1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 Ja? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,120 --> 00:00:11,400 Ben je met de auto of de fiets? -Met de auto. 5 00:00:12,680 --> 00:00:15,760 Ik ben nu bij Østerport. 6 00:00:16,640 --> 00:00:19,720 Østerport? Je was toch in Nyhavn? 7 00:00:25,640 --> 00:00:31,120 Wou je vragen hoe laat ik kom? -Nee, ik heb even mentale steun nodig. 8 00:00:31,200 --> 00:00:35,440 Als ik één kind vast heb, kan ik niet voor het andere zorgen. 9 00:00:35,520 --> 00:00:36,800 Ja, maar ik zit… 10 00:00:36,880 --> 00:00:40,920 Ik heb steun nodig als er eentje door het lint gaat. 11 00:00:42,040 --> 00:00:45,000 Hoe gaat ie? 12 00:00:45,400 --> 00:00:47,320 De kinderen zijn thuis. 13 00:00:48,480 --> 00:00:52,320 Ik heb steun nodig. -Volgens mij bel je daar niet om. 14 00:00:52,400 --> 00:00:59,080 Je wilt je gewoon even afreageren bij mij, maar ik kan niks doen. 15 00:00:59,160 --> 00:01:04,560 Nee, ik bel gewoon om te vragen wanneer je er bent. Ik heb even steun nodig. 16 00:01:04,640 --> 00:01:06,480 Meer niet. 17 00:01:06,560 --> 00:01:10,920 Ik zit steeds met die klotesituaties en ik kan niemand bellen… 18 00:01:11,000 --> 00:01:12,840 …om steun. 19 00:01:15,400 --> 00:01:19,080 Kijk eens. Tot zo. 20 00:01:19,160 --> 00:01:21,720 Tot zo. -Doei. 21 00:01:35,920 --> 00:01:37,640 Bizar, man. 22 00:01:37,720 --> 00:01:41,840 Dit is krankzinnig, man. Echt ziek. 23 00:01:44,640 --> 00:01:48,320 Waanzinnig. Echt waanzinnig. 24 00:01:50,520 --> 00:01:52,960 Royal Arena, laat je horen. 25 00:01:56,280 --> 00:01:59,600 Iets in mij heeft altijd haast. Ik bedoel… 26 00:02:06,040 --> 00:02:08,400 Ik voel dat er om de hoek iets wacht… 27 00:02:08,480 --> 00:02:14,280 …dat nog gekker, groter en heftiger wordt dan ooit. 28 00:02:16,600 --> 00:02:18,000 Ik ben Christopher. 29 00:02:18,080 --> 00:02:22,120 Die drang heeft me jarenlang gestimuleerd… 30 00:02:22,200 --> 00:02:25,800 …en ik weet dat ik zonder dat vuur hier niet had gestaan. 31 00:02:25,880 --> 00:02:28,000 Waar droom je van met je muziek? 32 00:02:28,080 --> 00:02:32,480 Miljoenen albums, Madison Square Garden. The sky is the limit. 33 00:02:33,240 --> 00:02:36,200 450 miljoen streams. In Korea. 34 00:02:38,080 --> 00:02:41,480 Ik heb altijd overal ja op gezegd. 35 00:02:41,560 --> 00:02:44,800 Op elke kans om m'n muziek uit te brengen. 36 00:02:45,320 --> 00:02:50,160 Hij zingt en schrijft muziek, en nu maakt hij ook zijn debuut als acteur. 37 00:02:50,240 --> 00:02:56,320 Muzikant Christopher speelt de hoofdrol in de Deense film 'A Beautiful Life'. 38 00:02:56,400 --> 00:02:59,520 Je sleept me een podium op en laat me dan bungelen. 39 00:02:59,600 --> 00:03:04,040 Ik zag het meteen als een enorme kans. Dit wil ik graag. 40 00:03:04,120 --> 00:03:08,000 Natuurlijk moet ik de hele soundtrack componeren. 41 00:03:13,520 --> 00:03:15,880 De film komt wereldwijd uit. 42 00:03:15,960 --> 00:03:18,160 In 190 landen. -Hoe voelt dat? 43 00:03:18,240 --> 00:03:23,480 Ik ben echt vet benieuwd hoe de film wordt ontvangen. 44 00:03:30,680 --> 00:03:32,440 KOPENHAGEN, 2023 45 00:03:32,520 --> 00:03:35,200 Ik ben sprakeloos. Het is gewoon waanzin. 46 00:03:35,280 --> 00:03:36,920 Dit is waanzin. 47 00:03:37,000 --> 00:03:40,960 We moeten binnenkort een heleboel plannen herzien. 48 00:03:41,040 --> 00:03:44,760 Misschien een 'Beautiful Life'-tour. 49 00:03:45,360 --> 00:03:47,840 Een wereldtournee? -Ja. 50 00:03:51,680 --> 00:03:53,560 Dit is de kans van m'n leven. 51 00:03:54,320 --> 00:03:57,280 Ja, man. Alle deuren staan open. 52 00:04:01,120 --> 00:04:03,280 Wat een contrast, hè? 53 00:04:03,360 --> 00:04:08,600 De film staat in de top tien in Amerika en dat vieren we met een fles melk. 54 00:04:09,640 --> 00:04:16,600 Het ontploft op alle platforms. Instagram, Spotify, Netflix. Overal. 55 00:04:16,680 --> 00:04:18,640 Moet je dat gezicht zien. 56 00:04:18,720 --> 00:04:21,600 Zo voelde ik me ook toen ik wakker werd. 57 00:04:25,280 --> 00:04:26,440 Wat? 58 00:04:27,680 --> 00:04:30,560 Wat betekent het? 59 00:04:30,640 --> 00:04:35,440 Wat zou het kunnen betekenen? Het kan life changing zijn. 60 00:05:00,600 --> 00:05:03,160 Ik speel wel een ander liedje van mij. 61 00:05:03,240 --> 00:05:05,720 Opzij, ik ga hits spelen. 62 00:05:25,400 --> 00:05:27,600 Heerlijk. -Mooi toch? 63 00:05:27,680 --> 00:05:31,240 Vlak voor we weggaan, moeten we je nieuwe album horen. 64 00:05:31,320 --> 00:05:32,800 Willen jullie het horen? 65 00:05:32,880 --> 00:05:36,640 Wat heerlijk om vier dagen samen te zijn. 66 00:05:40,000 --> 00:05:44,280 Nulle, wat lijkt je het leukste van onze vakantie naar Bornholm? 67 00:05:44,360 --> 00:05:48,800 Je wilt een Krølle-Bølle-ijsje, hè? -Daar heb ik ook zin in. 68 00:05:48,880 --> 00:05:52,080 Leuk geluid. Heel vet. 69 00:05:53,480 --> 00:05:59,160 We kunnen. -Gooi je nog even de vieze luiers weg? 70 00:05:59,960 --> 00:06:02,200 Ja. -Ze staan in het halletje. 71 00:06:02,280 --> 00:06:06,000 In welke bak? -Bij het restafval, schat. 72 00:06:06,080 --> 00:06:09,800 Natuurlijk. Gebruik je hoofd, Christopher. Restafval. 73 00:06:10,640 --> 00:06:15,040 Ik heb supervet nieuws. -Klinkt goed. 74 00:06:15,120 --> 00:06:17,680 In de omgekeerde wereld. -Serieus? 75 00:06:17,760 --> 00:06:21,880 Gaat het over Portugal? -Ja. Er komt een tv-show in Korea. 76 00:06:21,960 --> 00:06:24,600 En enorme promodingen. 77 00:06:24,680 --> 00:06:28,160 Hebben we de tickets gisteren of eergisteren geboekt? 78 00:06:33,200 --> 00:06:36,880 Verdomme. We gaan dus niet op zomervakantie. 79 00:06:36,960 --> 00:06:39,680 We kunnen een andere keer wel gaan. 80 00:06:43,320 --> 00:06:47,080 Dan blijven we toch thuis? We hadden toch geen behoefte… 81 00:06:47,160 --> 00:06:50,320 Dat doet pijn, Isabelle. -Zo voel ik me ook. 82 00:06:50,960 --> 00:06:52,600 Zal ik jou eens knijpen? 83 00:06:52,680 --> 00:06:55,200 Wat dat betreft… -We gaan in januari. 84 00:06:55,280 --> 00:06:57,440 Ja, maar schat… 85 00:06:57,520 --> 00:07:01,960 Dat duurt nog zo lang. We moeten samen zijn als gezin. 86 00:07:03,240 --> 00:07:07,960 Het was maar voor vijf dagen. Het is niet dat we weken weg zijn. 87 00:07:08,040 --> 00:07:11,280 Maar je moet vooral gaan als het zo belangrijk is. 88 00:07:11,360 --> 00:07:13,360 Zit er zo een in de luiertas? 89 00:07:13,440 --> 00:07:18,040 Ik heb tickets die je kunt annuleren. -Gelukkig maar. 90 00:07:18,760 --> 00:07:22,040 Of boek ze om naar september. 91 00:07:23,440 --> 00:07:25,800 En dan… -Dan sta ik in de Royal Arena. 92 00:07:26,880 --> 00:07:29,000 En je toert in oktober en november? 93 00:07:30,200 --> 00:07:31,720 Stil maar, liefje. 94 00:07:34,640 --> 00:07:38,840 Ligt alles al in de auto? -Nee, nog twee tassen. 95 00:07:38,920 --> 00:07:40,920 Die pakken we wel als we gaan. 96 00:07:57,440 --> 00:07:58,800 Leuk, hè? 97 00:08:01,080 --> 00:08:03,360 Koud, hè? -Kijk eens. 98 00:08:06,440 --> 00:08:09,480 Wauw, indrukwekkend. Zestig. 99 00:08:11,200 --> 00:08:14,040 Heerlijk, een paar van zulke dagen. 100 00:08:14,120 --> 00:08:17,960 Nu kunnen we wel een week eerder terug. -Christopher… 101 00:08:20,480 --> 00:08:25,840 Wanneer gaan we dan in het meer zwemmen, minigolfen, spelletjes doen… 102 00:08:25,920 --> 00:08:28,800 …pannenkoeken bakken… Alles waar ik naar uitkeek. 103 00:08:28,880 --> 00:08:32,360 Alles waar je naar uitkeek. Mens-erger-je-niet, patience… 104 00:08:32,440 --> 00:08:35,760 Minigolfen. Ik vind minigolf leuk. 105 00:08:37,040 --> 00:08:42,200 We kunnen later nog 20 of 30 jaar op Bornholm liggen niksen. 106 00:08:42,280 --> 00:08:45,960 Maar deze mogelijkheid voor mij komt nu voorbij. 107 00:08:46,040 --> 00:08:52,960 Maar daarom moeten ook we eerder naar huis en moeten we Portugal afzeggen. 