Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（12月25日星期一上午十點） 我就說是在大樓的水塔裡
有人死在水塔裡
是不是自殺要等警察鑑定才知道
幹
怎麼偏偏在聖誕節…
（文子勛）
轉過身去
我的名字是趙順宇
負責諮商輔導學生
未來兩年將是你的導師
好，朱日祐
年齡18歲，成國高中退學
在成國洞的社會住宅裡
和奶奶和雙胞胎弟弟住在一起吧？
奶奶最近好嗎？
你來了這裡，奶奶就剩一個人了
她死了
這樣啊，抱歉
沒話說就快點結束好嗎？
我有話要說
我要說關於你弟弟朱月祐的事
你認為你弟弟的死並不是意外吧
我知道你無法接受
因為連你的奶奶…
也同意以意外結案，你更那樣想吧
你怎麼知道的？
你來過月祐的喪禮吧？
你是來喪禮流眼淚的人
我曾是家訪弱勢家庭的志工
所以曾經每週去你們的社宅
我去了很久，跟奶奶和月祐也很熟
在兒福中心也短暫教過月祐
所以你才這麼多管閒事嗎？
只不過拿一箱泡麵去有問題的家庭
不論你怎麼想
我是真心想幫助你的家人
幫助？
幫助可憐的孩子後上傳照片？
好，不論你怎麼說我都無所謂
但不要做
做什麼？
文子勛、白英重、崔大地、孫煥
你是來對他們報仇的吧？
不是嗎？
這件事已經傳開了
朱日祐來這裡要替弟弟報仇的事
你現在覺得很委屈
認為沒有好好進行調查
但大韓民國的檢察官和警察
沒有你想像得那麼沒用
聽說文子勛的爸媽和檢察官很熟
但是那樣也無法左右調查結果
那些該死的王八蛋包庇了
殺死月祐的那些渾蛋
你不要多管閒事了
不要管我的事情
他是今天新報到的同學
你們會在一起兩年，好好相處
朱日祐
朱日祐！
你去坐那裡
幹，怎麼長得一模一樣
文子勛，你不要多嘴
來，開始上課了
抓住他 ﹣擋住
媽的，臭小子 ﹣抓住他，幹！
文子勛，你他媽的我要宰了你
快點抓住他 ﹣幹
媽的，放開我
放開
放開，臭小子
你他媽的渾蛋
你他媽的 ﹣喂，抓住他！
媽的，我要宰了你
文子勛，你這個渾蛋
該死的白英重
文子勛，你這個渾蛋
你死定了，媽的
幹，你這個渾蛋
你們全都死定了
你他媽的
該死的渾蛋
不要再說了 ﹣該死的渾蛋
好像挺順利的
你他媽的渾蛋
喂，瘋狗來了
你們不是學生
是犯人
你們做錯了才來這裡吧？
我們在這裡依法行事好嗎？
老師依照規則下指示
學生必須聽從指示
然後這裡有兩種學生
聽從指示的人
以及不聽從指示硬撐的狗
做錯了就跟狗一樣趴在地上汪汪叫
那我就不處罰你們
你為什麼不叫？
我沒有做錯事情
是他們先引起的
你起來
幹，幹嘛打我，我要告你
你告啊，臭小子
你以為這裡是你家客廳嗎？
你這個渾蛋
幹
放開我
放開
放開，幹
幹
之所以不能使用暴力
因為暴力會引來另一個暴力
暴力會在心裡留下很深的傷口
體驗過暴力的人
也同樣會施暴
我認為在這裡
施暴的主因是火氣太大了
有時
會對毫無相關的朋友出氣
你腦袋超好的
朱日祐被瘋狗盯上了
他算什麼跑來這裡發神經？
神經病
快說
你這個渾蛋
還說沒做錯事情嗎？
韓熙尚老師
不要再打了
他今天第一天來這裡
這樣就夠了，拜託住手
我遇到最糟糕的敗類時
耐心就會耗盡
你這個垃圾，罰你關禁閉
你們也全都回去，一群垃圾
因為他生病了…
名字是朱月祐，輕度智能障礙
他的智力大約是國小三、四年級
偶爾會做出失控的行為
因為他不算是正常人…
所以社工妳覺得可能是溺死意外？
是
哪是意外？
幹，看不到他的臉很慘嗎？
只有我看得到嗎？
你們眼睛有毛病嗎？
怎麼看都像是被毒打了一頓
你無話可說
你該照顧生病的家人的
幹，妳憑什麼這樣說？
放開我
妳來過我家幾次？ ﹣同學
你知道你沒回家的時候
你奶奶和月祐都在餓肚子嗎？
請冷靜，我們出去聊好了
