluyum!

612
00:45:56,920 --> 00:45:57,921
Teşekkürler.

613
00:46:01,049 --> 00:46:02,843
-Minnettarım.
-Ben de öyle.

614
00:46:07,055 --> 00:46:08,056
Bunu açmam lazım.

615
00:46:10,726 --> 00:46:11,727
Evet?

616
00:46:17,316 --> 00:46:20,652
SANSEI TAŞIMACILIK A.Ş.

617
00:46:22,404 --> 00:46:23,405
Baba.

618
00:46:23,489 --> 00:46:24,823
Ne oldu?

619
00:46:24,907 --> 00:46:26,825
Patronun düştüğünü söyledi.

620
00:46:27,326 --> 00:46:28,952
Şaşırtıcıydı.

621
00:46:29,036 --> 00:46:32,122
Tuvaletteydim, başım döndü ve düştüm.

622
00:46:32,998 --> 00:46:36,502
Doktoruma göre kötü hayat tarzım
sonunda etkisini göstermiş.

623
00:46:37,252 --> 00:46:39,046
Kontrol muayenene gitmedin mi?

624
00:46:39,129 --> 00:46:40,130
Sanırım hayır.

625
00:46:40,214 --> 00:46:44,468
"Sanırım hayır" mı?
Sağlığına dikkat etmelisin!

626
00:46:46,637 --> 00:46:47,638
Benim hatam.

627
00:46:51,934 --> 00:46:54,311
Niko'nun erkek arkadaşı mısın?

628
00:46:55,979 --> 00:46:56,980
Konuşalım mı?

629
00:47:07,074 --> 00:47:09,660
Bugün için kusura bakma. Ben yatıyorum.

630
00:47:20,337 --> 00:47:21,338
İyi misin?

631
00:47:32,224 --> 00:47:33,225
Şuna bak.

632
00:47:34,393 --> 00:47:36,270
Kamyonunda bulmuşlar.

633
00:47:38,605 --> 00:47:41,525
Baban seninle çok gurur duyuyor.

634
00:47:43,151 --> 00:47:44,778
İşte hep seni konuşuyormuş.

635
00:47:45,821 --> 00:47:49,616
Tıp fakültesine girecek kadar
zeki olduğunu düşünüyormuş.

636
00:47:49,700 --> 00:47:51,493
TIP FAKÜLTESİ HARÇ ÖDEME PLANI

637
00:47:51,577 --> 00:47:53,954
Harcını ödemek için daha çok iş istemiş.

638
00:47:54,872 --> 00:47:57,499
Patronuna yalvarmış.

639
00:47:59,293 --> 00:48:02,588
Bu yüzden izin gününde çalışıyormuş.

640
00:48:24,651 --> 00:48:25,652
Benimle gel.

641
00:48:27,863 --> 00:48:30,741
Yaratılmanızın üstünden 14 gün geçti.

642
00:48:30,824 --> 00:48:33,702
Meslektaşlarınız miyelosite dönüşüyor.

643
00:48:34,286 --> 00:48:36,955
Ama sizin gelişiminiz
erken bir aşamada durdu.

644
00:48:38,457 --> 00:48:41,209
Uzmanlaşma yeteneğinizi kaybedeceksiniz.

645
00:48:41,293 --> 00:48:45,881
Sizin gibi anormal kan hücreleri
kontrolsüzce çoğalabilir

646
00:48:45,964 --> 00:48:49,217
ve düzgün kan hücrelerinin üretimine
engel olabilir.

647
00:48:50,510 --> 00:48:52,429
Yani biz anormal miyiz?

648
00:48:52,512 --> 00:48:56,642
Üzgünüm ama size ihtiyaç kalkmadı.
Sizden kurtulacağız.

649
00:48:56,725 --> 00:48:57,809
Nasıl yani?

650
00:48:57,893 --> 00:48:58,810
Götürün onları.

651
00:49:01,480 --> 00:49:02,648
Durun!

652
00:49:02,731 --> 00:49:05,275
Gitmek istemiyorum!

653
00:49:05,359 --> 00:49:06,193
Sen de.

654
00:49:06,276 --> 00:49:10,614
Hayır, ben saygın bir akyuvar olacağım!

655
00:49:12,199 --> 00:49:13,492
Yakalayın onu.

656
00:49:22,542 --> 00:49:23,543
Kaçamazsın.

657
00:49:24,336 --> 00:49:26,254
Hadi, gidelim.

658
00:49:26,338 --> 00:49:29,132
Neden? Neden ben?

659
00:49:31,468 --> 00:49:32,469
Neden ben?

660
00:49:33,220 --> 00:49:35,013
Neden ben be?

661
00:49:45,023 --> 00:49:46,650
Neler oluyor?

662
00:49:57,035 --> 00:50:00,288
BİR AY SONRA

663
00:50:00,872 --> 00:50:03,542
Yemek için sağ ol. Kahretsin, gitmeliyim!

664
00:50:04,626 --> 00:50:06,420
Artık daha az pilav yiyeceğim.

665
00:50:07,421 --> 00:50:13,427
Tahlil sonuçlarım düzeliyor.
Her şey gıdayla ilgiliymiş.

666
00:50:13,510 --> 00:50:16,138
Aferin sana, artık sana daha az koyacağım.

667
00:50:17,347 --> 00:50:20,225
-Bugünkü bento'n. Bulaşıklar sende.
-Peki.

668
00:50:22,561 --> 00:50:23,770
Bacağına ne oldu?

669
00:50:23,854 --> 00:50:27,357
Bilmiyorum, çarptım herhâlde.

670
00:50:27,441 --> 00:50:28,483
Ben çıktım.

671
00:50:33,447 --> 00:50:36,033
Beklettiğim için üzgünüm.
Oksijen için imza.

672
00:50:36,116 --> 00:50:38,201
Hep dakiksin, teşekkürler.

673
00:50:38,827 --> 00:50:40,454
Elbette, benim işim bu.

674
00:50:40,537 --> 00:50:43,248
-Yakında dönerim.
-Teşekkürler.

675
00:50:45,375 --> 00:50:49,379
Yaşasın, kaybolmadan rotamı tamamladım.

676
00:50:50,714 --> 00:50:51,882
AKYUVAR

677
00:50:51,965 --> 00:50:53,633
Güvenilirliği artıyor.

678
00:50:54,509 --> 00:50:55,594
Pekâlâ.

679
00:51:00,015 --> 00:51:01,183
Akyuvar Bey?