108 00:08:53,040 --> 00:08:56,480 Dat is toch omdat je werk nu voorop staat? 109 00:08:58,960 --> 00:09:01,240 Ik hou toch niet zo van vakanties. 110 00:09:01,320 --> 00:09:07,760 Het is vier dagen genieten en dan wil ik weer trainen of op de jetski. 111 00:09:12,920 --> 00:09:16,120 Kijk, zeven jonkies. En twee zwanen. Schattig, hè? 112 00:09:16,720 --> 00:09:20,400 Zeven. We moeten opschieten, Wij hebben er maar twee. 113 00:09:20,480 --> 00:09:27,000 Wil je zeven kinderen? -Nee, maar wel drie of vier. Toch? 114 00:09:28,800 --> 00:09:31,920 Als je moest kiezen, hoeveel wou jij er dan? 115 00:09:32,000 --> 00:09:33,560 Twee. -Dat meen je niet. 116 00:09:33,640 --> 00:09:37,320 Ja. Het is mooi zo. -Dan krijg je er dus niet nog meer. 117 00:09:37,400 --> 00:09:39,960 Zou je er nu nog een aankunnen? -Nee. 118 00:09:40,880 --> 00:09:42,520 Maar over vier maanden… 119 00:09:46,320 --> 00:09:49,200 Hallo. -Hallo. Kus. 120 00:09:50,200 --> 00:09:52,640 Serieus? -Volgens mij… 121 00:09:52,720 --> 00:09:57,080 …krijg je nooit spijt van de kinderen die je krijgt, en ik… 122 00:09:57,160 --> 00:10:01,240 Ik heb het niet over spijt. Natuurlijk krijgen we geen spijt. 123 00:10:01,320 --> 00:10:05,880 Maar met alle drukte hebben we onze handen al vol aan twee. 124 00:10:06,960 --> 00:10:08,520 Ik ben zo moe. 125 00:10:08,600 --> 00:10:12,880 Zou je nu een derde willen als het zo zou doorgaan? 126 00:10:12,960 --> 00:10:15,600 Het gaat ook zo door. 127 00:10:15,680 --> 00:10:20,760 Omdat jij een of andere carrièredroom hebt, wil ik nog wel… 128 00:10:20,840 --> 00:10:25,480 'Een of andere carrièredroom…' 'Jouw rare fantasie om muzikant te worden… 129 00:10:25,560 --> 00:10:29,400 …betekent niet dat ik niet nog meer kinderen hoef. Nu meteen.' 130 00:10:29,480 --> 00:10:31,480 Jij droomt ook van meer kinderen. 131 00:10:31,560 --> 00:10:36,240 Ik droom van heel veel, maar niet van een derde op dit moment. 132 00:10:40,880 --> 00:10:45,120 Wat zou er gebeuren als je nu zou zeggen: 133 00:10:45,200 --> 00:10:48,520 'De komende tien jaar ga ik vol voor het vaderschap. 134 00:10:48,600 --> 00:10:52,360 Omdat ze er nu zijn. Ik heb ze nu dicht bij me.' 135 00:10:52,440 --> 00:10:56,760 Die eerste tien jaar komen niet terug. -Goeie vraag. 136 00:10:56,840 --> 00:11:01,120 Als je een baan nam waarbij je elke dag thuis kon zijn… 137 00:11:01,200 --> 00:11:05,200 …ze van de crèche kon halen en elk weekend thuis was? 138 00:11:05,280 --> 00:11:08,920 Wat zou dat met je doen? -Ik zou meer rust hebben. 139 00:11:09,000 --> 00:11:12,480 Maar ook meer stress. Het gevoel van 'wat als?' 140 00:11:12,560 --> 00:11:16,400 Wat als ik niet op pauze had gedrukt? 141 00:11:16,480 --> 00:11:19,960 Ik doe dit vooral omdat ik denk… 142 00:11:21,200 --> 00:11:24,560 …dat ik het maximale uit mezelf wil halen. 143 00:11:24,640 --> 00:11:31,480 Waarom? Is dat de zin van het leven? Het maximale uit jezelf halen? 144 00:11:35,040 --> 00:11:40,960 Het is belangrijk voor me. Omdat ik de potentie heb om ver te komen. 145 00:11:43,640 --> 00:11:46,240 En er zijn niet veel mensen die dat hebben. 146 00:11:49,680 --> 00:11:51,120 Dit lijkt me een goeie. 147 00:11:51,200 --> 00:11:54,240 daar gaat onze planning 148 00:11:55,200 --> 00:11:57,680 het zal wel lukken 149 00:11:58,200 --> 00:12:00,520 er is nooit een goed moment 150 00:12:01,640 --> 00:12:06,080 ik ben nog veel te jong 151 00:12:06,920 --> 00:12:11,760 hoe moet een kind nou een kind grootbrengen 152 00:12:12,360 --> 00:12:18,320 mijn leven lijkt wel voorbij mijn toekomst kan ik vergeten 153 00:12:18,400 --> 00:12:23,200 straks mis ik de tijd dat we met zijn tweeën waren 154 00:12:23,280 --> 00:12:26,560 Ik heb 'A Beautiful Life' geschreven… 155 00:12:26,640 --> 00:12:30,760 …toen Cille en ik het over kinderen hadden. 156 00:12:30,840 --> 00:12:35,000 het voelt als doodgaan 157 00:12:36,520 --> 00:12:38,800 van mijn mooie leventje 158 00:12:38,880 --> 00:12:40,720 Drie, twee, één. 159 00:12:42,520 --> 00:12:49,080 Ik wilde altijd al vader worden, maar ik vond steeds de timing niet goed. 160 00:12:53,520 --> 00:12:57,880 In die tijd was het gewoon 'het mooie leventje' voor mij. 161 00:13:00,920 --> 00:13:04,000 Vetter kon het niet worden. 162 00:13:04,080 --> 00:13:06,000 Milano, Milano. 163 00:13:06,080 --> 00:13:11,440 Ik was vooral bang om dat leven als verliefd stelletje kwijt te raken. 164 00:13:11,520 --> 00:13:18,400 En van twee naar drie personen is nogal een stap. 165 00:13:20,080 --> 00:13:25,640 mijn leven lijkt wel voorbij mijn toekomst kan ik vergeten 166 00:13:25,720 --> 00:13:31,160 straks mis ik de tijd dat we met zijn tweeën waren 167 00:13:31,240 --> 00:13:36,920 ik laat nooit meer los alles waar ik zo van hou 168 00:13:37,560 --> 00:13:42,120 het voelt als doodgaan als afscheid nemen 169 00:13:43,400 --> 00:13:45,800 van mijn mooie leventje 170 00:13:52,400 --> 00:13:55,560 Maar zij wees me er terecht op… 171 00:13:55,640 --> 00:13:59,000 …dat de timing nooit perfect zou zijn in ons leven. 172 00:14:06,560 --> 00:14:09,040 Ik zag het als afscheid van een mooi leven… 173 00:14:09,120 --> 00:14:15,240 …maar ik wist diep van binnen dat als die baby zou komen… 174 00:14:15,320 --> 00:14:21,160 …het alles zou veranderen, en een nieuw gewicht, een nieuwe betekenis zou geven. 175 00:14:21,240 --> 00:14:24,480 Ons leven zou een heel nieuwe inhoud krijgen. 176 00:14:26,400 --> 00:14:28,720 Hallo, schatje. 177 00:14:28,800 --> 00:14:32,280 Een mens dat compleet afhankelijk is van jou… 178 00:14:32,360 --> 00:14:36,520 …en alles wat het moet leren, moet jij het meegeven. 179 00:14:36,600 --> 00:14:43,000 Die verantwoordelijkheid, dat gewicht… Ik zou niet meer zonder ze kunnen. 180 00:14:46,560 --> 00:14:51,640 Dat punt bereiken is het mooiste leven. Dat is je kostbaarste bezit. 181 00:14:51,720 --> 00:14:57,480 mijn leven lijkt wel voorbij mijn toekomst kan ik vergeten 182 00:14:57,560 --> 00:15:03,160 straks mis ik de tijd dat we met zijn tweeën waren 183 00:15:03,240 --> 00:15:09,360 ik laat nooit meer los alles waar ik zo van hou 184 00:15:11,280 --> 00:15:16,640 Het lied ging erover dat ik uitkeek naar dit nieuwe hoofdstuk. 185 00:15:16,720 --> 00:15:20,120 Ik keek uit naar iets belangrijkers dan de muziek. 186 00:15:22,280 --> 00:15:27,600 Bella wordt geboren, de film is een succes en we gaan op wereldtournee. 187 00:15:27,680 --> 00:15:32,360 Paradoxaal genoeg rukt het me weg bij datgene waar ik naar op zoek was. 188 00:15:32,440 --> 00:15:37,240 Ik kreeg het nog drukker en dat is echt gestoord. 189 00:15:37,760 --> 00:15:42,720 het voelt als doodgaan als afscheid nemen 190 00:15:43,400 --> 00:15:45,640 van mijn mooie leventje 191 00:15:51,560 --> 00:15:53,240 DE DAG VOOR DE WERELDTOURNEE 192 00:15:56,120 --> 00:16:00,160 Nulle, weet je dat papa weer gaat werken? 193 00:16:00,240 --> 00:16:02,200 Ga je papa missen? 194 00:16:02,280 --> 00:16:05,080 Nee. -Wat? Ga je me niet missen? 195 00:16:05,160 --> 00:16:07,080 Nee. -Waarom niet? 196 00:16:08,200 --> 00:16:11,480 Ik mis papa. -Ga je papa een beetje missen? 197 00:16:11,560 --> 00:16:14,000 Ik ga jou ook erg missen. 198 00:16:14,080 --> 00:16:17,520 Waarom is dit niet acht jaar geleden gebeurd? 199 00:16:17,600 --> 00:16:20,520 Was het maar drie jaar geleden gebeurd. 200 00:16:20,600 --> 00:16:24,560 Het is altijd een deel van de droom geweest… 201 00:16:24,640 --> 00:16:29,480 …om in het buitenland op te treden, dus dat is echt cool. 202 00:16:29,560 --> 00:16:33,120 Jij dacht dat nooit zou gebeuren. 203 00:16:33,200 --> 00:16:36,640 Kom op. Ik zie het alleen niet als vorm van geluk. 