1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Yes?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,120
-Er du i bil eller på cykel?
-I bil.

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,800
Jeg er ved Østerport nu.

6
00:00:16,760 --> 00:00:19,560
Østerport?
Var du ikke bare lige inde ved Nyhavn?

7
00:00:25,720 --> 00:00:27,520
Spørger du, hvornår jeg er hjemme?

8
00:00:27,600 --> 00:00:29,680
Nej, for at få noget mental support,

9
00:00:29,760 --> 00:00:32,720
fordi jeg er alene
og ikke kan klare de der meltdowns,

10
00:00:32,800 --> 00:00:36,240
når jeg har et barn på mig og ikke
kan tage mig af mit andet barn…

11
00:00:36,320 --> 00:00:37,320
Jeg sidder…

12
00:00:37,400 --> 00:00:40,880
Jeg skal have noget support,
når der er en, der går amok i baggrunden.

13
00:00:42,040 --> 00:00:45,000
Hvordan har I det?

14
00:00:45,400 --> 00:00:47,320
Mine børn er hos min kone.

15
00:00:48,640 --> 00:00:52,440
-Jeg skal bare have noget støtte.
-Det føles ikke, som om du ringer derfor.

16
00:00:52,520 --> 00:00:55,800
Du skal have noget energi ud af kroppen,

17
00:00:55,880 --> 00:00:59,080
og det går ud over mig.
Jeg sidder her og kan ikke gøre noget.

18
00:00:59,160 --> 00:01:02,320
Nej. Det skal ikke gå ud over dig.
Jeg ringer og siger:

19
00:01:02,400 --> 00:01:03,520
"Hvornår er du hjemme?

20
00:01:03,600 --> 00:01:06,080
Jeg skal have noget støtte."
Det er det, jeg skal.

21
00:01:06,760 --> 00:01:11,080
Jeg står i de her fucking situationer,
og der er ikke nogen, jeg kan ringe…

22
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
…og give mig støtte, vel?

23
00:01:15,520 --> 00:01:18,160
Prøv lige at se her. Vi ses om lidt.

24
00:01:19,320 --> 00:01:20,640
-Vi ses om lidt.
-Hej, hej.

25
00:01:20,720 --> 00:01:21,720
Hej.

26
00:01:35,920 --> 00:01:37,720
Hvor er det bare vildt!

27
00:01:37,800 --> 00:01:41,840
Hvor er det gak, mand!
Fuck, hvor er det sygt!

28
00:01:44,640 --> 00:01:48,320
Det er vanvittigt.
Det er fuldstændig vanvittigt.

29
00:01:50,640 --> 00:01:52,960
Royal Arena, lav noget larm!

30
00:01:56,280 --> 00:01:59,600
Der er noget i mig,
som bare har travlt. Altså…

31
00:02:06,280 --> 00:02:11,120
Der er noget på vej,
som jeg kan mærke venter på at være

32
00:02:11,720 --> 00:02:14,280
vildere og større
og højere end nogensinde.

33
00:02:16,600 --> 00:02:18,000
Hej, jeg hedder Christopher.

34
00:02:18,080 --> 00:02:22,120
Den der sense of urgency,
den har drevet mig i så mange år,

35
00:02:22,200 --> 00:02:25,800
at jeg ikke havde været her uden den,
uden den der ild der.

36
00:02:25,880 --> 00:02:28,000
Hvad er drømmen med musikken?

37
00:02:28,080 --> 00:02:30,280
Millioner af albums,
udsolgt i Madison Square Garden.

38
00:02:30,360 --> 00:02:32,480
Det er the sky's the limit, ikke?

39
00:02:33,240 --> 00:02:36,200
450 millioner streams. I Korea.

40
00:02:38,440 --> 00:02:41,480
Jeg har bare altid sagt ja til alting.

41
00:02:41,560 --> 00:02:44,800
Alle de muligheder,
jeg har haft, for at få min musik ud.

42
00:02:45,320 --> 00:02:47,280
Han kan synge, han kan komponere musik,

43
00:02:47,360 --> 00:02:50,160
og her til aften
springer han også ud som skuespiller.

44
00:02:50,240 --> 00:02:54,040
Musikeren Christopher
har hovedrollen i en ny dansk film

45
00:02:54,120 --> 00:02:56,320
med titlen "A Beautiful Life".

46
00:02:56,400 --> 00:02:59,520
Du hiver mig op på en scene
og lader mig hænge.

47
00:02:59,600 --> 00:03:02,200
Jeg tænkte: "Det er en kæmpe chance.

48
00:03:02,280 --> 00:03:04,040
Det er det her, jeg gerne vil.

49
00:03:04,120 --> 00:03:08,000
Selvfølgelig skal jeg skrive
et helt soundtrack til den her film."

50
00:03:08,080 --> 00:03:13,440
It feels like my life is over
Feels like my future's crushed

51
00:03:13,520 --> 00:03:15,880
Den der film kommer ud i hele verden.

52
00:03:15,960 --> 00:03:18,160
-I 190 lande i morgen.
-Ja. Hvordan er det?

53
00:03:18,240 --> 00:03:23,480
Jeg er absurd spændt på at se,
hvordan folk tager imod den.

54
00:03:32,600 --> 00:03:35,200
Jeg kan ikke beskrive det.
Det er for vildt.

55
00:03:35,280 --> 00:03:36,920
Det er bare så vildt.

56
00:03:37,000 --> 00:03:41,120
Vi må snart genoverveje vores planer.

57
00:03:41,200 --> 00:03:44,760
Vi burde overveje
en "Beautiful Life"-turné.

58
00:03:45,400 --> 00:03:47,840
-En verdensturné?
-Ja.

59
00:03:48,440 --> 00:03:50,520
Fuck! Fuck!

60
00:03:51,680 --> 00:03:53,560
Det er alle tiders mulighed.

61
00:03:54,480 --> 00:03:57,280
Ja, mand, alle døre er åbne.

62
00:04:01,320 --> 00:04:03,280
Det er rimeligt kontrastfyldt, det her.

63
00:04:03,360 --> 00:04:06,200
Jeg har lige fået at vide,
at den er gået top 10 i USA…

64
00:04:06,280 --> 00:04:08,200
Det fejrer vi lige med en flaske mælk.

65
00:04:09,640 --> 00:04:15,080
Det stikker bare af på alle platforme.
Instagram, Spotify, Netflix.

66
00:04:15,160 --> 00:04:16,600
Den flyver bare.

67
00:04:16,680 --> 00:04:20,880
Prøv at se det der fjæs.
Sådan havde jeg det i morges.

68
00:04:25,440 --> 00:04:26,440
Hvad?

69
00:04:27,920 --> 00:04:31,760
Og hvad betyder det?
Hvad kan det potentielt set

70
00:04:31,840 --> 00:04:35,440
komme til at betyde, det der?
Det er jo sådan life changing.

71
00:04:44,240 --> 00:04:46,160
…not here to laugh

72
00:04:47,000 --> 00:04:49,560
I just cry

73
00:04:49,640 --> 00:04:52,640
Every time that I think about
That moment we agreed on

74
00:04:52,720 --> 00:04:56,400
Goodbye

75
00:04:56,480 --> 00:05:00,640
It's not easy to say
To somebody like you

76
00:05:00,720 --> 00:05:04,680
Hør noget andet, jeg har skrevet.
Af banen. Jeg skal spille hits.

77
00:05:05,800 --> 00:05:11,240
25, stood the test of time
I was still free falling

78
00:05:14,240 --> 00:05:17,200
'Cause you told me, baby
Hold on tight

79
00:05:20,240 --> 00:05:23,840
You got my best years, honey

80
00:05:25,400 --> 00:05:27,680
-Det er så lækkert!
-Er det ikke?

81
00:05:27,760 --> 00:05:31,240
Fem minutter inden vi skal afsted,
skal vi høre sangene fra dit album.

82
00:05:31,320 --> 00:05:32,800
Vil I høre mit nye album?

83
00:05:32,880 --> 00:05:36,120
Det er bare dejligt,
at vi skal være sammen de næste fire dage.

84
00:05:36,200 --> 00:05:37,240
Ja.

85
00:05:40,000 --> 00:05:44,280
Nulle, hvad glæder du dig allermest
til ved, at vi skal til Bornholm?

86
00:05:44,360 --> 00:05:46,720
Til at få en Krølle-Bølle-is.

87
00:05:46,800 --> 00:05:48,880
Det glæder jeg mig faktisk til.

88
00:05:48,960 --> 00:05:51,000
-Fed lyd, det der.
-Se dig.

89
00:05:51,080 --> 00:05:52,080
Fed lyd.

90
00:05:53,480 --> 00:05:54,560
Vi er klar.

91
00:05:54,640 --> 00:05:59,440
Før du starter bilen, så husk
at få lortebleerne i skraldespanden.

92
00:06:00,040 --> 00:06:02,280
-Ja.
-De står inden for indgangen i entréen.

93
00:06:02,360 --> 00:06:06,280
-Ja. Hvilken skraldespand skal de i?
-Ja, i restaffald, baby.

94
00:06:06,360 --> 00:06:09,800
Selvfølgelig.
Tænk dig om, Christopher. I restaffald.

95
00:06:10,760 --> 00:06:12,880
Jeg har en fed nyhed.

96
00:06:12,960 --> 00:06:16,400
-Ej, hvor dejligt.
-I omvendt-land.

97
00:06:16,480 --> 00:06:17,680
-Ej, mener du det?
-Ja.

98
00:06:17,760 --> 00:06:21,640
-Er det noget med Portugal?
-Ja. Der er kommet et TV-show ind i Korea.

99
00:06:21,720 --> 00:06:24,680
Og nogle kæmpe promo-ting.

100
00:06:24,760 --> 00:06:28,160
Hvad, har vi booket dem
i går eller i forgårs, de billetter der?

101
00:06:33,360 --> 00:06:36,880
Ej, for helvede! Det ser ud til,
at vi ikke får nogen sommerferie i år.

102
00:06:36,960 --> 00:06:39,040
Vi kan tage afsted på et andet tidspunkt.

103
00:06:43,320 --> 00:06:44,920
Vi bliver bare her, ikke?

104
00:06:45,000 --> 00:06:47,080
Vi havde heller ikke brug for nogen…

105
00:06:47,160 --> 00:06:50,320
-Av for pokker, Isabelle!
-Ja, det er også sådan, jeg har det.

106
00:06:50,960 --> 00:06:52,640
Skal jeg nappe dig?

107
00:06:52,720 --> 00:06:54,760
-Apropos.
-Vi tager afsted i januar.

108
00:06:55,360 --> 00:06:58,640
Ja, men skat,
det er der alt for lang tid til.

109
00:06:58,720 --> 00:07:01,960
Vi har brug for at være sammen
som familie bare lige to sekunder.

110
00:07:03,360 --> 00:07:05,840
-Det er fem dage, vi har booket.
-Ja. Jo.

111
00:07:05,920 --> 00:07:08,120
-Vi er ikke væk i to uger.
-Nej.

112
00:07:08,200 --> 00:07:11,280
Men selvfølgelig skal du det.
Hvis det er sygt vigtigt.

113
00:07:11,360 --> 00:07:13,360
Har du pakket sådan en i bletasken?

114
00:07:13,440 --> 00:07:16,400
Jeg har købt fleks-billetter,
så du kan godt aflyse dem.

115
00:07:16,480 --> 00:07:18,040
-Det var fandeme heldigt.
-Ja.

116
00:07:18,840 --> 00:07:22,040
Eller udskyde det.
Så kunne vi tage afsted i september.

117
00:07:23,400 --> 00:07:25,640
-Og så…
-Der skal jeg spille i Royal Arena.

118
00:07:27,040 --> 00:07:29,000
Og du er på tour i oktober og november?

119
00:07:30,360 --> 00:07:31,720
Nårh, skat.

120
00:07:35,120 --> 00:07:38,920
-Har vi alle tingene ude i bilen nu?
-Nej. Vi mangler lige to tasker.

121
00:07:39,000 --> 00:07:40,920
Dem kan vi tage med nu, når vi låser.

122
00:07:57,440 --> 00:07:58,800
Er det dejligt?

123
00:08:01,080 --> 00:08:02,120
Det er koldt, ikke?

124
00:08:02,200 --> 00:08:03,600
-Tjek den her.
-Ja.

125
00:08:06,440 --> 00:08:09,480
Wow! Imponerende. Tres.

126
00:08:11,200 --> 00:08:13,680
Hvor er det dejligt,
vi får sådan nogle dage her.

127
00:08:14,280 --> 00:08:17,960
-Så kan vi godt tage hjem en uge før tid.
-Christopher!

128
00:08:20,600 --> 00:08:25,320
Hvornår skal vi så hoppe i Opalsøen
og spille minigolf og spille ludo,

129
00:08:25,400 --> 00:08:28,800
og lave pandekager og alle de der ting,
jeg havde glædet mig til?

130
00:08:28,880 --> 00:08:32,360
Alle de ting, du havde glædet dig til.
Spille ludo, lægge en kabale…

131
00:08:32,440 --> 00:08:35,760
Spille minigolf. Mig som elsker minigolf.

132
00:08:37,240 --> 00:08:40,080
Vi har jo 20-30 år til at gøre det.

133
00:08:40,160 --> 00:08:42,360
Til at ligge på Bornholm
og ikke lave noget.

134
00:08:42,440 --> 00:08:45,960
Hvor den mulighed, jeg har lige nu,
har jeg, fordi det er lige nu.

135
00:08:46,040 --> 00:08:48,360
Men det er også derfor,
du siger ja til alt,

136
00:08:48,440 --> 00:08:53,040
og vi tager hjem fra Bornholm meget før,
og vi aflyser Portugal og sådan noget.

137
00:08:53,120 --> 00:08:56,480
Det er jo, fordi det er dit arbejde,
der kommer først lige nu, ikke?

138
00:08:59,040 --> 00:09:01,400
Jeg er jo også bare
ikke så meget til ferie.

139
00:09:01,480 --> 00:09:03,640
Jeg synes,
det er pissedejligt i fire dage,

140
00:09:03,720 --> 00:09:07,760
og så bliver jeg rastløs og tænker,
nu skal jeg træne eller stå på jetski.

141
00:09:12,920 --> 00:09:16,120
Syv ællinger går lige der.
Og to svaner. Er de ikke søde?

142
00:09:16,720 --> 00:09:20,400
Syv styks.
Vi skal i gang, skat. Vi har kun to.

143
00:09:20,480 --> 00:09:23,480
-Kunne du tænke dig syv?
-Nej, men jeg vil gerne deropad.

144
00:09:23,560 --> 00:09:27,000
Bare tre eller fire. Ikke?

145
00:09:28,920 --> 00:09:32,000
Skulle du vælge et antal børn,
hvad skulle det så være?

146
00:09:32,080 --> 00:09:33,560
-To.
-Ej, det mener du ikke.

147
00:09:33,640 --> 00:09:36,240
-Så stopper jeg bare her.
-Så må du aldrig få flere.

148
00:09:36,320 --> 00:09:37,320
Nej.

149
00:09:37,400 --> 00:09:39,960
-Du kan bare godt køre en til lige nu?
-Nej!

150
00:09:41,040 --> 00:09:42,520
Men om fire måneder.

151
00:09:46,400 --> 00:09:49,200
-Wow.
-Hej. Møsser.

152
00:09:50,200 --> 00:09:52,640
-Kunne du godt det?
-Jeg har det sådan her…

153
00:09:52,720 --> 00:09:57,080
Man fortryder aldrig de børn,
man får, og jeg… Altså…

154
00:09:57,160 --> 00:09:59,960
Vi snakker jo ikke om det.
Vi vil ikke fortryde noget.