680
00:51:02,142 --> 00:51:03,685
İyi misin? Özür dilerim.

681
00:51:03,769 --> 00:51:05,145
İyiyim.

682
00:51:05,645 --> 00:51:07,355
Dalmışım.

683
00:51:10,150 --> 00:51:11,151
Trombositler mi?

684
00:51:12,069 --> 00:51:15,405
Merhaba abi, abla.
Ekibimizin kalanını gördünüz mü?

685
00:51:15,489 --> 00:51:17,991
Sanmıyorum. Sen gördün mü?

686
00:51:18,075 --> 00:51:19,076
Ben de görmedim.

687
00:51:19,785 --> 00:51:20,786
Ne oldu?

688
00:51:20,869 --> 00:51:25,040
Herkesi toplayamadığımız için
o morluk iyileşmiyor.

689
00:51:25,874 --> 00:51:28,668
Anladım. Acaba ne olmuş olabilir?

690
00:51:28,752 --> 00:51:31,129
Umarım kaybolmamışlardır.

691
00:51:41,890 --> 00:51:42,891
Yalnız mısın?

692
00:51:45,268 --> 00:51:46,353
Tuhaf.

693
00:51:47,646 --> 00:51:50,649
Bu aralar etrafta
siz akyuvarlardan pek görmedim.

694
00:52:11,545 --> 00:52:12,546
Niko.

695
00:52:13,463 --> 00:52:14,798
Senpai, günaydın.

696
00:52:16,216 --> 00:52:17,217
İyi misin?

697
00:52:20,929 --> 00:52:22,514
Ne oldu?

698
00:52:23,014 --> 00:52:24,599
Niko, iyi misin?

699
00:52:35,944 --> 00:52:37,988
Tedavi planı için

700
00:52:38,071 --> 00:52:41,658
başka testler de yapmam gerekecek.

701
00:52:41,741 --> 00:52:47,956
Şu an düşük trombosit sayısı
kanamaya müsait olduğunu gösteriyor.

702
00:52:48,039 --> 00:52:52,335
Tedaviye başlamadan önce
kan nakli yapılması gerekiyor.

703
00:52:55,380 --> 00:52:56,381
Bayım?

704
00:52:57,757 --> 00:52:58,758
İyi misiniz?

705
00:52:59,634 --> 00:53:00,635
Evet.

706
00:53:02,846 --> 00:53:04,848
Ona çok şey borçluyum.

707
00:53:06,099 --> 00:53:10,145
Beni o iyileştirdi.
Eminim o da iyileşecektir.

708
00:53:11,229 --> 00:53:12,230
Doktor.

709
00:53:14,232 --> 00:53:17,194
Yapabileceğim ne varsa yaparım.

710
00:53:17,277 --> 00:53:20,030
Lütfen ona yardım edin, yalvarırım.

711
00:53:22,324 --> 00:53:23,533
Lütfen…

712
00:53:25,410 --> 00:53:26,661
Lösemi mi?

713
00:53:26,745 --> 00:53:30,540
Görünüşe göre akut miyeloid lösemi.

714
00:53:33,376 --> 00:53:38,340
Kanda alyuvar, akyuvar ve trombosit var,
değil mi?

715
00:53:38,423 --> 00:53:41,968
Bunların arasında
bazı çirkin şerefsizler büyümüş diyelim.

716
00:53:44,512 --> 00:53:45,513
Yani?

717
00:53:46,723 --> 00:53:47,974
Bana ne olacak?

718
00:53:48,892 --> 00:53:49,893
Şey…

719
00:53:51,019 --> 00:53:55,815
Bir şey yapmazsak iyi hücreler azalacak,
ki bu hiç iyi değil.

720
00:53:56,983 --> 00:53:58,610
Yani anlarsın.

721
00:54:00,487 --> 00:54:02,197
İlaçla tedavi edecekler.

722
00:54:04,366 --> 00:54:05,367
Kemoterapi.

723
00:54:10,538 --> 00:54:12,207
Ama merak etme.

724
00:54:13,083 --> 00:54:15,043
Her şey yoluna girecek, tamam mı?

725
00:54:17,796 --> 00:54:18,880
Eminim girecektir.

726
00:55:05,093 --> 00:55:06,094
Niye?

727
00:55:07,971 --> 00:55:09,597
Niye ben değilim?

728
00:55:13,935 --> 00:55:14,936
Niye o?

729
00:55:18,440 --> 00:55:19,441
Niye?

730
00:55:21,109 --> 00:55:22,319
Niye ben değilim?

731
00:55:28,533 --> 00:55:30,243
Lanet olsun, bu imkânsız.

732
00:55:31,036 --> 00:55:33,788
Bu işi hiç beceremiyorsun.

733
00:55:33,872 --> 00:55:37,584
Hadi oradan, iyileş de kendin bitir.

734
00:55:38,335 --> 00:55:40,211
Selam anne!

735
00:55:40,295 --> 00:55:43,715
Anne, bak ne diyeceğim,
spor günü komitesine seçildim.

736
00:55:43,798 --> 00:55:47,427
Tebrik ederim, bu harika.

737
00:55:47,510 --> 00:55:50,472
-Muhteşem, değil mi?
-Evet, gerçekten öyle.

738
00:55:50,555 --> 00:55:51,973
İyi misiniz hanımefendi?

739
00:55:52,057 --> 00:55:54,059
Yuko, dayan. Yuko.

740
00:55:54,142 --> 00:55:55,810
Anne.

741
00:55:55,894 --> 00:55:56,978
Vazopresör, hemen.

742
00:55:58,229 --> 00:55:59,564
Yuko!

743
00:55:59,647 --> 00:56:00,899
Anne.

744
00:56:01,691 --> 00:56:03,360
Anne.

745
00:56:06,071 --> 00:56:07,697
Anne.

746
00:56:07,781 --> 00:56:11,201
Kan bağışçısı arıyoruz.

747
00:56:11,284 --> 00:56:13,703
Vakit ayırabilecek var mı?

748
00:56:14,329 --> 00:56:18,166
Özellikle A ve 0 grubu.

749
00:56:18,249 --> 00:56:20,126
Direkt gelin, sıra yok.

750
00:56:25,548 --> 00:56:28,885
Bak, yollar sonunda döşenmiş.

751
00:56:28,968 --> 00:56:31,012
Sonunda yaşanabilir bir hâl aldı.

752
00:57:02,752 --> 00:57:04,003
O da ne?