204 00:16:36,720 --> 00:16:43,200 Ik begrijp die urgentie wel. Je moet het ijzer smeden als het heet is. 205 00:16:43,280 --> 00:16:46,280 Het gaat alleen niet samen met een gezin. 206 00:16:47,320 --> 00:16:51,680 Het is altijd zo belangrijk. Niets is belangrijker dan dat. 207 00:16:55,400 --> 00:16:59,200 Nee. Maar… -Staat dat erop? Niets is belangrijker. 208 00:16:59,920 --> 00:17:02,280 O, wat is ze toch schattig. 209 00:17:10,320 --> 00:17:16,160 Lang voor de kinderen en Cille er waren, had ik een droom, die ik nu kan waarmaken. 210 00:17:17,360 --> 00:17:22,400 Het verlangen om vooraan te staan op het podium heb ik altijd al gehad. 211 00:17:30,160 --> 00:17:34,160 Er was geen enkele twijfel. Dat zou ik gaan doen. 212 00:17:34,920 --> 00:17:39,320 Ik heb altijd die discipline gehad. Hard werken, doorzetten. 213 00:17:39,400 --> 00:17:42,360 Nooit stilzitten, want dan kom je nergens. 214 00:17:42,440 --> 00:17:45,680 Ik moet iets creëren, dus ik ga gewoon door. 215 00:17:54,200 --> 00:17:58,680 Ik heb het gevoel dat ik het meer wilde dan de ander. 216 00:17:58,760 --> 00:18:01,080 Koste wat kost. 217 00:18:02,040 --> 00:18:08,000 Hierom heb ik al die liedjes geschreven en er zoveel tijd in gestoken. 218 00:18:08,080 --> 00:18:14,280 Ik wilde altijd al op wereldtournee en kunnen zeggen: 'What's up, New Yorkers?' 219 00:18:15,480 --> 00:18:17,400 Dat venster staat nu open. 220 00:18:19,640 --> 00:18:25,080 Ik weet gewoon dat ik nu niet op stop ga drukken. 221 00:18:25,160 --> 00:18:30,800 Ik ga plankgas geven en dan zien we wel waar het eindigt. 222 00:18:35,320 --> 00:18:36,840 Nog één kusje. 223 00:18:39,280 --> 00:18:44,280 Als de meisjes oud genoeg zijn om te begrijpen dat ik wegging… 224 00:18:44,360 --> 00:18:49,360 …kan ik het uitleggen door te zeggen dat ik m'n droom wilde najagen. 225 00:18:49,440 --> 00:18:54,200 Hopelijk vinden ze zelf ook iets waar ze vol passie over zeggen: 226 00:18:54,280 --> 00:18:56,520 'Ik moet dit doen, koste wat kost.' 227 00:19:00,640 --> 00:19:03,600 Hallo, hier Christopher. We staan op het vliegveld. 228 00:19:03,680 --> 00:19:07,240 Ik heb er enorm veel zin in. Tot heel snel. 229 00:19:07,880 --> 00:19:12,480 net als arenden kijken we neer op andere 230 00:19:12,560 --> 00:19:16,000 mensen die meezingen met Bowie en 231 00:19:16,080 --> 00:19:19,480 'Heroes' op de radio 232 00:19:19,560 --> 00:19:22,080 steeds weer opnieuw 233 00:19:22,160 --> 00:19:28,560 toen we jong waren 234 00:19:28,640 --> 00:19:31,680 was het al begonnen 235 00:19:31,760 --> 00:19:34,160 het dromen over een vrije wereld 236 00:19:42,360 --> 00:19:43,960 Daar zijn we dan. 237 00:19:44,720 --> 00:19:47,640 Allereerste uitverkochte show in de States. 238 00:19:49,200 --> 00:19:53,800 We moeten allemaal die tatoeage nemen in LA, op onze rug. 239 00:19:55,000 --> 00:19:58,560 Ik voel me nu zo te gek. Wauw, man. 240 00:20:00,080 --> 00:20:03,280 Dit komt wel even binnen. Nu begrijp ik het. 241 00:20:12,680 --> 00:20:14,440 Drie, twee, één… 242 00:20:18,680 --> 00:20:21,400 wat schijnt de zon toch rood, mam 243 00:20:21,480 --> 00:20:23,400 en het bos is zo… 244 00:20:24,360 --> 00:20:25,920 Wereldtournee, baby. 245 00:20:26,000 --> 00:20:29,280 We staan op het lanceerplatform. -Dertig seconden. 246 00:20:29,360 --> 00:20:31,400 en het bos is zo… 247 00:20:32,080 --> 00:20:35,400 Hallo lieverd. Ik ben aan het werk. Ik ga zingen. 248 00:20:35,480 --> 00:20:37,320 en het bos is zo… 249 00:20:37,400 --> 00:20:42,080 ik ben zo blij met mijn fiets ik kom er heel ver mee… 250 00:20:42,160 --> 00:20:44,480 mijn lul is zo hard… 251 00:20:44,560 --> 00:20:47,880 Het is fokking tien, negen, acht… 252 00:20:51,280 --> 00:20:52,720 Dank je wel. Hou van je. 253 00:20:56,720 --> 00:20:58,720 Ik hou van jullie. 254 00:21:02,880 --> 00:21:03,960 Het is echt ziek. 255 00:21:04,040 --> 00:21:08,000 Zoveel landen, steden en verschillende culturen. 256 00:21:13,240 --> 00:21:17,000 Echt ziek als je erover nadenkt. Dit is pas het begin. 257 00:21:29,640 --> 00:21:30,640 New York City. 258 00:21:30,720 --> 00:21:32,880 CHINA 259 00:22:03,480 --> 00:22:06,720 Ik heb in m'n leven vaak op een golf gezeten… 260 00:22:06,800 --> 00:22:09,280 …en als je dat eenmaal hebt gedaan… 261 00:22:09,880 --> 00:22:13,240 …ga je steeds weer op zoek naar de volgende. 262 00:22:14,120 --> 00:22:20,360 Als je erop zit, moet je beseffen dat het niet eeuwig kan duren. 263 00:22:20,440 --> 00:22:25,360 Het voelt intens als je er middenin zit, en dat maakt het zo speciaal. 264 00:22:25,440 --> 00:22:29,120 Je surft maar 15 seconden en toch is het het waard. 265 00:22:29,200 --> 00:22:33,000 Dan peddel je een kwartier terug omdat het magisch is. 266 00:22:33,080 --> 00:22:36,800 Waarom is dat? Omdat het niet eeuwig duurt. 267 00:22:38,400 --> 00:22:42,360 Dat jaag ik na. Die adrenalinestoot, die golf. 268 00:22:44,520 --> 00:22:48,160 Hij is echt te gek. Waanzinnig. 269 00:23:00,400 --> 00:23:01,600 Alsjeblieft. 270 00:23:02,800 --> 00:23:06,200 Op goede dagen, weet je wel… 271 00:23:06,280 --> 00:23:09,320 Als ik met energie wakker word en goed heb geslapen… 272 00:23:09,400 --> 00:23:12,800 …ben ik dankbaar voor alles en is alles goed: 273 00:23:12,880 --> 00:23:17,320 Natuurlijk moet hij het doen. Het is moeilijk, maar het was onze keus. 274 00:23:17,400 --> 00:23:22,720 De meiden zijn blij. Ik bied ze veiligheid en als ze papa zien, zijn ze ook blij. 275 00:23:22,800 --> 00:23:27,360 Zij blij, wij blij. Dan duurt die positieve spiraal maar voort. 276 00:23:28,760 --> 00:23:34,840 Op andere dagen, als ik uitgeput ben en ze slecht geslapen hebben en huilen… 277 00:23:34,920 --> 00:23:38,200 …en niks lukt, en ik gooi 60 glazen om… 278 00:23:38,280 --> 00:23:42,040 …nog voor tien uur 's ochtends, dan denk ik soms: 279 00:23:42,960 --> 00:23:46,240 Waarom is hij nu weg? Waarom moest hij daar nu heen? 280 00:23:46,320 --> 00:23:52,720 Waarom kiezen we hiervoor? Kunnen we geen rustig leventje leiden samen? 281 00:23:52,800 --> 00:23:55,800 Kun je niet gewoon een baan om de hoek nemen? 282 00:23:57,080 --> 00:24:03,040 Er is een prijs die je moet betalen als je je passie volgt en zoveel dromen hebt. 283 00:24:03,600 --> 00:24:07,520 Je omgeving betaalt een prijs. Hij zelf ook, maar… 284 00:24:11,160 --> 00:24:13,440 Dag, Bella. 285 00:24:14,440 --> 00:24:17,520 Hallo, schat. Hoi, liefje. 286 00:24:18,040 --> 00:24:21,640 Ze is zo schattig. Ik smelt helemaal. 287 00:24:21,720 --> 00:24:24,080 Hallo, schatje. 288 00:24:24,840 --> 00:24:27,640 Hallo. Hallo, schat. 289 00:24:39,080 --> 00:24:41,320 Kusjes. -Doei. 290 00:24:45,880 --> 00:24:48,320 Ik voel me een beetje Ray Charles-achtig. 291 00:24:49,920 --> 00:24:51,560 Nu moet het goed. 292 00:24:51,640 --> 00:24:54,160 Je zet in voordat het begint. 293 00:24:56,400 --> 00:24:58,320 En dan kom jij erin op… 294 00:25:34,920 --> 00:25:39,280 Man, wat was dat vet. Ik wil doorgaan. Het was zo vet. 295 00:25:39,360 --> 00:25:41,200 Ze zijn er nog. -Echt? 296 00:25:42,480 --> 00:25:46,400 Boeit niet. Kom op, jongens. We doen het op de akoestische gitaar. 297 00:25:54,600 --> 00:25:56,560 We moeten het doen. 298 00:26:15,200 --> 00:26:19,880 We gaan het volledig akoestisch doen, en we komen naar jullie toe. 299 00:26:27,480 --> 00:26:28,680 Klaar, jongens? 300 00:26:32,160 --> 00:26:35,560 ik ben zwanger, zei ze 301 00:26:36,440 --> 00:26:41,920 ik zag mijn leven aan me voorbij flitsen 302 00:26:43,160 --> 00:26:46,680 Ze stonden 20 minuten na afloop nog te schreeuwen. 303 00:26:46,760 --> 00:26:53,640 'Meer, we willen meer.' Het is echt zo ziek. Bizar. 304 00:26:55,400 --> 00:26:57,160 Jesus Christ. 305 00:26:57,720 --> 00:26:58,680 Zingen. 