Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
閉上眼
那塊好像不對
瑩瑩，試一下這塊會怎樣？
花瓣下面應該是什麼？
鬱金香跟人一樣
需要水分跟營養
瑩瑩，不用急
喂，袁宅
太太，電話
是警察
妳答應過不亂發脾氣的
我們正在發展的…
什麼？
太太
亦明，什麼事啊？亦明
明天見
爸
（新聞報導）
警方證實昨晚的槍擊事件
是對一個綁架集團最終的剿捕行動
當特警隊圍剿歹徒的藏匿點時
疑犯開槍襲擊警員
眾警員在自衛下還擊
當場擊斃所有疑凶
（棕櫚谷）
根薩雷斯、亞巴卡和聖地牙哥
涉嫌於過往十多年
策劃一系列兒童綁架案
警方宣佈這次行動成功
終於剿滅一個多年來肆虐南加州
給眾多家庭帶來傷痛的
綁架集團
案件編號3099
案發地點被隔離
子彈穿射門窗
駁火超過40發子彈
正收集彈殼
洛杉磯那邊證實三個綁匪 在和警方槍戰時全部中彈身亡
他們懷疑這三個墨西哥裔人 在這十幾年中
最少跟九宗綁架案有直接關係
直接關係？
是他們做的吧？
官方報告還沒出，我不可以斷言
不過可能性有九成
又是官方報告，又是九成
-是就是，不是就是不是 -媽，妳先聽鄧督察說…
你們一家人移民去洛杉磯
-跟著住了兩年，對嗎？ -12年前，我在美國開了分公司
全家都移民了過去
那你的小女兒，袁寧櫻
被人綁架的時候 是你們到達當地四個月之後發生的？
對，我妹妹當時八歲
瓦爾特P88型手槍
麥格農357槍型
快過來，我發現了點東西
夥計們，快來幫忙
這裡有道暗門
阿櫻當年被綁架、撕票
洛杉磯的警察已經查了兩年 都沒有結果
現在你跟我說那三個綁匪又死了
難道阿櫻會復活嗎？
我們掩護你
我的天啊
這是一份美國剛寄來的基因報告
小心，小心梯階，來吧
你們聽到了嗎？
他們在現場的地牢裡找到一個女孩
替她做了測試
證實了她就是你們的小女兒
袁寧櫻
她依然在生
等等，那是什麼？
警察
別動
那是個女孩嗎？
怎麼還沒到呢？
是不是又出事了？
鄧督察發短訊給我了
文件已經交接好了，他們在路上
妳就懂得哭，什麼事都哭 連開心的事妳也哭
開心？
十年前我就說，阿櫻還沒死
是誰死都要搬回香港？
難道女兒是我弄丟的嗎？
爸
袁先生、袁太太
阿櫻
不用怕
這裡很安全
我是妳姐姐
爸、媽
阿櫻
妳回家了
今天妳早點回去吧
是的，袁先生
袁小姐
麻煩妳跟妳父母說一聲
我想跟妳妹妹錄一份口供
那至少多給點時間，行嗎？
好
十幾個小時飛機
妳一定累壞了
好好睡一覺
她是不是…
不認得我們了？
別急，慢慢來
畢竟阿櫻那時候還小 她總會記起來的
阿櫻真行
妳看種得好漂亮啊
鬱金香
點蟲蟲，蟲蟲飛
袁太
先生電話
老蔡，你去大華買點豬腰 晚飯我來煮
好的，太太
你臉色很差，忘了打胰島素嗎？
-沒忘 -喂
我們在種花
怎麼搞的？
這點小事 叫你哥在香港處理不就得了嗎？
從國內養他到香港都白養了
好了…
不等你吃飯了
阿靜，跟妳講了多少次？ 倒在杯子裡喝
阿櫻呢？
妳把她一個留在外面
妳是她姐姐嗎？
阿櫻？
阿櫻
我往那邊找
阿櫻
什麼事？
阿櫻又不見了
我去報警
你又報警？ 綁匪就是因為你報警才撕票
-你又想害死自己女兒 -妳在胡說什麼？
你們不要再吵了，陪著媽
阿櫻
瑩瑩在拼圖時 始終會在一些結構認知出錯
而且她到現在都不能講話 也是典型的創傷後遺症
還有，瑩瑩她外婆希望 她服用精神科藥物
