Downloaded from YTS.MX
你說
Official YIFY movies site: YTS.MX
你是在開車還是騎車？
我在開車
我現在東門站
東門站？我還以為你在新港
你是打來問我什麼時候會回家嗎？
不是，我需要精神上的支持 我老是獨自面對所有的事
我很崩潰，我手上抱著一個孩子
照顧不了另一個…
我懂，可是我…
我只是需要打氣，其中一個在大鬧
大家好嗎？
我的孩子和我老婆在家
-我只是需要打氣 -我覺得這不是你打來的原因
你聽起來需要發洩 而你拿我當出氣筒
我坐在這什麼都做不了
不，我不是拿你當出氣筒 我打來是問你什麼時候回家
我需要打氣，就是這樣
我他媽的應付不來 沒有人可以打電話
我只是需要打氣，懂嗎？
你們看，之後見
-之後見 -再見
再見
太瘋狂了
太狂了啦
媽的，好狂！
太狂了，狂到不行
皇家體育館的朋友，尖叫聲！
我的心裡一向急躁，我是說…
轉角處有
比以往更狂、更大更響亮的事物等著
嗨，我叫克里斯多福
這種急迫感多年來驅使著我
我知道沒有那把火，我不會成功
你對音樂有什麼夢想？
幾百萬張銷售量 麥迪遜廣場花園門票售罄
沒有極限，對吧？
在韓國的串流次數達到四億五千萬
我一向照單全收
抓住每一個機會傳遞我的音樂
他唱作俱佳
今晚，他還要以演員的身分出道
音樂人克里斯多福 擔綱主演一部丹麥新電影
片名是《美麗人生頌》
你把我拖上舞台面對一百人 讓我自生自滅
我立刻覺得：「這是大好機會」
「這是我想做的事」
「當然，我要負責譜寫 整張電影原聲帶」
感覺我的人生已結束
感覺我的未來已粉碎
你主演的電影
-明天要在190國上架 -感覺如何？
我很期待觀眾的反應
（網飛全球排名第一）
（2023年，哥本哈根）
我不知道該怎麼總結，簡直是瘋了
真的太瘋了
我想我們很快就需要修改很多計畫
我們或許應該考慮做 《美麗人生頌》巡演
-全球巡演？ -對
操！
這是千載難逢的機會
對，所有的大門敞開
對比鮮明吧？
有人告訴我這部電影 打進美國前十，然後…
來喝一瓶奶慶祝一下吧
它在所有平台爆紅 IG、Spotify、網飛
太炸裂了
看看那張臉蛋
我今天早上醒來時就是這種感覺
什麼？
什麼意思，對吧？
這可能會帶來什麼？
這會改變人生
《克里斯多福隆德尼森：真實美麗人生頌》
…不是來這裡笑的
我只是哭
每當我想起我們在那一刻達成共識
再見
我很難向你這樣的人啟齒
讓我彈一下我寫的另一首歌
讓一下，我要彈熱門歌曲
25歲經受時間的考驗 我還在失控下墜
龍捲風警告我們…
你告訴我，寶貝，抓緊了
親愛的，我的歲月精華都給了你
好棒
很讚吧？
臨走前 我們得聽你新專輯的所有曲目
要來聽我的新專輯了嗎？
我們接下來四天能在一起太好了
對
努樂，我們去波恩荷母島玩 你最期待的是什麼？
吃克勒伯勒冰淇淋，對吧？
我自己也很期待
-很棒的聲音 -親愛的，看看你
很好聽
可以走了
你發動車子前先把髒尿布 丟到外面的垃圾桶，一起清運
-好 -就在入口一進來的地方
這要扔哪個垃圾桶？
一般垃圾，寶貝
那當然，動動腦 克里斯多福，一般垃圾
我有好消息要告訴你
太好了
在顛倒的世界是
-你是認真的嗎？ -對
是葡萄牙的事嗎？
對，我要去韓國錄電視節目
還要做大型宣傳
我們是在昨天還是前天訂機票？
可惡！聽起來我們今年不用過暑假了
但我們可以改天再去
我們就待在家，對吧？ 我們不需要…
-好痛，伊莎貝兒 -我也是這種感覺
要我捏你嗎？
關於那件事
我們一月再去
對，但親愛的，那還很久
我們得一起當一下家人
-那才五天 -對
-我們又不是要去兩週 -對
但如果真的很重要，你當然該去
這是你放進尿布袋的嗎？
我買有彈性的票，你可以取消
-運氣也太好了 -對
也可以延後，我們可以九月去
-然後… -我在皇家體育館有一場演唱會
而你在10月和11月要巡演？
好了，親愛的
東西都上車了嗎？
沒有，還有兩袋要帶
我們鎖門時再帶
（波恩荷母島）
棒不棒？
很冷吧？
-你看 -好
哇！好厲害，跳了60次
能過幾天這種日子真的太暢快了
我們可以提前一週回家了
克里斯多福
我們什麼時候才要下歐泊湖 打迷你高球、玩英國十字戲
做鬆餅等我所期待的事？
你期待的所有事 玩英國十字戲、接龍
打迷你高球，我愛迷你高球
我們還有20到30年 可以躺在波恩荷母島，什麼都不做
而我現在有機會，因為現正發生中
對，所以你一概不拒絕
而我們要提早離開波恩荷母島 取消葡萄牙行等等
因為你的工作現在是第一位，對吧？
我也沒那麼喜歡度假
玩個四天很棒
然後我會焦躁不安 開始想說我得去健身或騎摩托艇
那裡有七隻小鴨跟兩隻天鵝 是不是很可愛？