306 00:26:58,760 --> 00:27:04,520 mijn leven lijkt wel voorbij mijn toekomst kan ik vergeten 307 00:27:04,600 --> 00:27:08,920 Wat er zonet gebeurde is de reden dat ik dit doe. 308 00:27:09,000 --> 00:27:11,760 Ik wil ze wegsturen met de gedachte: 309 00:27:11,840 --> 00:27:16,440 Dat was pure, eerlijke, oprechte passie. 310 00:27:16,520 --> 00:27:20,120 Dan gaan ze gemotiveerd en geïnspireerd weer naar huis. 311 00:27:20,200 --> 00:27:23,000 Dan wordt muziek echt magisch. 312 00:27:23,080 --> 00:27:24,840 Het is te gek. 313 00:27:24,920 --> 00:27:29,480 Het is zo vet om muziek te maken. Echt zo vet. 314 00:27:35,520 --> 00:27:38,680 PAPA IS WEER THUIS 315 00:27:38,760 --> 00:27:42,240 Mam, doe de deur eens open. 316 00:27:42,320 --> 00:27:44,360 Dat doen we, lieverd. 317 00:27:45,800 --> 00:27:49,880 we kijken hoe de wolken van vorm veranderen 318 00:27:49,960 --> 00:27:53,120 wachten op de bui om de regen te proeven 319 00:27:53,200 --> 00:27:59,320 maar als we nu stil blijven staan is het te laat 320 00:28:01,600 --> 00:28:04,040 Oké. We beginnen bij vandaag. 321 00:28:04,920 --> 00:28:07,160 Vandaag en morgen repetities. 322 00:28:07,240 --> 00:28:09,520 Ik moet naar Jannick. -Morgen. 323 00:28:09,600 --> 00:28:12,600 Dat dacht ik, maar het is vandaag. 324 00:28:12,680 --> 00:28:16,120 Dan heb ik een modeshow. en dan haal ik de kinderen op. 325 00:28:16,200 --> 00:28:18,320 Een modeshow. -Het is Fashion Week. 326 00:28:18,400 --> 00:28:24,040 Morgen repeteer je weer de hele dag, en ik heb shows en presentaties. 327 00:28:24,120 --> 00:28:27,960 En 's avonds een etentje? -Ja, ik ga 's avonds uit eten. 328 00:28:28,040 --> 00:28:31,960 Schat, het is één etentje. -Ik ga zes dagen weg. 329 00:28:32,040 --> 00:28:35,560 Jij gaat naar een Georg Jensen-diner en ik ga zo weg. 330 00:28:35,640 --> 00:28:38,400 Woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag, maandag. 331 00:28:38,480 --> 00:28:40,760 Doe nou niet vlak voor ik wegga. 332 00:28:40,840 --> 00:28:46,200 Ik heb allang gezegd dat ik kom. -Dat kan me niks schelen. 333 00:28:46,280 --> 00:28:48,640 Jij gaat naar Jensen, ik ga een week weg. 334 00:28:48,720 --> 00:28:52,680 Als ik terug ben, heb je een modellenklus op Mallorca. 335 00:28:52,760 --> 00:28:54,920 Ja, op zondag en maandag. 336 00:28:55,720 --> 00:29:00,160 Dat wist je best. Alsof ik tegen een muur praat. 337 00:29:00,240 --> 00:29:03,880 Dus ik ga zes dagen weg, jij bent de avond ervoor weg. 338 00:29:03,960 --> 00:29:10,960 En als ik terugkom, ga je twee dagen weg? -Eén. Ik snap dat het nu veel lastiger is… 339 00:29:11,040 --> 00:29:14,480 …als ik ergens ja op zeg, omdat het meer planning vergt. 340 00:29:14,560 --> 00:29:18,520 Anders dan vroeger, toen ik altijd reisde. 341 00:29:18,600 --> 00:29:22,200 Maar ik vind het heerlijk om af en toe ja te kunnen zeggen. 342 00:29:22,280 --> 00:29:25,800 Ik heb nee gezegd sinds we de meisjes hebben. 343 00:29:25,880 --> 00:29:28,640 Ik heb werk in het buitenland afgewezen. 344 00:29:28,720 --> 00:29:32,240 Nu heb ik twee klussen. Wanneer ga je naar Azië? 345 00:29:32,320 --> 00:29:35,040 Daarom kijk ik niet in m'n agenda. Het is net… 346 00:29:35,120 --> 00:29:39,040 Jij kunt maar één dag vooruitkijken. 347 00:29:39,120 --> 00:29:43,200 Voor mij is dit allemaal geen verrassing. -Ik weet het ook wel. 348 00:29:43,280 --> 00:29:48,040 Maar het dringt nu pas door als je maar vijf dagen per maand thuis bent. 349 00:29:54,720 --> 00:29:59,320 Het is een moeilijke situatie, omdat ze zo begripvol is… 350 00:29:59,400 --> 00:30:02,360 …en ik mag bijna alles. Ze zegt nooit nee. 351 00:30:03,240 --> 00:30:08,560 Maar als ik dan thuis ben, besteed ik ook al m'n tijd aan hen. 352 00:30:08,640 --> 00:30:13,680 Dus als ik thuis ben en ze heeft plannen gemaakt, kan ik het haar niet verbieden. 353 00:30:13,760 --> 00:30:16,960 Ik kan alleen maar zeggen wanneer ik weg ben. 354 00:30:17,040 --> 00:30:22,800 We zien elkaar een week niet. Dan is het leuk om de laatste avond samen te zijn. 355 00:30:33,680 --> 00:30:37,440 zing je hart uit je lijf uit alle macht 356 00:30:37,520 --> 00:30:41,160 voor mijn mensen, voor mijn dochters 357 00:30:41,240 --> 00:30:44,920 heb ik een zaadje geplant en het water gegeven 358 00:30:45,000 --> 00:30:49,600 voor alle dagen dat je niet van mijn zijde week 359 00:30:51,600 --> 00:30:55,560 en ik weet nu 360 00:30:55,640 --> 00:30:59,360 dat ik niet alleen ben 361 00:30:59,440 --> 00:31:05,440 jij laat het groeien, maar bovenal 362 00:31:05,520 --> 00:31:08,400 geef je me iets om in te geloven 363 00:31:09,560 --> 00:31:12,360 Jij bent ook aan koffie toe. Je bent zo moe. 364 00:31:12,440 --> 00:31:17,440 Je zus heeft je wakker gemaakt. Ze wilde je zo graag wakker maken. 365 00:31:17,520 --> 00:31:21,080 Zullen we naar school? Denk aan je lunchtrommel. 366 00:31:26,600 --> 00:31:31,360 Mijn droom is een gezin, het gezinsleven. Dat vind ik heerlijk. 367 00:31:32,320 --> 00:31:34,840 Tegelijkertijd merk ik ook… 368 00:31:34,920 --> 00:31:37,920 …omdat Christopher zo veel op reis is… 369 00:31:38,560 --> 00:31:42,960 …dat ik thuis de ultieme rots ben. 370 00:31:43,040 --> 00:31:48,440 De basis, de structuur, de rust, en dat wil ik ook graag zijn. 371 00:31:49,400 --> 00:31:56,360 Maar dan moet ik wel meer dingen opgeven waar ik ook enthousiast van word. 372 00:31:56,920 --> 00:32:00,640 Oké, dus: hoe gaat ie aan de rechterkant? 373 00:32:00,720 --> 00:32:04,320 Er is een overgang als je begint te zingen. 374 00:32:04,400 --> 00:32:08,520 Hoor je me? -We zouden het over dat diner hebben. 375 00:32:09,320 --> 00:32:12,040 Ik vind het een beetje veel, want… 376 00:32:12,880 --> 00:32:19,160 Daarom bel ik ook. Ik geef het graag op. Ik zou alles voor je opgeven. 377 00:32:20,400 --> 00:32:23,280 Je moet het niet alleen voor mij doen. 378 00:32:23,360 --> 00:32:27,800 Het moet ook zijn omdat je die laatste avond bij ons wilt zijn. 379 00:32:27,880 --> 00:32:33,520 Schat, ik ben de hele tijd bij de meisjes en dat vind ik heerlijk… 380 00:32:33,600 --> 00:32:36,760 …maar ik doe het om samen met jou te zijn. 381 00:32:36,840 --> 00:32:38,840 Of met jullie, natuurlijk. 382 00:32:38,920 --> 00:32:42,640 Maar als ik ervoor kies om niet te gaan, doe ik het voor jou. 383 00:32:50,760 --> 00:32:53,600 NOELLE: TANDENPOETSEN - HAREN KAMMEN - SPELEN 384 00:33:04,440 --> 00:33:08,760 Ik moet m'n verantwoordelijkheid nemen. We hebben voor kinderen gekozen. 385 00:33:08,840 --> 00:33:10,920 Hun geluk staat voorop. 386 00:33:11,920 --> 00:33:13,120 En… 387 00:33:14,240 --> 00:33:19,040 Dat zeg ik tegen mezelf. De komende jaren draait het allemaal om hen. 388 00:33:19,120 --> 00:33:24,840 Dan heb ik later wel tijd om m'n carrière voort te zetten. 389 00:33:27,400 --> 00:33:32,080 Dat kan ik makkelijk zeggen. Makkelijker gezegd dan gedaan. 390 00:33:33,120 --> 00:33:34,640 Op dit moment. 391 00:33:39,480 --> 00:33:40,880 Zeg maar dag. 392 00:33:44,760 --> 00:33:46,280 Krijgt papa een kus? 393 00:33:47,080 --> 00:33:49,400 Bedankt, lieverdjes. 394 00:33:57,680 --> 00:34:02,960 Het voelt alsof de tweede helft van m'n dubbelleven nu begint. 395 00:34:04,920 --> 00:34:11,160 hoe hou je het vol als je je nergens aan kunt vasthouden 396 00:34:14,160 --> 00:34:20,320 wat heb je aan een homerun als jij niet thuis bent 397 00:34:24,160 --> 00:34:29,640 onze wereld staat in vuur en vlam en die van jullie draait maar door 398 00:34:33,000 --> 00:34:38,640 als ik goed nadenk ben ik er niet aan toe om weg te gaan 399 00:34:42,160 --> 00:34:47,200 hoe meer ik erbij nadenk ben ik er niet aan toe om weg te gaan 400 00:34:55,680 --> 00:35:00,120 We hebben 400 kaartjes verkocht, en ik ga zo het podium op. 401 00:35:00,200 --> 00:35:04,120 Dat ziet er echt niet uit. 402 00:35:04,960 --> 00:35:08,760 Nu ga ik dus voor een lege zaal spelen. 