我一直都沒同意
放心吧，我們會好好照顧瑩瑩
回來了？
請假了嗎？
還是不太合身
沒關係，我們拿去改
戴上這個妳小時候最喜歡的熊帽子
好可愛
給她穿回她小時候的衣服罷了 會有什麼事？那麼緊張
-可是妳這樣對她的康復沒幫助 -好了…妳是專家
妳說了算，滿意了吧？
妳要親自輔導阿櫻，本來我不同意
不過這樣也好，以前妳欠她的 就給妳個彌補的機會吧
妳就告訴他們，我不舒服
這幾天不回來公司了
那我們訂的酒店房是否要取消？
這種時候，別提無聊的事
這張是我們第一次去迪士尼拍下的
迪士尼那天剛開張，人山人海的
我們排了兩個小時隊才進去
記不記得？
見到高飛，妳嚇壞了
死拽著爸爸的袖子不放
後來遇到什麼害怕的事 妳就拉住爸爸的袖子
那天爸好開心，之後
再也沒見他那麼開心過
妳看，媽媽那時候多漂亮
有時候跟她一起去上街 別人會以為…
媽媽
爸爸
姐姐
阿櫻
對，這是妳八歲生日會
那個時候我們還在香港
幾個月之後才去的洛杉磯
美國的報告我看過 我現在反而想了解一下
妳妹妹當天被綁架的情況
想知道什麼，你就直接問吧
案發當天，除了妳妹妹
只有妳跟妳媽媽在家，對嗎？
還有老蔡，那時候的傭人
他不懂英文
先生電話
但是跟了袁家很多年
所以就帶了過去
妳有沒有發現什麼陌生人 在妳家門外徘徊？
有沒有發現異於平常的事？
沒有
跟平時沒什麼分別
我們四處找不到阿櫻
天黑了我們回家 發現信箱裡有封電腦打的英文信
說他們綁架了阿櫻
爸從公司趕回家，決定報警
洛杉磯警方布下天羅地網 等綁匪來拿錢
但他們沒來
又過了幾天，收到第二封信
說知道我們報警了
已經撕票
接著兩年，警方沒有什麼新線索
阿櫻就這樣消失了
一家人…
什麼都變了
阿櫻，妳恨爸爸嗎？
妳會怪我當年報了警嗎？
妳恨爸爸把妳丟下嗎？
要是當年我知道妳根本沒有被…
我一定不會…
張婆婆的狗，天一黑就亂叫
你也應該養一隻，荒山野嶺的
-人都沒養好，還養畜生，開玩笑 -就是這樣啊
進來
阿櫻，不用怕
這裡是姐姐工作的地方
很安全的
沒事的，鄧督察來這裡
只是想問我們幾個問題
如果我說得對，妳點頭就可以了
妳記不記得 綁架妳的就是這三個人？
壞人已經不在了，沒人能再傷害妳了
妳相信姐姐吧
這12年來，他們把妳關在地牢
有沒有帶妳去過其他地方？
除了妳以外 有沒有見過其他受害者？
綁匪只有他們三個？ 還有其他同黨嗎？
閉上眼
站起來
對
這才是我的乖寶貝
不要，我不叫
什麼事？姐姐在，不用怕
我很乖…
我很乖
都過去了，阿櫻
沒事的
阿櫻，不要這樣，沒事的
-袁太太 -幹嘛呢？
-媽 -你們在幹什麼？
沒事，沒事的
你沒我同意，把我女兒帶這兒 你拐帶我女兒
是我帶阿櫻過來的
妳不要過來
我把妹妹交給妳 妳是不是害她還不夠
到現在還要害她？
-袁太太 -你敢再碰我女兒，你試試看
-袁太太 -走開
亦明，找到阿櫻這麼大的事 怎麼不說一聲啊？
她才回來三個星期，需要時間休養
但是，總該讓家裡人見個面 大家也放心
阿櫻是我的女兒，我知道該怎麼做
有什麼事回公司再說
你為什麼告訴他？
我以為他是你哥
貓貓狗狗有得挑 家人，只有聽天由命
那我又算是什麼？
這是我的家事，妳最好別管
我記得
我種的花
妳拔出來
我記得，妳說…
老是在媽面前裝小可愛，很沒用
妳還說…
哭啊，裝可憐啊
妳騙得過媽媽，妳騙不了我
不服氣啊？
妳去死啊
懶得理妳
我記得，姐姐最喜歡番茄汁