七隻，我們得加快速度，親愛的 我們只有兩個
你想要七個小孩嗎？
沒有，但我想多生幾個
就三、四個，你知道嗎？
如果你必須選擇，你想要幾個小孩？
-兩個 -你不是認真的
對，我會到此為止
那你就不能再生小孩了
不行
-你現在可以再生一個嗎？ -不行
但四個月後可以
-哇 -嗨，親親
你真的可以嗎？
我只是覺得…
你永遠不會後悔生了小孩，而我…
我們不是要討論後不後悔 因為我們不會
我對此毫無疑問
但現在蠟燭多頭燒 忙二寶也不可開交
我太累了
如果我說這種生活會持續
你還要生第三胎嗎？
這種生活會持續的
雖然你對事業懷抱某種夢想
我還是希望我們有…
「對事業懷抱某種夢想」
「雖然你幻想當音樂人」
「並不代表我不能在現在多生幾胎」
你也夢想多生幾個
我夢想很多事情 但不是現在生第三胎，我可以這麼說
如果你從現在開始就這麼說 會有什麼結果呢？
「接下來十年，我會專心當爸爸」？
「因為她們現在就在 她們現在就在我身邊」
前十年一去不復返的
真是他媽的好問題
如果你推掉工作呢？
找到一份輕鬆的工作，每天回家
去托兒所接小孩 每天和週末都在呢？
-你會怎麼樣？ -我可以稍微放慢腳步
其他事情反而會讓我壓力很大 各種「如果」的感覺？
如果我沒有按下暫停鍵呢？ 如果我繼續走呢？
我這麼做有一個主要的原因 因為我覺得…
我想充分發揮我的潛力
我知道…
-為什麼？ -不知道
充分發揮自己的潛能 就是人生的意義嗎？
-這對我來說很有意義 -對
知道我可以全力施展
我不覺得有多少人可以這樣
這個有潛力
提前計畫只能如此
我們會沒事的
不會有合適的時機
我說：「我太年輕」
我只是小孩，養不了小孩
感覺我的人生已結束
感覺我的未來已粉碎
我會懷念兩人世界
我和席兒談了生育的事之後
寫了《美麗人生頌》這首歌
感覺確實如同死去
我那美麗人生
-三、二、一 -不！
我一直都知道我想當爸爸
但我老是覺得時機不對
嗨！
當時，那對我來說是「美麗人生」
我覺得：「沒有比這更酷的事了」
米蘭
我最害怕的事情之一
是失去兩人熱戀的感覺
從兩人世界變成三人是頗瘋狂的改變
哇！
感覺我的人生已結束
感覺我的未來已粉碎
我會懷念兩人世界
我不想放手摯愛的一切
說再見感覺確實如同死去
我們玩黃金塔一開始輕鬆愉快…
該死！
她正確地指出
人生永遠不會有完美的時機
我認為這是揮別一個美麗人生
但同時我內心深處知道，寶寶出生後
一切會不一樣、會有新的深度
帶來全新的意義
我們的人生會產生全新的意義
嗨，親愛的
另一個人將百分百依賴你
你要讓這個小人兒學會所需的一切
這是重責大任
現在我無法想像沒有孩子的人生
嗨
達到那個境界就是最美麗的人生
你最珍貴的事物
感覺我的人生已結束
感覺我的未來已粉碎
我會懷念兩人世界
我不想放手摯愛的一切
感覺確實如同死去
這首歌的重點是
我很期待開啟這個新篇章
我很期待比音樂更重要的事物
嗨
貝兒出生、電影上架並登上排行榜首
我們為此做了世界巡演
矛盾的是 它將我拉離我一直努力邁進的方向
讓我更忙
實在太糟了
感覺確實如同死去
告別
我那美麗人生
（世界巡演前一天）
不！不是那個！
努樂，你知道 爸爸又要回去工作了嗎？
爸爸去巡演時，你會不會想我？
-不會 -你不會想我嗎？
-不會 -為什麼不會？
想念爸爸
你會想一下爸爸嗎？
我會很想你
為什麼這不是發生在八年前？
如果發生在三年前就太好了
這一直是夢想的一部分
你可以去國外表演，那是最酷的事
你一直都這樣
「我不太相信會發生」
好了
我只是沒有樂於到處跑
我確實明白這種急迫感
你必須趁熱打鐵
-但這不… -這實在不符合家庭生活
家庭永遠都很重要
沒有比這件事更重要了
沒有
-沒有，但是… -你有家庭，沒有比這更重要的了
她好可愛
早在小孩和席兒之前 我就有這個夢想
現在我有機會圓夢
我一直渴望成為舞台的焦點
你今晚要來參加派對嗎？
希望你會來
毫無疑問，這是我想做與必須做的事
我一直保持紀律 努力工作、不斷磨練
永遠不得閒，否則就什麼都沒有
我必須闖蕩並創作
我就是咬牙往前
喔
我覺得我比任何人都積極
不惜一切代價
我寫了這麼多歌
我花了這麼多時間玩音樂 就是為了如此
我一直想做世界巡演，我一直想說
「紐約的朋友大家好」
那扇窗現在打開了
我只知道我現在不會按下停止鍵
我要將油門踩到底
接下來就是看成敗了
親最後一下
等女兒們年紀大得能理解
我決定去表演的事時 我可以替自己說話
解釋我是在追逐我的夢想
希望她們能找到同樣熱衷的事
能讓她們說出
「我必須這麼做，不惜一切代價」
大家好，我是克里斯多福 我們在機場