753
00:57:27,193 --> 00:57:29,446
ALINACAK KALAN KAN MİKTARI

754
00:57:55,805 --> 00:57:57,640
Oksijen getirdim. Geçmiş olsun.

755
00:57:58,475 --> 00:57:59,476
Bana ver.

756
00:57:59,559 --> 00:58:00,685
Hemen geliyorum.

757
00:58:02,479 --> 00:58:05,106
Bana da.

758
00:58:05,190 --> 00:58:07,442
-Buyurun.
-Bana da!

759
00:58:07,525 --> 00:58:09,611
Oksijen, hemen.

760
00:58:09,694 --> 00:58:12,739
Lösemi hücreleri artışta.

761
00:58:12,822 --> 00:58:14,073
Lütfen dikkatli olun.

762
00:58:21,247 --> 00:58:22,457
Destek kuvvet geldi.

763
00:58:23,583 --> 00:58:24,876
Teşekkürler.

764
00:58:24,959 --> 00:58:26,294
Alyuvar, iyi misin?

765
00:58:27,504 --> 00:58:30,757
İyiyim, oksijenin ulaşmasını sağlayacağız.

766
00:58:32,217 --> 00:58:33,218
Sana güveniyorum.

767
00:58:38,473 --> 00:58:40,642
Tamam millet, oksijeniniz var mı?

768
00:58:41,142 --> 00:58:42,143
Evet.

769
00:58:43,061 --> 00:58:44,979
Neler oluyor?

770
00:58:45,063 --> 00:58:47,065
Teslimatı yapınca anlatırım.

771
00:58:47,732 --> 00:58:49,234
Oksijen geldi.

772
00:58:49,317 --> 00:58:53,446
Lösemi hücreleri ortalıkta olabilir.
Daima tetikte olun!

773
00:58:54,030 --> 00:58:55,031
Emredersiniz!

774
00:58:58,493 --> 00:59:02,705
Çok gürültü yapıyorsunuz.
Düşmanı korkutup kaçıracaksınız.

775
00:59:02,789 --> 00:59:04,541
Pek gururlusun!

776
00:59:04,624 --> 00:59:05,750
Kes sesini.

777
00:59:05,833 --> 00:59:09,379
Sadece ekipçe dövüşebilen
acınası küçük oğlanlar sizi.

778
00:59:09,462 --> 00:59:11,339
Bu ne cüret!

779
00:59:11,422 --> 00:59:12,423
Sessiz olun.

780
00:59:14,968 --> 00:59:16,094
Bir şey yaklaşıyor.

781
00:59:43,454 --> 00:59:44,789
Uzun zaman oldu.

782
00:59:46,124 --> 00:59:47,125
Abi.

783
00:59:49,669 --> 00:59:54,132
Günün birinde
senin gibi güçlü bir akyuvar olacağım.

784
00:59:55,550 --> 00:59:57,552
Sen o küçük çocuk musun?

785
00:59:58,761 --> 01:00:00,054
Seni bekleyeceğim.

786
01:00:00,638 --> 01:00:02,348
Teşekkürler abi.

787
01:00:03,891 --> 01:00:06,519
Beni mi bekliyordun?

788
01:00:07,895 --> 01:00:08,896
Abi.

789
01:00:08,980 --> 01:00:12,817
Benimle tekrar dövüş.
Ne kadar güçlendiğimi gör.

790
01:00:14,444 --> 01:00:18,072
Ben seni haklarım şerefsiz. Hodri meydan!

791
01:00:18,698 --> 01:00:20,658
Sen de kimsin?

792
01:00:21,242 --> 01:00:22,994
Bu onunla benim aramda.

793
01:00:26,456 --> 01:00:30,084
Lösemi hücrelerinin
yoğun bir şekilde arttığını öğrendik.

794
01:00:30,168 --> 01:00:33,046
Dalağı ve akciğerleri kuşatıyorlar.

795
01:00:33,129 --> 01:00:36,090
Lenf bezleri düştü,
diğer organlar saldırı altında.

796
01:00:36,174 --> 01:00:37,800
Tüm katil T hücreleri göreve.

797
01:00:38,593 --> 01:00:39,594
Faydası yok.

798
01:00:39,677 --> 01:00:42,055
Sayısız kez çoğalabiliyoruz.

799
01:00:43,431 --> 01:00:46,059
Ne kadar öldürürseniz öldürün.

800
01:00:46,142 --> 01:00:47,143
Yeter.

801
01:00:47,226 --> 01:00:51,230
Sen delirmişsin, tüm kuvvetine rağmen
bu vücudu destekleyemezsin.

802
01:00:53,232 --> 01:00:54,400
Niye?

803
01:00:55,401 --> 01:00:57,612
Bunu niye söyledin?

804
01:00:59,030 --> 01:01:00,740
Beni bekliyordun, değil mi?

805
01:01:01,908 --> 01:01:04,994
Hadi dövüşelim.
Bak bakalım güçlenmiş miyim?

806
01:01:06,287 --> 01:01:07,288
Bağışla beni.

807
01:01:08,665 --> 01:01:09,666
Vazifem…

808
01:01:10,541 --> 01:01:13,503
Benim de mi kusurlu olduğumu düşünüyorsun?

809
01:01:15,755 --> 01:01:16,964
Öyleyse seni öldürmeliyim.

810
01:01:20,301 --> 01:01:24,138
Lösemi hücreleri
şimdi de kırmızı kemik iliğinde.

811
01:01:24,222 --> 01:01:25,640
Tüm ekipler hemen oraya!

812
01:01:29,227 --> 01:01:30,228
Durum kötü.

813
01:01:30,311 --> 01:01:33,147
Kemik iliği
biz kan hücrelerinin yapıldığı yer.

814
01:01:33,648 --> 01:01:35,817
Orası düşerse desteğimiz biter.

815
01:01:37,318 --> 01:01:38,319
Acele edelim.

816
01:01:41,155 --> 01:01:43,866
Şimdi bağırsaklara gitmeliyiz.

817
01:01:44,367 --> 01:01:47,036
Bekle, biraz dinlenebilir miyiz?

818
01:01:47,120 --> 01:01:48,454
Vakit yok.

819
01:01:48,538 --> 01:01:50,790
Hücreler zayıflıyor. Yardım etmeliyiz.

820
01:01:52,375 --> 01:01:53,376
Pekâlâ.

821
01:02:04,595 --> 01:02:06,889
Ne? Burada neler olmuş?