月祐
我們月祐生病了才會這樣
月祐生病了
白痴
你笑什麼？
你做什麼？
這裡沒有止痛劑嗎？
喂，你有帶菸吧？幹，快過來
喂
不過朱日祐瞪我們的樣子
還真他媽的不爽
長得跟死掉的傢伙一樣突然走進來
媽的，害我嚇一跳
孫，你給我好好把風
我正在看
他弟在我面前根本抬不起頭來
一直流口水，發抖著說我錯了
那副死德性，幹
不過我聽相國說
朱日祐那個渾蛋從一個月前開始
到處打探消息，說要做掉我們
聽說他跟你住附近，他很有名嗎？
原本要照子勛的計畫
瘋狗應該要把那傢伙打到半死不活才對
喂，孫，你有在把風吧？
幹，為什麼不回答？
一群渾蛋
到底為什麼要這樣對我啦，幹
你們毒打他
把他拖走後殺了他，幹
還問我為什麼？
我那天確實去了便利商店
但不是我殺的
真的不是我
日祐
朱日祐
出來，我知道你在裡面
朱日祐！
媽的，你別鬼扯了
真的不是
快開門，朱日祐
你別鬼扯了，幹
如果不是你，那是誰？媽的
快開門！朱日祐！ ﹣真的不是我
開門
幹，真的不是我，不是我
不是！真的不是我
看那個白痴咧嘴笑的樣子
喂，我們很好笑嗎？
你再怎麼智障也思考一下啦
我們殺了他好了
反正是白痴
把他拖出來
你也去死
開門 ﹣幹
出來！快點出來！
你清醒一點
不要這樣 ﹣幹，我要殺了你
拜託不要這樣，這樣就完蛋了
你會變成殺人犯
你變殺人犯的話，月祐呢？
奶奶呢？
全都死了又沒關係，幹
他們都已經死了
他真的瘋了
我要殺了你 ﹣不可以，日祐
你他媽的
渾蛋，放開我
我要殺了他
你他媽的渾蛋
讓開，幹
等等
日祐，你再被罰關禁閉一天好了
聽我的話，你現在不正常
什麼是正常？
什麼？
起來
朱月祐
是你們殺了他吧？
朱月祐？
那有什麼重要的？反正已經死了
幹他媽的
聖誕夜
文子勛，你，崔大地
三個人去了那裡
遇到正在打工的朱月祐
你們打他
把他拖走
然後殺了他
把他推到水塔裡
不是啦
我們要去修理便利商店的老闆
他卻想要報警
他一副老闆走狗的樣子
所以殺了他嗎？
不是！不是我
沒錯
被你打後發現你確實沒那個種
對，不是我殺的
不是我殺的
不過你還是殺了朱月祐
你這種人對像個白痴傻笑的他
脫他的褲子
搶他的錢、剪他的頭髮
關在廁所裡，逼他喝尿
還在他臉上吐痰，幹
那時已經殺了月祐
不是，不是我，真的不是我
不是我，不是
不是我，不是我
我…
（安山矯正學校）
即使英重受重傷被載走了
同學們卻異口同聲地說實習教育時
他因為機械操作錯誤
牙齒才會變成那樣
甚至英重本人也那樣說
到目前為止韓熙尚老師毆打學生
從來沒有造成任何問題
因為他會維持秩序
被體罰後孩子根本不敢反抗
我不了解朱日祐為什麼需要轉校
我身為諮商老師會好好勸勸他
在這裡
韓熙尚老師的話就是真理
你被關禁閉時
他提出要把你轉校
當你在其他矯正學校待兩年時
他們只要六個月就能出去
可能再也不會和你碰面了
對不起
我不該再把你送去關禁閉的
我沒想到韓老師會做到那種程度
這裡沒有商店
我問你一件事
你真的認為文子勛、白英重、崔大地
他們殺了你弟弟
卻為了躲避調查
故意闖小禍來到矯正學校嗎？
聖誕夜時
他們去了月祐工作的便利商店
監視器也全拍到了
我也看到了
但是那時我和月祐正在通話
聽到他們毒打月祐的聲音
我尋著他們的聲音，幹
才來到這裡的，怎麼可能不是他們？
他們鬧事的麥當勞
就在警局前面
他們知道警察5分鐘後就會跑來
才故意大鬧一場的
那天
警察說會重新調查月祐的事件
會查清楚被監視器拍到的人
可是突然那些傢伙全部進了矯正學校
所以才停止調查
他們是故意進來的
所以你也同樣地
在警局前砸毀咖啡店
毆打無辜的人
故意來到這裡的嗎？
不要這樣
你會跟那些垃圾一樣也變成垃圾
那又怎樣？
他們只要在這裡蹲半年就結束了