我的興奮之情無法形容，之後見
就像老鷹一樣飛翔俯瞰
人們在收音機上
聽著鮑伊演唱《英雄》
一遍又一遍
當我們年少時
已經開始了
自由世界的夢想
（紐約市）
我們到了
全美第一場爆滿的演出
我想我們都應該在洛杉磯 將那個刺青刺在背上
我現在感覺好極了
好厲害
我感覺到了，現在我懂了
三、二、一
太陽火紅燦爛，媽
森林生長如此…喔
世界巡迴演唱會，寶貝
準備發射
30秒
森林生長如此…喔
嗨，親愛的，我在工作，我準備唱歌
森林生長如此…
喜歡我的腳踏車，它會帶著我走
我的老二好硬
他媽的十、九、八…
謝謝，親愛的，愛你
-愛你們，再見 -我也愛你
太狂了
這麼多國家、城市、不同的文化
想想就覺得瘋狂
這只是開始
親愛的，我好嗨，我失去方向
親愛的，我好嗨
注定會失敗
紐約市，寶貝！
（中國）
（烏得勒支）
親愛的，我非常…
（首爾）
在我人生的許多時刻 我一直在趁勢而為
一旦你試過這種浪頭
你會接著追下一個，你知道嗎？
你乘著浪頭時，要知道它隨時會停止
這不可能永遠持續下去
身處其中的感覺很強烈
這不會永遠持續下去 但特別之處就在這裡
衝浪的時候，你只能乘浪15秒
卻依舊值得
你會再花15分鐘划出去 因為那很神奇
為什麼呢？
因為它不會永遠持續
這就是我追逐的事物 腎上腺素飆升、浪頭
哇，他太強了，好漂亮
來
日子順利的時候
如果我醒來感覺精力充沛、睡眠充足
我會對一切心存感激，一切都很好
「他當然該做」
這件事很難 但也是我們選擇做了，所以…
女兒們快樂、有安全感
看到爸爸時也很高興
女兒開心我們就開心
正面的循環不停轉
在其他日子，如果我覺得筋疲力盡
而一個孩子沒睡好在哭鬧
一切都不對勁，我不停打翻杯子
一大早就這樣
那我就會覺得…
他怎麼現在不在家？ 他為什麼要答應？
我們為何要選擇這種生活？
我們就不能選擇平靜的生活 可以好好相處嗎？
你就不能像其他人一樣 在附近找份工作嗎？
你選擇用力追求熱情或夢想 要付出代價
你身邊的人要付出代價 他也要付出代價，但…
對
嗨，貝兒
嗨，親愛的，我的愛
她好可愛，我被可愛爆擊
嗨，親愛的
嗨
嗨…
親親，好
再見
嘿！
我覺得有點像雷查爾斯
一起來吧
你必須在開始之前就開始
你在這時上場…
不！太棒了！我想繼續表演，太讚了
-歌迷還沒散 -是嗎？
沒有
去他的，來吧，各位 用原聲吉他彈奏吧
我們得這麼做
（巴塞隆納）
如果要唱，就得完全走原聲
而且我們要下去找大家
準備好了嗎？
她說：「寶貝，我懷孕了」
「我看到整個人生 在我眼前一閃而過」
演唱會結束20分鐘後 歌迷還在外面大喊
「再唱！我們想再聽！」
超強的，媽的，太狂了
天啊
唱吧
感覺我的人生已結束
感覺我的未來已粉碎
剛剛的事就是我當藝人的原因
我要粉絲離場時想著
「那是純粹、誠摯、真摯的熱情」
如此粉絲散場後 會充滿動力與靈感什麼的
音樂在這時就變得真實而神奇
媽的，太狂了，我實在太愛玩音樂了
我真的很喜歡玩音樂
好棒！
（爸爸回來了）
媽，快開門，替他開門
我們會開門，親愛的
我們看著雲朵改變形狀
等待暴風雨、品味雨水
但如果我們現在靜止不動就太遲了
好，今天就開始吧
今天和明天練歌
我正在跟詹尼克開會
好，明天
我不小心把詹尼克寫成明天 其實是今天
然後我有一場時裝秀 之後會去接孩子們
-時裝秀 -現在是時裝週
明天你又要排練一整天
我有秀和演講
-晚上還有晚宴？ -對，我晚上有晚宴
-唉 -親愛的
-才一個晚宴 -我要離開六天
你要去參加喬治傑生的晚宴 我不在家的時間是
星期三、四、五、六、日、一
別在我離開前去參加晚宴
我早就答應了
-我不管 -但親愛的？
你去喬治傑生的局，我離開一週
等我回來再說吧
你在馬約卡有一個模特兒拍攝工作
對，星期日和星期一
-少一副你不知道的樣子 -天啊
我在對牛彈琴
讓我搞清楚
我要離開六天，你前一天晚上要出門
-等我回來，你要離開兩天？ -一天
我了解我現在答應出遠門會比較複雜
因為我得打點更多事
不像我以前一天到晚出去
但我喜歡偶爾答應人家
自從我們有了兩個女兒後，我都回絕
-我回絕國外的工作 -一樣…
現在我答應了兩個工作
看你什麼時候要去亞洲
所以我才不想看我的行事曆…
其實你只知道隔一天的安排
我都知道，我並不意外
這並不讓人意外
當你一個月只有五天在家就是現實了
對
這種情況不好過，她很體諒我
我幾乎可以做任何事，她不會說不
但我在家時 我會好好陪給她們，你知道嗎？
所以等我終於回家後 她會計畫一大堆事…
我不能不准她這麼做
我只能說我會離開…
我們要分開七、八天
如果我們最後一晚能在一起會很棒
嗨，米克
-嗨 -嗨，克里斯