822
01:02:12,353 --> 01:02:13,396
Bunlar onlar.

823
01:02:14,230 --> 01:02:16,566
Kanser hücrelerini öldürüyorlar.

824
01:02:17,233 --> 01:02:21,946
Bu süreçte
biz sıradan hücreleri de öldürüyorlar.

825
01:02:23,823 --> 01:02:25,575
Kanser karşıtı ilaç mı?

826
01:02:35,209 --> 01:02:36,544
Dikkat edin!

827
01:02:42,508 --> 01:02:43,509
Doğal Katil!

828
01:02:44,886 --> 01:02:45,887
Ben iyiyim.

829
01:02:49,182 --> 01:02:50,183
Şuraya bakın.

830
01:02:53,352 --> 01:02:54,562
Hâlâ kalabalıklar.

831
01:03:00,818 --> 01:03:04,447
Füzeler onları etkilemiyor gibi gözüküyor.

832
01:03:04,530 --> 01:03:07,492
LÖSEMİ HÜCRELERİ

833
01:03:07,575 --> 01:03:10,787
Lanet olsun, nereden çıkıp duruyor bunlar?

834
01:03:13,623 --> 01:03:16,584
KANSER KARŞITI İLAÇ

835
01:03:24,842 --> 01:03:25,843
İyi misin?

836
01:03:29,263 --> 01:03:31,015
Suyu versene oğlum.

837
01:03:31,098 --> 01:03:32,225
Tabii.

838
01:03:32,308 --> 01:03:33,309
Özür dilerim.

839
01:03:34,560 --> 01:03:35,561
Özür dilerim.

840
01:03:35,645 --> 01:03:38,356
Niye? Özür dilenecek bir şey yok ki.

841
01:03:38,981 --> 01:03:40,066
Özür dilerim.

842
01:03:40,650 --> 01:03:42,026
Su ister misin?

843
01:03:45,488 --> 01:03:46,489
Teşekkürler.

844
01:04:00,670 --> 01:04:04,423
-Doğal Katil! İyi misin?
-Yine geliyorlar.

845
01:04:05,132 --> 01:04:06,259
Bitmek bilmiyorlar.

846
01:04:07,468 --> 01:04:08,845
Oksijenimiz de azaldı.

847
01:04:08,928 --> 01:04:10,972
Lanet alyuvarlar nerede?

848
01:04:11,055 --> 01:04:13,182
Yok edileceğiz.

849
01:04:13,766 --> 01:04:15,268
Alyuvarlara güvenmeliyiz.

850
01:04:16,018 --> 01:04:19,188
Bize oksijen getireceklerdir.

851
01:04:21,023 --> 01:04:22,900
Hiç şansımız var mı ki?

852
01:04:23,901 --> 01:04:25,987
İnancını kaybetmek sana yakışmıyor.

853
01:04:26,821 --> 01:04:28,364
Burada direnemezsek

854
01:04:29,574 --> 01:04:31,284
bu vücut bunu kaldıramaz.

855
01:04:56,809 --> 01:04:59,604
Ben hallederim.
Siz kırmızı kemik iliğine gidin!

856
01:05:02,315 --> 01:05:03,524
Doğal Katil, dikkat!

857
01:05:03,608 --> 01:05:05,359
Ben kimseden emir almam.

858
01:05:06,527 --> 01:05:08,070
İstediğim gibi dövüşürüm.

859
01:05:10,281 --> 01:05:12,950
Gerçekten narsist hıyarın tekisin,
değil mi?

860
01:05:13,910 --> 01:05:18,289
Tüm övgüleri tek başına toplayamazsın.
Ben de burada dövüşeceğim.

861
01:05:18,372 --> 01:05:19,707
Komutanım!

862
01:05:20,541 --> 01:05:23,878
Akyuvar, seni koruyacağız.

863
01:05:23,961 --> 01:05:26,672
Kırmızı kemik iliğine git!

864
01:05:31,469 --> 01:05:33,262
Gidelim!

865
01:05:33,346 --> 01:05:34,597
Emredersiniz!

866
01:05:48,653 --> 01:05:50,029
Akyuvar, hemen git!

867
01:05:50,947 --> 01:05:53,157
Oyalanma. Git hadi!

868
01:06:16,639 --> 01:06:17,640
Ne oldu?

869
01:06:18,516 --> 01:06:20,267
Bir anlamı yok.

870
01:06:23,437 --> 01:06:27,775
Fedakârlığımız
en ufak bir fark yaratmıyor.

871
01:06:29,276 --> 01:06:30,861
Etrafına bir bak.

872
01:06:31,487 --> 01:06:34,281
Tek bir alyuvar bile yok.

873
01:06:36,659 --> 01:06:38,869
Oksijen asla yetmeyecek.

874
01:06:43,374 --> 01:06:45,626
Bu vücudun işi bitti!

875
01:06:53,092 --> 01:06:54,176
Ayrıca korkuyorum.

876
01:06:57,722 --> 01:06:59,849
Artık huzur istiyorum.

877
01:07:03,227 --> 01:07:04,228
Ben de öyle.

878
01:07:07,940 --> 01:07:10,818
Ben de korkuyorum! Ödüm patlıyor!

879
01:07:13,821 --> 01:07:14,864
Ama tam şu an

880
01:07:15,448 --> 01:07:18,159
herkes çaresizce savaşıyor.

881
01:07:27,877 --> 01:07:29,336
O yüzden kaçmayacağım.

882
01:07:31,630 --> 01:07:35,968
Ne olursa olsun
oksijen taşımaya devam edeceğim.

883
01:07:39,513 --> 01:07:41,432
Çünkü benim işim bu.

884
01:08:00,242 --> 01:08:04,205
Çocukken bile hiç sızlanmazdı.

885
01:08:05,581 --> 01:08:08,709
Annesi öldüğünde
o yetişkin, ben çocuk olduk.

886
01:08:11,253 --> 01:08:12,254
Bak.

887
01:08:14,381 --> 01:08:17,843
NEŞELEN BABA! SEVGİLER, NIKO

888
01:08:17,927 --> 01:08:19,386
Rezalet bir babaydım.

889
01:08:21,430 --> 01:08:22,848
Rezalet.

890
01:08:30,606 --> 01:08:33,192
Ben işe yaramazın teki olduğum için

891
01:08:34,235 --> 01:08:37,071
lütfen moralini yüksek tutmama yardım et.

892
01:08:39,115 --> 01:08:40,324
Lütfen.