也不會留下任何前科，不是嗎？
日祐 ﹣那些渾蛋
怎麼對月祐，我就怎麼還給他們
如果這樣做是垃圾
我就當垃圾好了，幹
（悔過書）
寫了就可以不用被關禁閉了
我想給你機會
如果再闖一次禍，你就會轉校
無法再回來這裡
所以你只剩最後一次機會了
孫煥，把手舉起來
是
去坐他旁邊
還好嗎？
不要問，你就吃下去
可以消腫止痛
快點，吃這點不會上癮
你現在還碰毒品嗎？
靠
喂
你幹嘛惹好好吃飯的人？
靠
阿煥
嗯？
不論誰說什麼
你跟我們是同夥的
對吧？
嗯
吃吧
大家吃吧
你要喝嗎？
去年十二月我都穿著那件衣服
去社宅探望孩子
以後不會再穿了
為什麼？
說是要幫助別人到處當志工
卻不知道我做的算什麼
最終也沒幫上月祐的忙
他可能在等你
什麼？
因為他最喜歡聖誕節了
對
他真的是個善良的孩子
很愛笑
我應該做得更好的
為什麼會變成這樣呢？
日祐，我也認為…
月祐是不是被子勛毒打
因此而發生了意外
那為什麼阻止我？
每個人活著都會對別人犯錯
你也是，我也是
可是我們不是從出生起就是壞人
可能一個人很痛苦
或沒有別的辦法時
每個人都有各自犯錯的理由
那時需要有人伸出溫暖的手
所以我們也要懂得原諒別人的錯
為什麼受害的要原諒別人？
對
其實看到你受到不公平的待遇
我也不確定該不該阻止你
想到他們那樣對待月祐
我也無法原諒他們
沒錯，他們沒有反省
在關禁閉時也差點殺了你
所以你想說什麼？
我想請你幫我做一件事
所以才提議更換諮商時間
你去備品室
會看到洗好的制服
把那個拿去宿舍
我唱聖誕歌給你聽好嗎？
看看窗外
正下著白雪
菸來了，幹
幹，就這些嗎？
你是不是私藏在廁所？
他上次多給了你幾盒啊，臭小子
我全拿回來了
你他媽的 ﹣喂
夠了
你最近沒大沒小的呢
你給我搞清楚狀況
你還好嗎？
嗯，我沒事
哪沒事？
你看起來很累呢
沒有，我真的沒事
沒事幹嘛瞪我？
沒有，我沒有看你
你剛剛明明瞪我
一副因為我很累的樣子
沒有，我真的沒有看
幹
幹，越想越火大
你剛剛有沒有用眼睛表示很不爽？
有沒有啦？臭小子
喂
你最近眼睛越來越像朱日祐了
住在社宅的一群乞丐
眼睛長得都一樣，讓我很想挖掉它
給一點錢就見錢眼開的傢伙
明明很自卑，幹
卻假裝自己很強
幹
脫掉
我叫你脫褲子
你剛讓瘋狗上後門才拿到菸回來的吧？
那你幹嘛假裝很強？
還不脫掉？
你不聽話是吧？
我脫
幹
把內褲也脫掉啦，幹
聽不懂我的話嗎？
總之，住社宅的寄生蟲
不想著好好打拼過生活
只不過死了一個窩囊廢
就在那邊雞飛狗跳的，靠
他算什麼？
幹，他算哪根蔥竟敢對我發神經
媽的，你還不快脫？
我給你3分鐘
如果你那裡一滴都沒滴出來
離開這裡之前，你會活在地獄裡
喂
好抽嗎？
你不惜做那種事都想抽菸嗎？
我看到你從鍋爐室走出來
毒品也是瘋狗給你的嗎？
幹
就算讓他上也想靠攏他們嗎？
你當那些垃圾的走狗
來這裡能得到什麼？
真是白痴，幹
現在也好遠離他們
那你呢？
你為了得到什麼來到這裡？
現在才來還想怎麼樣？
你根本不關心月祐或我這種人啊
什麼？靠
我沒說錯啊
月祐是雙胞胎弟弟
你卻因為他是智障，所以討厭他
我是同樣的社宅出身，所以討厭我
不是嗎？
你不懂就閉嘴
我不懂什麼？
那天，月祐死掉的那天
你和月祐約好了，為什麼爽約？
聖誕夜去儂特利
你根本不記得吧？
幹，你怎麼知道的？
我怎麼知道？
因為我和他在一起
喂
月祐也知道
你很討厭他的事
可是…
可是為什麼現在才來這樣？
聽你放狗屁，幹
你以為月祐智障什麼都不會想吧？
再怎麼是智障
也知道誰討厭他
所以我叫他去儂特利等你
朱月祐那傢伙卻不乖乖地等
跑去該死的便利商店
你如果去儂特利聽月祐說話…
幹，那你呢？
那天去哪了？渾蛋