放聲歌唱，唱出意義
為了我的親友，為了我的女兒們
我種下一顆種子並澆灌
你一直陪在我身邊
現在我知道了
我不是一個人
你讓我們成長，但最重要的是
你讓我有了信念
你也該來點咖啡，你好累
你姊把你吵醒了，她很高興能叫醒你
準備去幼兒園了嗎？記得帶便當
我的夢想是建立家庭 過好家庭生活，我很喜歡
同時我也能感受到
由於克里斯多福太常出遠門了
我必須成為這個家的終極基石
基地、組織、撫慰
而這些我都想做到
這表示我不得不放棄一些事情
能給我人生火花的事情
好，來，右邊可以嗎？
你開唱後有個過渡階段
-聽得見嗎？ -你想討論晚宴的事
我只是覺得這有點過頭，也因為…
這也是我打來的原因，我可以不去
我願意為你放掉一切
但這不只是為了我
不只是因為我想要你這麼做
應該要基於 你想在我出發的前一晚陪伴家人
親愛的，我會把所有的時間 都花在女兒身上
我想把時間花在女兒身上
但我這麼做是想多陪陪你
或是多陪陪全家人
但如果我選擇不去，這是為了你
（努樂的事項 刷牙、梳頭、玩耍、唱歌）
我得負起責任，我們選擇生小孩
她們能幸福快樂是最重要的事
還有…
我一直這麼告訴自己
那是未來幾年的重點
之後我再找時間追求我的事業
我可以輕易說服自己
只是說起來容易做起來難
現在是這樣
說再見
再見
-可以親一下嗎？ -再見
謝謝你，親愛的
感覺我的雙重人生下半場從現在開始
什麼都沒有了，你要如何堅持？
如果家裡沒有你 全壘打又有什麼意義？
我們的世界正燃燒 而你的世界不停地轉動
認真思考，我還沒準備好離開
我愈是思考 愈是覺得我還沒準備好離開
（聖保羅）
我們賣出四百張票，我就要上台了
看起來會很荒謬
我要在空曠的場地表演
真的爛透了！
我們在巴黎為四、五百人表演過 場面很過癮！
不是賣票不理想
而是訂的場地太大了
壓力好大，而我四小時後就要上台了
我得端出…
精彩的表演 我卻處於不利地位，無法達成
大家在嗎？在…
可惡，我實在不想做
問題是電力有狀況
問題太大了，我們必須道歉
情況一團糟
所以我們要靠廣播系統演出？
這裡也有類似廣播系統的側面裝置 朝著你們傳送聲音
哇
我也考慮過…
這需要電力
但你可以坐在中間，用幾個音箱
-聽起來太讚了 -很讚的安排
-我們大改做法 -完全不同
不用麥克風來裝設嗎？擺在地上？
用麥克風
-我們要來大玩 -對
我不知道會不會成功 是好聽還是很爛
情況太糟了
我能做的就是上台拿出最好的表現
聖保羅的朋友大家好
我不能保證演出完美
但我可以向大家保證一件事
我會永遠記得這場演出
今晚也會無比特別
親愛的，我獨自一人
親我吧，寶貝
一切都會…
好…
好的
他媽的
誰會想到？
太神奇了
今天是刺激的雲霄飛車
我累爆了，就像跑了一場馬拉松
告訴我為什麼世界還在轉動
為什麼鳥兒唱得如此響亮
（里約熱內盧）
他們似乎不明白你離開了
星星沒有理由閃耀
告訴他們如此是浪費時間
因為你今晚不在此，喔，我的
你自己先走了，沒有我一起
但別忘了我
這張照片
是我們曾經愛過的唯一證據
嗨，親愛的
嗨，寶貝
（布宜諾斯艾利斯）
親愛的，你們在圖書館嗎？
你們玩得開心嗎？
-可以打聲招呼嗎？ -嗨
我們要畫更多彩虹嗎？
-一個給媽媽 -謝謝
再來一個，謝謝你，親愛的
席兒傳了幾張努樂的照片
她綁著馬尾 看起來很大，你會覺得…
她在才一個月前的照片裡頭
看起來像個小嬰兒
你不在的時候發生很多事 尤其是六個月大的小孩
但兩歲半的也是
你錯過了所有的小事 重要的就是小事
這能讓你了解她們 看著她們成長，跟你培養感情
我錯過好多事
她人生的第一年就只有：「再見」
這是回不去的
你無法彌補
我對當爸爸的想像不是這樣
「我們來生小孩吧 但不要花時間陪伴小孩」
但我也知道
她也需要爸爸
席兒說 她會在晚上醒來問：「爸爸呢？」
「他在追逐夢想」
（芝加哥）
（克里斯多福 七點半入場，八點開唱）
（樓上見，自由舞會）
現在最重要的事是什麼？
是要陪伴家人和女兒？
還是大辦演唱會 因為「這是我的機會」
「我得現在努力 否則我會後悔一輩子」
這沒那麼好玩，但很重要
這不只關乎我現在的心情與感受
而是關乎過去十年與這些東奔西跑
我不能在上了交流道後說
「我要下去了」
也許最重要的是
承認養育二寶和事業實在兩頭燒
但就只能撐住
這些都是你自己做的決定
你決定出去闖蕩
你決定生兩個小孩
別再抱怨了
知道的話就告訴我
愚人金
《愚人金》象徵了我的成功
你覺得我們需要的都有了嗎？
對，當然
知道的話就告訴我，愚人金
如果好得令人難以置信 那你就是踏上錯誤的路
我追逐多年的所有膚淺事物
我追求的是真金，還是「愚人金」？