893
01:08:41,909 --> 01:08:42,910
Olur.

894
01:08:44,120 --> 01:08:45,121
Elbette.

895
01:08:53,129 --> 01:08:55,339
Bayım, hemen gelin.

896
01:09:02,513 --> 01:09:03,514
İyi misin?

897
01:09:13,941 --> 01:09:15,025
Tansiyon düşüyor.

898
01:09:15,109 --> 01:09:17,987
Serumu kapatın. İzotonik salin verin.

899
01:09:18,070 --> 01:09:19,196
Niko!

900
01:09:20,865 --> 01:09:22,491
Maskeyle beş litre oksijen.

901
01:09:22,992 --> 01:09:24,618
Vazopresörü hazırlayın.

902
01:09:25,202 --> 01:09:26,579
Niko, duyuyor musun?

903
01:09:29,206 --> 01:09:30,207
Doğal Katil!

904
01:09:36,964 --> 01:09:38,424
Niko!

905
01:09:38,507 --> 01:09:40,009
Pes etme Niko!

906
01:09:40,092 --> 01:09:41,343
Pes etme!

907
01:09:43,179 --> 01:09:44,513
Beni duyuyor musun?

908
01:09:44,597 --> 01:09:46,265
Topla kendini Niko!

909
01:09:49,602 --> 01:09:51,353
İyi misin?

910
01:09:55,900 --> 01:09:56,901
Katil T…

911
01:09:59,737 --> 01:10:00,738
Bu eğlenceliydi.

912
01:10:02,781 --> 01:10:06,577
Ara sıra ekipçe dövüşmek güzel bir hismiş.

913
01:10:19,298 --> 01:10:20,716
Lanet olsun!

914
01:10:22,176 --> 01:10:23,510
Seni aptal!

915
01:10:24,845 --> 01:10:26,222
Seni şanslı şey!

916
01:10:27,431 --> 01:10:29,308
Seni hep kıskandım.

917
01:10:30,226 --> 01:10:35,189
Emir beklemeden
özgürce dolaşıp savaşıyordun!

918
01:10:39,068 --> 01:10:41,946
Şerefsizler!

919
01:10:47,368 --> 01:10:48,494
Gidin.

920
01:10:58,212 --> 01:10:59,088
Siz de.

921
01:11:16,855 --> 01:11:18,274
Artık her şey sana bağlı

922
01:11:19,233 --> 01:11:20,234
Akyuvar Bey.

923
01:11:25,072 --> 01:11:29,618
Lösemi hücreleri şimdi pankreasta.
Ayrıca ince ve kalın bağırsakta.

924
01:11:30,202 --> 01:11:32,121
Katil T, hemen oraya gitmelisin.

925
01:11:33,747 --> 01:11:34,748
Katil T?

926
01:11:36,417 --> 01:11:37,418
Lütfen yanıt ver.

927
01:11:38,168 --> 01:11:39,169
Yanıt ver!

928
01:11:47,386 --> 01:11:49,930
Şimdi de buradalar.

929
01:12:19,626 --> 01:12:24,590
Sen devamlı oksijen sağlamasan
görevimizi yerine getiremeyiz.

930
01:12:25,424 --> 01:12:26,633
Sana güveniyorum.

931
01:12:36,560 --> 01:12:37,561
Devam etmeliyim.

932
01:12:38,562 --> 01:12:39,563
Ben…

933
01:12:46,779 --> 01:12:50,032
Hâlâ dayanması bir mucize.

934
01:12:50,115 --> 01:12:54,411
Artık her şey
vücudunun ne kadar savaşabileceğine bağlı.

935
01:12:55,120 --> 01:12:57,081
Yani Niko…

936
01:12:57,164 --> 01:13:00,751
Tek umudumuz kemik iliği nakli.

937
01:13:01,543 --> 01:13:04,588
Donör bulununca
radyoterapiye bağlayacağız.

938
01:13:05,756 --> 01:13:06,924
Yani?

939
01:13:09,385 --> 01:13:13,222
Vücut yeni dokuyu istilacı olarak
algılamasın ve reddetmesin diye…

940
01:13:13,305 --> 01:13:14,973
KEMİK İLİĞİ NAKLİ SÜRECİ

941
01:13:15,057 --> 01:13:19,269
…var olan tüm kan hücrelerini yok ederiz.

942
01:13:48,424 --> 01:13:51,176
Buraya gelin! Oksijenim var.

943
01:13:57,891 --> 01:14:01,103
Acele et. Teslimatını yap!

944
01:14:06,316 --> 01:14:07,317
Dikkat et!

945
01:14:23,333 --> 01:14:24,668
Makrofaj Hanım?

946
01:14:25,669 --> 01:14:26,670
Uzun zaman oldu.

947
01:14:37,848 --> 01:14:39,892
-Nasıl yani?
-Duymadın mı?

948
01:14:40,601 --> 01:14:45,063
Benim birçok görevim var.
Sadece öğretmen değilim.

949
01:14:45,147 --> 01:14:46,231
Katilim de.

950
01:14:47,399 --> 01:14:48,442
Gitmelisiniz.

951
01:14:49,443 --> 01:14:51,111
Görevinizi tamamlamalısınız.

952
01:14:52,613 --> 01:14:53,614
Tamam.

953
01:14:58,118 --> 01:14:59,119
Gidelim.

954
01:14:59,745 --> 01:15:00,871
Hayır.

955
01:15:02,539 --> 01:15:06,126
Ona oksijen sağlamak için kalacağım.

956
01:15:08,378 --> 01:15:09,379
Artık iyiyim.

957
01:15:10,464 --> 01:15:12,591
Ne olursa olsun oksijen taşıyacağım.

958
01:15:15,511 --> 01:15:17,179
Çünkü benim işim bu.

959
01:15:22,351 --> 01:15:23,352
Oksijenim var!

960
01:16:10,566 --> 01:16:11,567
Akyuvar Bey.

961
01:16:24,246 --> 01:16:25,414
Akyuvar Bey.

962
01:16:26,373 --> 01:16:27,624
Alyuvar.

963
01:16:33,630 --> 01:16:35,591
Sana oksijen getirdim.

964
01:16:43,849 --> 01:16:45,726
Özür dilerim, çok geciktim.

965
01:16:51,440 --> 01:16:52,899
Teşekkürler Alyuvar.

966
01:16:54,318 --> 01:16:55,319
Ne demek.

967
01:17:05,370 --> 01:17:08,749
Şimdi radyoterapiye başlıyoruz.