你全部知道
卻看著他去便利商店送死嗎？
然後一直當他們的走狗嗎？幹
靠
該死
靠
你這個渾蛋
就算你的後台很硬
把你打成殘廢也根本不成問題
我是為了替你這種人擦屁股
才當老師嗎？
渾蛋
我知道，老師在這裡是王
不過呢
我們這種看場拿小費的人呢
證據就是一切
我得逮到手不乾淨的老千
揭發結夥詐騙的傢伙
我手上當然也少不了老師的影片
你他媽的竟敢威脅老師？
幹
真是發神經
我說我有你的影片
你？
你這個渾蛋
要公開嗎？
不只賭博，什麼內容都有
我送給你的女人
你是知道她們幾歲才發生關係的嗎？
最近的孩子真的很早熟
我也不知道她們才國中畢業
怎麼辦？
要不要上傳網路試水溫？
我是來賺錢的
你就通融一下
老師
我來介紹新朋友
從忠州矯正學校轉來的高方千
未來一年會待在這裡
最後面有空位吧？你去那裡
靠
渾蛋，你他媽的
去死啦，幹
室長，帶他去保健室
是 ﹣點名完畢
喂，好久不見
是
幸好高方千在忠州矯正學校
我爸好不容易才把他弄來的
給了他不少錢
不過聽說方千哥…
退學後加入幫派變得跟瘋子一樣
喂，他瘋了才會答應殺人啊
什麼？
殺人？真的嗎？
殺朱日祐？
不然呢？朱日祐會住手嗎？
他死了才會放棄
可是瘋狗殺不了他啊
明天等著瞧好了
生來舔屁眼的人
只要給錢什麼都願意
幹，昨天他一到，瘋狗站在前面
他卻用腳踢人
瘋狗竟然放過他？
幹，他什麼都沒說
什麼？真他媽的帥
超帥的吧？ ﹣對
我靠，方千酷斃了
就是他被打嗎？ ﹣對，沒錯
喂，方千
喔，子勛
好久不見
聽說你昨天報到超精采的
那又沒什麼
不過子勛
我聽說你做掉了一個人，不是吧？
乖巧的子勛不可能做那種事吧？
怎麼？媽的，你以為我做不到嗎？
是我做的
我只是踩了一下
但對方太弱才死翹翹的，幹
多虧他，第一次有了半年的人生計畫
那你為什麼找我過來？
因為不想弄髒我的腳
子勛，你長大了呢
方千哥
是找來殺你的
你幹嘛現在才來這樣？
你這個不理會月祐的傢伙
幹，你不是怪我
把朱月祐當智障
卻現在才來在乎他嗎？
那你呢？
你為什麼放著朱月祐過去
我也不知道會變成那樣
那天我和月祐一起去了儂特利
月祐說要等你過來
但偏偏在那天
他們說要修理便利商店的老闆
不接嗎？
給我
你打了超過20通吧？傳訊息給他
「今天五點，我會一直等你」
不可以，不要，不要傳
又怎麼了？
日祐很忙，非常忙
我說等他，他會生氣
你們兄弟還真無解，給你
嗯…
我六點要去便利商店
我要去整理送來的東西
你為了那個也該待在這裡
我六點要走，不能遲到
臭小子，你給我乖乖聽話啦
你如果今天去那裡…
我如果不去，不給我錢
老闆說的
（崔大地）
喂
我要走了
你今天不要去便利商店
在這裡等日祐過來
剛剛你說了什麼？好日子？
開心的日子？
聖誕夜！
對，今天是開心的日子
所以待在這裡，知道嗎？我走了
我必須去收錢，你又不接電話
幹
我為了賺錢去強制驅趕釘子戶
我怎麼能接電話？
你明知道他們會大鬧一場
你卻放著月祐去便利商店？
幹，你這個渾蛋
我也沒想到他會真的殺了他
真的
不過
他今天那樣說
是他殺的
幹
你真的是窩囊廢
聽說你做掉他了 ﹣範啓死掉了嗎？
一定很操
取人頭和拳打腳踢可不一樣
超爽快的
打人要用力…
高方千說，他跟你很熟
他是來殺我的
日祐，我們不要再繼續了
我來幫你申請轉校
你去其他矯正學校
高方千沒辦法拿你怎麼樣
別管我的事
日祐，我不希望連你也出事
月祐也會這麼想
拜託別管我
你要我怎麼樣？
活著的人要繼續活著
報不了仇，你卻死掉了有用嗎？
幹
月祐
我什麼都不懂，可是…
自從月祐走了
奶奶在一週後也走了
因為沒人照顧她
那時…
我也一起死掉了
我不會拖很久
方千哥也不是拖拖拉拉的人
喂，第一排，第二排起來