這是亙古不變的問題 這麼做值得嗎？
彩虹的盡頭有真金嗎？
還是我到達彩虹的盡頭時會想說
「我幹嘛這麼做？ 我家裡有黃金，對吧？」
…知道
-去哪了…好，沒關係 -很好
我超愛這首歌
太他媽的有力了
我想已經完成了，對吧？
（納士維）
親愛的，不是那把刀 我們來洗刀吧
-嗨 -嗨，親愛的
可以告訴爸爸 今天誰去幼兒園找你嗎？
復活節兔子
復活節兔子？
真的嗎？
努樂，可以跟我說 復活節兔子的精彩故事嗎？
我寧可爸爸告訴我們他的計畫
艾米爾說你星期天不會回家
事實上要等到週二，而你什麼都沒說
我真的希望 你在納士維演出後能回家幾天
你才有幾天的時間可以調整
但我沒再聽到更多細節
我不確定接下來的事，因為…
但親愛的，你不能在週日下飛機
然後週一起床時
一臉時差在瑞典亮相
延後兩天吧
這樣你就可以停整時差並喘口氣？
因為沒有其他選項了
我受夠你現在不在家了，好嗎？
-我只希望你回家 -對
這麼說吧
我不是…
我不太高興你要離開更久
如果好得令人難以置信 那你就是踏上錯誤的路
我太年輕，不會後悔中了愚人金的計
在我忘記之前，你能帶我看天堂嗎？
因為我的眼睛不讓我看 這一路到底有多遠
告訴我，你知不知道
愚人金
我感覺從前的我
在生孩子前，人生中大部分的那個我
逐漸消失了
我覺得是我個人標誌的很多事
都跟我的工作有關
我寫了一本書叫《IG醜樣》
談論心理健康和社群媒體
我希望能傳達你還不知道的一些事情
並且聚焦在我覺得 我們應該更加努力推動的議題上面
本週，一場大風暴針對席兒席捲而來
她出版了一本書，遭網炮轟虛偽
大家要問 「你有資格為這個議題發聲嗎？」
輿論炸鍋了
大家猛批，掀起一場腥風血雨
哇，有很多人關注我的書《IG醜樣》
明天就要出版了
感謝大家關注，也感謝所有送暖的人
話雖如此，大家的批評我都收到了
我也虛心受教
（紐約市）
說說你的感受 發生什麼事、有什麼新鮮事
有什麼計畫…
每個人都勸我先停下來
別去想這件事
照顧自己，等風波平息後
我再出來好好繼續參與討論
這不是我個人的關係 社群媒體就是這樣
-我無法改變… -你無法改變IG的生態
社群媒體的性質
我顯然沒有清楚地傳達我的訊息
我得為此負責
我知道我是問題的一部分
我知道這很矛盾
恰恰相反，我離完美還很遠
我跟大家一樣困惑
知道社會該怎麼做嗎？
大力普及更多關於這件事的資訊
推動一些規範，還要有清楚的標示
以便展開討論並教育年輕人…
親愛的，聽聽你自己說的話
聽聽你現在跟我說話的方式
我就是希望你在影片裡這麼說
-我不是想… -不，親愛的
-親愛的，我不是在說… -我有很多話不能說
-我不是在說… -我心累了，無法繼續下去
-我是說… -我無法繼續下去了
我不是為了批評而批評
我只是覺得我了解你 我也知道當你真的動起來
發自內心真誠說話，你能接觸人心
你在演說中摻入的意見愈多
操弄輿論的人就會愈多…
我盡力了 因為我的喉嚨一整天都卡住
我沒辦法表現更好了，總之，夠了
我不想再說發生什麼事了 快回來幫我想辦法
好
-抱歉？ -她根本不該上《最後期限》
你有在聽我說話嗎？
有，但他們說我得幫忙搬裝備
沒這回事
我們現在去睡覺吧？親爸爸一下
-然後睡覺去 -不要
我值得親一下，親愛的
你聲音斷斷續續的，你說什麼？
沒什麼，沒關係
再見，努樂，睡得香甜
你的聲音斷斷續續
對不起，我在紐約
紐約的收訊出名地糟
你在紐約？
太好了，親愛的
-太狂了 -你期待演出嗎？
對，我開了會…
我們為了這次巡演跟新專輯
開過無數次的會，而你都還沒聽過
努樂？上樓拿…給媽媽，拜託給努樂…
哇！這樣通話太誇張了
你說什麼？
我們的對話都是這樣
我們不能對話，因為有人在大喊大叫
給我時間，我發誓會做得更好
給我一句話
給我一句話，我們一起唱歌
所有的痛苦
別走，因為我知道我可以改變
我倔強的心
這首歌發自內心
對，沒錯
-怎麼說？ -你得有點難過才寫得出那種內容
針對什麼事？
覺得自己不夠好
想請求原諒
因為你忘了徵求同意
這樣有點太自私了，只顧自己
-對 -做出糟糕的決定
在非常重要的時刻
…我會展現真正的自己，無論代價
告訴我，如果你…
因為我知道我可以改變我倔強的心
不同頻率很辛苦，你知道嗎？
我想我們最近就是這樣
因為這場風暴，但整體來說也是
她想跟我說事情
而我沒什麼感覺
我在別的地方，無法體會那種痛苦
與她所經歷的創傷
她經歷轉折點、危機
同時，我「意氣風發」做著世界巡演
我想跟她分享這一切，但她不太投入
她無法體會，她沒那個精力
而我也沒精力聽她說事情
我試過了，我想她也試過了，但…
我們一直都是相知相惜
我們第一次講話對不上