968
01:17:17,883 --> 01:17:18,884
Yardım edin!

969
01:17:20,552 --> 01:17:21,553
Kimse yok mu?

970
01:17:27,726 --> 01:17:28,852
Bize yardım edin!

971
01:17:33,982 --> 01:17:34,983
O ışık da ne?

972
01:17:45,869 --> 01:17:49,331
Neler oluyor? Halkımız niye ölüyor?

973
01:17:49,414 --> 01:17:50,457
Bilmiyorum.

974
01:17:50,540 --> 01:17:56,213
Daha fazla kişi kaybedersek
bu vücudu koruyamayız.

975
01:17:59,341 --> 01:18:00,342
Alyuvar.

976
01:18:01,927 --> 01:18:04,930
Evimizde, kırmızı kemik iliğinde

977
01:18:05,681 --> 01:18:09,851
bizi yaratan kök hücreler hâlâ çalışıyor.

978
01:18:09,935 --> 01:18:11,561
Onlara git.

979
01:18:13,146 --> 01:18:14,564
Onlara oksijen götür.

980
01:18:15,816 --> 01:18:19,486
Destek kuvvet yaratmalarını sağla.

981
01:18:20,821 --> 01:18:23,949
Başarabileceğimden emin değilim.

982
01:18:24,032 --> 01:18:25,117
Merak etme.

983
01:18:26,451 --> 01:18:28,453
Seni daima koruyacağım.

984
01:18:30,664 --> 01:18:31,540
Gidelim.

985
01:18:51,727 --> 01:18:52,728
Acele etmeliyiz.

986
01:19:17,544 --> 01:19:19,504
-Geldik sayılır.
-Peki.

987
01:19:27,095 --> 01:19:29,139
Çok bitap düştüm.

988
01:19:30,265 --> 01:19:32,225
O oksijeni bana ver.

989
01:19:33,810 --> 01:19:36,563
Asla. Ona elini süremeyeceksin!

990
01:19:38,899 --> 01:19:41,318
Öyle mi? O zaman seni öldürürüm.

991
01:19:47,407 --> 01:19:48,408
Git buradan.

992
01:19:52,871 --> 01:19:54,247
Akyuvar Bey!

993
01:19:54,331 --> 01:19:57,584
Alyuvar, sen devam et.

994
01:19:57,667 --> 01:19:59,294
-Ama…
-Acele et.

995
01:20:01,505 --> 01:20:03,048
Yapman gereken bir iş var.

996
01:20:06,384 --> 01:20:07,385
Tamam.

997
01:20:13,308 --> 01:20:14,309
Abi.

998
01:20:17,020 --> 01:20:18,021
Özür dilerim.

999
01:20:19,481 --> 01:20:21,358
Seni öldürmek zorundayım.

1000
01:20:24,778 --> 01:20:25,779
Anlıyorum.

1001
01:20:27,030 --> 01:20:29,991
Sen de beni kusurlu bir
atık olarak görüyorsun.

1002
01:20:33,537 --> 01:20:37,123
O hâlde en doğrusu
önce benim seni öldürmem.

1003
01:21:00,397 --> 01:21:05,360
Neden herkes beni bir atık olarak görüyor?

1004
01:21:20,834 --> 01:21:21,835
Neden?

1005
01:21:23,211 --> 01:21:26,548
Niye yok edilmem gerekiyor?

1006
01:21:37,726 --> 01:21:39,352
Yanlış bir şey yapmadım ki.

1007
01:21:52,449 --> 01:21:54,576
Tek yaptığım doğmaktı.

1008
01:21:56,661 --> 01:21:59,247
Havalı bir akyuvar olmak istedim.

1009
01:22:06,171 --> 01:22:08,173
Nasıl oluyormuş abi?

1010
01:22:08,256 --> 01:22:11,509
Çirkin bir atık tarafından öldürülmek
nasıl oluyormuş?

1011
01:22:13,094 --> 01:22:14,220
Hayal kırıklığı mı?

1012
01:22:15,430 --> 01:22:16,640
Çok üzgün olmalısın.

1013
01:22:17,557 --> 01:22:18,683
Söyle hadi.

1014
01:22:20,435 --> 01:22:22,729
Senden güçlü olduğumu kabul et.

1015
01:23:07,190 --> 01:23:08,191
Hemen öldün mü?

1016
01:23:09,901 --> 01:23:10,902
Çok sıkıcısın.

1017
01:23:31,756 --> 01:23:33,216
Teşekkürler.

1018
01:23:33,299 --> 01:23:34,300
İşte geldi.

1019
01:23:35,969 --> 01:23:36,970
Niko, iyi misin?

1020
01:23:38,346 --> 01:23:41,558
Şu an kemik iliğinde hiç hücre kalmadı.

1021
01:23:42,183 --> 01:23:44,144
Artık ne olacağını kestirmek zor.

1022
01:23:48,023 --> 01:23:49,024
Doktor?

1023
01:23:49,774 --> 01:23:52,152
Yapabileceğim bir şey var mı?

1024
01:23:55,572 --> 01:23:56,823
Yanında ol.

1025
01:23:56,906 --> 01:24:00,869
Güçlü olmasına,
nakle hazırlanmasına yardım et.

1026
01:24:26,811 --> 01:24:29,189
BABANIN EN SEVDİĞİ ŞEYLER

1027
01:24:32,942 --> 01:24:34,861
İÇKİ

1028
01:24:42,994 --> 01:24:46,039
AÇ PİŞİR RAMEN

1029
01:24:52,462 --> 01:24:54,422
AMA EN ÇOK SEVDİĞİ ŞEY…

1030
01:25:00,303 --> 01:25:03,556
NIKO'NUN GÜLÜMSEYEN YÜZÜ

1031
01:25:08,686 --> 01:25:12,524
GÜLÜMSEMEN DÜNYADAKİ EN GÜZEL ŞEY

1032
01:25:19,280 --> 01:25:23,952
O DA BANA KATILIYOR

1033
01:25:38,258 --> 01:25:40,635
GÜLÜMSEMEK BAĞIŞIKLIĞI GÜÇLENDİRİYORMUŞ

1034
01:25:48,226 --> 01:25:50,311
O YÜZDEN GÜÇLÜ OL!

1035
01:26:09,789 --> 01:26:10,790
Teşekkürler.

1036
01:26:16,129 --> 01:26:17,130
Teşekkürler.

1037
01:27:12,894 --> 01:27:14,145
Olamaz.