155
00:10:00,040 --> 00:10:03,640
Det er jeg ikke i tvivl om.
Men med så meget fart, der er på lige nu,

156
00:10:03,720 --> 00:10:05,880
og med så meget run, der er på to børn…

157
00:10:07,120 --> 00:10:08,520
Jeg bliver så træt.

158
00:10:08,600 --> 00:10:11,040
Ville du have nummer tre nu,
hvis jeg sagde,

159
00:10:11,120 --> 00:10:12,880
at det vil fortsætte sådan her?

160
00:10:12,960 --> 00:10:15,600
Det kommer jo til at fortsætte sådan her.

161
00:10:15,680 --> 00:10:20,760
Fordi du har en eller anden karrieredrøm,
vil jeg stadigvæk gerne have, at vi får…

162
00:10:20,840 --> 00:10:22,720
"En eller anden karrieredrøm."

163
00:10:22,800 --> 00:10:25,640
"Fordi du har
en sjov fantasi om at være musiker,

164
00:10:25,720 --> 00:10:29,480
så behøver jeg jo ikke
ikke at få flere børn. Per omgående!"

165
00:10:29,560 --> 00:10:31,480
Du drømmer også om at få flere en dag.

166
00:10:31,560 --> 00:10:34,720
Jeg drømmer om mange ting,
men en treer er ikke en lige nu.

167
00:10:34,800 --> 00:10:36,520
Det kan jeg godt afsløre.

168
00:10:41,040 --> 00:10:45,280
Hvad ville der ske, hvis det var,
at du bare fra nu af sagde:

169
00:10:45,360 --> 00:10:48,520
"De næste ti år,
der fokuserer jeg bare på at være far"?

170
00:10:48,600 --> 00:10:52,000
"Fordi det er nu, jeg har dem.
Det er nu, jeg har dem helt tæt på."

171
00:10:52,520 --> 00:10:56,760
-De første ti år, de kommer ikke igen.
-Det er et fucking godt spørgsmål.

172
00:10:56,840 --> 00:10:59,120
Hvad, hvis du sagde nej til arbejde?

173
00:10:59,200 --> 00:11:01,200
Tog noget, så du kunne komme hjem

174
00:11:01,280 --> 00:11:05,280
og være med til at hente og være
der hver dag, være der hver weekend?

175
00:11:05,360 --> 00:11:08,920
-Hvad ville der ske med dig?
-Jeg ville helt klart få mere ro på.

176
00:11:09,000 --> 00:11:12,640
Men nogle andre ting ville stresse mig.
Følelsen af "hvad nu, hvis?"

177
00:11:12,720 --> 00:11:15,440
Hvis jeg ikke havde trykket på pause
og kørt videre?

178
00:11:15,520 --> 00:11:19,680
Primært er en af grundene til,
at jeg gør det, fordi jeg tænker…

179
00:11:21,320 --> 00:11:23,520
Jeg vil have
det meste ud af mit potentiale.

180
00:11:23,600 --> 00:11:25,400
-Jeg ved, at…
-Hvorfor?

181
00:11:25,480 --> 00:11:27,760
-Det ved jeg ikke.
-Er det meningen med livet?

182
00:11:27,840 --> 00:11:31,400
At udnytte
sit eget potentiale mest muligt?

183
00:11:35,120 --> 00:11:37,360
-Det er meningsfuldt for mig.
-Ja.

184
00:11:37,440 --> 00:11:40,960
At vide, at jeg har potentialet
til at gå hele vejen.

185
00:11:43,800 --> 00:11:46,240
Og det er der vel
ikke særligt mange, der har.

186
00:11:49,720 --> 00:11:51,120
Den kunne blive god.

187
00:11:51,200 --> 00:11:54,400
So much for planning ahead

188
00:11:55,200 --> 00:11:57,680
We're gon'be alright

189
00:11:58,200 --> 00:12:00,520
There won't be a right time

190
00:12:01,680 --> 00:12:06,080
I said, "I'm way too young"

191
00:12:07,000 --> 00:12:11,760
I'm just a kid, I can't raise one

192
00:12:12,360 --> 00:12:18,320
It feels like my life is over
Feels like my future's crushed

193
00:12:18,400 --> 00:12:23,360
And I'm gonna miss the times when
It was just the two of us

194
00:12:23,440 --> 00:12:26,560
Jeg har skrevet
den her sang, A Beautiful Life,

195
00:12:26,640 --> 00:12:30,760
i en periode, hvor mig og Cille
har snakket omkring at få børn.

196
00:12:30,840 --> 00:12:35,000
It sure feels like dying

197
00:12:36,640 --> 00:12:39,120
To my beautiful life

198
00:12:39,200 --> 00:12:40,720
-Tre, to, en!
-Nej!

199
00:12:42,520 --> 00:12:45,640
Jeg har altid vidst,
at jeg gerne ville være far,

200
00:12:45,720 --> 00:12:49,080
men holdt fast i, at det ikke
var den rigtige timing lige nu.

201
00:12:49,160 --> 00:12:50,360
Hej!

202
00:12:53,520 --> 00:12:57,880
Og på det tidspunkt var det bare
"the beautiful life" for mig.

203
00:13:01,040 --> 00:13:03,640
Jeg tænkte:
"Det kan ikke blive federe end det her."

204
00:13:03,720 --> 00:13:06,000
Milano, Milano.

205
00:13:06,080 --> 00:13:08,440
Noget af det, som jeg frygtede allermest,

206
00:13:08,520 --> 00:13:10,960
var det med,
at man mister den der kæresteting.

207
00:13:11,520 --> 00:13:18,400
Og det der med at gå fra at være to
til at være tre er et ret sygt skridt.

208
00:13:18,480 --> 00:13:20,000
Ja-ba-da-ba-duh.

209
00:13:20,080 --> 00:13:25,640
Feels like my life is over
Feels like my future's crushed

210
00:13:25,720 --> 00:13:31,440
And I'm gonna miss the times when
It was just the two of us

211
00:13:31,520 --> 00:13:36,920
I don't want to ever let go
Of everything that I love

212
00:13:37,680 --> 00:13:42,120
It sure feels like dying
Saying goodbye

213
00:13:42,200 --> 00:13:43,320
Vi starter stille…

214
00:13:43,400 --> 00:13:45,800
To my beautiful life

215
00:13:45,880 --> 00:13:48,360
Åh, for satan da også! For satan!

216
00:13:52,520 --> 00:13:55,560
Hvor hun jo meget rigtigt ligesom sagde,

217
00:13:55,640 --> 00:13:58,960
at den der timing kommer aldrig til
at være perfekt i vores liv.

218
00:14:06,880 --> 00:14:09,040
Jeg troede,
det var farvel til et smukt liv,

219
00:14:09,120 --> 00:14:11,320
men samtidig vidste jeg godt,

220
00:14:11,400 --> 00:14:14,640
at når den der baby
kommer på et tidspunkt,

221
00:14:15,320 --> 00:14:18,160
vil det ændre alting
og give en ny tyngde,

222
00:14:18,240 --> 00:14:21,160
og det kommer til at give
en helt ny form for mening.

223
00:14:21,240 --> 00:14:24,480
Vores liv kommer til
at give mening på en helt anden måde.

224
00:14:26,520 --> 00:14:28,720
Hej, lille skatter. Hej.

225
00:14:28,800 --> 00:14:32,400
Sådan et menneske,
der er 100 % afhængig af dig.

226
00:14:32,480 --> 00:14:36,520
Og alt det, det lille menneske skal lære,
skal du putte ned i hendes rygsæk.

227
00:14:36,600 --> 00:14:38,800
Det ansvar og den tyngde der.

228
00:14:38,880 --> 00:14:43,000
Og så slet ikke at kunne forestille sig
et liv uden de børn nu.

229
00:14:44,960 --> 00:14:46,560
Hej.

230
00:14:46,640 --> 00:14:51,800
At nå dertil. Nu er dét det smukkeste liv.
Det er det dyrebareste, man har.

231
00:14:51,880 --> 00:14:57,480
My life is over
Feels like my future's crushed

232
00:14:57,560 --> 00:15:03,240
And I'm gonna miss the times when
It was just the two of us

233
00:15:03,320 --> 00:15:09,040
I don't ever want to let go
Of everything that I love

234
00:15:09,760 --> 00:15:11,440
It sure feels like dying

235
00:15:11,520 --> 00:15:13,880
Hele pointen med sangen var:

236
00:15:13,960 --> 00:15:16,640
"Jeg glæder mig til
at tage hul på det nye kapitel.

237
00:15:16,720 --> 00:15:20,120
Jeg glæder mig til, at der er noget,
der er vigtigere end musikken."

238
00:15:20,200 --> 00:15:21,920
Hej…

239
00:15:22,400 --> 00:15:25,800
Bella bliver født,
filmen kommer ud og går nummer et

240
00:15:25,880 --> 00:15:27,600
og sender os på en verdenstur.

241
00:15:27,680 --> 00:15:30,720
At det så paradoksalt nok
river mig væk fra den samme ting,

242
00:15:30,800 --> 00:15:33,680
som jeg har søgt hen imod gør,
at jeg får mere travlt,

243
00:15:34,480 --> 00:15:37,240
hvilket jo er så fuldstændig fucked up.

244
00:15:37,760 --> 00:15:42,720
It sure feels like dying
Saying goodbye

245
00:15:43,400 --> 00:15:45,640
To my beautiful life

246
00:15:52,560 --> 00:15:56,240
Nej! Ikke det! Nej, ikke det.

247
00:15:56,320 --> 00:15:59,600
Nulle, ved du godt,
at far skal på arbejde igen nu?

248
00:16:00,400 --> 00:16:02,280
Kommer du til at savne far?

249
00:16:02,360 --> 00:16:05,160
-Nej.
-Hvad? Kommer du ikke til at savne mig?

250
00:16:05,240 --> 00:16:07,080
-Nej.
-Hvorfor ikke?

251
00:16:08,400 --> 00:16:11,480
-Savner far.
-Kommer du til at savne far lidt?

252
00:16:11,560 --> 00:16:14,080
Jeg kommer også til at savne dig så meget.

253
00:16:14,160 --> 00:16:17,520
Hvorfor var det,
at det her ikke skete for otte år siden?

254
00:16:17,600 --> 00:16:21,080
Hvor ville det have været fedt,
hvis det var sket for tre år siden.

255
00:16:21,160 --> 00:16:24,560
Men det har hele tiden
været en del af drømmen,

256
00:16:24,640 --> 00:16:29,480
at du kom til at spille i udlandet,
så det er selvfølgelig det fedeste!

257
00:16:29,560 --> 00:16:33,360
Du har altid haft det lidt…
"Jeg tror ikke, at det kommer til at ske."

258
00:16:33,440 --> 00:16:36,640
Hold nu op. Jeg render
bare ikke rundt og ser det som lykken.

259
00:16:36,720 --> 00:16:40,800
Jeg kan godt forstå,
at det hele har en vis "sense of urgency".

260
00:16:40,880 --> 00:16:43,200
Man skal smede, mens jernet er varmt.

261
00:16:43,280 --> 00:16:46,000
-Det er ikke…
-Det hænger ikke sammen med familielivet.

262
00:16:47,520 --> 00:16:51,680
At det er vigtigt, vigtigt hele tiden.
Der er jo ikke noget vigtigere end det.

263
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
Nej.

264
00:16:55,440 --> 00:16:59,200
-Næh. Men…
-Den fik du. Der er ikke noget vigtigere.

265
00:16:59,920 --> 00:17:02,280
Ej, ej, ej, hvor er hun sød.

266
00:17:10,400 --> 00:17:13,440
Langt før børn og Cille,
havde jeg den drøm,

267
00:17:13,520 --> 00:17:16,160
som jeg nu har mulighed for at realisere.

268
00:17:17,480 --> 00:17:22,400
Lysten til at stå fremme på scenen…
Den har jeg bare altid haft.

269
00:17:22,480 --> 00:17:26,120
Skal du med til festen i aften?

270
00:17:27,400 --> 00:17:30,080
Jeg satser på, at du kommer

271
00:17:30,160 --> 00:17:34,160
Der var ingen tvivl om,
at det var det, jeg ville. Det skal jeg.

272
00:17:35,000 --> 00:17:38,080
Der har altid været
den der disciplin, det hårde arbejde.

273
00:17:38,160 --> 00:17:40,560
Der er ingen grund til at sidde stille,

274
00:17:40,640 --> 00:17:44,200
for det sker der jo ikke en skid af.
Jeg skal ud og skabe noget.

275
00:17:44,280 --> 00:17:45,680
Så moser jeg bare på.

276
00:17:48,840 --> 00:17:50,360
Åh, åh-åh

277
00:17:54,200 --> 00:17:58,360
Jeg føler, jeg har villet det mere
end personen ved siden af mig, ikke?

278
00:17:58,880 --> 00:18:01,080
For enhver pris. Koste, hvad det vil.

279
00:18:02,160 --> 00:18:04,160
Grunden til, at jeg skrev alle de sange,

280
00:18:04,240 --> 00:18:06,760
at jeg har brugt
så mange timer på at spille,

281
00:18:06,840 --> 00:18:08,400
er jo på grund af det her.

282
00:18:08,480 --> 00:18:11,800
Jeg har altid villet den der world tour,
villet stå og spille:

283
00:18:11,880 --> 00:18:14,280
"Hvad så, New Yorkers?"

284
00:18:15,480 --> 00:18:16,800
Nu er vinduet åbent.

285
00:18:19,800 --> 00:18:23,920
Jeg ved bare, at jeg kommer
ikke til at trykke på stop nu.

286
00:18:24,000 --> 00:18:26,880
Jeg kommer til
at smadre den der speeder i bund,

287
00:18:26,960 --> 00:18:30,440
og så må lortet briste eller bære.

288
00:18:35,320 --> 00:18:36,720
Sidste møsser.

289
00:18:39,280 --> 00:18:43,160
Når de bliver store, de her piger,
og når de bliver gamle nok til at forstå,

290
00:18:43,240 --> 00:18:46,800
at jeg faktisk tog af sted,
så kan jeg forsvare det ved at sige,

291
00:18:46,880 --> 00:18:48,960
at jeg skulle ud at jagte en drøm, ikke?

292
00:18:49,720 --> 00:18:52,560
Jeg håber, at de får noget,
de brænder lige så meget for,

293
00:18:52,640 --> 00:18:54,200
at de er klar til bare at sige:

294
00:18:54,280 --> 00:18:56,520
"Koste hvad det vil,
det her, det skal jeg."

295
00:19:00,880 --> 00:19:03,600
Hej. Christopher her. Vi er i lufthavnen.

296
00:19:03,680 --> 00:19:07,240
Jeg glæder mig vildt meget. Vi ses snart.

297
00:19:07,880 --> 00:19:12,480
And just like eagles
Flying, looking down at other

298
00:19:12,560 --> 00:19:16,000
People
Listening to Bowie singing

299
00:19:16,080 --> 00:19:19,480
Heroes
On the radio

300
00:19:19,560 --> 00:19:22,200
Going over and over

301
00:19:22,280 --> 00:19:28,920
When we were young
When we were young

302
00:19:29,000 --> 00:19:32,160
It had already begun

303
00:19:32,240 --> 00:19:34,160
The dreaming of the free world

304
00:19:42,600 --> 00:19:44,160
Så er vi her sgu.

305
00:19:45,080 --> 00:19:47,160
Første udsolgte koncert i USA.

306
00:19:49,280 --> 00:19:53,800
Jeg tænker, at vi allesammen får
den der tatovering i LA, hen over ryggen.