這種溝通真的很辛苦
我從她的臉上看到了，她看著我在想
「你完全走神了」
我看了她好幾次 想說：「你是哪裡不懂了？」
我所有的問題
我知道我將它們投射到你身上
難以接受真相
我不想失去你
我感覺你的手愈來愈冰涼
我想將你拉近，我只想告訴你
你是唯一關起心門的人
所以談談吧
如果你給我時間
我發誓會做得更好，給我一句話
我們一起唱歌，因為這所有的痛苦
別走，因為我知道我可以改變
我倔強的心
嗨！
哈囉
韓國很特別
韓國是我真正起飛的地方
明天見，克里斯
明天見
再見！
好誇張
就像降落在另一個星球上
我漸漸進入情況了
天啊，演出會很瘋狂，太讓人興奮了
哇靠！
天啊，你看有多大
不…
我起雞皮疙瘩了
這太狂了，哇！
-那是大螢幕嗎？ -旁邊也有一個
-哇！ -大到爆
-太狂了 -好酷的地方
這是我最盛大的主秀演唱會
頭一回
一個月後在 皇家體育館演出會打破，但…
這經過精心規劃 大家不知道，也看不出來
不停地插科打諢
《W 韓國》的朋友好 我是克里斯多福
宣傳片、廣告片
「我是克里斯多福，我有新單曲」
你可以在你最喜愛的平台上聽到
「你好，我是克里斯多福」
我愛韓國
這一切讓我能站上台說
「韓國的朋友，尖叫聲」
哈囉，嗨
你在韓國有巨大的潛力
但你必須順應並願意娛樂大眾
表演時間，寶貝
我是藝人
等等…
小小的藝人，你要我單腳站立嗎？
我可以
你要我玩雜耍嗎？我剛學會
學雞叫？
要叫多大聲？
「我愛你」
-「愛你」，對 -愛你
我唯一的焦點是我們的大型演唱會
正是這件事 讓所有其他看似毫無意義的事情
也變得有意義了
你耍壞的功力太好了，乾杯！
我說：「好，原來如此」
我在街頭小吃的廚房表演《壞蛋》
你跟泳知一起做宣傳
就能和她一起創作歌曲
麻煩不斷找上我
重錄最後一句歌詞就好
麻煩不斷找上我
來吧！這很難！唱得太讚了！
我從沒見過說話這麼大聲的人
她說：「喔！很高興認識你！」
這裡沒有「稍微」這種事
「只是稍微化個妝」，小丑！
我喜歡小丑鞋
「我要大展身手」
我有六塊腹肌
看我的六塊腹肌，來吧
你沒事吧？
好棒，你看誰打來了？
嗨，努樂
怎麼了，親愛的？發生什麼事？
一小時了，我們還沒到家
我好想你，親愛的
你看得到我要吃什麼嗎？
-漢堡 -對，是漢堡
你那裡不是很晚了嗎？
對，現在是半夜
很誇張，她剛剛對著我狂鬧好幾次
雖然我知道那是因為她累了
可能還有瘀青什麼的
這實在是…深呼吸吧
我很想讓你看看…
看我今天做了什麼
你就會懂 我為什麼感覺就像被吼了14個小時
你也是那種感覺嗎？
對
真的假的？
這是另一種辛苦
我得不斷拿出表現
不斷認識新的人，還要應對
一切都有劇本，我得記住
我入住首爾的空中別墅
在半夜喝香檳 吃漢堡與義大利肉醬麵
-因為我沒有… -喝香檳？
當然喝啊
乾杯
乾杯，親愛的
我要喝一口牛奶之類的
我們現在不在葡萄牙很可惜
所以我很開心你說你這麼做很值得
-好，看看吧 -意義重大
之後是什麼？
這是我當下的心情寫照
這是我目前的寫照
你就是在往前猛衝
明知道會發生碰撞，對吧？
在某個時刻，你會撞毀
但是我圍繞著席兒轉
你把我拉回軌道
如果我巡演回來 沒有現在擁有的歸屬
我想我的人生 會充斥酒精、毒品、女人
混亂、狂妄和自卑
如果你少了這個錨，你就會失控
我不在乎我弄得一團糟 我只是想讓你驕傲
對，我喜歡「我弄得一團糟」
「抱歉我弄得一團糟」
你看到同樣的事一再重演，對吧？
不快樂的富人
超級有名、超級成功、才華洋溢 卻不快樂的音樂人
因此迷失
所以身邊有這樣一個人很重要
「你見證了我的人生 你屬於我，也是我的依靠」
「無論如何 你能以某種方式了解我的感受」
「因為你從一開始就在 並看著一切高低起伏」
發生了很多事 感覺就像五年擠在一起
很失控
電影上架、專輯推出後
我們直接做世界巡演並邊修繕房屋
而席兒經歷一場大風暴
還要照顧二寶，這有點…
情況讓人緊張
真的讓人緊張，所以…
我們覺得有壓力並不奇怪
我們就像過著平行的生活
我們沒有共有的生活，絕對沒有
是時候一起做點什麼了
席兒可以來這裡幾天
看看韓國的情況，因為她還沒看過
所以她明天會來
在一萬兩千人面前表演很瘋狂 在任何地方都是
她必須看到
這是重大的成就 我們一起為此有所犧牲
她跟我都為此付出
所以讓她參與再公平不過
來看有多少回報，對吧？
如果你的愛意冷卻 誰來拯救我的靈魂？
誰會帶我回到正軌？
我需要追求速度，而我失去雙腳
接著你帶我回到正軌
你來了
一小團物質不經意地進入你的氣層
歡迎來韓國
碰撞路線上的流星人不該在此
我知道我看來很遙遠 只要知道我就在身邊
望向上方的天空就會出現一道光