403 00:35:13,280 --> 00:35:14,880 Dat is echt ruk. 404 00:35:16,360 --> 00:35:21,360 We hebben voor 400-500 mensen gespeeld in Parijs. Dat was zo vet. 405 00:35:21,440 --> 00:35:28,120 Het punt is niet dat de verkoop tegenvalt. Ze hebben een veel te grote zaal geboekt. 406 00:35:28,760 --> 00:35:33,120 Het is gewoon die druk, en ik ga over vier uur het podium op. 407 00:35:33,200 --> 00:35:35,960 En ik moet wel gewoon… 408 00:35:36,760 --> 00:35:41,400 …een goede show neerzetten, en daar ben ik nu niet toe in staat. 409 00:35:44,880 --> 00:35:47,800 Is daar iemand, iemand, iemand… 410 00:35:49,720 --> 00:35:52,120 Ik heb er totaal geen zin in. 411 00:35:57,240 --> 00:36:00,480 We hebben dus problemen met de elektriciteit. 412 00:36:00,560 --> 00:36:04,760 We moeten er echt sorry voor zeggen. Het is een puinhoop. 413 00:36:05,640 --> 00:36:07,120 Spelen we over de PA? 414 00:36:07,200 --> 00:36:13,400 Er zijn side fills die werken als de PA, maar die het geluid naar jou richten. 415 00:36:14,720 --> 00:36:17,720 Ik heb ook gedacht… Er is wel stroom voor nodig… 416 00:36:17,800 --> 00:36:21,680 …maar je kunt in het midden zitten met wat monitors. 417 00:36:21,760 --> 00:36:24,800 Dat klinkt super. -Geweldig plan. 418 00:36:24,880 --> 00:36:26,960 We doen het totaal anders. Helemaal. 419 00:36:27,040 --> 00:36:30,000 Een set-up zonder microfoons? Op het podium? 420 00:36:30,080 --> 00:36:33,360 Met microfoons. -Het wordt echt rock-'n-roll. 421 00:36:49,440 --> 00:36:55,040 Ik heb geen idee of het werkt, of het goed klinkt of waardeloos wordt. 422 00:37:02,600 --> 00:37:07,840 Het is gewoon een klotezooi. Ik kan alleen maar m'n best doen. 423 00:37:21,520 --> 00:37:23,760 What's up, São Paolo? 424 00:37:25,880 --> 00:37:30,280 Ik kan geen perfecte show beloven, maar ik beloof jullie één ding: 425 00:37:30,360 --> 00:37:34,000 Ik zal dit nooit vergeten, het wordt een speciale avond. 426 00:38:15,640 --> 00:38:18,600 What the fuck, dude… 427 00:38:21,080 --> 00:38:24,600 Wie had dat ooit gedacht? Het was echt magisch. 428 00:38:25,640 --> 00:38:28,680 Dat was een waanzinnige achtbaan. 429 00:38:28,760 --> 00:38:32,960 Ik ben helemaal kapot. Alsof ik een marathon heb gelopen. 430 00:38:34,920 --> 00:38:38,760 waarom draait de wereld nog door 431 00:38:38,840 --> 00:38:41,320 waarom zingen de vogels zo luid 432 00:38:42,600 --> 00:38:46,800 snappen ze dan niet dat je weg bent 433 00:38:49,080 --> 00:38:52,720 de sterren staan zonder reden te stralen 434 00:38:52,800 --> 00:38:56,440 zeg maar dat ze hun tijd verdoen 435 00:38:56,520 --> 00:39:01,320 omdat jij hier vannacht niet bent 436 00:39:02,600 --> 00:39:05,400 jij ging verder zonder mij 437 00:39:05,480 --> 00:39:08,560 maar vergeet me niet 438 00:39:08,640 --> 00:39:11,320 en deze foto 439 00:39:12,280 --> 00:39:16,760 is het enige bewijs dat we ooit verliefd waren 440 00:39:18,840 --> 00:39:22,400 Hallo, schatje. Hallo, poppetje. 441 00:39:24,200 --> 00:39:26,360 Ben je in de bibliotheek? 442 00:39:27,800 --> 00:39:28,800 Is het leuk? 443 00:39:30,840 --> 00:39:33,120 Zeg eens 'hallo'. 444 00:39:33,200 --> 00:39:35,880 Gaan we nog meer regenbogen tekenen? 445 00:39:35,960 --> 00:39:41,560 Eén voor mam. -Dank je wel. Nog één. Dank je, schat. 446 00:39:48,280 --> 00:39:54,640 Cille stuurde foto's van Nulle met een paardenstaart. Ze lijkt al een hele meid. 447 00:39:54,720 --> 00:39:59,520 Op de foto's van een maand geleden is ze nog net een baby'tje. 448 00:39:59,600 --> 00:40:05,760 Het gaat allemaal zo snel. Vooral als ze zes maanden zijn, maar ook met 2,5 jaar. 449 00:40:05,840 --> 00:40:11,200 Je mist alle kleine dingen en die zijn juist zo belangrijk. 450 00:40:11,280 --> 00:40:17,360 Daardoor leer je ze kennen, zie je ze groeien en ontstaat er een band. 451 00:40:17,440 --> 00:40:22,520 Ik mis zoveel. Het eerste jaar van haar leven is gewoon 'doei'. 452 00:40:26,600 --> 00:40:31,280 Dat krijg je niet terug. Dat kun je niet goedmaken. 453 00:40:39,480 --> 00:40:42,080 Ik had me het vaderschap anders voorgesteld. 454 00:40:44,480 --> 00:40:47,720 'We maken kinderen, maar zien ze verder nooit.' 455 00:40:48,800 --> 00:40:50,520 Maar ik weet ook… 456 00:40:51,440 --> 00:40:53,560 …dat ze ook haar vader nodig heeft. 457 00:40:53,640 --> 00:40:57,560 Cille zegt dat ze 's nachts ineens zegt: 'Waar is papa?' 458 00:41:04,120 --> 00:41:06,560 'Die is z'n droom aan het najagen.' 459 00:41:28,440 --> 00:41:30,240 GRATIS DANCE PARTY 460 00:41:38,280 --> 00:41:40,520 Wat is nu het belangrijkste? 461 00:41:41,800 --> 00:41:45,400 Om bij m'n gezin en m'n dochters te zijn? 462 00:41:45,480 --> 00:41:49,400 Of al die concerten, omdat dit mijn kans is? 463 00:41:49,480 --> 00:41:53,240 'Ik moet er nu voor gaan, anders krijg ik later spijt.' 464 00:41:53,320 --> 00:41:56,320 Het is minder leuk, maar daar gaat het om. 465 00:41:56,400 --> 00:42:00,080 Het gaat niet alleen om hoe ik me nu voel… 466 00:42:00,160 --> 00:42:03,840 …maar om de laatste tien jaar en al het werk dat ik heb verzet. 467 00:42:03,920 --> 00:42:09,720 Ik kan niet vlak voor het eindpunt ineens de afslag nemen. 468 00:42:14,760 --> 00:42:16,920 Misschien moet ik gewoon erkennen… 469 00:42:18,560 --> 00:42:24,480 …hoe lastig het is om een gezin en een carrière te hebben, en verder niet zeiken. 470 00:42:24,560 --> 00:42:30,280 Je hebt er zelf voor gekozen. Jij wilde ervoor gaan, jij wilde kinderen. 471 00:42:30,840 --> 00:42:33,120 Niet janken. 472 00:42:49,480 --> 00:42:53,360 'Fool's Gold' symboliseert mijn succes. 473 00:42:55,600 --> 00:42:59,000 Hebben we wat we nodig hebben? -Ja, zeker. 474 00:43:13,800 --> 00:43:18,120 Alle oppervlakkige dingen waar ik al jaren op jaag… 475 00:43:18,200 --> 00:43:24,240 Is dat echt goud waar ik achteraan ren, of is het fool's gold? 476 00:43:24,320 --> 00:43:27,200 Dat is de eeuwige vraag. Is het het waard? 477 00:43:27,280 --> 00:43:31,920 Is er echt goud aan het einde van de regenboog, of denk ik als ik daar aankom: 478 00:43:32,000 --> 00:43:35,440 'Waar ben ik mee bezig? Ik heb thuis toch goud?' 479 00:43:41,640 --> 00:43:44,040 Waar is… Ja. Dat is oké. -Heel mooi. 480 00:43:44,120 --> 00:43:47,520 Vet nummer. -Het heeft zoveel zeggingskracht. 481 00:43:48,200 --> 00:43:50,160 Het is nu wel af, hè? 482 00:43:54,000 --> 00:43:56,440 Niet dat mes. We maken het even schoon. 483 00:43:56,520 --> 00:43:58,480 Hoi. -Hoi, schat. 484 00:43:59,400 --> 00:44:03,080 Vertel papa eens wie er vandaag op bezoek was op school? 485 00:44:03,880 --> 00:44:06,720 De paashaas. -De paashaas? 486 00:44:07,560 --> 00:44:11,240 Echt? Vertel eens wat leuks over de paashaas. 487 00:44:11,320 --> 00:44:16,800 Laat pap maar vertellen wat het plan is. Emil zegt dat je niet zondag thuiskomt… 488 00:44:16,880 --> 00:44:20,440 …maar pas dinsdag, en je hebt niets gezegd. 489 00:44:20,520 --> 00:44:25,520 Ik hoop echt dat je na Nashville een paar dagen thuis bent om te acclimatiseren. 490 00:44:26,280 --> 00:44:28,520 Maar ik heb niets meer gehoord. 491 00:44:28,600 --> 00:44:31,600 Ik weet niet hoe het gaat lopen, want… 492 00:44:31,680 --> 00:44:38,680 Je kunt niet zondag vliegen en maandag met een jetlag voor een massa Zweden staan. 493 00:44:38,760 --> 00:44:44,920 Schuif het twee dagen op. Dan kun je aan het tijdsverschil wennen en even bijkomen. 494 00:44:45,000 --> 00:44:48,520 Er is geen andere optie. 495 00:44:49,360 --> 00:44:54,160 Ik baal dat je nu niet thuis bent. Ik wil je graag hier hebben. 496 00:44:54,240 --> 00:44:58,800 Laat ik het zo zeggen. Ik ben niet… 497 00:45:00,600 --> 00:45:03,960 Ik ben niet zo blij dat je nog langer wegblijft. 