喜歡，妳喝
喝到飽
喝到死
阿靜
這是港大心理系的蕭醫生
從今天起，他來接手輔導阿櫻
這個時候換輔導師對阿櫻沒好處
妳從小就嫉妒她 妳到現在還是這麼小心眼
自從阿櫻回來，妳心裡就有根刺
以前的事，不用說妳怪我
我自己也怪我自己
可我現在只想一心一意地幫阿櫻
我現在不要妳幫忙
只希望妳做個像樣的姐姐
是不是連這都做不到？
（病人：袁太太）
（胰島素）
對不起 我沒把綁架當天的事全告訴你
我小時候是嫉妒阿櫻
嫉妒她比我聰明，人人都喜歡她
小孩子總是希望別人疼自己多一點 這很正常
就算當天阿櫻不在院子裡
綁匪有心做案，總能找到別的機會
也許找不到
也許阿櫻就不會被綁架
我覺得妳不該怪自己
誰？是誰？
你知道，我回來了
阿櫻？
半小時，去醫院，有得救
阿櫻…妳…
當年，聯絡綁匪，是你
-不，不是，我不曉得 -通風報信，是你
沒有，我沒有
主謀，誰？
二小姐，我看著妳長大的
她在發育期長時間營養不足
她沒有了一邊的腎 幫她做手術的人應該很不專業
她的肝功能亦有衰竭的跡象
而且她可能一輩子生不了小孩
別說了，你看
都是我，我從來不是一個好姐姐
我不是好人
阿櫻，真的不關我事
不是我
我真的不知道
-誰？ -我真的不知道
老蔡？
不要
不關小何的事
她什麼都不知道…
主謀
是亦聰，妳伯父亦聰
那時候他來找我，給錢我
要我幫他聯絡綁匪
人是他找的，我只是通風報信
回來了？幾點了？
怪了，怎麼就這樣睡著了？
-當然了，吃這麼多藥 -哪有？
阿櫻？
阿櫻
阿櫻？阿櫻？
阿櫻，在做什麼？
蕭醫生叫我畫畫
幫我記起以前的事
爸
媽
阿櫻，八歲生日會
阿櫻，我是妳伯父
妳記不記得啊？
冤有頭，債有主
這十幾年你覺得我欠了你們倆
那我呢？
身為大哥受弟弟那麼多氣
我又向誰討公道？
現在他們自己送上門
這是最好的時機
錢到放人，分兩份
給你媽立個好墓碑，怎麼樣？
那你幾點回家？
那我們不等你了
怎麼那麼久呢？
這裡的漢堡很有名 試試看，好不好？
（病人：袁太太）
預祝我們合作愉快
-乾杯 -乾杯
說了你都不信 老蔡竟然有個海外銀行戶口
-帳戶是哪年開的？ -12年前
這筆是開戶金額
由一間叫UVC的離岸公司匯款
12年前？
又怎麼了？
怎麼把畫撕了呢？瑩瑩
我們不是說好了嗎？不亂發脾氣的
當年老蔡最清楚袁家的行蹤
-他應該跟綁匪是認識的 -如果老蔡是內鬼，那是誰給他錢？
現在主謀殺人滅口
-馬上查誰匯的錢 -是
瑩瑩
你昨天又喝醉了？
沒有啊
你每天在外面花天酒地，我都忍了
可你在公司是掛名的副總 不做事，也得做個樣子
你看你自己？
天天背著老婆，跟秘書搞三搞四
妳有完沒完啊？
妳以為我這麼多年又過得很開心嗎？
妳過得不好，妳以為我過得就好嗎？
妳說話啊 妳到底想我怎麼樣才算完啊？
妳說話啊
我搞三搞四？
我說錯了嗎？
我再怎麼搞，也不會搞砸祖宗的名聲
拿祖宗出來壓我
-天天當著外人丟我臉 -你還要臉？
剛來香港，你就搞了個私生子
那個瘋女人，天天來公司要錢
陳年舊事，不要提了
你要是有本事，就不用我養你了
我是你哥，是不是我死了你才安心？
什麼事？
瑩瑩，冷靜點…
幫離岸公司開帳戶的會計師樓
正被商罪科調查，涉嫌洗黑錢
馬上打給商罪科，還要我教嗎？ 喂，阿靜
我找不到阿櫻，她在哪裡？
阿櫻跟媽去了商場
妳馬上打電話給妳媽和阿櫻 叫她們留在商場保安室等我
哪兒都別去