307
00:19:55,120 --> 00:19:58,560
Jeg har det så fucking vildt lige nu.
Wow, mand.

308
00:20:00,160 --> 00:20:03,280
Det er sådan, det rammer mig nu.
Nu forstår jeg det.

309
00:20:12,720 --> 00:20:14,440
Tre, to, en…

310
00:20:18,680 --> 00:20:21,400
Solen er så rød, mor

311
00:20:21,480 --> 00:20:24,280
Og skoven bliver så… Uh!

312
00:20:24,360 --> 00:20:25,920
Verdensturné, skat!

313
00:20:26,000 --> 00:20:29,280
-Vi er på affyringsrampen.
-Tredive sekunder.

314
00:20:29,360 --> 00:20:32,000
Og skoven bliver så… Uh!

315
00:20:32,080 --> 00:20:35,400
Hej, skat. Jeg er på arbejde, skat.
Jeg skal ud at synge sange.

316
00:20:35,480 --> 00:20:37,800
Og skoven bliver så…

317
00:20:37,880 --> 00:20:42,080
Glad for min cykel
Den kommer hurtigt langt om…

318
00:20:42,160 --> 00:20:44,480
Min pik, den er hård…

319
00:20:44,560 --> 00:20:47,880
Det er fucking ten, nine, eight…

320
00:20:50,720 --> 00:20:52,720
Tak, skat. Elsker dig.

321
00:20:56,720 --> 00:20:58,720
Elsker jer. Hej.

322
00:21:03,080 --> 00:21:06,200
Det er så sygt.
Det er så mange lande og byer,

323
00:21:06,280 --> 00:21:08,000
så mange forskellige kulturer.

324
00:21:13,240 --> 00:21:17,160
Og det er det, der er sygt at tænke på.
Det er bare starten, det her.

325
00:21:17,240 --> 00:21:23,160
Honey, I'm so high
Lost my way

326
00:21:23,240 --> 00:21:26,720
Honey, I'm so high

327
00:21:26,800 --> 00:21:29,920
Bound to fail

328
00:21:30,000 --> 00:21:31,520
New York City, baby!

329
00:21:36,320 --> 00:21:37,640
Honey, I'm so…

330
00:22:03,600 --> 00:22:06,800
Der har været rigtig mange tilfælde,
hvor jeg har redet en bølge,

331
00:22:06,880 --> 00:22:09,280
og når man
har prøvet at ride en bølge,

332
00:22:09,960 --> 00:22:13,240
så bliver det lidt det,
man jagter resten af tiden, ikke?

333
00:22:14,240 --> 00:22:16,720
Og når man rider den,
så skal man være klar over,

334
00:22:16,800 --> 00:22:20,360
at det stopper lige om lidt.
Det kan jo ikke vare for evigt.

335
00:22:20,440 --> 00:22:23,280
Det føles så vildt,
når man er midt i det, fordi man ved,

336
00:22:23,360 --> 00:22:25,360
det er det, der gør det specielt, ikke?

337
00:22:25,440 --> 00:22:27,760
Det fede ved at surfe er,
man rider i 15 sekunder,

338
00:22:27,840 --> 00:22:31,280
og alligevel så er det dét værd.
Ud at padle i et kvarter igen,

339
00:22:31,360 --> 00:22:34,920
fordi det er så magisk, altså.
Hvorfor er det dét?

340
00:22:35,000 --> 00:22:36,800
Fordi det ikke varer for evigt.

341
00:22:38,560 --> 00:22:42,040
Jeg jagter adrenalinsuset og bølgen, ikke?

342
00:22:44,520 --> 00:22:48,160
Ej, hvor er han sindssyg.
Hold kæft, hvor optur.

343
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
Værsågod.

344
00:23:02,800 --> 00:23:06,200
På gode dage… Altså, når du ved…

345
00:23:06,280 --> 00:23:09,400
Hvis jeg vågner op med overskud
i hovedet og har sovet godt,

346
00:23:09,480 --> 00:23:12,160
så er jeg taknemlig for det hele,
og alt er godt.

347
00:23:12,240 --> 00:23:15,960
"Selvfølgelig skal han det."
Ja, det er hårdt, men det er også noget,

348
00:23:16,040 --> 00:23:17,520
vi vælger, og…

349
00:23:17,600 --> 00:23:19,720
Pigerne er glade,
og jeg giver dem tryghed,

350
00:23:19,800 --> 00:23:22,720
og når de er sammen med far,
så har de det også godt…

351
00:23:22,800 --> 00:23:27,360
De har det jo godt, og vi har det godt.
Den positive spiral vil ingen ende tage.

352
00:23:28,920 --> 00:23:31,000
Andre dage, hvis jeg er helt drænet,

353
00:23:31,080 --> 00:23:34,840
og hvis jeg så har et barn,
der ikke har sovet godt og græder,

354
00:23:34,920 --> 00:23:38,200
eller alt er lidt umuligt,
eller jeg vælter 60 glas,

355
00:23:38,280 --> 00:23:42,040
inden vi er nået til klokken ti,
så kan jeg godt være sådan…

356
00:23:43,080 --> 00:23:46,240
Hvorfor er han væk lige nu?
Hvorfor siger han ja til det her?

357
00:23:46,320 --> 00:23:50,440
Hvorfor vælger vi det her liv?
Kan vi ikke bare vælge et roligt liv,

358
00:23:50,520 --> 00:23:53,320
hvor vi har plads til at være sammen?
Få et arbejde

359
00:23:53,400 --> 00:23:55,800
rundt om hjørnet
ligesom alle andre mennesker.

360
00:23:57,160 --> 00:24:03,040
Det har sgu en pris, at du vælger at gå
efter din passion eller drøm så meget.

361
00:24:03,840 --> 00:24:09,320
Det har en pris for dem omkring dig også.
Det har også en pris for ham, men… Ja.

362
00:24:11,280 --> 00:24:13,440
Hej, Bella.

363
00:24:14,880 --> 00:24:17,520
Hej, skat. Hej, elskede.

364
00:24:18,040 --> 00:24:21,680
Hvor er hun sød, mand.
Jeg fucking dør over hende.

365
00:24:21,760 --> 00:24:24,080
Hej, skat. Hej.

366
00:24:24,840 --> 00:24:27,640
Hej. Hej, hej, skat.

367
00:24:30,000 --> 00:24:31,680
Hej, hej.

368
00:24:35,280 --> 00:24:39,000
Hej, hej. Hej, hej.

369
00:24:39,080 --> 00:24:41,320
-Møsser. Hej hej…
-Hej, hej.

370
00:24:44,880 --> 00:24:45,920
Hey!

371
00:24:46,000 --> 00:24:48,320
Jeg føler,
jeg er sådan lidt Ray Charles-agtig.

372
00:24:49,920 --> 00:24:51,560
Lad os lige få styr på den.

373
00:24:51,640 --> 00:24:53,440
Du skal starte, inden den starter.

374
00:24:56,520 --> 00:24:58,320
Okay, så hvis du skal være på…

375
00:25:34,920 --> 00:25:39,480
Nej, nej, jeg har det så fedt!
Jeg kan ikke få nok! Det var så fedt!

376
00:25:39,560 --> 00:25:41,200
-De står derude.
-Gør de?

377
00:25:41,280 --> 00:25:42,480
Nej, nej, nej, nej.

378
00:25:42,560 --> 00:25:46,400
Det vil jeg skide på. Gutter, kom.
Vi tager den på akustisk guitar.

379
00:25:54,720 --> 00:25:56,240
Det er vi jo nødt til at gøre.

380
00:26:15,400 --> 00:26:18,560
Hvis vi skal gøre det her,
bliver det helt akustisk.

381
00:26:18,640 --> 00:26:20,560
Og vi kommer ned til jer.

382
00:26:27,480 --> 00:26:28,680
Er I klar?

383
00:26:32,400 --> 00:26:35,960
"Baby, I'm pregnant", she said

384
00:26:36,440 --> 00:26:41,920
And I saw my whole life
Flash before my eyes

385
00:26:43,160 --> 00:26:46,120
De råber,
20 minutter efter koncerten er slut.

386
00:26:46,920 --> 00:26:53,920
"Mere! Vi vil have mere!"
Det er så sygt. Fuck, hvor er det gak.

387
00:26:54,920 --> 00:26:57,160
Seriøst.

388
00:26:57,720 --> 00:26:58,680
Syng!

389
00:26:58,760 --> 00:27:04,720
It feels like my life is over
Feels like my future's crushed

390
00:27:04,800 --> 00:27:09,000
Det der, der lige skete der, det moment,
det er grunden til, jeg gør det, jeg gør.

391
00:27:09,080 --> 00:27:10,720
De skal gå derfra og tænke:

392
00:27:10,800 --> 00:27:16,240
"Det der, det var ren,
ærlig, autentisk passion."

393
00:27:16,320 --> 00:27:20,280
Fordi når de gør det, så går de derfra
og er motiverede og inspirerede og sådan.

394
00:27:20,360 --> 00:27:23,000
Det er der,
hvor musik bliver ægte sådan der magisk.

395
00:27:23,080 --> 00:27:27,160
Fuck, hvor er det vildt, altså.
Det er så fedt at spille musik!

396
00:27:27,240 --> 00:27:29,560
Det er så fedt at spille musik, mand!

397
00:27:36,200 --> 00:27:37,520
Ja!

398
00:27:38,920 --> 00:27:41,560
Mor, kom nu! Åbn lige døren.

399
00:27:42,360 --> 00:27:43,800
Det skal vi, skat.

400
00:27:45,800 --> 00:27:49,880
We're watching the clouds
Changing shapes

401
00:27:49,960 --> 00:27:53,120
Wait for the storm and taste the rain

402
00:27:53,200 --> 00:27:59,320
But if we're standing still now
It'll be too late

403
00:28:01,720 --> 00:28:04,200
Okay. Lad os bare starte i dag.

404
00:28:05,040 --> 00:28:07,240
I dag og i morgen, band rehearsals.

405
00:28:07,320 --> 00:28:09,640
-Jeg har møde med Jannick.
-I morgen.

406
00:28:09,720 --> 00:28:11,920
Jeg skrev Jannick ind i morgen,
det er i dag.

407
00:28:12,800 --> 00:28:15,840
Og så har jeg et modeshow,
og så henter jeg børnene.

408
00:28:16,320 --> 00:28:18,320
-Et modeshow.
-Det er fashion week.

409
00:28:18,400 --> 00:28:21,600
Og så i morgen
skal du i øveren hele dagen igen,

410
00:28:21,680 --> 00:28:24,040
og jeg har shows og præsentationer.

411
00:28:24,120 --> 00:28:27,280
-Og du skal til noget middag?
-Ja, til middag om aftenen.

412
00:28:27,360 --> 00:28:28,840
-Ej.
-Skat.

413
00:28:28,920 --> 00:28:31,960
-Det er én middag.
-Jeg skal være væk i seks dage.

414
00:28:32,040 --> 00:28:35,640
Du skal til Georg Jensen-middag.
Jeg skal være væk sådan her:

415
00:28:35,720 --> 00:28:38,400
Onsdag, torsdag,
fredag, lørdag, søndag, mandag.

416
00:28:38,480 --> 00:28:40,760
Tag ikke til middag,
lige inden jeg tager afsted.

417
00:28:40,840 --> 00:28:45,120
-Skat, jeg har sagt ja længe.
-Det vil jeg sgu da skide på.

418
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
Men skat?

419
00:28:46,280 --> 00:28:48,640
Du tager til Georg Jensen,
jeg er væk i en uge.

420
00:28:48,720 --> 00:28:52,680
Lad os tage den, fra jeg kommer hjem igen.
Så skal du på modeljob på Mallorca.

421
00:28:52,760 --> 00:28:54,920
Ja, og det skal jeg søndag og mandag.

422
00:28:55,720 --> 00:28:58,640
-Som om, det er første gang du hører det.
-OMG.

423
00:28:58,720 --> 00:29:01,040
-Jeg snakker til en dør.
-Jeg skal lige forstå.

424
00:29:01,120 --> 00:29:03,960
Jeg er væk i seks dage.
Lige op til er du væk om aftenen.

425
00:29:04,040 --> 00:29:06,320
-Når jeg kommer hjem, er du væk i to?
-Én dag.

426
00:29:06,400 --> 00:29:11,080
Jeg kan jo også godt mærke,
at det er langt mere kompliceret nu,

427
00:29:11,160 --> 00:29:14,560
hvis jeg skal sige ja til noget og rejse,
fordi det kræver mere nu,

428
00:29:14,640 --> 00:29:18,560
hvor før i tiden,
der rejste jeg hele tiden.

429
00:29:18,640 --> 00:29:22,200
Men jeg elsker bare
en gang imellem at kunne sige ja.

430
00:29:22,280 --> 00:29:25,840
Jeg har sagt nej,
siden vi har fået to piger.

431
00:29:25,920 --> 00:29:28,720
-Nej til udenlandske jobs.
-Det er den samme…

432
00:29:28,800 --> 00:29:32,400
Og nu har jeg sagt ja til to jobs.
Se, hvilken dag du rejser til Asien.

433
00:29:32,480 --> 00:29:35,120
Derfor gider jeg
ikke kigge i min kalender.

434
00:29:35,200 --> 00:29:39,040
Men det er ægte, at du kun
har styr på en dag ude i fremtiden.

435
00:29:39,120 --> 00:29:41,720
Jeg ved det her.
Det er ingen overraskelse for mig.

436
00:29:41,800 --> 00:29:46,760
Nej, men det bliver bare virkeligt,
når jeg i en måned er hjemme i fem dage.

437
00:29:46,840 --> 00:29:48,040
Ja.

438
00:29:54,720 --> 00:29:59,320
Jeg synes, det er en svær situation,
fordi hun er så large over for mig,

439
00:29:59,400 --> 00:30:02,360
og jeg må stort set alt.
Hun siger aldrig nej til noget.

440
00:30:03,240 --> 00:30:08,560
Men når jeg er hjemme,
så bruger jeg også al min tid på dem.

441
00:30:08,640 --> 00:30:12,080
Så når jeg så endelig er hjemme,
og hun så lægger en masse planer…

442
00:30:12,160 --> 00:30:16,960
Det kan jeg jo ikke forbyde hende.
Jeg kan kun sige, jeg skal være væk i…

443
00:30:17,040 --> 00:30:19,880
Vi skal undvære hinanden i 7-8 dage.
Det var måske fedt,

444
00:30:19,960 --> 00:30:22,800
at den sidste aften inden,
den har vi sammen.

445
00:30:24,120 --> 00:30:25,360
Hej.

446
00:30:33,680 --> 00:30:37,440
Sing your heart out and make it count

447
00:30:37,520 --> 00:30:41,160
For my people, for my daughters

448
00:30:41,240 --> 00:30:44,920
I planted a seed and gave it water

449
00:30:45,000 --> 00:30:49,600
For all the days
That you stayed right by my side

450
00:30:51,720 --> 00:30:55,640
And now I know

451
00:30:55,720 --> 00:30:59,360
I'm not alone

452
00:30:59,440 --> 00:31:05,440
You make it grow
But above it all

453
00:31:05,520 --> 00:31:08,400
You give me something to believe in

454
00:31:09,800 --> 00:31:12,360
Du kunne også godt bruge noget kaffe.
Du er så træt.

455
00:31:12,440 --> 00:31:15,320
Du blev vækket af din storesøster,
som var så glad for

456
00:31:16,120 --> 00:31:17,440
at komme ind og vække dig.

457
00:31:17,520 --> 00:31:20,680
Er du klar til at komme i børnehave?
Skal vi huske din madpakke?