498 00:45:08,880 --> 00:45:13,080 als het te mooi is om waar te zijn ben je op de verkeerde weg 499 00:45:17,080 --> 00:45:22,840 ik ben te jong om spijt te hebben dat ik voor klatergoud ben gezwicht 500 00:45:24,640 --> 00:45:28,600 kun je me nog even de hemel laten zien 501 00:45:28,680 --> 00:45:35,520 want zelf zie ik niet waar hij eindigt 502 00:45:35,600 --> 00:45:39,600 weet jij misschien 503 00:45:39,680 --> 00:45:41,920 of het klatergoud is 504 00:45:49,200 --> 00:45:53,120 Het voelt alsof de Cecilie die ik was, zonder kinderen... 505 00:45:53,200 --> 00:45:57,320 …degene die ik zo lang ben geweest, een beetje wordt uitgefaseerd. 506 00:45:57,400 --> 00:46:02,960 Veel dingen die mijn identiteit mede bepalen, zijn gekoppeld aan m'n werk. 507 00:46:03,040 --> 00:46:08,080 Ik heb 'Instagrim' geschreven, over geestelijke gezondheid en sociale media. 508 00:46:08,160 --> 00:46:12,120 Ik hoop dat ik iets kan overbrengen wat je nog niet wist… 509 00:46:12,200 --> 00:46:16,800 …door een onderwerp te belichten waar we veel meer aan moeten werken. 510 00:46:19,960 --> 00:46:23,640 De grote shitstorm van deze week blies richting cillemusen. 511 00:46:23,720 --> 00:46:28,120 Haar werd hypocrisie verweten omdat ze een deel van het probleem is. 512 00:46:28,200 --> 00:46:33,680 Mensen vragen: 'Heb jij recht van spreken?' Iedereen heeft z'n mening klaar. 513 00:46:33,760 --> 00:46:39,440 De ophef is enorm. Het lijkt wel een volksgericht. 514 00:46:40,400 --> 00:46:46,760 Wauw, wat een hoop aandacht voor m'n boek 'Instagrim' dat morgen uitkomt. 515 00:46:46,840 --> 00:46:52,800 Bedankt voor jullie interesse, en dank aan iedereen die me heeft gesteund. 516 00:46:52,880 --> 00:46:57,760 Maar ik hoor de kritiek ook, en die neem ik ter harte. 517 00:47:03,560 --> 00:47:08,600 Vertel eens hoe het gaat. Wat is het laatste nieuws? Wat is het plan? 518 00:47:08,680 --> 00:47:13,800 Iedereen zegt dat ik gewoon de stekker eruit moet trekken… 519 00:47:13,880 --> 00:47:16,320 …en er niet aan moet denken. 520 00:47:16,400 --> 00:47:19,400 Goed voor mezelf zorgen, en als het weer rustig is… 521 00:47:19,480 --> 00:47:23,640 …gewoon doorgaan met positief bijdragen aan het debat. 522 00:47:23,720 --> 00:47:27,160 Want het gaat niet om mij, maar om de sociale media. 523 00:47:27,240 --> 00:47:31,080 Ik kan niet veranderen hoe sociale media werken. 524 00:47:31,160 --> 00:47:35,360 M'n boodschap is niet goed overgekomen. Dat moet ik me aantrekken. 525 00:47:35,440 --> 00:47:41,240 Ik ben deel van het probleem. En ik besef dat het paradoxaal is. 526 00:47:42,120 --> 00:47:48,240 Ik ben verre van perfect, integendeel. Ik worstel net als iedereen. 527 00:47:48,320 --> 00:47:52,440 We moeten als samenleving veel meer bewustzijn creëren. 528 00:47:52,520 --> 00:47:56,480 Er moet regulering komen, duidelijke labels. 529 00:47:56,560 --> 00:48:01,160 We moeten een gesprek beginnen en jongeren voorlichten… 530 00:48:01,240 --> 00:48:04,160 Schat, luister nou eens naar jezelf. 531 00:48:04,240 --> 00:48:10,760 Zoals je nu tegen me praat, zo had ik je in die video willen horen. 532 00:48:10,840 --> 00:48:13,160 Ik wil niet… -Nee. Schat… 533 00:48:13,240 --> 00:48:16,520 Ik bedoel niet… -Ik mag zoveel niet zeggen. 534 00:48:16,600 --> 00:48:22,040 Ik bedoel niet dat je maar… -Ik was kapot, ik kon niet meer. 535 00:48:22,120 --> 00:48:26,800 Ik zeg alleen… Ik val je niet aan, het is niet zomaar kritiek. 536 00:48:26,880 --> 00:48:30,800 Ik heb het gevoel dat ik je ken, en als je echt los bent… 537 00:48:30,880 --> 00:48:34,680 …vanuit je hart spreekt en jezelf bent, dan raak je mensen. 538 00:48:34,760 --> 00:48:37,840 Hoe meer meningen je in je praatje verwerkt… 539 00:48:37,920 --> 00:48:42,600 …hoe meer spindoctors en koninklijke adviseurs je erbij haalt… 540 00:48:42,680 --> 00:48:46,840 Ik heb m'n best gedaan. Ik had zo'n knoop in m'n maag. 541 00:48:46,920 --> 00:48:50,120 Ik kon er niks beters van maken. Maar goed… 542 00:48:50,200 --> 00:48:55,160 Het is gebeurd. Kom naar huis en help me een strategie uit te werken. 543 00:48:56,320 --> 00:48:59,480 Sorry? -Mijn fout was dat tv-interview. 544 00:48:59,560 --> 00:49:01,600 Luister je wel? 545 00:49:01,680 --> 00:49:06,240 Ze zeggen dat ik spullen moet helpen dragen. Gaat niet gebeuren. 546 00:49:06,320 --> 00:49:11,120 Zal ik je in bed stoppen? Geef papa maar een kus. 547 00:49:11,200 --> 00:49:13,960 Ik wil zo graag een kusje. 548 00:49:14,040 --> 00:49:18,040 Je valt weg. Wat zei je? -Niks. Laat maar. 549 00:49:18,120 --> 00:49:22,640 Dag, Noelle. Slaap lekker. -Elke tweede zin valt weg. 550 00:49:22,720 --> 00:49:26,880 Het spijt me. Ik ben in New York. Het bereik is hier vaak slecht. 551 00:49:27,680 --> 00:49:28,920 Ben je in New York? 552 00:49:29,920 --> 00:49:33,040 Wat leuk. Heb je zin in de show? 553 00:49:33,680 --> 00:49:36,560 Ja. Ik had een meeting met… 554 00:49:37,960 --> 00:49:43,400 We hebben 10.000 meetings gehad over de tour en het album… 555 00:49:43,480 --> 00:49:46,000 …en je hebt er niets van gehoord. 556 00:49:46,080 --> 00:49:50,280 Noelle? Ga naar boven en pak je… Mam, geef Noelle… 557 00:49:50,360 --> 00:49:54,080 Wauw. Echt geweldig, zo'n gesprek. -Wat zei je? 558 00:49:54,160 --> 00:50:00,200 Al onze gesprekken gaan zo. We kunnen niet praten door het geschreeuw… 559 00:50:13,040 --> 00:50:17,200 gun me wat tijd en dan doe ik het beter 560 00:50:17,280 --> 00:50:19,240 werp me een boei toe 561 00:50:19,320 --> 00:50:23,280 werp me een boei toe dan zingen we samen 562 00:50:23,360 --> 00:50:25,320 al dat verdriet 563 00:50:25,400 --> 00:50:31,480 loop niet weg want ik kan best iets doen aan mijn koppige hart 564 00:50:31,560 --> 00:50:36,280 Dat lied komt uit het hart. -Dat kun je wel zeggen. 565 00:50:36,360 --> 00:50:39,640 Je moet een beetje down zijn om zoiets te schrijven. 566 00:50:39,720 --> 00:50:42,000 Waarover? 567 00:50:44,760 --> 00:50:46,880 Dat je je niet goed genoeg voelt. 568 00:50:47,920 --> 00:50:52,480 Over vergeving vragen. Omdat je geen toestemming had gevraagd. 569 00:50:54,440 --> 00:50:58,200 Omdat je te veel met jezelf bezig bent geweest. 570 00:50:59,280 --> 00:51:03,120 Slechte beslissingen op te belangrijke momenten. 571 00:51:28,080 --> 00:51:34,000 Het is lastig om niet synchroon te lopen. Zo gaat het de laatste tijd dus. 572 00:51:34,080 --> 00:51:37,240 Door die shitstorm, maar ook in het algemeen. 573 00:51:40,000 --> 00:51:44,840 Ze probeerde dingen met me te delen, maar ik voelde het niet echt. 574 00:51:44,920 --> 00:51:48,160 Ik was er niet bij en kon me niet echt verplaatsen… 575 00:51:48,240 --> 00:51:52,280 …in de pijn en dat trauma dat ze heeft ervaren. 576 00:51:52,360 --> 00:51:54,960 Ze heeft een crisis meegemaakt. 577 00:51:55,760 --> 00:51:58,960 Terwijl ik lekker op wereldtournee ben. 578 00:51:59,040 --> 00:52:03,120 Ik wilde dat met haar delen. maar ze was er ook niet echt bij. 579 00:52:03,200 --> 00:52:06,160 Ze had er de energie niet voor. 580 00:52:06,240 --> 00:52:10,960 En ik had niet de energie om naar haar te luisteren. 581 00:52:11,760 --> 00:52:15,120 Ik heb het wel geprobeerd. Zij ook wel, maar… 582 00:52:15,200 --> 00:52:19,640 We hebben altijd op dezelfde golflengte gezeten. 