阿櫻，換好了嗎？
怎麼那麼久？
來，過來看看
跟妳的膚色蠻配的，剪裁也不錯
沒用
衣服換了，人換不了
傻小孩，怎麼講這種話？
-找保安，用廣播找她們 -是
阿櫻永遠是媽的心肝寶貝
在媽心裡面，最重要就是讓阿櫻開心
媽
走開
袁太太…
走開
叫救護車，快點
控制室，這裡有人暈倒
-這裡有人暈倒 -快點
今天我是媽，妳是阿櫻，我照顧妳
我們交換衣服穿
古靈精怪
還是個小孩子
忘了手袋，外面等
好的
嘿
你們有沒有看到有個戴帽子的…
趴下
下車
是
肯定是袁亦聰開的？
馬上抓人
-深切治療部在哪兒？ -拐彎就是
-什麼情況？ -鄧督察
袁亦聰的車子還在停車場裡
-封鎖所有出入口 -是…
不要看
呼叫電台，現場有一名男子 從高處墮下，重傷昏迷
麻煩馬上安排一輛救護車到現場
袁太太沒生命危險
但她中樞神經受到很大的傷害
她中的是一種叫毒鼠強的毒
什麼時候可以醒過來 我們也不能斷定
你們要有心理準備
（調換衣服）
（讓她先出來）
（快做）
阿櫻，換好了嗎？
袁亦聰12年前 收買袁家前男傭人蔡修賢
我們有足夠證據顯示
綁架袁寧櫻的，應該是袁亦聰 蔡修賢只是幫兇
當他們得知阿櫻還活著 他們應該很驚慌
我查過袁亦聰的手機通話紀錄 證實是僱用外籍黑道來滅口自保
首先謀害蔡修賢
接著意圖刺殺袁寧櫻 但是殺手誤認目標
如無意外，袁亦聰得知事敗 所以畏罪自殺
那麼在天台找到的那顆藥呢？
是安平靜膜衣錠
用於躁鬱症和精神分裂的處方藥物
那跟這案件有什麼關連？
我暫時想不通有什麼關連
爸
妳看
妳媽不在家，花都謝了
媽會醒過來的，一定會的
妳媽一直不喜歡妳的伯父
她說哪怕給他份閒職
養他一輩子，他這種人永遠不會知足
現在回頭想想，我應該多聽聽妳媽
阿櫻給我提議
要我把公司賣了
她說回到老家
也許對妳媽的康復有幫助
阿櫻…提議賣公司？
我拚搏了幾十年 我能給妳們一切應該有的
我最遺憾…
沒有給到妳們家庭溫暖
我想一直留在妳媽身邊…
姐
有什麼不能在家裡說？
是妳要爸賣公司的，是不是？
這十幾年
妳不在，我在
我親眼看著爸付出了多少心血
公司就是他的全部
怎麼能說賣就賣？
對，這十幾年
我不在，妳在
這是妳的家
阿櫻，我不是這個意思…
家、公司、錢，都是妳的
妳把我當成了什麼人了？
我不在，姐姐把自己當成好人
我回來…
裝不下去了
這麼多年，我每一天都希望妳還活著
我每一天都盼著妳能回來
阿櫻，我…
我不是小時候欺負妳的那個姐姐
妳真的就不能忘了嗎？
忘了…
還剩下什麼？
姐姐，妳有沒有想過…
當年被綁架的
如果是妳，今天的妳會變成怎樣？
人，回不了頭
妳乖，我就帶妳回家
謝謝，袁先生
我這一生，做錯了太多的事
我傷了妳媽媽的心
也傷害了妳和阿靜
不過阿靜提醒了我
她說得對
我相信妳媽媽會醒過來的
我們一家又能從頭來過
阿櫻…
當年我遺棄妳，是我終生最大的悔恨
以後我絕對不會再犯錯了，絕對不會
公司我也不賣了
我要振作起來，以後好好照顧妳媽
還有妳，還有阿靜
我要好好照顧這個家
我也相信過
你會否相信，綁架兩年之後
我回過家？
我回家
找爸爸，找媽媽
但是你們扔下我，走了
那天…
一切…
都已經…太遲了
我沒騙妳吧？
妳現在和我一樣
是多出來沒有人要的
不用怕
我會照顧妳
照顧妳一輩子
我不想再回地牢 你別再關我進地牢了
好了…
從今以後
我們就是一家人了，好嗎？
袁小姐
鄧督察去哪兒了？