1038
01:27:41,965 --> 01:27:44,884
Destek kuvvet karşılığında
oksijen mi verecektin?

1039
01:27:45,468 --> 01:27:47,845
Maalesef bu mümkün değil.

1040
01:27:50,014 --> 01:27:52,600
Sana yardım edecek kimse kalmadı.

1041
01:27:59,857 --> 01:28:02,485
Hepimiz aynı ekipte doğmadık mı?

1042
01:28:05,905 --> 01:28:08,032
Nasıl oldu da savaşıyoruz?

1043
01:28:08,992 --> 01:28:10,201
Aynı ekipte değiliz.

1044
01:28:11,411 --> 01:28:13,371
Siz benden kurtulmayı seçtiniz.

1045
01:28:15,707 --> 01:28:18,418
Bu yüzden bu dünyayı değiştiriyorum.

1046
01:28:18,918 --> 01:28:23,673
Herkesin özgürce ve mutlu yaşayabileceği
kapsayıcı bir yer yapıyorum.

1047
01:28:25,842 --> 01:28:27,385
Bunu yapmana izin veremem.

1048
01:28:29,053 --> 01:28:30,096
Asla.

1049
01:28:32,473 --> 01:28:34,434
Basit bir alyuvara göre

1050
01:28:34,517 --> 01:28:36,436
pek yüreklisin.

1051
01:28:39,772 --> 01:28:41,274
Bir hiç olarak öl!

1052
01:28:53,828 --> 01:28:54,829
Akyuvar Bey!

1053
01:28:56,539 --> 01:28:57,957
Aldığı dersleri unutmuş.

1054
01:29:00,626 --> 01:29:02,628
Bir düşmana ulaşmak için

1055
01:29:04,047 --> 01:29:06,174
damar çeperinden geçebiliyorum.

1056
01:29:09,761 --> 01:29:11,179
Bunu niye yapıyorsun?

1057
01:29:16,267 --> 01:29:18,436
Ben de ekibin bir parçasıydım.

1058
01:29:20,271 --> 01:29:22,815
Herkesle birlikte çalışmak istedim.

1059
01:29:25,193 --> 01:29:26,527
Kararı ben vermiyorum.

1060
01:29:27,612 --> 01:29:29,405
Seni kurtaramam.

1061
01:29:32,408 --> 01:29:33,659
Seni düzeltemem.

1062
01:29:36,037 --> 01:29:37,872
Yaşamana izin veremem.

1063
01:30:05,024 --> 01:30:06,109
Seni öldürmek

1064
01:30:07,318 --> 01:30:08,528
benim işim.

1065
01:30:19,247 --> 01:30:20,248
Biliyordum.

1066
01:30:21,082 --> 01:30:22,083
Güçlüsün

1067
01:30:22,917 --> 01:30:24,043
abi.

1068
01:30:25,711 --> 01:30:26,921
Affet beni.

1069
01:30:45,398 --> 01:30:49,318
Günün birinde
senin gibi güçlü bir akyuvar olacağım!

1070
01:31:01,706 --> 01:31:06,043
Bu vücut
kritik bir yıkım durumuna indirgendi.

1071
01:31:06,544 --> 01:31:12,049
Tüm hücreler, lütfen
her türlü hayat kurtarıcı önlemi alın.

1072
01:31:14,010 --> 01:31:15,303
Şimdi ne olacak?

1073
01:31:21,809 --> 01:31:22,810
İyi misin?

1074
01:31:25,229 --> 01:31:26,731
Biraz daha oksijenim var.

1075
01:31:28,649 --> 01:31:29,650
Al.

1076
01:31:35,948 --> 01:31:36,991
İhtiyacım yok.

1077
01:31:41,579 --> 01:31:42,580
Diğerlerine…

1078
01:31:45,416 --> 01:31:48,336
Oksijeni diğerlerine ver.

1079
01:31:49,712 --> 01:31:50,713
Ama…

1080
01:31:53,132 --> 01:31:55,426
Bu vücudu canlı tutmak…

1081
01:32:01,933 --> 01:32:04,769
…siz alyuvarlara kaldı.

1082
01:32:09,065 --> 01:32:10,608
Ne olursa olsun…

1083
01:32:12,985 --> 01:32:15,404
…o oksijeni taşımaya devam et.

1084
01:32:25,039 --> 01:32:26,040
Söz ver.

1085
01:32:28,626 --> 01:32:29,627
Akyuvar Bey…

1086
01:32:31,837 --> 01:32:33,130
O sendin.

1087
01:32:40,263 --> 01:32:41,264
Alyuvar…

1088
01:32:48,354 --> 01:32:50,022
Artık saygın bir alyuvarsın.

1089
01:33:02,159 --> 01:33:03,160
Sana güveniyorum.

1090
01:33:05,663 --> 01:33:06,664
Alyuvar…

1091
01:33:16,757 --> 01:33:17,967
Söz veriyorum.

1092
01:33:19,260 --> 01:33:22,221
O yüzden lütfen ölme.

1093
01:33:22,847 --> 01:33:23,889
Lütfen!

1094
01:33:34,650 --> 01:33:35,651
Akyuvar Bey?

1095
01:33:42,199 --> 01:33:43,200
Akyuvar Bey?

1096
01:33:46,954 --> 01:33:48,039
Akyuvar Bey!

1097
01:34:39,674 --> 01:34:41,008
Çok teşekkürler.

1098
01:35:35,479 --> 01:35:37,440
Oksijen, lütfen…

1099
01:35:37,523 --> 01:35:39,775
Al, geçmiş olsun.

1100
01:35:41,861 --> 01:35:42,903
Oksijenim var.

1101
01:36:41,420 --> 01:36:43,923
Kemik iliği nakline başlayalım.

1102
01:39:03,604 --> 01:39:04,605
Tebrikler.

1103
01:39:05,189 --> 01:39:07,566
Kök hücreler güvenle yerleşti.

1104
01:39:08,567 --> 01:39:12,112
Şu an kan üretmekle meşguller.

1105
01:39:12,196 --> 01:39:13,864
-Değil mi doktor?
-Doğru.

1106
01:39:15,574 --> 01:39:17,993
Teşekkürler doktor.

1107
01:39:18,077 --> 01:39:22,373
Hayır, seni bu noktaya taşıyan
kendi kuvvetindi.

1108
01:39:23,290 --> 01:39:27,962
Hücrelerin yeterince kuvvetli olmasaydı
vücudun bu kadar dayanamazdı.