583 00:52:19,720 --> 00:52:23,800 Maar voor het eerst praatten we langs elkaar heen… 584 00:52:23,880 --> 00:52:27,640 …en het was fokking moeilijk om te communiceren en… 585 00:52:30,600 --> 00:52:35,400 Ik zag het aan haar gezicht toen ze me aankeek: je bent er totaal niet bij. 586 00:52:36,120 --> 00:52:41,400 Ik heb haar zo vaak aangekeken van: wat begrijp je niet? 587 00:52:43,280 --> 00:52:45,600 al mijn problemen 588 00:52:45,680 --> 00:52:48,800 ik weet dat ik ze op jou projecteer 589 00:52:50,240 --> 00:52:53,360 de waarheid is moeilijk te slikken 590 00:52:54,720 --> 00:52:58,200 je geeft me iets om kwijt te raken 591 00:53:01,120 --> 00:53:03,560 ik voel dat je hand koud wordt 592 00:53:03,640 --> 00:53:05,880 als ik je naar me toe trek 593 00:53:05,960 --> 00:53:08,120 ik wil je even laten weten 594 00:53:08,200 --> 00:53:12,640 dat jij degene bent die zich afsluit 595 00:53:13,520 --> 00:53:17,240 dus praat erover 596 00:53:18,880 --> 00:53:21,360 als je me de tijd geeft 597 00:53:21,440 --> 00:53:25,840 zal ik het echt beter doen werp me een boei toe 598 00:53:25,920 --> 00:53:30,360 dan zingen we samen want al dat verdriet 599 00:53:30,440 --> 00:53:35,240 loop nou niet weg want ik kan best iets doen 600 00:53:35,320 --> 00:53:37,840 aan mijn koppige hart 601 00:53:47,720 --> 00:53:50,400 Korea is heel bijzonder. 602 00:53:50,480 --> 00:53:53,880 Daar is het allemaal echt begonnen. 603 00:53:54,680 --> 00:53:57,000 Tot morgen, Chris. -Tot morgen. 604 00:54:05,400 --> 00:54:07,040 Het is waanzinnig. 605 00:54:07,120 --> 00:54:09,560 Alsof je op een andere planeet komt. 606 00:54:12,880 --> 00:54:15,720 De omvang begint me nu duidelijk te worden 607 00:54:17,040 --> 00:54:21,040 Jezus, die shows worden echt bizar. 608 00:54:29,760 --> 00:54:33,440 Holy shit. Mijn god. Kijk dan hoe groot. 609 00:54:46,320 --> 00:54:48,560 Ik krijg kippenvel. 610 00:54:53,760 --> 00:54:56,080 Dit is echt ziek. 611 00:54:57,360 --> 00:55:00,680 Is dat zo'n groot scherm? -En een aan de zijkant. 612 00:55:01,400 --> 00:55:02,880 Wauw. -Gigantisch. 613 00:55:05,600 --> 00:55:08,240 Echt ziek. -Wat een vette zaal. 614 00:55:10,480 --> 00:55:15,800 Dit is het grootste concert dat ik ooit als hoofdact… 615 00:55:17,040 --> 00:55:18,360 …heb gegeven. 616 00:55:19,800 --> 00:55:22,600 Tot volgende maand in de Royal Arena, maar… 617 00:55:24,440 --> 00:55:30,280 Er gaat veel werk in zitten waar niemand iets van weet en wat je niet laat zien. 618 00:55:30,360 --> 00:55:36,200 Urenlang achter elkaar leuk lopen doen. 619 00:55:36,280 --> 00:55:38,760 Annyeonghaseyo W Korea, Christopher hier. 620 00:55:38,840 --> 00:55:40,760 Promo's, reclames. 621 00:55:40,840 --> 00:55:42,840 'Hallo, m'n nieuwe single…' 622 00:55:42,920 --> 00:55:45,480 Luister op je favoriete platform. 623 00:55:45,560 --> 00:55:47,240 'Annyeonghaseyo, hier Christopher.' 624 00:55:47,320 --> 00:55:48,840 Ik ben dol op Korea. 625 00:55:48,920 --> 00:55:54,920 Dankzij al die dingen kan ik daar nu staan en zeggen: 'Korea, laat je horen.' 626 00:56:01,720 --> 00:56:04,880 De potentie is hier enorm, en dat vereist… 627 00:56:04,960 --> 00:56:10,040 …dat je flexibel bent en bereid bent om te entertainen. 628 00:56:10,120 --> 00:56:11,840 Showtime. 629 00:56:13,320 --> 00:56:14,640 Ik ben entertainer. 630 00:56:20,400 --> 00:56:21,960 De kleine entertainer. 631 00:56:22,040 --> 00:56:25,080 Zal ik op één been staan? Dat kan ik wel. 632 00:56:26,040 --> 00:56:27,800 Ik heb net jongleren geleerd. 633 00:56:27,880 --> 00:56:31,800 Zal ik een kip nadoen? Hoe hard? 634 00:56:31,880 --> 00:56:34,200 Jeg elsker. -Jeg elsker… 635 00:56:34,760 --> 00:56:36,240 Elsker. Ja. 636 00:56:37,000 --> 00:56:41,120 M'n focus ligt nu helemaal op die grote concerten. 637 00:56:41,200 --> 00:56:46,560 Het is zo logisch, dat al die dingen die zinloos lijken ineens ook logisch zijn. 638 00:56:50,240 --> 00:56:52,360 'Ah, oké, vandaar.' 639 00:56:52,480 --> 00:56:56,120 Ik zat in een streetfoodkeuken 'Bad' te spelen. 640 00:56:56,200 --> 00:57:00,440 Door die promo met Young Ji kreeg je zin om een liedje met haar te maken. 641 00:57:05,840 --> 00:57:07,680 Meer nadruk op de laatste. 642 00:57:12,800 --> 00:57:16,840 Kom op. Dat was vet. Echt super. 643 00:57:38,800 --> 00:57:42,680 Ik ken niemand die zo hard praat. 'O, leuk om kennis te maken.' 644 00:57:44,240 --> 00:57:46,520 'Kleine beetjes' kennen ze hier niet. 645 00:57:46,600 --> 00:57:49,360 'Een beetje make-up.' Pierrot. 646 00:57:49,440 --> 00:57:51,080 Leuk, die clownsschoenen. 647 00:57:51,160 --> 00:57:53,960 'Nu doet ik een spectaculair nummer.' 648 00:57:54,040 --> 00:57:57,240 Ik heb een sixpack. Moet je kijken. 649 00:58:09,480 --> 00:58:10,960 Gaat het? 650 00:58:19,440 --> 00:58:22,280 Wat leuk. Kijk eens wie er belt? 651 00:58:22,360 --> 00:58:25,080 Hoi, Nulle. 652 00:58:25,160 --> 00:58:27,600 Wat is er, lieverd? 653 00:58:27,680 --> 00:58:30,160 We proberen al een uur naar huis te gaan. 654 00:58:32,840 --> 00:58:36,920 Ik mis je, lieverd. Zie je wat ik ga eten? 655 00:58:37,000 --> 00:58:39,040 Hamburger. -Precies. 656 00:58:39,120 --> 00:58:43,640 Is het niet heel laat daar? -Ja, het is middernacht. 657 00:58:44,680 --> 00:58:49,400 Gekkenhuis. Ze heeft wel vier keer in m'n gezicht geschreeuwd en gehuild. 658 00:58:49,480 --> 00:58:55,600 Ik weet dat ze moe is en misschien een blauwe plek heeft… 659 00:58:55,680 --> 00:58:59,400 …maar je moet wel even diep ademhalen. 660 00:59:01,160 --> 00:59:05,280 Ik zal je wel eens laten zien wat ik vandaag gedaan heb. 661 00:59:05,360 --> 00:59:08,800 Alsof er 14 uur naar me is geschreeuwd. 662 00:59:09,680 --> 00:59:12,920 Voel jij je ook zo? -Ja. 663 00:59:13,000 --> 00:59:14,640 Serieus? 664 00:59:14,720 --> 00:59:19,880 Het is op een andere manier moeilijk. Steeds aanstaan en presteren. 665 00:59:19,960 --> 00:59:23,440 Steeds weer nieuwe mensen met wie je moet kennismaken. 666 00:59:23,520 --> 00:59:26,600 Alles is gescript, en ik moet onthouden… 667 00:59:26,680 --> 00:59:29,840 Ik zit in een penthouse in Seoel champagne te drinken… 668 00:59:29,920 --> 00:59:33,680 …en hamburgers en spaghetti te eten om middernacht. 669 00:59:33,760 --> 00:59:37,080 Champagne? Waarom ook niet? 670 00:59:37,160 --> 00:59:38,400 Proost. 671 00:59:40,280 --> 00:59:44,080 Proost, schat. Ik neem een slokje melk of zo. 672 00:59:44,960 --> 00:59:48,400 Balen dat we nu niet in Portugal zitten. 673 00:59:48,480 --> 00:59:52,800 Daarom ben ik blij dat het het waard is wat je nu doet. 674 00:59:54,600 --> 00:59:56,920 Dat is belangrijk. -We zien het wel. 675 01:00:13,640 --> 01:00:15,600 Hoe gaat het nou verder? 676 01:00:17,560 --> 01:00:23,080 Het is een momentopname van hoe ik me voel, hoe het voelt om mezelf te zijn. 677 01:00:23,160 --> 01:00:27,800 Je dendert maar door met 10.000 kilometer per uur… 678 01:00:27,880 --> 01:00:33,440 …terwijl je weet dat je op ramkoers ligt. Het gaat een keer fout. 679 01:00:35,760 --> 01:00:42,480 Maar ik blijf rond Cille draaien. Je brengt me weer in m'n baan. 680 01:00:57,560 --> 01:01:03,200 Als ik terug zou komen van een tournee en niet die thuisbasis had gehad… 681 01:01:03,280 --> 01:01:07,960 …zou ik waarschijnlijk een leven leiden vol drank, drugs en vrouwen… 682 01:01:08,040 --> 01:01:13,880 …grootsheidswaanzin en een laag zelfbeeld. Zonder dat anker vlieg je uit de bocht. 683 01:01:14,920 --> 01:01:20,120 wat boeit me de rotzooi die ik heb gemaakt ik probeer je trots te maken 684 01:01:20,200 --> 01:01:25,800 'De rotzooi die ik heb gemaakt' is goed. 'Sorry van de rotzooi die ik heb gemaakt.' 685 01:01:26,840 --> 01:01:31,760 Je ziet gewoon dat het steeds weer hetzelfde verhaal is. 686 01:01:31,840 --> 01:01:36,960 Ongelukkige miljonairs, ongelukkige, superberoemde, supersuccesvolle… 687 01:01:37,040 --> 01:01:41,040 …enorm talentvolle muzikanten die de weg kwijtraken. 688 01:01:41,120 --> 01:01:45,000 Daarom is het belangrijk om iemand te hebben waarvan je weet: 689 01:01:45,080 --> 01:01:48,800 Jij bent degene die naast me staat, die me steunt. 690 01:01:48,880 --> 01:01:52,480 Jij begrijpt dan ook enigszins hoe ik me voel… 691 01:01:52,560 --> 01:01:57,960 …omdat je er vanaf het begin bij was en de pieken en dalen hebt gezien. 