把桌子搬走
（自習）
喂，鎖門
住社宅的
出來
幹，王八蛋快出來啦
幹，幹
喂，崔大地，你也出來
過來
喂
你揍他
你不揍他就會被我毒打一頓
不要過來
幹，你過來就死定了，臭小子
你這個孬種，別後退
媽的，一群腦袋裝屎的傢伙
喂，你們是這裡的老大嗎？
一群窩囊廢還想當老大？幹
所以沒辦法搞定一個發神經的傢伙
才把我找過來
快揍他
不然就是你死
幹
你想死嗎？給我認真一點
不然我會把你的脊椎插在地上
喂，白英重
我嗎？
幹，別讓我說重複的話
我會宰了你
喂
快點呼吸
清醒一點
喂
揍他
快點在大家面前證明你們是老大
還有也讓那個發神經的看清楚
我們會加倍地進行報復
幹
幹，臭小子
幹，你這傢伙
幹，臭小子
幹
幹，你躲啊
死渾蛋
幹
痛嗎？痛嗎？
痛嗎？幹他媽的痛嗎？
你這個渾蛋，幹
幹
文子勛
幹嘛？
怕了嗎？
靠
我不會也把你扯進來啦
搞什麼圍毆
還真他媽的浪漫
日祐，有沒有痛快一點？
那就到此為止好嗎？
出去吧，我想去外面抽一根
喂，整理乾淨
朱日祐，等等
我…
我的手臂不太能動
那天…
子勛叫我…
還有大地去找便利商店的老闆
子勛他單獨…
和你弟在一起
後來我們沒找到老闆再次見了面
我問他月祐怎麼樣了
子勛卻不說話
一直喝酒
對不起，朱日祐
喂，白英重
你會對不起朱月祐嗎？
嗯？
幹
你們…
朱月祐到底算什麼？
喂？
喂，為什麼打給我？
客人來了，我不能接電話
那樣才不會被開除
喂，我去噴漆
老闆不在嗎？
老闆還沒到
在哪裡？這個該死的傢伙
他憑什麼向警方檢舉我
我要搞到他倒閉，臭小子
（日祐） 112，我要報警
幹，你老闆叫你這麼做的嗎？
他又咧嘴笑了，白痴
就這樣殺了他嗎？
對不起 ﹣我們把他殺了
看老闆還敢不敢小看我們
很抱歉
喂，把他拖出來
幹，出來啦，王八蛋
朱月祐，你在哪裡？朱月祐
（孫煥）
進來，門沒鎖
今天諮商的人是孫煥
阿煥現在不能過來
為什麼？
老師更清楚吧
請幫幫我
之前派我去備品室也是為了幫我吧
如果想動文子勛，必須先除掉瘋狗
現在情況不一樣了
高方千來了
老師
我過去對月祐那麼糟
現在才來這樣有可能很好笑
可是…
我從小就覺得我必須保護月祐
我就只有那個而已
但那些傢伙殺了他
現在我該怎麼辦才好？
我死也無法在這裡結束
日祐
我也對月祐的死有份責任
所以啊！ ﹣不是
我也討厭他們，想做點什麼
但是只有你會死
只有你會出差錯
這麼做不是為了月祐
我是老師，也是該保護你的大人
我無法讓你去送死
老師是好人
不是拍照上傳
丟一箱泡麵的那種人
你真心地關心月祐
你說過想幫他
可是…
月祐他…
掉在冰冷的水塔裡死掉了
卻沒有人在意，幹
沒有一個人…
只有老師了
請幫幫我
就當是為了月祐…
日祐，你真的…
沒辦法原諒嗎？
原諒一切
然後我們重新開始好嗎？
我原諒就沒事了嗎？
我原諒了，月祐卻無法原諒呢？
那怎麼辦？
再拖下去，我怕我會輸
拜託
謝謝
月祐也會這麼做
（鍋爐室）
靠
幹
你哪裡痛？
雞雞還是屁眼？
你老實告訴我，哪裡痛啦
沒什麼，沒什麼…
我沒事，月祐沒事
那為什麼一直發出那種鬼叫聲？
幹，真的煩死了
對不起，日祐
我沒事，我真的沒事
算了，靠
如果你不打算說，那就別裝痛
月祐不痛
（成國村志工團的「愛之泡麵」） 一點都不痛
（日祐的泡麵）
竟敢威脅我？
這些畜生應該全送去三清教育隊
就像爸爸說的
只要浸水5分鐘…
他們就會變乖
只要浸個5分鐘…
幹
我要殺光全部的人
幹
靠
月祐也…
被上了嗎？
你知道吧？
我看到了
那天早上
喂
你別假裝不知道
早上來的那傢伙
禮拜天
每個禮拜天都來
不是啦
他不只是過來而已吧？到底是誰？
我不知道你在說什麼
我都看到了
我看到那個渾蛋怎麼對你