1109
01:39:28,754 --> 01:39:32,132
Teşekkür edeceksen vücuduna et.

1110
01:39:40,265 --> 01:39:41,266
Teşekkür ederim.

1111
01:40:41,452 --> 01:40:43,787
OKSİJEN

1112
01:40:43,871 --> 01:40:48,625
"Sevgili küçük kırmızı eritroblastlar,
hâlâ ufak ve tatlısınız.

1113
01:40:49,877 --> 01:40:54,131
Ben eskiden burada çalışan bir alyuvarım.

1114
01:40:55,466 --> 01:40:59,303
Sakardım ve sık sık kaybolurdum.

1115
01:40:59,970 --> 01:41:03,807
Süper güçlere sahip akyuvarlara
hiç benzemezdim.

1116
01:41:04,641 --> 01:41:06,977
Tek yapabildiğim oksijen taşımaktı.

1117
01:41:08,062 --> 01:41:09,271
Zavallı hissederdim.

1118
01:41:10,564 --> 01:41:11,607
Ama artık

1119
01:41:12,357 --> 01:41:16,904
ekibin önemli bir
üyesi olduğumu biliyorum.

1120
01:41:18,781 --> 01:41:19,907
Kimin üstün,

1121
01:41:21,116 --> 01:41:23,118
kimin güçlü olduğunun önemi yok

1122
01:41:23,202 --> 01:41:26,163
çünkü hiçbirimiz
tek başına hayatta kalamaz.

1123
01:41:27,331 --> 01:41:31,627
Birbirimizi destekler ve tamamlarız.

1124
01:41:33,295 --> 01:41:37,257
Bu sayede vücudumuzu koruruz.

1125
01:41:40,010 --> 01:41:43,347
Her biriyle çalışmak çok güzeldi.

1126
01:41:48,477 --> 01:41:51,814
İnsan vücudunda çalışan
37 trilyon hücre var.

1127
01:41:52,564 --> 01:41:57,402
Çoğu hayatları boyunca çalışacak
ya da dış güçlerce öldürülecek.

1128
01:41:57,486 --> 01:42:01,073
Ama işlerini
yeni doğan hücrelere aktaracaklar.

1129
01:42:03,492 --> 01:42:05,410
Hepimiz işçi hücreleriz.

1130
01:42:07,079 --> 01:42:10,499
Ben de işimizi size aktarıyorum.

1131
01:42:12,209 --> 01:42:16,130
Lütfen bu vücudu ayakta tutmak için
oksijen taşımaya devam edin.

1132
01:42:18,298 --> 01:42:20,092
Sizden önceki Senpai alyuvar."

1133
01:42:20,175 --> 01:42:23,011
Gidelim çocuklar, hadi.

1134
01:42:24,138 --> 01:42:25,556
Ne yapıyorsun?

1135
01:42:25,639 --> 01:42:26,807
Ders başlıyor.

1136
01:42:27,641 --> 01:42:28,642
Geliyorum!

1137
01:42:32,312 --> 01:42:35,274
BİR YIL SONRA - İLKBAHAR

1138
01:42:36,275 --> 01:42:38,652
Acele et baba, geç kalacağız!

1139
01:42:38,735 --> 01:42:40,445
Pardon, kravat seçemedim.

1140
01:42:40,529 --> 01:42:42,990
Bu senin okula giriş törenin değil ki.

1141
01:42:43,073 --> 01:42:46,326
Ama orası tıp fakültesi,
pespaye gözükemem.

1142
01:42:46,410 --> 01:42:47,786
Şık gözükmeliyim.

1143
01:42:47,870 --> 01:42:49,746
Ucu ucuna yetişeceğiz.

1144
01:42:49,830 --> 01:42:51,165
Götürmene gerek yoktu.

1145
01:42:51,248 --> 01:42:54,042
Ne olacak canım, artık sen de ailedensin.

1146
01:42:54,960 --> 01:42:57,754
-O kravat biraz demode değil mi?
-Değiştireyim.

1147
01:42:57,838 --> 01:43:00,299
-Plana sadık kalın, sorun yok.
-Pardon.

1148
01:43:03,719 --> 01:43:06,513
-Üşüttün mü?
-Hayır, bu…

1149
01:43:18,901 --> 01:43:20,444
Tüh, bir şey düşürdün.

1150
01:43:20,527 --> 01:43:21,945
Sağ ol abla.

1151
01:43:22,696 --> 01:43:23,697
Bir şey değil.

1152
01:43:27,117 --> 01:43:28,493
Acil durum!

1153
01:43:28,577 --> 01:43:33,332
Göz zarında
sedir poleni alerjenleri tespit edildi.

1154
01:43:33,415 --> 01:43:34,416
Sedir poleni mi?

1155
01:43:36,919 --> 01:43:40,422
Nerede onlar? Onları bulup yok edeceğim.

1156
01:43:40,505 --> 01:43:42,132
Kıçlarını tekmeleyeceğim.

1157
01:43:44,968 --> 01:43:45,969
Neye bakıyorsun?

1158
01:43:46,053 --> 01:43:47,179
Hiç.

1159
01:43:47,679 --> 01:43:49,932
Sanki seni bir yerden tanıyorum.

1160
01:43:53,894 --> 01:43:55,437
Yakındalar.

1161
01:44:03,028 --> 01:44:05,948
Akyuvar U8996, nötrofil ünitesi.

1162
01:44:06,031 --> 01:44:09,243
Polen alerjeni tespit edildi.
Yok etmek üzere yoldayım.

1163
01:44:10,244 --> 01:44:11,245
Akyuvar Bey.

1164
01:44:13,580 --> 01:44:16,041
Seni tekrar görecek miyim?

1165
01:44:16,875 --> 01:44:20,045
Aynı vücutta çalışıyoruz.
Muhakkak görürsün.

1166
01:44:22,965 --> 01:44:24,424
O zaman görüşmek üzere.

1167
01:44:25,801 --> 01:44:26,969
Görüşmek üzere.

1168
01:44:28,053 --> 01:44:30,931
Ben bir ölüm makinesiyim.
Her birini öldüreceğim.

1169
01:44:38,272 --> 01:44:39,564
Pekâlâ, işe dönelim.

1170
01:46:38,016 --> 01:46:40,394
CELLS AT WORK! MANGASINDAN UYARLANMIŞTIR

1171
01:49:35,652 --> 01:49:38,029
Alt yazı çevirmeni: Sencer Coşkun