458
00:31:26,600 --> 00:31:31,240
Min drøm er jo familie
og familieliv, og jeg elsker det.

459
00:31:32,320 --> 00:31:37,040
Men samtidig kan jeg også godt mærke,
at fordi Christopher rejser så meget

460
00:31:37,120 --> 00:31:39,640
og er så meget væk, så er der behov for,

461
00:31:39,720 --> 00:31:45,600
at jeg er den ultimative klippe herhjemme,
eller basen og strukturen og roen,

462
00:31:45,680 --> 00:31:48,440
og det vil jeg rigtig gerne.

463
00:31:49,520 --> 00:31:52,000
Men det kræver,
at jeg i en lidt højere grad,

464
00:31:52,080 --> 00:31:54,680
end jeg ønsker,
må give afkald på mange ting,

465
00:31:54,760 --> 00:31:56,840
som også giver mig en gnist.

466
00:31:56,920 --> 00:32:00,640
Okay, det er:
How're we doing on the right side?

467
00:32:00,720 --> 00:32:04,400
Der er ligesom en overgang,
når du begynder at synge.

468
00:32:04,480 --> 00:32:08,520
-Kan du høre mig?
-Vi skulle snakkes ved om den der middag.

469
00:32:09,320 --> 00:32:12,200
Jeg synes bare,
det er lidt meget. Altså, også fordi…

470
00:32:12,960 --> 00:32:17,040
Det er også derfor, jeg lige ringer.
Jeg vil gerne opgive den.

471
00:32:17,120 --> 00:32:19,160
Jeg vil opgive alt for dig.

472
00:32:20,400 --> 00:32:23,640
Men det er jo ikke bare for mig.
Det er ikke kun,

473
00:32:23,720 --> 00:32:25,920
fordi jeg skal ville det. Du skal også

474
00:32:26,000 --> 00:32:28,240
ville bruge
den sidste aften sammen med os.

475
00:32:28,320 --> 00:32:31,360
Skat, jeg skal være sammen
med pigerne hele tiden,

476
00:32:31,440 --> 00:32:33,600
og jeg vil gerne være sammen med pigerne,

477
00:32:33,680 --> 00:32:36,440
men det er,
fordi jeg skulle være sammen med dig.

478
00:32:37,000 --> 00:32:40,480
Eller jer sammen, selvfølgelig.
Selvfølgelig er det for dig,

479
00:32:40,560 --> 00:32:42,640
hvis jeg lader være med at tage til det.

480
00:33:04,560 --> 00:33:08,760
Jeg må også ligesom "own up"
til mit ansvar. Vi har valgt at få børn.

481
00:33:08,840 --> 00:33:10,920
Det vigtigste er deres glæde.

482
00:33:12,120 --> 00:33:13,120
Og…

483
00:33:14,400 --> 00:33:16,840
Det er det,
jeg prøver at fortælle mig selv.

484
00:33:16,920 --> 00:33:21,600
De næste par år handler bare om det…
Og så må der være tid til

485
00:33:22,320 --> 00:33:24,840
at lave noget mere karriere
senere hen igen.

486
00:33:27,600 --> 00:33:32,080
Det kan jeg sagtens fortælle mig selv.
Det er bare lettere sagt end gjort.

487
00:33:33,240 --> 00:33:34,640
I øjeblikket, ikke?

488
00:33:39,760 --> 00:33:40,880
Sig "farveller".

489
00:33:42,520 --> 00:33:44,880
-Hej, hej.
-Hej, hej.

490
00:33:44,960 --> 00:33:47,000
-Får jeg et lille møs?
-Hej, hej.

491
00:33:47,080 --> 00:33:49,400
Årh, tak, skatter!

492
00:33:57,840 --> 00:34:02,960
Det føles som starten
på den anden halvdel af mit dobbeltliv.

493
00:34:04,920 --> 00:34:11,160
How do you hold on
When there's nothing to hold on to?

494
00:34:14,160 --> 00:34:20,320
And what is a home run
If it's a home without you?

495
00:34:24,160 --> 00:34:29,640
My wheel's burning
And yours keep turning around

496
00:34:33,440 --> 00:34:38,640
And when I think about it
I'm not ready to go

497
00:34:42,640 --> 00:34:47,200
The more I think about it
I'm not ready to go

498
00:34:55,960 --> 00:35:00,120
Vi har solgt 400 billetter,
og jeg er klar til at gå på scenen.

499
00:35:00,200 --> 00:35:03,960
Det vil se så latterligt ud.

500
00:35:05,520 --> 00:35:08,760
Nu skal jeg sidde
og spille for en eller anden tom sal!

501
00:35:13,440 --> 00:35:14,880
Det er så øv, altså!

502
00:35:16,360 --> 00:35:21,440
Vi har jo spillet for 400-500 mennesker
i Paris. Det var fucking fedt!

503
00:35:21,520 --> 00:35:27,600
Det har noget at gøre med, at nogen
har booket et venue, som er alt for stort.

504
00:35:28,760 --> 00:35:33,320
Det er dette enorme pres,
og jeg går på scenen om fire timer.

505
00:35:33,400 --> 00:35:37,520
Jeg skal levere et godt show,

506
00:35:37,600 --> 00:35:41,400
men jeg er ikke i en position,
hvor jeg kan gøre det.

507
00:35:44,880 --> 00:35:47,800
Er I med, derude? Ude, ude…

508
00:35:49,880 --> 00:35:52,120
Fuck, hvor gider jeg ikke lige nu.

509
00:35:57,360 --> 00:36:00,480
Det, der sker derude, det er,
at der er rod med strømmen.

510
00:36:00,560 --> 00:36:04,760
Der er så meget rod med strømmen,
og de siger undskyld. Men det sejler.

511
00:36:05,720 --> 00:36:07,440
Vi spiller på PA'et?

512
00:36:07,520 --> 00:36:12,840
Der er også sidefits ude i siden
ligesom PA's, der spiller ind mod jer.

513
00:36:13,560 --> 00:36:16,280
-Wow.
-Jeg var også ude i sådan noget med…

514
00:36:16,360 --> 00:36:19,840
Det vil kræve, at der kommer strøm,
men I kunne sidde ude i midten

515
00:36:19,920 --> 00:36:21,680
med nogle monitorkasser.

516
00:36:21,760 --> 00:36:24,520
-Det lyder megahyggeligt.
-Superfed plan.

517
00:36:24,600 --> 00:36:27,240
-Så gør man det til noget andet.
-Fuldstændig andet.

518
00:36:27,320 --> 00:36:30,000
Du sætter op uden mikrofoner?
Du sætter op på gulvet?

519
00:36:30,080 --> 00:36:33,360
-Med mikrofoner.
-Vi går fuld rock 'n' roll på det lort.

520
00:36:49,400 --> 00:36:50,720
Vil det fungere?

521
00:36:50,800 --> 00:36:55,040
Kommer det til at lyde godt
eller som noget bølgende lort?

522
00:37:02,720 --> 00:37:04,480
Omstændighederne er så pissede,

523
00:37:04,560 --> 00:37:07,840
at jeg kun kan gå ud
og bare fucking gøre mit bedste.

524
00:37:21,520 --> 00:37:23,760
Hvad så, São Paolo?

525
00:37:25,880 --> 00:37:30,320
Jeg kan ikke love jer, det bliver
en perfekt koncert, men jeg lover,

526
00:37:30,400 --> 00:37:34,000
at jeg vil huske den for evigt,
og den bliver noget helt særligt.

527
00:37:38,400 --> 00:37:42,640
Honey, I am on my own, yeah

528
00:37:45,000 --> 00:37:50,200
Just kiss me, baby

529
00:37:53,720 --> 00:37:56,960
And everything will be

530
00:38:02,200 --> 00:38:04,040
Al…

531
00:38:05,000 --> 00:38:08,080
…right

532
00:38:16,720 --> 00:38:18,440
Fuck, makker…

533
00:38:21,200 --> 00:38:24,800
Hvem fuck skulle have troet det?
Det var helt magisk!

534
00:38:25,640 --> 00:38:28,680
Er du sindssyg,
en rutsjebanetur det har været.

535
00:38:28,760 --> 00:38:32,960
Jeg er så smadret lige nu også.
Som om jeg har løbet et maraton.

536
00:38:34,920 --> 00:38:39,000
Tell my why the world
Still spins 'round

537
00:38:39,080 --> 00:38:42,520
Why the birds sing this loud

538
00:38:42,600 --> 00:38:46,800
It's like they don't understand
You're gone

539
00:38:49,120 --> 00:38:52,720
And there's no reason
For the stars to shine

540
00:38:52,800 --> 00:38:56,440
So tell them
It's a waste of their time

541
00:38:56,520 --> 00:39:01,320
'Cause you're not here tonight, oh my

542
00:39:02,600 --> 00:39:05,400
You went on without me

543
00:39:05,480 --> 00:39:08,560
But don't forget about me

544
00:39:08,640 --> 00:39:11,320
And this photograph

545
00:39:12,400 --> 00:39:16,760
Is the only proof
We ever were in love

546
00:39:19,000 --> 00:39:22,640
Hej, skatter. Hej, putte.

547
00:39:24,280 --> 00:39:26,360
Er I på biblioteket, elskede?

548
00:39:27,920 --> 00:39:28,800
Er det sjovt?

549
00:39:31,080 --> 00:39:33,120
-Kan du sige "hej"?
-Hej.

550
00:39:33,200 --> 00:39:35,320
Vi tegner flere regnbuer.

551
00:39:35,960 --> 00:39:41,560
-En til mor.
-Tak. En mere. Tak, skat. Tak.

552
00:39:48,400 --> 00:39:50,560
Hun sendte nogle billeder,
Cille, af Nulle,

553
00:39:50,640 --> 00:39:53,040
hvor hun har hestehale
og ligner en stor pige,

554
00:39:53,120 --> 00:39:55,920
hvor man tænker…
De billeder, jeg sidder og kigger på,

555
00:39:56,000 --> 00:39:59,680
som bare er en måned gamle,
der er hun sådan en lillebitte baby,

556
00:39:59,760 --> 00:40:03,440
og der sker så meget, mens man er væk.
Specielt med en på et halvt år,

557
00:40:03,520 --> 00:40:06,000
men også med en, som er 2,5 år. Altså…

558
00:40:06,080 --> 00:40:11,280
Man springer alle de små ting over,
og det er de små ting, der betyder noget.

559
00:40:11,360 --> 00:40:12,960
Som gør, at man kender dem,

560
00:40:13,040 --> 00:40:17,360
og man følger deres udvikling,
og at de knytter sig til en.

561
00:40:17,440 --> 00:40:20,920
Alle de ting, jeg går glip af.
Hele det første år af hendes liv

562
00:40:21,000 --> 00:40:22,800
er bare sådan noget: "Hej, hej".

563
00:40:26,720 --> 00:40:31,280
Man får det ikke igen, jo.
Man kan jo ikke indhente det der.

564
00:40:39,480 --> 00:40:42,080
Det var ikke sådan,
jeg troede, jeg skulle være far.

565
00:40:44,760 --> 00:40:47,600
"Vi laver børn og lader være
med at være sammen med dem."

566
00:40:48,800 --> 00:40:50,520
Jeg ved bare også,

567
00:40:51,600 --> 00:40:54,360
at hun har også brug for sin far.
Når Cille siger,

568
00:40:54,440 --> 00:40:57,120
at hun vågner om natten og siger:
"Hvor er far?"

569
00:41:04,200 --> 00:41:06,560
"Han er ude at forfølge sin drøm."

570
00:41:26,200 --> 00:41:28,400
CHRISTOPHER
DØRE ÅBNER 19:30 - KONCERT KL. 20

571
00:41:38,400 --> 00:41:40,240
Hvad er det allervigtigste?

572
00:41:41,880 --> 00:41:45,400
Er det vigtigste at være sammen
med min familie og med mine døtre?

573
00:41:45,480 --> 00:41:49,400
Eller er det at spille alle de her shows,
fordi: "Det er nu, jeg har chancen.

574
00:41:49,480 --> 00:41:53,520
Det er nu, jeg skal slå til, for ellers
vil jeg fortryde det resten af mit liv".

575
00:41:53,600 --> 00:41:56,240
Det er ikke så sjovt,
men det er det vigtigste.

576
00:41:56,320 --> 00:41:58,960
Det handler ikke kun om,
hvordan jeg har det lige nu,

577
00:41:59,040 --> 00:42:02,040
og hvad mine følelser fortæller mig,
men om de sidste ti år

578
00:42:02,120 --> 00:42:03,920
og det benarbejde, jeg har gjort,

579
00:42:04,000 --> 00:42:06,680
så kan jeg ikke komme frem til
den der fucking rampe

580
00:42:06,760 --> 00:42:09,720
og så være sådan der:
"Jeg tager altså lige en afkørsel."

581
00:42:14,880 --> 00:42:16,920
Så måske er det vigtigste

582
00:42:18,640 --> 00:42:21,800
at erkende, at det er hårdt
at have to børn og en karriere,

583
00:42:21,880 --> 00:42:23,640
og så må man "suck it up, brother".

584
00:42:23,720 --> 00:42:26,440
Du har taget de her valg selv.
Du har besluttet,

585
00:42:26,520 --> 00:42:30,280
at du vil af sted. Du har besluttet,
at du gerne ville have to børn.

586
00:42:30,840 --> 00:42:33,120
Hold op med at klynke.

587
00:42:43,840 --> 00:42:46,400
Tell me if you know

588
00:42:48,080 --> 00:42:49,400
If it's fool's gold

589
00:42:49,480 --> 00:42:53,360
"Fool's Gold" er jo
et synonym for succesen.

590
00:42:54,560 --> 00:42:57,760
Tror du, vi har, hvad vi skal bruge?

591
00:42:57,840 --> 00:42:59,000
Ja, klart.

592
00:43:00,440 --> 00:43:06,160
Tell me if you know
If it's fool's gold

593
00:43:06,240 --> 00:43:09,960
If it's too good to be true
You're on the wrong road

594
00:43:13,880 --> 00:43:18,120
Alt det overfladiske,
som jeg har jagtet de sidste mange år,

595
00:43:18,200 --> 00:43:24,240
er det guld, jeg løber efter,
eller er det "fool's gold"?

596
00:43:24,320 --> 00:43:27,200
Det er det evige spørgsmål.
Er det dét værd?

597
00:43:27,280 --> 00:43:29,280
Er der ægte guld for enden af regnbuen,

598
00:43:29,360 --> 00:43:31,920
eller når jeg til enden, og så tænker jeg:

599
00:43:32,000 --> 00:43:35,440
"Hvad fanden gjorde jeg det for?
Jeg har jo guld derhjemme, ikke?"

600
00:43:37,640 --> 00:43:40,560
…know

601
00:43:41,640 --> 00:43:44,320
-Hvor… Jo, det er okay.
-Det lyder fint.

602
00:43:44,400 --> 00:43:48,120
-Jeg elsker den sang.
-Den er så kraftfuld.

603
00:43:48,200 --> 00:43:50,160
Jeg tror, den er klar.

604
00:43:54,080 --> 00:43:56,440
Ikke med kniven. Vi vasker kniven.

605
00:43:56,520 --> 00:43:58,480
-Hej.
-Hej, skat.

606
00:43:59,520 --> 00:44:03,080
Kan du fortælle far,
hvem der var i børnehaven og besøge jer?

607
00:44:03,880 --> 00:44:06,720
-Påskeharen.
-Påskeharen?

608
00:44:07,560 --> 00:44:11,400
Det er da løgn. Kan du fortælle mig
en fed historie om påskeharen, Noelle?

609
00:44:11,480 --> 00:44:13,680
Far skal fortælle, hvad planen er.