他跟部門請了假，去了…
不好意思
爸
喂？
-阿靜…我對不起妳… -你說什麼？
-對不起妳媽… -喂？
-別讓他們… -爸，你在哪兒呢？
喂？
阿櫻，妳站在這兒幹嘛？爸在哪兒？
妳說啊，他在家嗎？
他…整天…沒回來…
看著我
失去親人
失去一切的感覺不好受吧？
你在那邊孤伶伶一個
你以為我想嗎？
你不想嗎？
當年不認我母子倆的是誰？
丟下一筆臭錢把我們趕走的又是誰？
你是我親生的，是你叔叔看不起你媽
說她是個風塵女子，有辱袁家名聲 說你是野種
君子報仇，十年未晚
現在他們自己過去送上門 這是最好的時機
錢到放人，分兩份
給你媽立個好墓碑，怎麼樣？
我不是貓，不是狗
（香港罪案數據庫）
我不會這樣就算的
打給我…
鑒證科的報告出了
袁先生血液的酒精含量很高
但真正的死因 是來自高跟鞋的傷口和撞車所造成的
別跟我說這些
我只想知道，鄧督察到底在哪裡？
（禁止非法進入）
（警方封鎖線，不准越過）
多年來疑犯用假身分租用這屋子
這個區向來不做背景調查
準時交房租，就什麼都不聞不問
三個疑犯少年時經歷過孤兒院和領養
鄧督察 你了解我國領養兒童的生活嗎？
有點概念
抓捕行動當晚，三個疑犯都吸了毒
我們一撞門，他們就開槍襲擊
-你們怎麼找到他們的？ -是根據匿名線報
-誰？ -一直沒能查出來
電話是用即棄手機打的
我們懷疑是區內居民
他們不肯跟警方走得太近 怕遭歹徒報復
袁氏實業的收購事宜 已經處理得差不多了
購方的款項 會在明天匯入新開的海外戶口
而袁先生在過身前一天 簽了一份新的委託書
出售袁氏實業所得利益
全權由袁寧櫻小姐負責分配
妳知道的
在我們沒出現之前 妳已經知道爸出事了
所有人出事都是在妳回來之後
是妳，對不對？
妳到底要幹什麼？
妳是誰？
妳到底是誰？
妳說妳到底想要幹什麼？
點蟲蟲，蟲蟲…
錢？
明天入戶
別擔心
這麼多步都已經挺過來了
我是你爸，你幹嘛啊？你瘋了？
幹嘛？你想怎樣…我是你爸
有哪個父親 會讓自己的兒子去殺小孩？
不要
君子報仇，十年未晚
是你教我的
我不是貓，不是狗
我不會這樣就算的
還有最後一步
妳姐姐起了疑心
不能留後患
妳說過，放過爸爸，放過姐姐
錢到了，我跟你走，再也不回來
妳還叫他爸，還叫她姐？
妳雙手也染了血
人是回不了頭的
兩週以後，傷口癒合
警察會以為妳在這裡住了一輩子
他們三個…
你真要…
那三個毒鬼，不用我出手
妳呢？
準備好演這場戲了嗎？
如果沒有我
那三個毒鬼怎會讓妳活到今天？
妳欠我一條命
好了…
這才是我的乖寶貝
誰？
是誰？
我是阿靜，請留下口信
我回來了，請儘快回電
一直以來，我忽略了一個疑點
老蔡是你們帶去洛杉磯的…
他不懂英文，但是跟了袁家很多年
袁亦聰怎麼會找一個 不懂英文的人來做幫兇？
也就是說，綁匪一定不止三個
第四個懂中文
妳看著阿櫻，我儘快過去妳家
不用再看了
這裡就我們三個
一家親
賣公司
姐姐分不到錢，來威脅妹妹
最後被妹妹殺了
是時候了斷了
妳不是說過 妳最恨最恨的就是妳姐姐嗎？
最後關頭，絕不能心軟
阿櫻
不要…
不要這樣做
這是妳的家
這個家虛假、懦弱
妳想重獲新生？
殺了她
家，不能毀
給我閉嘴
這個家早就毀了
欠的債遲早要還…
妳變了
自從妳回來以後，妳就變了
到頭來
妳還是他們袁家的人
妳永遠…
都是我的乖寶貝
我最恨…
是你
你是誰？你到底是誰？
你不是人
不用怕
對不起
阿櫻