我要去儂特利
我和日祐約好了
該死
喂，喂！
看你抖成這樣
你再怎麼假裝不知道
你身體記得那該死的事
我要走了
幹，所以我懂你的感覺
日祐來了，你會說早上的事吧？
今天是聖誕節，聖誕夜
開心的日子，不能說
不能讓他擔心
日祐很辛苦
他很辛苦，因為我
他這個白痴
怎麼不告訴我，就那麼被傷害？
你不懂
你跟月祐或我不同
你不爽可以拳打腳踢
就像你說的我是窩囊廢
我現在也很害怕，想到未來就發抖
月祐可能也一樣
可是
可是應該跟我… ﹣要是你…
你會說嗎？
你如果被上了
你會告訴月祐嗎？
幹，哪能這樣比…
如果我去了儂特利
他就不會去便利商店了嗎？
幹，我到底該怎麼做才對
你殺了他也好
或把他賣去抓蝦也好
你自己去跟他要錢
他已經不是我爸了
幹嘛跟我要那個渾蛋欠的債？幹
喂，朱月祐
你知道我有多累嗎？
你什麼都不用想吧？
你還真幸福，幹
爸媽？聽你放狗屁
幹，我是你爸啦，渾蛋
我是你爸啦，渾蛋
（日祐，聖誕夜五點儂特利見 －月祐）
日祐
聖誕快樂
去你媽的
（強制驅離通知）
幹
到年底前要讓他們不敢待在這裡
知道嗎？ ﹣是，大哥
（不要接1）
（我要扣押社宅，快點還錢） （下週是零下20度）
（你想讓癡呆老太婆）
（和白痴弟弟睡路邊嗎？） 聽你放狗屁
零下20度，幹
反對暴力拆遷！
今天晚上還要幹一票，誰要做？
幹
快點給我出去
你才出去啦，臭小子
拜託，這裡真的不行
在這種地方過什麼聖誕節，又沒錢
住手，臭小子
你這個渾蛋
你這個壞人，不可以
滾開啦，幹
離開，快點離開
不可以進去那裡
你這個賤女人
靠
大家為了和家人度過愉快的時光
大街小巷顯得很熱鬧
爭相替心愛的人用手機拍照
大家的臉上都充滿了笑容
這次的聖誕節希望聖誕老公公
帶給我們很多很棒的禮物
你這個渾蛋
你他媽的
幹，渾蛋，該死的傢伙
渾蛋，你他媽的
幹嘛看這種節目？
住手
又賺不了錢
你又沒有錢 ﹣喂！
幹
臭小子，你沒爹沒娘嗎？
他們離家出走超過三年了，幹
你這個臭小子
快點出來 ﹣快點出來啦
快點出來
幹，尿騷味，你可以回去了
那晚班呢？
巴士會充滿尿騷味，你自己回家
不行，我要做晚班
今天也沒給獎金啊
小鬼，不是給你10萬了嗎？
嘿，兄弟！
獎金
謝謝
給他還不是拿去喝酒
（日祐，聖誕夜五點儂特利見 －月祐）
幹
（未接來電27通）
（月祐）
喂，朱月祐，你在哪裡？
你在哪裡啦，朱月祐
不要這樣，你他媽的
朱月祐，你在哪裡？
朱月祐
對不起
可是我也…
我也…
不希望變成這樣
對不起
我也不想變成這樣
一個禮拜？
對
下週三只有你一個人提早出去
絕對不要告訴任何人
很抱歉讓妳失望了
媽
我還沒有對你失望
我相信你
這種事都無所謂
你做什麼都可以，爸媽會包庇你
但不要做太壞的事
好
以後我會當個乖兒子
韓熙尚老師請病假嗎？
對，所以現在很忙
你們給我安靜的自習
瘋狗絕對不會缺課才對
你要什麼時候動手？
幹，所以我才叫你快點處理
處理什麼啦？
你問我什麼？
幹，我們已經沒有保護罩了
你要怎麼處置那個瘋子？
我的事我會看著辦啦，臭小子
當老大的怎麼膽子這麼小？
只想他媽的拿錢解決
你他媽的想拿錢就得做啊
幹，你瘋了嗎？
你以為我不知道嗎？
你想顧面子一直拖才搞到這個地步
靠，你找死嗎？
怎麼？
想到殺個小咖就要去坐牢
很不是滋味吧？
但你又想賺這筆錢
你想隨便敷衍一下
等我出去就了事嗎？
那可不行
你想清楚了
你不遵守約定
就沒錢拿
而且我會真的送你去坐牢
你以為我爸做不到嗎？
幹
去你媽的渾蛋
你昨天發生了什麼事吧？
聽說發生了事情
我不知道
是真的
不知道？ ﹣對
你爬到頭頂上來了呢？
出來，去廁所吧
在你屁眼塞根菸
你腦袋就會清醒一點
不要去
你別動