我生來就是太空人
我的媽媽已經知道
現在你讓我眩暈，全速前進
如果你的愛意冷卻 誰來拯救我的靈魂？
誰會帶我回到正軌？
我需要追求速度，而我失去雙腳
接著你帶我回到正軌
如果你的愛意冷卻 誰來拯救我的靈魂？
誰會帶我回到正軌？
當你看著我，你真正看到我
所以我就只想要你
-天啊 -太狂了
-他媽的，太狂了 -瘋了
最後好狂，你唱得好大聲
我們爆炸成功，他媽的
對！
（上海）
這是你畫的嗎？
可以打個招呼嗎？
嗨
現在很辛苦
我今天好想念妻女
有人回家時 你覺得：「我也想回家」
這週很忙，耗費很多精力
我現在感覺得到，我好累
我醒來後，我的身體說：「躺下」
今晚一定很棒
現場能容納五百人，一定會很棒
我們有歌單
哇！
-我覺得很糟糕 -真的嗎？
對，糟透了
我今早醒來時感覺很糟 喉嚨也不舒服
我心想：「又來了」
會解決的，都是這樣
事關健康時
最重要的是，你要感覺安好
你是這個輪子最重要的齒輪
如果你壞了，其他也都不行了
我只是在自責
我不斷屈服於壓力
而且明知不會有好結果 我還是同意去做
但一切都很重要，我什麼都想做
我們回到家後可以休息兩天再出發
繼續從9月3日忙到11月15日
我們要做宣傳
沒時間休息
沒時間適應
-是13場演唱會吧？ -對
現在就說這麼久之後的事有點累吧？
-但我們不得不如此 -對
不得不取消很可惜吧？
一點都不好玩
我們可以拿掉一首歌來救你的嗓子
我會建議刪除《我希望這首歌》
好，就刪除《我希望這首歌》吧
這是世上最酷的工作
站在舞台上的感覺是最棒的
如果有精力的話
大家好嗎？
真的是這樣
但有時候太辛苦了
提不起勁的感覺真的很差
然後你經過一棟棟住宅大樓時想著
「多少人拚了命 也想累癱坐巡演巴士」
我不知道你是怎麼撐過的，但是
-痛死了 -是嗎？
-真的很爛 -看不出來
漂亮的一戰
對，沒錯
-聽起來不像… -你之前做得好多了
原本沒那麼糟，但又這樣很煩人
這是我自己的錯
真他媽的煩
在北京結束前，我都得這樣
除非我決定取消演出
我受不了這種感覺
如果我在北京繼續硬撐表演
我付出的代價可能會太高吧？
我無法面對取消演出
我覺得有點孤單
因為只有我知道我的實際狀況
（北京和睦家醫院）
你好嗎？
明天不開演唱會了
-對 -他們怎麼說？
醫生看了我的喉嚨說我得了扁桃腺炎
然後我驗了新冠病毒
結果呈陽性
媽的
現在我獲得好吃的中藥
我想有人得去打點全面取消的事
你得了扁桃腺炎和新冠肺炎 而第一場演唱會排在三週後
史上最盛大的演出
接下來14天得有人照顧你
別讓這件事打擊你
你說得對
但我得獨自面對回絕的事
是我得回絕
而大家不斷說這一切有多重要
對我揮舞著金錢跟誘因 與數百萬點閱的流量
這很難拒絕
有人得開始照顧你
你得了新冠病毒太誇張了
-對 -糟透了
我不記得自己什麼時候 曾經像昨天在舞台上一樣難受了
親愛的
我的壓力太大了
沒有比這更糟的了
我在看洛拉帕魯扎 迪尤斯蘭銀行體育館
和皇家體育館 這是最重要的五場演出
三週內就要舉行了
我只覺得其他的都得放掉
想到能回家休養就讓我感覺好一點了
其實，我沒辦法…
面對三週後又要離開三週
我才剛回家就又要準備再次出門
我覺得非常辛苦
-親愛的，看看誰回家了 -嗨，努樂！
-爸 -嗨，親愛的
嗨，寶貝
-嗨，親愛的 -可以親一下嗎？
三、二、一，對！
我在今年年初當了爸爸
我經常不在
我不在的時間大大勝過在的時間
我真的錯失一些寶貴的時刻
她要過來了，來
對…
對！貝兒！
現在輪到我了
貝兒會走路了！
你會走路了，親愛的
她真的沒有像這樣走過
哇！
你巡演的時候
你太太在家並不好過 她的書讓她飽受批評
這個過程對你個人 與你的家人而言如何？
彼此分離
我一直在外，這真的很辛苦
她一個人在家帶兩個孩子
我只能說這是很重要的對話
她能展開這番對話很棒
我為她感到驕傲 也完全支持這個話題
很棒
好，下一題
對席西莉來說 最重要的是傳達這個訊息
並且在社群媒體上引發討論與對話
她能展開這番對話很棒
我為她感到驕傲 也完全支持這個話題
很棒
（距離皇家體育館演唱會七天）
我覺得我們有必要談談巡演的事
好
時間過得他媽的太快了
對，真的
不能調整什麼嗎？
不，聽起來…
幾乎不可能
皇家體育館之後緊接著有三場演出
史上最盛大的演唱會 然後直奔回家睡覺
然後直接做歐洲巡演，20天演出16場
-沒錯 -我只知道這樣行不通
這會讓我筋疲力盡
做完這三場演唱會後還有13場
精力都用光了
你們這樣很多次了
-對 -他們為什麼不記取教訓？
減少演唱會的場次會比較好
-不用勉強成那樣 -對
我不擅長開口說不