610
00:44:13,760 --> 00:44:16,880
Jeg får at vide af Emil,
at du ikke kommer hjem på søndag,

611
00:44:16,960 --> 00:44:20,440
men at du i stedet kommer hjem på tirsdag,
men du har ikke sagt noget.

612
00:44:20,520 --> 00:44:23,640
Jeg håber, at du kommer hjem
et par dage efter Nashville,

613
00:44:23,720 --> 00:44:27,680
så du lige har et par dage til at lande.
Og det har jeg ikke hørt mere om siden.

614
00:44:28,600 --> 00:44:31,600
Jeg ved ikke engang,
hvad der kommer til at ske nu, fordi…

615
00:44:31,680 --> 00:44:35,840
Jamen, skat, du kan ikke lande søndag
og så stå op mandag morgen

616
00:44:35,920 --> 00:44:38,760
med kæmpe jetlag,
ud til en masse mennesker i Sverige.

617
00:44:38,840 --> 00:44:41,680
Hvorfor skyder vi det ikke to dage,
så du har to dage til

618
00:44:41,760 --> 00:44:44,920
at komme på
den rigtige tid og trække vejret?

619
00:44:45,000 --> 00:44:48,520
Fordi der ikke er anden mulighed.

620
00:44:49,360 --> 00:44:52,000
Jeg er herop til med,
at du ikke er hjemme nu, ikke?

621
00:44:52,080 --> 00:44:54,160
-Jeg vil bare gerne have dig hjem.
-Ja.

622
00:44:54,240 --> 00:44:58,920
Lad mig sige det sådan her. Jeg er ikke…

623
00:45:00,600 --> 00:45:03,960
Jeg er ikke kun glad for,
at du nu er længere tid væk, vel?

624
00:45:08,880 --> 00:45:13,080
If it's too good to be true
You're on the wrong road

625
00:45:17,160 --> 00:45:22,960
I'm too young to regret
Falling for fool's gold

626
00:45:25,160 --> 00:45:31,360
Before I forget can you show me heaven?
For my eyes won’t let

627
00:45:31,440 --> 00:45:35,680
Me see how far it goes

628
00:45:35,760 --> 00:45:39,600
Tell me do you know

629
00:45:39,680 --> 00:45:41,920
It's fool's gold?

630
00:45:49,200 --> 00:45:52,280
Altså, jeg føler lidt, at den Cecilie,
jeg altid har været,

631
00:45:52,360 --> 00:45:55,760
inden børn,
som jeg har været størstedelen af mit liv,

632
00:45:55,840 --> 00:45:57,320
den er lidt under afvikling.

633
00:45:57,400 --> 00:46:01,160
Der er så mange ting,
som jeg føler er min identitet,

634
00:46:01,240 --> 00:46:02,960
der også ligger i arbejdet.

635
00:46:03,040 --> 00:46:05,280
Jeg har skrevet en bog,
der hedder Instagrim.

636
00:46:05,360 --> 00:46:08,080
Den handler
om mental sundhed og sociale medier.

637
00:46:08,160 --> 00:46:11,280
Jeg håber, jeg kan være med til
at formidle noget til dig,

638
00:46:11,360 --> 00:46:15,080
som du ikke vidste
og sætte fokus på et emne, som jeg synes,

639
00:46:15,160 --> 00:46:17,360
vi skal arbejde meget mere med.

640
00:46:19,960 --> 00:46:24,240
Ugens helt store shitstorm
blæste i retning af cillemusen.

641
00:46:24,320 --> 00:46:28,040
Hun anklages for at være hykler,
fordi hun er en del af problemet.

642
00:46:28,120 --> 00:46:31,320
Man spørger:
"Kan du være ansigt på den dagsorden?"

643
00:46:31,400 --> 00:46:33,680
Folkedomstolen er provokeret.

644
00:46:33,760 --> 00:46:36,560
Den har også fået, hvad den kunne trække,

645
00:46:36,640 --> 00:46:39,440
med noget der minder om en blodrus.

646
00:46:40,920 --> 00:46:44,520
Hold da op, hvor har der allerede
været meget opmærksomhed om min bog,

647
00:46:44,600 --> 00:46:46,840
"instagrim", der kommer ud i morgen.

648
00:46:46,920 --> 00:46:52,720
Tusind tak for jeres interesse,
og tak til alle, der har sendt kærlighed.

649
00:46:52,800 --> 00:46:57,760
Når det er sagt, så hører jeg
også kritikken, og den tager jeg til mig.

650
00:47:03,560 --> 00:47:07,480
Fortæl mig, hvordan du har det,
og hvad der sker, og hvad er sidste nyt,

651
00:47:07,560 --> 00:47:08,600
og hvad er planen…

652
00:47:08,680 --> 00:47:13,800
Jeg får at vide af alle,
at jeg bare lige skal trække stikket

653
00:47:13,880 --> 00:47:16,320
og skal lade være med at tænke på det.

654
00:47:16,400 --> 00:47:19,400
Jeg skal passe mig selv.
Om noget tid, når der er mere ro på,

655
00:47:19,480 --> 00:47:23,720
så kan jeg komme ud og være med til
at fortsætte debatten på en fed måde.

656
00:47:23,800 --> 00:47:27,160
Hvor det ikke handler om min person.
Sådan er sociale medier.

657
00:47:27,240 --> 00:47:29,760
-Jeg kan ikke ændre…
-Du kan ikke ændre Instagram.

658
00:47:29,840 --> 00:47:31,080
…hvad sociale medier er.

659
00:47:31,160 --> 00:47:33,920
Jeg fik ikke
kommunikeret mit budskab klart.

660
00:47:34,000 --> 00:47:38,200
Det må jeg tage ansvar for. Jeg ved godt,
at jeg selv er en del af problemet,

661
00:47:38,280 --> 00:47:41,440
og ja, jeg kan godt se,
at det er paradoksalt.

662
00:47:42,200 --> 00:47:48,240
Jeg er på ingen måde perfekt, tværtimod.
Jeg er lige så forvirret som alle andre.

663
00:47:48,320 --> 00:47:51,960
Ved du, hvad vi kan gøre som samfund?
At skabe meget mere oplysning om,

664
00:47:52,040 --> 00:47:56,480
hvad det er, og vi kan få noget regulering
og noget tydelig markering omkring det,

665
00:47:56,560 --> 00:48:01,400
og så kan vi prøve at sætte en samtale
i gang, så vi kan uddanne de unge…

666
00:48:01,480 --> 00:48:04,320
Skat, prøv at høre dig selv.
Hør dig selv lige nu.

667
00:48:04,400 --> 00:48:08,440
Den måde, du snakker på nu, ikke?
Den måde, du snakker på til mig nu, ikke?

668
00:48:08,520 --> 00:48:10,760
Sådan skulle du snakke på i den video.

669
00:48:10,840 --> 00:48:13,160
-Jeg prøver ikke…
-Skat…

670
00:48:13,240 --> 00:48:16,000
Ja, men nej, skat. Jeg snakker ikke…

671
00:48:16,080 --> 00:48:22,040
-Jeg snakker ikke om…
-Jeg var knækket og kunne ikke mere.

672
00:48:22,120 --> 00:48:23,800
-Jeg…
-Jeg kunne ikke mere.

673
00:48:23,880 --> 00:48:27,880
Jeg er ikke kritisk, bare for at være det.
Jeg siger det, fordi jeg føler,

674
00:48:27,960 --> 00:48:30,800
at jeg kender dig og ved,
at når du snakker dig varm,

675
00:48:30,880 --> 00:48:34,680
og når du snakker fra hjertet
og er autentisk, så rammer du folk.

676
00:48:34,760 --> 00:48:37,840
Jo flere meninger,
du blander ind i dit sprog,

677
00:48:37,920 --> 00:48:42,600
jo flere spindoktorer
og kongehusrådgivere, der kommer indover…

678
00:48:42,680 --> 00:48:47,000
Men jeg gjorde mit bedste, fordi jeg…
Jeg havde en klump i halsen hele dagen.

679
00:48:47,080 --> 00:48:50,680
Jeg kunne ikke gøre det bedre end det der.
Anyway… Nok.

680
00:48:50,760 --> 00:48:55,160
Jeg vil ikke snakke om, hvad der er sket.
Kom hjem og vær med til at lægge strategi.

681
00:48:55,240 --> 00:48:56,240
Ja.

682
00:48:56,320 --> 00:48:59,480
-Undskyld?
-Hovedfejlen ligger i Deadline.

683
00:48:59,560 --> 00:49:04,240
-Lytter du eller hvad?
-Jeg får at vide, jeg skal slæbe gear ud.

684
00:49:04,320 --> 00:49:05,360
Det sker ikke.

685
00:49:06,320 --> 00:49:09,440
Skal vi ikke gå ind og putte?
Skal vi lige give far en møsser?

686
00:49:09,520 --> 00:49:11,480
-Så går vi ind og putter.
-Nej.

687
00:49:11,560 --> 00:49:13,960
Jeg må gerne lige få en lille møsser,
skatter.

688
00:49:14,040 --> 00:49:18,040
-Du falder ud. Hvad sagde du så?
-Ikke noget. Det er lige meget.

689
00:49:18,640 --> 00:49:22,800
-Hej, hej, Nulle. Sov godt.
-Skat, du falder ud i hver anden sætning.

690
00:49:22,880 --> 00:49:26,880
Det er jeg ked af. Jeg er i New York.
De er kendt for at have dårligt net her.

691
00:49:27,800 --> 00:49:32,280
Du er i New York? Hvor er det fedt, skat.
Glæder du dig til showet?

692
00:49:33,680 --> 00:49:36,560
Ja. Jeg havde et møde med…

693
00:49:38,040 --> 00:49:42,040
Vi har jo haft 10.000 møder,
som handlede om den her tour

694
00:49:42,120 --> 00:49:45,080
og ny plade,
og du har ikke hørt noget af det.

695
00:49:46,160 --> 00:49:50,440
Noelle? Prøv at gå op og få din…
Vil du give Noelle…

696
00:49:50,520 --> 00:49:53,240
Hvor er det vanvittigt
at have en samtale sådan her!

697
00:49:53,320 --> 00:49:54,320
Hvad siger du?

698
00:49:54,400 --> 00:49:58,320
Alle vores samtaler er sådan her.
Vi kan ikke have en samtale,

699
00:49:58,400 --> 00:49:59,680
fordi der bliver råbt…

700
00:50:13,560 --> 00:50:17,360
If you give me time
I swear I'll do better

701
00:50:17,440 --> 00:50:19,400
Just throw me a line

702
00:50:19,480 --> 00:50:23,520
Throw me a line
We'll sing together

703
00:50:25,720 --> 00:50:29,760
Don't walk away
'Cause I know I can change

704
00:50:29,840 --> 00:50:31,640
My stubborn heart

705
00:50:31,720 --> 00:50:33,640
Den sang kommer fra hjertet.

706
00:50:33,720 --> 00:50:36,520
-Ja, det gør den sateme!
-Hvordan?

707
00:50:36,600 --> 00:50:39,640
Man skal være ked af det
for at kunne spille sådan noget.

708
00:50:39,720 --> 00:50:42,000
Hvad så? Om hvad?

709
00:50:44,920 --> 00:50:46,680
Om ikke at føle sig god nok, ikke?

710
00:50:48,040 --> 00:50:52,000
Om at bede om tilgivelse.
Fordi man har glemt at bede om tilladelse.

711
00:50:54,600 --> 00:50:58,200
Været lidt for egoistisk, ikke?
Lidt for meget oppe i røven på sig selv.

712
00:50:59,280 --> 00:51:01,160
-Ja.
-Tage nogle dårlige beslutninger.

713
00:51:01,240 --> 00:51:03,600
På nogle lidt for vigtige tidspunkter.

714
00:51:03,680 --> 00:51:09,880
…Show you my colors
Whatever it takes

715
00:51:09,960 --> 00:51:13,960
Tell me if you…

716
00:51:14,040 --> 00:51:20,280
Cause I know I can change
My stubborn heart

717
00:51:28,080 --> 00:51:31,080
Det er svært
ikke at være på samme frekvens.

718
00:51:31,160 --> 00:51:34,240
Jeg tror, det er lidt det,
vi har oplevet her på det sidste.

719
00:51:34,320 --> 00:51:37,240
Både på grund af shitstormen,
men også i det hele taget.

720
00:51:40,200 --> 00:51:42,440
Hun har prøvet at dele ting med mig,

721
00:51:42,520 --> 00:51:44,960
hvor jeg ikke rigtig har kunnet mærke det.

722
00:51:45,040 --> 00:51:48,600
Jeg har været et andet sted
og ikke kunne sætte mig ind i den smerte,

723
00:51:48,680 --> 00:51:52,280
det traume, hun ligesom
på en eller anden måde har været igennem.

724
00:51:52,360 --> 00:51:55,120
Hun har været igennem et vendepunkt,
en krise.

725
00:51:55,880 --> 00:51:59,160
Og jeg har bare været fucking
"flying high" og på verdens-tour.

726
00:51:59,240 --> 00:52:03,280
Og har villet dele de der ting med hende,
og der har hun heller ikke været.

727
00:52:03,360 --> 00:52:06,360
Det har hun ikke kunnet sætte sig ind i.
Ikke haft overskud,

728
00:52:06,440 --> 00:52:10,960
ligesom jeg ikke har haft sådan
super meget overskud til at høre på hende.

729
00:52:11,760 --> 00:52:15,200
Jeg har prøvet.
Jeg tror også, at hun har prøvet, men…

730
00:52:15,280 --> 00:52:19,840
Vi har altid bare været på
fuldstændig samme frekvens og bølgelængde.

731
00:52:19,920 --> 00:52:22,360
For første gang
har vi snakket forbi hinanden,

732
00:52:22,440 --> 00:52:27,640
og det har bare været fucking svært
at kommunikere og være sådan…

733
00:52:30,680 --> 00:52:33,560
Jeg har kunnet se det på hende,
når hun har kigget på mig.

734
00:52:33,640 --> 00:52:35,200
"Altså, du er helt væk."

735
00:52:36,320 --> 00:52:41,400
Og jeg har kigget på hende:
"Hvad fanden er det, du ikke forstår?

736
00:52:43,280 --> 00:52:45,600
All of my issues

737
00:52:45,680 --> 00:52:48,800
I know I project them on you

738
00:52:50,280 --> 00:52:53,360
It's hard to swallow the truth

739
00:52:54,720 --> 00:52:58,200
You give me something to lose

740
00:53:01,320 --> 00:53:03,560
I feel your hand is getting cold

741
00:53:03,640 --> 00:53:08,200
When I try to pull you closer
I just want to let you know

742
00:53:08,280 --> 00:53:12,640
You're the only one that's closing up

743
00:53:13,600 --> 00:53:17,640
So talk about

744
00:53:19,360 --> 00:53:21,680
If you give me time

745
00:53:21,760 --> 00:53:26,360
I swear I'll do better
Just throw me a line

746
00:53:26,440 --> 00:53:30,360
We'll sing together…

747
00:53:30,440 --> 00:53:35,240
Don't walk away
'Cause I know I can change

748
00:53:35,320 --> 00:53:37,840
My stubborn heart

749
00:53:39,680 --> 00:53:41,840
Hej!

750
00:53:43,280 --> 00:53:44,960
Hej!

751
00:53:47,840 --> 00:53:50,160
Korea er ekstraordinært.

752
00:53:50,240 --> 00:53:53,880
Det er det land,
hvor det har taget mest fart.

753
00:53:54,680 --> 00:53:57,000
-Vi ses i morgen, Chris.
-Vi ses.

754
00:54:03,520 --> 00:54:04,560
Hej hej!