下課後你去找趙順宇老師
今天換你諮商，不是我
你撐一個小時就好了
那樣就結束了
你不會…
別和那些傢伙混在一起
不然你也會死
就算你來了
你來儂特利
他也會去便利商店
小煥，你吃這個
（日祐的）
這是什麼？
不過你怎麼給我過期的？
老闆說可以帶走
我可以給奶奶
吃好吃的
不過日祐…
不吃，因為太忙了
還有地方願意給你工作嗎？
這個社會還沒那麼糟呢
我要努力工作
我做一個月，他說就會給我錢
用那些錢
可以讓家裡有水用
可以讓家裡有水用嗎？ ﹣對
我拿到錢要給日祐
他似乎也想替你做些什麼
水
本來很討厭他一直說重複的話
現在很想聽呢
來！把制服脫掉
禮拜五下課後是洗澡時間
老師或警衛不會跟到澡堂裡
他們只會在走廊聊是非
因為瘋狗會監看監視器
但如果瘋狗不在
快樂的星期五大家都會提早下班
不對
白天班必須等到晚班交接
他們才能下班
才不會
上次瘋狗休假時也是那樣
把大家全送進澡堂，開啟監視器
交接只需要等40分鐘，他們卻不想等
所以只要瘋狗不在
這40分鐘之間守在二樓澡堂的
就只有老師了
你做什麼？
做什麼，快脫掉
今天輪到我諮商
真的嗎？
是
諮商結束後立刻去澡堂
是
萬一你…
失敗呢？那時…
不管怎麼樣
我不可能活著離開
等夜班上樓
我就無法再幫你了
到七點為止
只有40分
那之前要結束
（鍋爐室）
現在進去吧
對不起
我誠心獻上禱告
親愛的天父
請原諒我們的罪
等出去一起喝一杯
你畫下自己的心理狀態好嗎？
你快把我的皮給搓破了啦，幹
幹，給我好好搓
除了文子勛，全都給我出去
那小子真是的
幹，你這個社宅窮光蛋
就算要打架，幹嘛露鳥打架？
真沒水準
我說了只有文子勛留下來
出去的人，待會會被我修理
朱月祐是你殺的吧？
然後
丟到水塔裡
死小鬼，害我很沒面子呢
幹，真是的
幹他媽的
我還真倒楣
喂
重要的是
不論他怎麼死掉的
沒人在乎那種智障的死活
文子勛
你卻怪我丟到水塔裡？幹
文子勛
好
我會把你對月祐做的事
同樣地還給你，幹
你可以說明為什麼畫成這樣嗎？
因為我是個窩囊廢
幹，你他媽的
你這個渾蛋
幹
文子勛
幹
你他媽的渾蛋
給我過來，你這個渾蛋
幹
你這個渾蛋
該死
該死的文子勛去哪了？
你他媽的
靠
渾蛋
渾蛋 ﹣去死！
去死！
渾蛋
你滾開啦，幹
文子勛算什麼？
他給我五千萬，幹，你死一死啦
文子勛算什麼？
文子勛算什麼，幹
老師
不要走
5分…
請再等5分鐘
喂，不是我殺的
不是我殺的，我沒殺你弟弟，幹
閉嘴
你也想知道真相吧？
現在沒必要了
相信我的話
那天晚上我確實把他拖走毒打一頓
但我沒殺他，是真的
他還活著
他自己走回去的，接下來跟我無關
我不是為了隱瞞殺了你弟才來這裡
幹
其實那天
我毒打了便利商店的老闆
那傢伙卻給我死掉了，幹
爸爸的律師叫我暫時待在這裡
所以我才故意來這裡的
不是因為你弟啦
你別唬爛了，王八蛋
幹，月祐…
是你殺的
相信我啦，幹
相信我啦，渾蛋
日祐
我錯了
饒我一次
一次就好，對不起
我錯了，放過我好嗎？
太遲了，幹
你憑什麼把月祐…幹
你這個渾蛋
老師，救命啊
他這個渾蛋，幹，他要…
媽的，我的五千沒了
幹
幹，你這個渾蛋
救命啊
為什麼？
我是為了月祐…
日祐，日祐
我唱聖誕歌給你聽好嗎？
看看窗外
正下著白雪
我再怎麼想也想不通
老師為什麼要那麼做
包含校長或其他老師的證詞
對趙老師都比較有利
以目前來說，老師因阻止吵架
而做出正當防衛的機率很高
我想要付出代價
我願說出真相和接受審判
被告以諮商老師的身分
全力教化矯正學校的少年協助更生
再加上過去兩年的每週日
以志工身分家訪弱勢家庭
長期協助偏遠地區的弱勢族群
身心障礙的學生或退學的青少年…
我…
從來沒有…