不擅長設定界限、不擅長打電話說
「我們不去了，全部取消」
「我知道為了這次巡演 我們籌劃了七個月時間」
「也賣出很多票 但告訴他們我不去了」
「這對我來說是對的事 這不是為了別人，而是為了自己」
事情真的很難，而你讓很多人失望
很高興見到你
嗨，我的朋友，我也是
我只是需要休息兩週以上
又小又可愛、生鏽的手指頭
這些嗎？
現在有讓我想發言的氣氛
我做了一個…
等一下
我等你
我做了一個決定
兩天後預定在皇家體育館
舉行的歐洲巡演要延期
那要延到明年初
這個決定在個人方面是…
我就是有需要，我需要休息一下
我想這是第一次
我全身的骨頭第一次感覺到了 我需要休息
很糟糕，但事情就是這樣
-這對誰來說都不好 -對
我希望我可以代表大家說 我們全力支持你
你值得擁有幸福和快樂 享受你做的事
不然就沒有意義了
沒錯
太好了
（克洛斯特莫斯特）
嗨，親愛的
我只是想要告訴你事情很順利
我們可以在一起六個月 我的腦筋轉不過來
歡迎新的克里斯
再見
好
好，再見
我了解我為什麼會在一年前 答應這麼多事
一年前答應一堆事的那個我
可以理解 現在的這個我要對某些事情說不
人沒辦法一直這樣下去
感覺事情圓滿地回到原點
就像一個篇章的完美結局
「必須用大大的蝴蝶結綁好」
他媽的！來吧
你聽得到氣氛炒熱了 這是同時發生的
總是在同一時間
嗨，親愛的
你緊張嗎？
對，現在是真的了
我出去看了一下，該死，好多人！
-太狂了 -一大群人
我曾經處於摸不清輕重的境地
我差點要付出終極代價 失去席兒和孩子們
我把事情推到極限了
我準備換個方式行事了
我一直在想
只有我預見這件事的到來嗎？
我們一直都做錯了
錯了好久
豈不好笑
我們不停抱怨卻什麼都不做
知道我們撐不下去的時候
就一走了之？
-我們看著… -雲朵改變形狀
等待暴風雨、品味雨水
但如果我們現在靜止不動就太遲了
如果你祈求改變，最好別等
繼續翻頁、做出選擇
人生只有一次
我們接受的…
是否比能付出的還多？
讚頌，就像沒有風險
我們看著雲朵改變形狀
等待暴風雨、品味雨水
但如果我們現在靜止不動就太遲了
如果你祈求改變，最好別等
繼續翻頁、做出選擇
人生只有一次
如果你祈求改變，最好別等
繼續翻頁、做出選擇
人生只有一次
我準備休息…
六個月
很扯吧
太扯了
夜晚在街頭，彷彿你從未離開
但你做到了，我也做到了
要知道你留下了永久的傷疤
嗨
-你要去接女兒們 -對
-祝你宣傳成功 -謝謝
-我會替你問候大家 -一定要
-我愛你 -我也愛你
我不習慣這樣，就這樣坐著發呆放空
我坐在這裡想著：「該死」
有一萬六千人才當著我的面尖叫
現在我坐在這裡想
「怎麼這麼安靜？」
「好奇怪，哈囉？」
「沒有人想為我鼓掌嗎？」
那我是誰？
如果我不是那個勤奮的人
就這樣悠悠哉哉的，那我是誰？
我是誰了？
你不想吃晚餐嗎？
你想直接上床睡覺？ 你吃完冰淇淋想吃什麼？
有時候讓別人替你化妝實在很享受
過來！
你會說：「爸爸」嗎？
爸爸
-對了 -我覺得我應該要彎膝蓋
好吃…
好了，收工！
你可以說：「媽媽」嗎？
爸爸
-對了，親愛的，很好！ -你可以說：「媽媽」嗎？
親愛的，我疼愛了你一年半
拜託說：「媽媽」
-爸爸 -貝兒？
-過來，你可以說：「爸爸」嗎？ -爸爸
-你可以說：「媽媽」嗎？ -爸爸
對！沒錯！你現在可以吃冰淇淋了
不行！我幫她刷牙了
（馬拉加）
有你在身邊真好
你沒有分心或缺席
你的心思一直在我們這裡 這樣說得通嗎？
通常，我人在的時候，我的心也在
可能只有我是這樣
對，這一年半不太一樣
-我是說… -我得找到平衡，拿出最好的表現
家裡一片祥和，我也可以專心創作
家人第一
如果你想過得好 就必須將精力投入家庭
-這才是理性的看法 -有道理
其他的事都是在害自己
好，但那樣做不出最好的專輯
因為那需要執著、全部投入
想真正做好一件事 我必須百分百投入
但你不能全部投入
從現在起，你有一個角色 那就是當爸爸
你永遠不可能不是爸爸
我知道
在接下來十年 這對她們來說是最重要的事
她們需要你 之後也有一堆其他的需要
你喜歡我的口氣吧？
我不喜歡那種口氣 但你的意思很清楚
-我完全不認同 -不
但你不必用高高在上的口氣告訴我
你這麼說是想規避責任
「我只能百分百投入一件事」
那其他的呢？我不是要高高在上
我只是想告訴你，真誠而充滿愛意
你比別人都還要了解這個情形
所以你也要體諒我
嗨，親愛的 你有注意到太陽下山了嗎？
如果有所保留就是白活了
有回應的親吻才更美好
就是這樣
事情的發展方向
如果那條寂寞的路通向家鄉
你最好繼續保持冷淡
當你找到愚人金時
愚人金
字幕翻譯：張倩茜