755
00:54:05,640 --> 00:54:09,120
Hvor er det langt ude.
Det er som at lande på en anden planet.

756
00:54:13,120 --> 00:54:15,720
Det går op for mig nu,
hvad det er, der foregår.

757
00:54:17,040 --> 00:54:21,040
Jesus, hvor bliver det vildt til de shows.
Det er jo helt hjernedødt, altså.

758
00:54:29,920 --> 00:54:33,440
Holy shit! Oh, my god!
Prøv lige at se, hvor stort det er!

759
00:54:34,400 --> 00:54:36,360
Nej, nej, nej, nej, nej.

760
00:54:42,600 --> 00:54:44,000
Nej, nej, nej!

761
00:54:46,320 --> 00:54:48,560
Nu får jeg kuldegysninger.

762
00:54:53,760 --> 00:54:56,760
Hvor sygt er det her? Wow!

763
00:54:57,480 --> 00:55:00,320
-Er det så bare en kæmpestor skærm?
-Også der på siden.

764
00:55:01,520 --> 00:55:02,880
-Wow!
-Det er gigantisk.

765
00:55:05,600 --> 00:55:08,240
-Hvor sygt er det her?
-Det er et fedt sted.

766
00:55:10,640 --> 00:55:15,800
Det er jo den største headline-koncert,
jeg nogensinde

767
00:55:17,160 --> 00:55:18,360
har givet.

768
00:55:19,880 --> 00:55:22,600
Vi topper den så
om en måned i Royal Arena, men…

769
00:55:24,680 --> 00:55:30,360
Der går så mange ting forud for det her,
som folk ikke ved, og som man ikke viser.

770
00:55:30,440 --> 00:55:36,200
Timer og atter timer med gøglerhatten på.

771
00:55:36,280 --> 00:55:38,760
Annyeonghaseyo W Korea, Christopher her.

772
00:55:38,840 --> 00:55:42,840
Promo, reklamer.
"Det er Christopher. Min single bla, bla."

773
00:55:42,920 --> 00:55:45,480
Lyt til den på din yndlingsplatform.

774
00:55:45,560 --> 00:55:48,840
"Annyeonghaseyo, Christopher her."
Jeg elsker Korea.

775
00:55:48,920 --> 00:55:50,840
Alt det gør det muligt,

776
00:55:50,920 --> 00:55:55,240
at man kan stå og være sådan der:
"Korea, make som noise."

777
00:56:00,680 --> 00:56:01,640
Hej.

778
00:56:01,720 --> 00:56:04,960
Der er et kæmpe potentiale herude,
men det kræver bare,

779
00:56:05,040 --> 00:56:10,040
at man skal være så omstillingsparat
og så klar på gøgl.

780
00:56:10,120 --> 00:56:11,840
Showtime, baby.

781
00:56:13,680 --> 00:56:14,600
Jeg er en gøgler.

782
00:56:18,840 --> 00:56:20,320
Wait, wait, wait, wait

783
00:56:20,400 --> 00:56:23,360
Lille gøglerdreng. Skal jeg stå på et ben?

784
00:56:23,440 --> 00:56:27,800
Det kan jeg godt.
Skal jeg jonglere? Det har jeg lige lært.

785
00:56:27,880 --> 00:56:31,800
Skal jeg sige som en kylling?
Hvor højt vil I have det?

786
00:56:31,880 --> 00:56:34,200
-Jeg elsker…
-Jeg elsker…

787
00:56:34,880 --> 00:56:36,240
-Elsker. Ja.
-Elsker.

788
00:56:37,200 --> 00:56:41,120
Det eneste, jeg konstant har for øje,
er jo de der kæmpe koncerter, vi spiller.

789
00:56:41,200 --> 00:56:45,080
Det giver så meget mening,
at alt det andet, som føles meningsløst,

790
00:56:45,160 --> 00:56:46,560
også giver mening.

791
00:56:46,640 --> 00:56:50,160
You're so good at being bad. Cheers!

792
00:56:50,760 --> 00:56:52,360
Okay. Det er derfor.

793
00:56:52,480 --> 00:56:56,120
Jeg sad i et eller andet
streetfood-kitchen og spillede "Bad".

794
00:56:56,200 --> 00:56:59,320
For eksempel det promo,
du lavede med Young Ji, gør jo,

795
00:56:59,400 --> 00:57:01,080
at du vil lave en sang med hende.

796
00:57:01,720 --> 00:57:05,760
Trouble keep finding me
Trouble keep finding me

797
00:57:05,840 --> 00:57:07,680
Fremhæv den sidste.

798
00:57:07,760 --> 00:57:09,360
Trouble keep finding me

799
00:57:09,440 --> 00:57:12,720
Trouble keep finding me
Trouble keep finding me

800
00:57:12,800 --> 00:57:16,840
Ja! Det var fedt! Så sejt!

801
00:57:38,800 --> 00:57:42,680
Jeg har aldrig mødt en, der taler så højt.
"Hyggeligt at møde dig!"

802
00:57:44,240 --> 00:57:46,520
Der er ikke noget
"bare en lille smule" her.

803
00:57:46,600 --> 00:57:49,360
"Bare en lille smule makeup." Pjerrot!

804
00:57:49,440 --> 00:57:51,080
Fedt med sådan en klovnesnude.

805
00:57:51,160 --> 00:57:53,960
"Mig skal til at spille en stur,
stur nummer."

806
00:57:54,040 --> 00:57:57,240
Jeg har en sixpack. Se min sixpack…

807
00:57:58,280 --> 00:58:03,120
Trouble keep finding me
Trouble keep finding me

808
00:58:09,640 --> 00:58:10,960
Er du okay?

809
00:58:19,600 --> 00:58:22,360
Ej, hyggeligt. Se, hvem der ringer.

810
00:58:22,440 --> 00:58:27,840
Hej, Nulle. Hvad så, skatter? Nå, hvad så?

811
00:58:27,920 --> 00:58:30,160
Vi har prøvet
at komme hjem i en times tid.

812
00:58:32,840 --> 00:58:37,000
Jeg savner dig, skatter.
Kan du se, hvad jeg skal til at spise?

813
00:58:37,080 --> 00:58:39,040
-En burger.
-Ja, en burger.

814
00:58:39,120 --> 00:58:43,640
-Er klokken ikke meget hos dig?
-Jo, den er tolv om aftenen.

815
00:58:44,680 --> 00:58:49,480
Det er bare så sygt, når jeg har fået
fire pakker råbt i hovedet og grædt,

816
00:58:49,560 --> 00:58:52,360
også selvom jeg sagtens kan se,
det er træthed,

817
00:58:52,440 --> 00:58:55,600
og at man lige slår sig en lille smule
og sådan noget…

818
00:58:55,680 --> 00:58:59,560
Det er bare…
Puha! Træk vejret dybt ned i maven.

819
00:59:01,160 --> 00:59:03,120
Jeg glæder mig til, at du skal se…

820
00:59:03,200 --> 00:59:05,400
At du skal se, hvad jeg har lavet i dag.

821
00:59:05,480 --> 00:59:08,880
Det er, som om jeg er blevet råbt
ind i hovedet i fjorten timer.

822
00:59:09,680 --> 00:59:12,320
-Har du det også sådan?
-Ja.

823
00:59:13,120 --> 00:59:14,400
Mener du det?

824
00:59:15,000 --> 00:59:17,800
Det er hårdt på en anden måde.
Jeg er hele tiden på

825
00:59:17,880 --> 00:59:21,360
og skal hele tiden præstere.
Der er hele tiden er nogle nye mennesker

826
00:59:21,440 --> 00:59:23,440
at forholde sig til og…

827
00:59:23,520 --> 00:59:26,600
Der er manus på alt, og jeg skal huske…

828
00:59:26,680 --> 00:59:29,960
Jeg sidder i en penthouselejlighed
i Seoul og drikker champagne

829
00:59:30,040 --> 00:59:32,760
og spiser burger og spaghetti
klokken tolv om aftenen.

830
00:59:33,560 --> 00:59:37,080
-Fordi jeg ikke…
-Drikker du også champagne? Hvorfor ikke?

831
00:59:37,160 --> 00:59:38,400
Skål.

832
00:59:40,280 --> 00:59:41,520
Skål, skat.

833
00:59:41,600 --> 00:59:44,080
Så tager jeg en tår mælk
eller et eller andet.

834
00:59:45,040 --> 00:59:48,040
Det er så fucking nedtur,
at vi ikke er i Portugal lige nu.

835
00:59:48,120 --> 00:59:52,400
Så derfor så er jeg glad for at høre,
at det er dét værd, det I er i lige nu.

836
00:59:54,720 --> 00:59:56,920
-Det betyder virkelig meget.
-Nu får vi se.

837
01:00:13,640 --> 01:00:15,600
Hvad fanden sker der efter det?

838
01:00:17,400 --> 01:00:19,520
Et øjebliksbillede af,
hvordan jeg har det.

839
01:00:19,600 --> 01:00:22,600
Et øjebliksbillede af,
hvordan det føles at være mig lige nu.

840
01:00:23,240 --> 01:00:27,840
Det der med, at man bare fucking
tonser af sted med 10.000 km i timen,

841
01:00:27,920 --> 01:00:31,680
og man ved bare,
at man er på collision course, ikke?

842
01:00:31,760 --> 01:00:33,440
På et tidspunkt så går det galt.

843
01:00:35,760 --> 01:00:39,760
Men jeg er i rotation rundt om Cille.

844
01:00:39,840 --> 01:00:42,480
Du får mig tilbage i kredsløbet.

845
01:00:57,680 --> 01:01:01,480
Altså, hvis jeg var kommet hjem fra tour
og ikke havde haft den base,

846
01:01:01,560 --> 01:01:04,480
som jeg har nu,
så forestiller jeg mig et liv,

847
01:01:04,560 --> 01:01:09,360
hvor der havde været alkohol og stoffer
og damer og forvirring og storhedsvanvid

848
01:01:09,440 --> 01:01:12,040
og mindreværd,
og har du ikke det der anker,

849
01:01:12,120 --> 01:01:13,880
så flyver du bare afsted, altså.

850
01:01:15,040 --> 01:01:20,120
I don't care about the mess I made
I'm just tryna make you proud

851
01:01:20,200 --> 01:01:22,840
Det er godt med "the mess I made."

852
01:01:22,920 --> 01:01:25,800
"I'm sorry about the mess I made."

853
01:01:26,920 --> 01:01:31,760
Og man kan jo bare se,
det er den samme historie om og om igen.

854
01:01:31,840 --> 01:01:36,960
Med de der ulykkelige millionærer
og ulykkelige megakendte, megasuccesfulde,

855
01:01:37,040 --> 01:01:41,040
fantastisk talentfulde musikere,
som bare bliver fucking lost.

856
01:01:41,120 --> 01:01:45,000
Der er det altså… Det er vigtigt
at have den ene person, hvor man er:

857
01:01:45,080 --> 01:01:48,080
"Du er mit livsvidne, du er mit menneske,

858
01:01:48,160 --> 01:01:50,800
og du har mig,
og du kan på en eller anden måde

859
01:01:50,880 --> 01:01:54,720
sætte dig ind i, hvordan jeg har det,
for du var med i optakten og processen,

860
01:01:54,800 --> 01:01:57,960
og du har set det igennem op- og nedture.

861
01:02:00,800 --> 01:02:05,080
Der er bare sket så meget.
Det har bare føltes som fem år på ét år.

862
01:02:06,560 --> 01:02:09,320
Det er gået så meget amok.
Da den der film, den lander,

863
01:02:09,400 --> 01:02:12,880
og albummet så kommer ud,
og det så er direkte på verdensturné

864
01:02:12,960 --> 01:02:15,760
og renovere et hus,
og Cille har været i en shitstorm,

865
01:02:15,840 --> 01:02:18,320
og man har to børn, altså det er sådan…

866
01:02:19,760 --> 01:02:23,600
Ja… Det har været voldsomt.
Det har fandeme været voldsomt,

867
01:02:23,680 --> 01:02:25,760
så der er ikke noget…

868
01:02:27,000 --> 01:02:32,800
Det er ikke unaturligt, at vi har
været pressede, og det har føltes,

869
01:02:32,880 --> 01:02:35,280
som om vi har levet to parallelle liv.

870
01:02:35,360 --> 01:02:38,360
Man har ikke haft et sammen.
For det har vi fandeme ikke.

871
01:02:38,440 --> 01:02:40,880
Det er på tide,
at vi bare gør nogle ting sammen.

872
01:02:40,960 --> 01:02:45,440
Cille kan jo tage herned i et par dage
og lige se, hvad der foregår i Korea,

873
01:02:45,520 --> 01:02:48,240
for hun har ikke set det før.
Så hun kommer i morgen.

874
01:02:48,320 --> 01:02:52,920
Det er jo vildt
at spille for 12.000 mennesker. Anywhere.

875
01:02:53,640 --> 01:02:56,440
Det skal hun bare se.

876
01:02:57,440 --> 01:03:00,400
Det er en kæmpestor bedrift,
og det er sådan alt det,

877
01:03:00,480 --> 01:03:04,640
som vi har ofret sammen.
Hun har ofret lige så meget, som jeg har,

878
01:03:04,720 --> 01:03:08,000
for at det kan lykkes,
så det er kun fair, at hun ligesom er med

879
01:03:08,080 --> 01:03:11,480
og ser sådan: "Prøv at tjekke,
hvor meget frugt, det bærer", ikke?

880
01:03:11,560 --> 01:03:15,160
Who's gonna save my soul
If your love runs cold?

881
01:03:15,240 --> 01:03:18,840
Who's gonna bring me back
Back into orbit?

882
01:03:18,920 --> 01:03:22,160
I got a need for speed
And I lose my feet

883
01:03:22,240 --> 01:03:25,120
And then you're bringing me
Back into orbit

884
01:03:25,200 --> 01:03:26,360
Ej, der var du!

885
01:03:26,440 --> 01:03:31,600
A small body of matter
Just casually entering your atmosphere

886
01:03:31,680 --> 01:03:33,200
Velkommen til Korea.

887
01:03:33,280 --> 01:03:38,880
Meteor man on a collision course
Ain't got no business around here

888
01:03:40,560 --> 01:03:45,400
And I know I seem so far away
Just know that I'm always near

889
01:03:46,760 --> 01:03:52,680
Just take a look at the sky above
And a streak of light will appear

890
01:03:55,480 --> 01:03:57,600
I was born to be a spaceman

891
01:03:58,960 --> 01:04:00,960
And my mama already know

892
01:04:02,200 --> 01:04:07,360
Now you're giving me vertigo
Going full speed so

893
01:04:07,440 --> 01:04:10,880
Who's gonna save my soul
If your love runs cold?

894
01:04:10,960 --> 01:04:14,440
Who's gonna bring me back
Back into orbit?

895
01:04:14,520 --> 01:04:18,040
I got a need for speed
And I lose my feet

896
01:04:18,120 --> 01:04:21,520
And then you're bringing me
Back into orbit

897
01:04:21,600 --> 01:04:25,120
Who's gonna save my soul
If your love runs cold?

898
01:04:25,200 --> 01:04:28,160
Who's gonna bring me back
Back into orbit?

899
01:04:28,240 --> 01:04:32,160
And when you look at me
You really look at me

900
01:04:32,240 --> 01:04:36,280
That's why you're everything
I ever wanted

901
01:04:43,520 --> 01:04:45,680
-Hold da kæft.
-Det var sindssygt.

902
01:04:45,760 --> 01:04:47,360
-Hvor var det vildt.
-Crazy.

903
01:04:48,120 --> 01:04:51,440
Hvor var det også vildt til sidst,
at du synger det så højt.