想過要殺人
那真的是意外發生的事情
不過
我願意負起所有的責任
那邊請坐下
不可以在法庭喧鬧
老師
嗯？
要我唱歌嗎？
好，唱聖誕歌
是
看看窗外
哎喲…哎喲…
正下著白雪
看看窗外
還是很謝謝你
幹，謝謝你全部殺光了
謝謝你全部殺光
被告趙順宇深刻地反省悔過
本庭考量他沒有殺人的意圖
做出下列的判決
判決主文
將判處被告趙順宇四年有期徒刑
日祐，對不起
你生氣了嗎？
算了，快睡你的覺
聖誕節到了
明天是聖誕夜，日祐
聖誕夜又怎麼樣？
爸爸
在我們小時候
聖誕夜時穿上聖誕老公公的衣服
送禮物給我們
說什麼爸爸啦
日祐，爸爸在你的襪子放了禮物
你清醒一點啦
你這個年紀還在等聖誕老公公嗎？
幹，我本來就睡不著了
聖誕老公公…
（成國村志工團的「愛之泡麵」） 會拿一箱泡麵過來
可是呢
奶奶在家啊，你跟奶奶一起等
不是，可是…
那個聖誕老公公
是來找我的
為什麼找你？
他…
他說喜歡我
神經病，聽你在放屁
日祐，日祐
又怎麼了？
我唱聖誕歌給你聽好嗎？
明天…
就是聖誕夜啊
靠
我說過我從清晨開始就很忙
一二三
看看窗外
正下著白雪
看看窗外
冬天來臨了
看看窗外
正下著白雪
聖誕快樂
你來過月祐的喪禮吧？
你是來喪禮流眼淚的人
我曾是家訪弱勢家庭的志工
所以每週會去你們的社宅
他真的是個善良的孩子
很愛笑
聖誕老公公
說喜歡我
每個人活著都會對別人犯錯
你也是，我也是
日祐
你真的沒辦法原諒嗎？
原諒一切
然後我們重新開始好嗎？
我們早上
一起等聖誕老公公
奶奶在家啊，你跟奶奶一起等
（12月24日）
（禮拜天）
好，我對月祐做的事
你可以批評我不夠成熟
可是…
我真的很愛月祐
所以當月祐出事後，我真的很痛苦
我真的很想幫你們
到底為什麼會變成那樣
那時你為了報仇過來時
我有了答案
這些都是那些傢伙害的
但是想到連你也要死在他們手裡
我的心就很痛
所以我認為我要代替你動手
也要像這樣償還虧欠月祐的份
月祐…
應該也喜歡我的選擇
因為保護了你
我對月祐犯下的失誤
我認為用救你全部還清了
我的內心現在很平安
殺了月祐的…
是你嗎？
不是
是你說的
子勛他們殺了月祐
所以我才動了私刑
我報仇了
所以我才坐牢
你獲得了自由
所以你以後要好好生活
我只要那個就夠了，日祐
渾蛋，給我過來，幹
你給我過來
你怎麼可以那樣對月祐
你怎麼可以！
你怎麼可以那樣對月祐
怎麼可以！
（12月24日禮拜天晚上9點57分） 看看窗外
冬天來臨了
看看窗外
不可以被開除，不可以
如果叫我賠的話怎麼辦？
手機…我又弄丟手機了
一定會被日祐罵
去哪裡了？
你好
沒關係，你不要動
沒關係
這些渾蛋
沒關係
怎麼了？
月祐
月祐，月祐
喂，喂
快起來，月祐
起來
朱月祐，快起來，臭小子
不要開玩笑了，臭小子
（日祐）
你為什麼這樣對我？幹
我哪有犯什麼大錯？
該死
今天真的很倒楣
真倒楣
沒錯，今天只是因為很倒楣
謝謝
聽說你是老師？
什麼？
算是
那你也認識子勛吧？
誰？子勛？
文子勛？
他爸叫我跟你問好
（一年後）
（克服輕微智能障礙） （吳振宇成為花藝師）
一二三
好了，可以了
喂
萬一…
神真的存在
會不會告訴我們
為什麼對我們這麼糟呢？
什麼時候？
幹，等死了之後嗎？
靠，別相信那種的
乾脆相信我啦，臭小子
不過
你笑起來很像月祐
靠
喂
我來唱個聖誕歌好了
肉麻死了，別唱
看看窗外
正下著白雪 ﹣閉嘴，唱什麼聖誕歌
因為是聖誕節啊
看看窗外 ﹣真是瘋子
看看窗外
冬天來臨了
看看窗外 ﹣看看窗外
正下著白雪 ﹣正下著白雪
已經聖誕節了
就是啊
看看窗外
冬天來臨了
《失控正義》
（導演：金性秀）
（朴珍榮）
（金永敏）
（金東輝 宋健僖 許棟原）