904
01:04:56,680 --> 01:04:59,000
Vi var så seje. Det var fucking…

905
01:04:59,080 --> 01:05:03,080
-Yeah!
-Yes!

906
01:05:47,160 --> 01:05:48,560
Har du tegnet den?

907
01:05:51,440 --> 01:05:53,120
-Kan du sige hej?
-Hej.

908
01:05:55,600 --> 01:05:57,440
Den er hård lige nu.

909
01:05:59,240 --> 01:06:04,440
Jeg har savnet pigerne rigtig meget i dag.
Når der er nogen, der tager hjem,

910
01:06:04,520 --> 01:06:07,680
så er man sådan lidt:
"Jeg kunne også godt tage hjem lige nu."

911
01:06:08,920 --> 01:06:11,720
Det var en lang uge.
Jeg har brugt rigtig mange kræfter.

912
01:06:14,320 --> 01:06:16,440
Jeg kan godt mærke det nu. Jeg er træt.

913
01:06:19,480 --> 01:06:22,280
Så vågner jeg,
og min krop siger bare: "Læg dig."

914
01:06:31,880 --> 01:06:35,680
Det bliver fucking fedt i aften!
500 mennesker herinde, det bliver super!

915
01:06:35,760 --> 01:06:37,840
Så har vi en setliste.

916
01:06:38,360 --> 01:06:39,640
Wow!

917
01:06:41,160 --> 01:06:43,840
-Jeg har det så pikket, altså.
-Har du det?

918
01:06:43,920 --> 01:06:45,560
Ja. Fuldstændigt pikket.

919
01:06:45,640 --> 01:06:48,760
Da jeg vågnede i morges
og havde det sådan her,

920
01:06:48,840 --> 01:06:50,920
tænkte jeg bare: "Here we go again."

921
01:06:51,000 --> 01:06:54,320
Det skal nok gå. Det gør det jo altid.

922
01:06:54,400 --> 01:06:56,720
Når du snakker helbred,
så er det: "Jamen…"

923
01:06:56,800 --> 01:06:59,360
Hvad er det vigtigste?
Det er, at du har det godt.

924
01:06:59,440 --> 01:07:02,320
Du er det vigtigste tandhjul
i den her fabrik.

925
01:07:02,400 --> 01:07:04,400
Går du i stykker, så er alt ligegyldigt.

926
01:07:04,480 --> 01:07:05,840
Jeg blamer kun mig selv.

927
01:07:05,920 --> 01:07:08,160
Jeg bliver ved med
at bukke under for presset

928
01:07:08,240 --> 01:07:11,520
og sige ja til ting,
som jeg ved ikke er super fede,

929
01:07:11,600 --> 01:07:15,440
men alt er vigtigt,
og jeg vil gerne det hele og sådan noget.

930
01:07:15,520 --> 01:07:18,440
Men vi kommer hjem,
og efter to dage starter vi igen,

931
01:07:18,520 --> 01:07:23,480
og så er vi altså i gang
fra 3. september til 15. november.

932
01:07:23,560 --> 01:07:25,360
Vi skal lave promoting.

933
01:07:25,440 --> 01:07:27,360
Der er ikke noget hvile.

934
01:07:27,440 --> 01:07:30,120
Der er ikke nogen udsigt til omstilling.

935
01:07:30,200 --> 01:07:32,800
-Det er 13 shows, ikke?
-Ja.

936
01:07:33,520 --> 01:07:36,400
Det er uoverskueligt
at kigge så langt frem, ikke?

937
01:07:36,480 --> 01:07:38,640
-Det er vi nødt til.
-Ja.

938
01:07:39,640 --> 01:07:41,760
Det er for steneren
at skulle aflyse, ikke?

939
01:07:42,600 --> 01:07:46,520
Men det er jo ikke sjovt på nogen måde.

940
01:07:52,720 --> 01:07:55,120
Vi kan fjerne en sang
for at spare på stemmen.

941
01:07:55,200 --> 01:07:59,240
Dynamisk vil jeg gerne fjerne
"I Hope This Song".

942
01:07:59,320 --> 01:08:02,000
Okay. Så lad os gøre det.
Ud med "Hope This Song".

943
01:08:29,280 --> 01:08:35,240
Det er det fedeste fucking job i verden,
og det er det fedeste at stå på den scene.

944
01:08:35,320 --> 01:08:37,000
Når man har overskud.

945
01:08:37,080 --> 01:08:38,680
Hvordan har I det?

946
01:08:39,440 --> 01:08:41,840
Det er det… altså, wow.

947
01:08:41,920 --> 01:08:45,680
Det er nederen,
når det bare er for hårdt og bare…

948
01:08:46,760 --> 01:08:49,000
Så er det så nederen,
når man ikke har lyst,

949
01:08:49,080 --> 01:08:53,280
og så kører man forbi
boligblok 101 og 102 og 103 og tænker:

950
01:08:53,360 --> 01:08:57,840
"Fuck, mange ville give deres højre arm
for at sidde og være træt i en tourbus."

951
01:09:06,120 --> 01:09:09,400
Jeg ved ikke, hvordan du
trak det der ud af røvhullet, men…

952
01:09:09,480 --> 01:09:12,120
-Det gjorde så ondt, mand!
-Er det rigtigt?

953
01:09:12,200 --> 01:09:14,840
-Ja. Så nederen.
-Det kunne man ikke mærke.

954
01:09:15,480 --> 01:09:18,440
-Kæmpegodt kæmpet.
-Ja. Virkelig.

955
01:09:19,560 --> 01:09:22,080
-Det lød ikke…
-Det lød bedre.

956
01:09:22,160 --> 01:09:24,800
Det var ikke slemt,
men irriterende, jeg er her igen,

957
01:09:24,880 --> 01:09:28,080
og det er min egen skyld.
Fucking irriterende!

958
01:09:29,040 --> 01:09:31,800
Jeg skal have det sådan,
til det er overstået i Beijing,

959
01:09:31,880 --> 01:09:35,160
eller jeg aflyser. Jeg kan ikke overskue
at have det sådan her.

960
01:09:43,480 --> 01:09:46,760
Hvis jeg presser mig
igennem et show igen i Beijing,

961
01:09:46,840 --> 01:09:51,960
så er der for høj en pris
at betale på den anden side, ikke?

962
01:09:53,480 --> 01:09:56,840
Jeg kan slet ikke overskue at aflyse.

963
01:09:57,480 --> 01:10:00,280
Jeg føler, at jeg står lidt alene med det,

964
01:10:00,360 --> 01:10:03,080
for det er kun mig, der kan mærke,
hvordan jeg har det.

965
01:10:13,920 --> 01:10:17,640
BEIJING UNITED-HOSPITALET

966
01:10:29,360 --> 01:10:32,480
-Hvad så, min ven?
-Vi skal ikke spille show i morgen.

967
01:10:32,560 --> 01:10:35,160
-Det er, hvad det er.
-Hvad sagde de?

968
01:10:35,240 --> 01:10:37,920
Han sagde, at jeg har halsbetændelse,

969
01:10:38,000 --> 01:10:41,880
og så tog vi lige en coronatest,
og så var den positiv.

970
01:10:43,400 --> 01:10:44,400
Shit.

971
01:10:44,480 --> 01:10:46,840
Nu har jeg fået
noget lækker kinesisk medicin.

972
01:10:46,920 --> 01:10:49,880
Jeg synes, der er nogen,
der skal trække stikket.

973
01:10:49,960 --> 01:10:55,640
Altså, du har halsbetændelse og covid,
og vi spiller første show om tre uger.

974
01:10:55,720 --> 01:10:57,480
De største shows nogensinde.

975
01:10:58,240 --> 01:11:02,440
Der er virkelig nogen,
der skal passe på dig de næste 14 dage.

976
01:11:07,080 --> 01:11:08,760
Du skal ikke gå i stykker af det.

977
01:11:08,840 --> 01:11:12,440
Du har så meget ret,
men jeg står lidt alene med

978
01:11:12,520 --> 01:11:16,240
at skulle sige nej til alle de der ting.
Det er mig, der skal sige nej,

979
01:11:16,320 --> 01:11:18,600
og samtidig siger folk,
at det er så vigtigt,

980
01:11:18,680 --> 01:11:24,240
og står og vifter med penge og gulerødder
og millioner af visninger og alt muligt.

981
01:11:24,320 --> 01:11:25,800
Det er svært at sige nej til.

982
01:11:25,880 --> 01:11:30,120
Nu er der nogen,
der skal begynde at passe på dig.

983
01:11:33,040 --> 01:11:34,680
Hvor er det sygt, du får corona.

984
01:11:35,600 --> 01:11:36,880
-Ja.
-Det er noget lort.

985
01:11:36,960 --> 01:11:38,040
Jeg kan ikke huske,

986
01:11:38,120 --> 01:11:41,120
hvornår jeg har haft det så hårdt
som på den scene i går.

987
01:11:41,200 --> 01:11:45,480
-Ej, skat…
-Jeg var så top presset, altså.

988
01:11:45,560 --> 01:11:46,840
Der er ikke noget værre.

989
01:11:47,440 --> 01:11:53,800
Nu sidder jeg og kigger lidt ind i både
Lollapalooza og Djursland Bank Arena

990
01:11:53,880 --> 01:11:56,600
og Royal Arena,
som er de ligesom fem vigtigste ting,

991
01:11:56,680 --> 01:11:58,720
der ligger inden for de næste tre uger.

992
01:11:59,280 --> 01:12:04,120
Jeg har bare lyst til at trække stikket
til alt andet, der ligger.

993
01:12:14,240 --> 01:12:17,840
Tanken om at skulle hjem nu gør,
at jeg får det lidt bedre.

994
01:12:22,920 --> 01:12:24,760
Jeg kan faktisk nærmest ikke…

995
01:12:25,920 --> 01:12:28,880
Overskue jeg skal være væk
i tre uger igen om tre uger.

996
01:12:29,480 --> 01:12:34,200
Jeg når nærmest ikke at komme hjem,
så skal jeg af sted igen.

997
01:12:34,720 --> 01:12:37,400
Det, synes jeg, er så sygt hårdt, altså.

998
01:12:50,600 --> 01:12:53,320
-Se, hvem der er kommet hjem.
-Hej, Nulle!

999
01:12:53,400 --> 01:12:57,400
-Far!
-Hej, snuske.

1000
01:12:57,480 --> 01:12:59,040
Hej, mus!

1001
01:13:00,160 --> 01:13:02,160
-Hej, skatter.
-Må han få en møsser?

1002
01:13:08,320 --> 01:13:11,960
Tre, to, en. Ja!

1003
01:13:14,360 --> 01:13:16,440
Jeg blev far i starten af det her år.

1004
01:13:16,520 --> 01:13:18,840
Hvor har jeg bare
ikke været der særlig meget.

1005
01:13:20,240 --> 01:13:22,520
Jeg har været mere væk,
end jeg har været der.

1006
01:13:23,160 --> 01:13:27,320
Hvor går jeg bare glip
af nogle dyrebare øjeblikke.

1007
01:13:27,800 --> 01:13:31,640
Hun kommer nu. Kom. Ja. Ja.

1008
01:13:31,720 --> 01:13:34,960
Ja! Bella. Bella!

1009
01:13:37,920 --> 01:13:42,440
Bella kan gå! Du kan gå, skat!

1010
01:13:43,000 --> 01:13:45,120
Hun har seriøst ikke gået sådan her.

1011
01:13:46,040 --> 01:13:47,480
Wow!

1012
01:13:54,760 --> 01:13:58,240
Mens du har været på tour, har det
været nogle intense måneder hjemme

1013
01:13:58,320 --> 01:14:01,120
for din hustru,
som fik en hård medfart for sin bog.

1014
01:14:01,200 --> 01:14:06,360
Hvordan har det været at være dig og jer
som familie undervejs i hele den proces?

1015
01:14:06,440 --> 01:14:08,840
Det der med at være væk fra hinanden,

1016
01:14:08,920 --> 01:14:12,040
og jeg har været så meget væk,
som jeg har, er bare megahårdt.

1017
01:14:12,120 --> 01:14:13,920
Hun står derhjemme med to børn.

1018
01:14:14,000 --> 01:14:17,880
Det eneste, jeg kan sige, er,
at det er en megavigtig samtale.

1019
01:14:17,960 --> 01:14:20,080
Det er fedt, at hun har åbnet den dialog.

1020
01:14:20,160 --> 01:14:24,200
Jeg er virkelig stolt af hende,
og det er en sag, jeg kun kan bakke op om.

1021
01:14:24,280 --> 01:14:25,480
Ja, det er fedt.

1022
01:14:25,560 --> 01:14:27,760
Vi skal videre til næste emne.

1023
01:14:28,520 --> 01:14:32,040
Det vigtigste for Cecilie
har været at komme ud med det her budskab

1024
01:14:32,120 --> 01:14:34,920
og skabe en samtale
og en dialog omkring sociale medier,

1025
01:14:35,000 --> 01:14:38,400
og det er fedt,
at hun har fået åbnet den dialog.

1026
01:14:38,480 --> 01:14:41,920
Jeg er virkelig stolt af hende.
Det er en sag, jeg kan bakke op om,

1027
01:14:42,000 --> 01:14:44,040
så det er fedt.

1028
01:14:54,880 --> 01:14:57,320
Vi er nødt til at snakke om den der tour.

1029
01:14:57,400 --> 01:14:58,440
Ja.

1030
01:14:58,520 --> 01:15:01,920
-Det går for fucking stærkt, mand.
-Ja, det gør det bare.

1031
01:15:04,120 --> 01:15:07,840
-Men er der ikke noget, der kan rykkes?
-Nej, det lyder, som om det er

1032
01:15:09,280 --> 01:15:11,080
nærmest umuligt.

1033
01:15:11,160 --> 01:15:13,880
Og vi starter med
tre jobs i streg lige efter Royal.

1034
01:15:13,960 --> 01:15:17,160
Den største koncert nogensinde,
og så hjem og på hovedet i seng.

1035
01:15:17,240 --> 01:15:20,440
Og så direkte på Europa-tour
og spille 16 jobs på 20 dage.

1036
01:15:20,520 --> 01:15:22,880
-Lige præcis.
-Det kommer ikke til at gå.

1037
01:15:22,960 --> 01:15:24,640
Det kommer til at smadre mig.

1038
01:15:24,720 --> 01:15:27,800
Hvad, hvis man gennemfører
de tre koncerter, og så står man…

1039
01:15:27,880 --> 01:15:30,640
Der er 13 tilbage,
og man har brugt alle sine kræfter…

1040
01:15:30,720 --> 01:15:34,000
I har stået i den situation
mange gange før.

1041
01:15:34,080 --> 01:15:36,200
-Ja.
-Hvorfor lærer de ikke lidt af det?

1042
01:15:38,120 --> 01:15:40,680
Så hellere bare spille færre koncerter.

1043
01:15:41,400 --> 01:15:43,600
-I stedet for at det skal presses sådan.
-Ja.

1044
01:15:54,400 --> 01:15:56,960
Jeg er dårlig til at sige fra,
til at sige nej.

1045
01:15:57,040 --> 01:16:00,440
Til at sige hertil og ikke længere.
Til at ringe og være sådan her:

1046
01:16:00,520 --> 01:16:02,960
"Vi tager ikke afsted.
Vi aflyser det hele.

1047
01:16:03,040 --> 01:16:05,680
Vi har brugt syv måneder
på at forberede den her tour

1048
01:16:05,760 --> 01:16:08,560
og solgt en masse billetter,
men sig, at jeg ikke kommer.

1049
01:16:08,640 --> 01:16:13,160
Det er det rigtige at gøre for mig.
Ikke for andre, men for mig."

1050
01:16:15,440 --> 01:16:18,360
Det er svært, og man ved,
at man skuffer mange mennesker.

1051
01:16:21,400 --> 01:16:24,040
-Hej, chefen. Godt at se dig.
-I lige måde.

1052
01:16:24,120 --> 01:16:27,200
Jeg har bare brug for en pause,
der er mere end to uger.

1053
01:16:27,280 --> 01:16:29,920
De små, nuttede, rustne fingre.

1054
01:16:30,000 --> 01:16:31,880
Dem her?

1055
01:16:37,360 --> 01:16:41,200
Der er faktisk lige en
"listen up, guys"-agtig stemning, fordi…

1056
01:16:41,920 --> 01:16:44,920
-Jeg har sgu taget en…
-Lige et øjeblik.

1057
01:16:45,680 --> 01:16:47,480
Bare, når du er klar.

1058
01:16:56,360 --> 01:17:00,880
Jeg har sgu taget en beslutning om,
at den Europa-tour, der ligger efter…

1059
01:17:01,680 --> 01:17:04,640
To dage efter Royal Arena,
at den bliver skubbet.

1060
01:17:04,720 --> 01:17:06,520
Til starten af det nye år.

1061
01:17:07,840 --> 01:17:13,520
Det er en beslutning,
som på et personligt plan bare er…

1062
01:17:14,360 --> 01:17:17,520
Det har jeg bare brug for.
Jeg har brug for den her pause.

1063
01:17:17,600 --> 01:17:21,400
Jeg har bare for første gang, tror jeg,
nogensinde nærmest bare virkelig

1064
01:17:21,480 --> 01:17:26,320
mærket i hver knogle i min krop,
at jeg har brug for den her pause.

1065
01:17:26,400 --> 01:17:28,880
Det sutter, men det er sådan, det bliver.

1066
01:17:28,960 --> 01:17:31,160
-Det er ikke fedt for nogen.
-Nej.

1067
01:17:31,240 --> 01:17:34,600
Selvfølgelig har du, håber jeg,
at jeg kan sige på vegne af os alle,

1068
01:17:34,680 --> 01:17:38,240
vores fulde opbakning, altså.
Du skal fandeme have det godt og smile

1069
01:17:38,320 --> 01:17:41,360
og være glad og synes,
det er grineren og sjovt at lave.

1070
01:17:41,440 --> 01:17:43,560
Ellers kan det
kraftedeme være ligegyldigt.

1071
01:17:43,640 --> 01:17:45,000
Fuldstændig.

1072
01:17:46,200 --> 01:17:47,200
Fedt.

1073
01:17:58,240 --> 01:18:04,160
Hej, skatter.
Jeg ville bare lige sige, at det gik godt.

1074
01:18:05,560 --> 01:18:08,840
Vi har seks måneder sammen nu, mand.
Jeg kan slet ikke forstå det.

1075
01:18:08,920 --> 01:18:10,920
Velkommen til den nye Chris.

1076
01:18:15,440 --> 01:18:16,440
Ja.

1077
01:18:17,360 --> 01:18:19,880
Ja. Hej, hej. Hej.

1078
01:18:37,000 --> 01:18:41,240
Jeg kan godt forstå,
at jeg sagde ja til alt for et år siden.

1079
01:18:43,560 --> 01:18:46,480
Ham, der sagde ja
til det hele for et år siden,

1080
01:18:46,560 --> 01:18:50,000
han kan forstå, at ham,
der sidder her, siger nej til nogle ting.

1081
01:18:50,880 --> 01:18:53,000
Man kan jo ikke bare blive ved.

1082
01:18:55,640 --> 01:18:58,200
Det føles full circle-agtigt.

1083
01:18:58,280 --> 01:19:02,600
Det føles som den perfekte afslutning

1084
01:19:02,680 --> 01:19:04,160
på et kapitel, som er sådan:

1085
01:19:04,240 --> 01:19:06,520
"Det skal sluttes af med
en stor, fed sløjfe."

1086
01:19:11,240 --> 01:19:13,560
Fucking hell! Nu kommer det.

1087
01:19:13,640 --> 01:19:17,280
Man kan høre, når stemningen begynder
at stige. Det kommer samtidig.

1088
01:19:18,120 --> 01:19:19,520
Altid på samme tid.

1089
01:19:20,120 --> 01:19:22,080
Hej, elskling.

1090
01:19:22,160 --> 01:19:25,880
-Har du kildren i maven?
-Ja. Det begynder nu. Ægte.

1091
01:19:25,960 --> 01:19:29,680
Jeg var lige ude at mærke.
Hold kæft, hvor er der mange mennesker!

1092
01:19:29,760 --> 01:19:31,120
Det er sindssygt.

1093
01:20:03,400 --> 01:20:06,320
Jeg har været derude,
hvor jeg mistede fornemmelsen for,

1094
01:20:06,400 --> 01:20:10,160
hvad der egentlig
er vigtigt for mig i det her liv.

1095
01:20:10,240 --> 01:20:12,520
Jeg var tæt på at betale
den allerhøjeste pris

1096
01:20:12,600 --> 01:20:15,800
og sætte børnene og sætte Cille over styr.

1097
01:20:16,760 --> 01:20:19,720
Jeg har taget den helt til grænsen.

1098
01:20:21,800 --> 01:20:24,280
Jeg er klar til
at gøre tingene på en anden måde.

1099
01:20:44,320 --> 01:20:47,840
I've been wondering
Am I the only one

1100
01:20:47,920 --> 01:20:49,840
To see it coming?

1101
01:20:49,920 --> 01:20:53,600
We've been doing it wrong

1102
01:20:54,400 --> 01:20:59,320
For so long

1103
01:20:59,400 --> 01:21:01,160
Ain't it funny

1104
01:21:01,240 --> 01:21:04,960
How we keep complaining
But do nothing

1105
01:21:05,040 --> 01:21:08,760
When we know we won't make it

1106
01:21:09,520 --> 01:21:12,560
Go away?

1107
01:21:14,720 --> 01:21:18,680
-We're watching…
-…the clouds changing shapes

1108
01:21:18,760 --> 01:21:22,200
Wait for the storm and taste the rain

1109
01:21:22,280 --> 01:21:27,920
But if we're standing still now
It'll be too late

1110
01:21:28,000 --> 01:21:31,800
If you're praying for a change
You better not wait

1111
01:21:31,880 --> 01:21:35,400
Keep turning the pages
There's choices you make

1112
01:21:35,480 --> 01:21:38,960
Only once in your life

1113
01:21:39,040 --> 01:21:42,880
Only once in your life

1114
01:21:44,800 --> 01:21:46,560
Are we taking…

1115
01:21:46,640 --> 01:21:48,640
…more than we can give?

1116
01:21:48,720 --> 01:21:53,720
Celebrating
Like there's no risk…

1117
01:21:59,960 --> 01:22:04,080
We're watching
The clouds changing shapes

1118
01:22:04,160 --> 01:22:07,480
Wait for the storm and taste the rain

1119
01:22:07,560 --> 01:22:12,960
But if we're standing still now
It'll be too late

1120
01:22:13,040 --> 01:22:16,920
If you're praying for a change
You better not wait

1121
01:22:17,000 --> 01:22:20,480
Keep turning the pages
There's choices you make

1122
01:22:20,560 --> 01:22:24,680
Only once in your life

1123
01:22:24,760 --> 01:22:28,240
Only once in your life

1124
01:22:28,320 --> 01:22:32,120
If you're praying for a change
You better not wait

1125
01:22:32,200 --> 01:22:35,720
Keep turning the pages
There's choices you make

1126
01:22:35,800 --> 01:22:39,720
Only once in your life

1127
01:22:39,800 --> 01:22:43,360
Only once in your life

1128
01:23:45,640 --> 01:23:48,680
-Jeg er klar til at holde fri i…
-Et halvt år.

1129
01:23:53,400 --> 01:23:54,600
Det er så vildt.

1130
01:23:55,680 --> 01:23:57,280
Det er så vildt.

1131
01:24:01,080 --> 01:24:04,560
At the street at night
Like you never left

1132
01:24:04,640 --> 01:24:08,760
But you did
And I made it so far

1133
01:24:09,280 --> 01:24:13,720
Just know you left a permanent scar

1134
01:24:15,080 --> 01:24:16,080
Hej.

1135
01:24:17,240 --> 01:24:18,400
-Du henter pigerne.
-Ja.

1136
01:24:19,280 --> 01:24:20,280
God reception.

1137
01:24:20,360 --> 01:24:22,360
-Tak. Jeg hilser mange gange.
-Ja, hils.

1138
01:24:23,440 --> 01:24:25,880
-Jeg elsker dig!
-Det samme!

1139
01:24:32,760 --> 01:24:34,800
Det er noget, jeg ikke har øvet mig i.

1140
01:24:34,880 --> 01:24:37,360
At bare sidde og kukkelure.
Kigge ud i luften.

1141
01:24:46,480 --> 01:24:49,600
Jeg sidder bare og kigger og tænker.
Hold da kæft, mand.

1142
01:24:49,680 --> 01:24:52,720
Der stod 16.000 mennesker
og skreg mig lige ind i masken.

1143
01:24:52,800 --> 01:24:56,880
Og nu sidder jeg her og tænker:
"Hvorfor er her så stille?

1144
01:24:56,960 --> 01:24:58,680
Det var da underligt. Hallo?"

1145
01:25:00,120 --> 01:25:02,400
Er der ingen, der vil klappe ad mig?

1146
01:25:04,280 --> 01:25:05,920
Men hvem er jeg så?

1147
01:25:06,520 --> 01:25:10,840
Hvis jeg ikke er ham der, der knokler,
hvis jeg bare slapper af, hvem er jeg så?

1148
01:25:10,920 --> 01:25:12,000
Hvem bliver jeg til?

1149
01:25:21,920 --> 01:25:23,640
Vil du ikke have aftensmad?

1150
01:25:25,120 --> 01:25:28,240
Vil du bare på hovedet i seng?
Hvad vil du spise efter is?

1151
01:25:30,040 --> 01:25:32,920
Sommetider nyder man
bare det her så meget.

1152
01:25:33,000 --> 01:25:34,640
At nogen lægger ens makeup.

1153
01:25:38,160 --> 01:25:40,400
Kan du så komme her!

1154
01:25:40,480 --> 01:25:44,360
-Kan du sige "far"?
-Far.

1155
01:25:45,640 --> 01:25:49,280
Sådan. Jeg føler nærmest,
jeg skal gå ned i knæ.

1156
01:25:56,560 --> 01:25:58,960
Haps, haps, haps…

1157
01:26:06,760 --> 01:26:08,720
Sådan! It's a wrap!

1158
01:26:19,120 --> 01:26:21,240
-Kan du sige "mor"?
-Far!

1159
01:26:23,160 --> 01:26:27,280
-Det er godt, skatter! Godt, skatter!
-Kan du sige "mor"?

1160
01:26:27,840 --> 01:26:32,480
Skat, nu har jeg propfodret dig
med kærlighed det sidste halvandet år,

1161
01:26:32,560 --> 01:26:34,360
kan du så sige "mor"?

1162
01:26:35,280 --> 01:26:36,480
Far!

1163
01:26:37,720 --> 01:26:40,840
-Kom her. Kan du sige "far"?
-Far.

1164
01:26:40,920 --> 01:26:42,560
-Kan du sige "mor"?
-Far.

1165
01:26:42,640 --> 01:26:47,040
Ja! Det er rigtigt!
Så må du gerne få en is.

1166
01:26:47,120 --> 01:26:49,520
Nej! Hun har fået børstet tænder.

1167
01:26:58,840 --> 01:27:02,440
Du har været dejlig at være sammen med.
Du har ikke været distræt væk.

1168
01:27:02,520 --> 01:27:07,200
Du har haft dine tanker her, hvor vi er.
Giver det mening?

1169
01:27:07,280 --> 01:27:12,000
Jeg synes, normalt når jeg er
til stede fysisk, så er jeg der også.

1170
01:27:13,800 --> 01:27:15,280
Men det kan bare være mig.

1171
01:27:16,600 --> 01:27:19,360
Ja… De sidste 18 måneder
har været lidt anderledes.

1172
01:27:20,960 --> 01:27:21,960
Altså…

1173
01:27:22,040 --> 01:27:25,440
Jeg skal have fundet balancen i,
hvor jeg kan være den fedeste…

1174
01:27:25,520 --> 01:27:30,360
Ro på basen og være kreativ
og have lidt fokus på det også.

1175
01:27:30,440 --> 01:27:33,320
Familien er det vigtigste, så det er der,

1176
01:27:33,400 --> 01:27:36,800
du skal lægge din energi,
hvis du vil have det godt.

1177
01:27:36,880 --> 01:27:40,160
-Det er den rationelle måde at tænke på.
-Det giver god mening…

1178
01:27:40,240 --> 01:27:44,480
-Alt andet er at spænde ben for sig selv.
-Det laver man ikke de bedste plader af.

1179
01:27:46,520 --> 01:27:51,600
Fordi det kræver den der obsession
og den der all-in, den der sådan…

1180
01:27:51,680 --> 01:27:55,920
For at være rigtig fed til noget
kræver det 100 % af min opmærksomhed.

1181
01:27:56,000 --> 01:27:58,960
Men man kan jo ikke gå all-in.
Du er nødt til én ting,

1182
01:27:59,040 --> 01:28:01,560
du altid skal være fra nu af, det er far.

1183
01:28:01,640 --> 01:28:05,760
-Det kommer du ikke til ikke at være.
-Det er jeg med på.

1184
01:28:05,840 --> 01:28:09,200
De næste ti år er det det vigtigste
overhovedet for dem.

1185
01:28:09,280 --> 01:28:12,960
Det er, at de vil dig,
og derefter vil de gerne alt muligt andet.

1186
01:28:16,880 --> 01:28:18,360
Du kan godt lide tonen, ikke?

1187
01:28:18,960 --> 01:28:22,240
Jeg bryder mig ikke om tonen,
men budskabet står klokkeklart.

1188
01:28:22,320 --> 01:28:24,240
-Jeg er ikke uenig i det.
-Nej.

1189
01:28:24,320 --> 01:28:27,880
Men du skal ikke sige det
med sådan en belærende tone.

1190
01:28:27,960 --> 01:28:33,200
Nej, men det er lidt ansvarsfralæggende,
at "jeg kan kun det ene 100 procent".

1191
01:28:33,280 --> 01:28:36,240
Hvad så med resten?
Jeg prøver slet ikke at være belærende,

1192
01:28:36,320 --> 01:28:39,240
jeg prøver bare virkelig
at snakke ærligt og kærligt.

1193
01:28:39,320 --> 01:28:42,680
Du har mere indblik
i den her situation end nogen andre,

1194
01:28:42,760 --> 01:28:45,280
så du skal jo også vise forståelse.

1195
01:28:47,560 --> 01:28:52,640
Hej, skat! Hej, elskling!
Har du set, at solen er ved at gå ned?

1196
01:29:15,520 --> 01:29:18,280
'Cause you ain't living
If you're holding back

1197
01:29:18,360 --> 01:29:20,960
A kiss is better when you give it back

1198
01:29:21,040 --> 01:29:24,000
It's just the way it is

1199
01:29:24,080 --> 01:29:25,960
The way it goes

1200
01:29:26,040 --> 01:29:32,560
And if that lonely road leads back home
You better keep on keeping cold

1201
01:29:32,640 --> 01:29:36,240
When you found fool's gold

1202
01:29:44,040 --> 01:29:47,840
Fool's gold