692 01:02:00,800 --> 01:02:05,080 Er is zoveel gebeurd. Het voelt als vijf jaar in één. 693 01:02:06,440 --> 01:02:10,960 Het is waanzin. Toen de film en het album uitkwamen… 694 01:02:11,040 --> 01:02:13,960 …gingen we op tournee, tijdens een verbouwing… 695 01:02:14,040 --> 01:02:18,320 …en terwijl Cille een shitstorm meemaakte, met twee kinderen. Dat is… 696 01:02:19,760 --> 01:02:21,960 Het was heftig. 697 01:02:22,040 --> 01:02:25,760 Heel heftig, dus het is niet… 698 01:02:27,000 --> 01:02:32,440 Het is niet zo heel gek dat we het gevoel hebben… 699 01:02:32,520 --> 01:02:35,200 …dat we parallelle levens leiden. 700 01:02:35,280 --> 01:02:38,360 We hebben nog nooit hetzelfde leven geleid. 701 01:02:38,440 --> 01:02:40,880 Het is tijd om dingen samen te doen. 702 01:02:40,960 --> 01:02:47,040 Cille kan een paar dagen hierheen om te zien hoe het in Korea gaat. 703 01:02:47,120 --> 01:02:48,160 Ze komt morgen. 704 01:02:48,240 --> 01:02:53,480 Het is waanzinnig om voor 12.000 mensen op te treden. Waar dan ook. 705 01:02:53,560 --> 01:02:57,360 Dat moet ze zien. Dat moet ze echt zien. 706 01:02:57,440 --> 01:03:02,640 Het is een enorme prestatie. Het gaat over alles wat we samen hebben opgeofferd. 707 01:03:02,720 --> 01:03:05,760 Ze heeft hier net zoveel voor opgeofferd als ik. 708 01:03:05,840 --> 01:03:11,480 Dus dan mag ze ook zelf meemaken wat het oplevert. 709 01:03:11,560 --> 01:03:15,160 wie redt mijn ziel als je liefde bekoelt 710 01:03:15,240 --> 01:03:18,840 wie brengt me terug in mijn baan 711 01:03:18,920 --> 01:03:21,880 ik snak naar snelheid maar ik verlies mijn grip 712 01:03:21,960 --> 01:03:24,960 maar jij brengt me terug in mijn baan 713 01:03:25,040 --> 01:03:26,360 Daar is ze. 714 01:03:26,440 --> 01:03:31,840 als klein stukje materie zweef ik nonchalant je atmosfeer binnen 715 01:03:31,920 --> 01:03:33,200 Welkom in Korea. 716 01:03:33,280 --> 01:03:38,880 als meteoorman op ramkoers heb ik hier niets te zoeken 717 01:03:40,560 --> 01:03:45,400 ik lijk misschien vaak afwezig maar weet dat ik nooit ver weg ben 718 01:03:46,680 --> 01:03:52,680 kijk maar eens omhoog en je ziet een streep licht 719 01:03:55,360 --> 01:03:57,600 ik ben geboren voor de ruimte 720 01:03:58,840 --> 01:04:00,960 en mijn moeder wist het al 721 01:04:02,200 --> 01:04:07,360 je maakt me duizelig op volle snelheid 722 01:04:07,440 --> 01:04:10,880 wie redt mijn ziel als je liefde bekoelt 723 01:04:10,960 --> 01:04:14,440 wie brengt me terug in mijn baan 724 01:04:14,520 --> 01:04:18,040 ik snak naar snelheid maar ik verlies mijn grip 725 01:04:18,120 --> 01:04:21,520 en dan breng je mij terug in mijn baan 726 01:04:21,600 --> 01:04:25,120 wie redt mijn ziel als je liefde bekoelt 727 01:04:25,200 --> 01:04:28,160 wie brengt me terug in mijn baan 728 01:04:28,240 --> 01:04:31,960 en als je naar me kijkt kijk je me echt aan 729 01:04:32,040 --> 01:04:36,280 daarom ben jij alles wat ik ooit heb gewild 730 01:04:43,520 --> 01:04:45,680 Niet normaal. -Dat was waanzinnig. 731 01:04:45,760 --> 01:04:47,360 Echt vet. -Bizar. 732 01:04:48,120 --> 01:04:51,440 Echt te gek op het einde toen je zo hard zong. 733 01:04:56,680 --> 01:04:59,000 We hebben ze plat gespeeld. 734 01:05:47,080 --> 01:05:48,880 Heb jij dat getekend? 735 01:05:51,280 --> 01:05:53,320 Zeg eens hallo. -Hallo. 736 01:05:55,520 --> 01:05:57,640 Het is nu wel moeilijk. 737 01:05:59,240 --> 01:06:02,240 Ik heb de meiden vandaag zo gemist. 738 01:06:02,960 --> 01:06:07,680 Als er iemand naar huis gaat, denk je soms: ik wil ook. 739 01:06:08,800 --> 01:06:11,720 Het was een lange, slopende week. 740 01:06:14,160 --> 01:06:16,440 Ik voel het wel. Ik ben moe. 741 01:06:19,400 --> 01:06:22,280 Ik word wakker en m'n lichaam zegt: ga liggen. 742 01:06:31,800 --> 01:06:35,680 Het wordt geweldig vanavond. 500 mensen, dat wordt super. 743 01:06:35,760 --> 01:06:37,840 We hebben een setlist. 744 01:06:41,160 --> 01:06:43,840 Ik ben echt gesloopt. -Echt? 745 01:06:43,920 --> 01:06:45,560 Ja, totaal. 746 01:06:45,640 --> 01:06:50,920 Toen ik vanochtend m'n keel voelde, dacht ik: daar gaan we weer. 747 01:06:51,000 --> 01:06:54,320 Het komt goed. Dat is altijd zo. 748 01:06:54,400 --> 01:06:59,200 Als het gezondheid betreft, gaat het er vooral om dat jij je goed voelt. 749 01:06:59,280 --> 01:07:04,400 Jij bent het belangrijkste radertje. Als jij hapert, doet de rest er niet toe. 750 01:07:04,480 --> 01:07:08,160 Het is m'n eigen schuld. Ik blijf toegeven aan de druk… 751 01:07:08,240 --> 01:07:12,600 …om dingen te doen waarvan ik weet dat ze niet heel leuk zijn. 752 01:07:12,680 --> 01:07:15,440 Maar alles is belangrijk en ik wil alles doen. 753 01:07:15,520 --> 01:07:19,000 Als we thuis zijn, hebben we twee dagen vrij… 754 01:07:19,080 --> 01:07:23,480 …en gaan we weer van 3 september tot 15 november. 755 01:07:23,560 --> 01:07:25,360 Promotiedingen. 756 01:07:25,440 --> 01:07:30,120 Er is geen tijd voor rust. Geen tijd om bij te komen. 757 01:07:30,200 --> 01:07:32,800 Het zijn 13 concerten, toch? 758 01:07:33,520 --> 01:07:36,320 Het is bizar om zo ver vooruit te kijken. 759 01:07:36,400 --> 01:07:38,640 Maar we moeten wel. -Ja. 760 01:07:39,640 --> 01:07:42,200 Het zou balen zijn om af te zeggen. 761 01:07:42,280 --> 01:07:46,520 Dat is nooit leuk. 762 01:07:52,720 --> 01:07:59,240 We schrappen wel wat om je stem te sparen. Qua dynamiek zeg ik 'Hope This Song'. 763 01:07:59,320 --> 01:08:02,000 Oké. Schrap 'Hope This Song' maar. 764 01:08:29,160 --> 01:08:35,080 Het is de vetste baan ter wereld en een heerlijk gevoel om op dat podium te staan. 765 01:08:35,160 --> 01:08:36,480 Als je de fut hebt. 766 01:08:36,560 --> 01:08:38,320 Hoe is ie? 767 01:08:39,440 --> 01:08:45,880 Echt waar, maar het is zo ruk als het tegenzit en… 768 01:08:46,760 --> 01:08:48,920 Het is zo ruk als je geen zin hebt. 769 01:08:49,000 --> 01:08:53,280 Maar dan rij je langs flatgebouwen 101, 102 en 103 en denk je: 770 01:08:53,360 --> 01:08:57,840 Veel mensen doen een moord om moe in een tourbus te zitten. 771 01:09:06,120 --> 01:09:09,400 Ik weet niet hoe je dat uit je lijf geperst hebt. 772 01:09:09,480 --> 01:09:12,120 Het deed zo'n pijn. -Echt? 773 01:09:12,200 --> 01:09:14,840 Het was echt klote. -Het was niet te zien. 774 01:09:15,480 --> 01:09:18,440 Goed gebikkeld. -Ja. Echt. 775 01:09:19,520 --> 01:09:22,080 Het klonk niet… -Je deed het veel beter. 776 01:09:22,160 --> 01:09:28,080 Het viel mee, maar ik baal dat het weer gebeurt. Eigen schuld. Zo irritant. 777 01:09:29,040 --> 01:09:35,160 Als ik me na Peking nog zo voel, zeg ik af. Dit trek ik niet. 778 01:09:43,440 --> 01:09:47,320 Als ik nog zo'n show moet doen in Peking… 779 01:09:47,400 --> 01:09:51,960 …denk ik dat ik een te hoge prijs moet betalen. 780 01:09:53,480 --> 01:09:57,400 Ik kan het niet aan om af te zeggen. 781 01:09:57,480 --> 01:10:03,080 Ik sta er altijd een beetje alleen voor omdat ik als enige weet hoe ik me voel. 782 01:10:13,920 --> 01:10:17,640 ZIEKENHUIS PEKING 783 01:10:29,240 --> 01:10:30,840 Hoe is ie, gast? 784 01:10:30,920 --> 01:10:34,480 Morgen dus geen concert. Het is niet anders. 785 01:10:34,560 --> 01:10:37,920 Wat zeiden ze? -Dat m'n amandelen ontstoken zijn. 786 01:10:38,000 --> 01:10:41,880 Toen deed ik een coronatest en die was positief. 787 01:10:43,240 --> 01:10:44,400 Shit. 788 01:10:44,480 --> 01:10:46,840 Nu heb ik een heerlijk Chinees medicijn. 789 01:10:46,920 --> 01:10:49,880 Iemand moet de stekker eruit trekken. Helemaal. 790 01:10:49,960 --> 01:10:55,520 Je hebt ontstoken amandelen en corona, en het eerste concert is over drie weken. 791 01:10:55,600 --> 01:10:57,480 De grootste shows ooit. 792 01:10:58,240 --> 01:11:02,440 Iemand moet voor je zorgen de komende 14 dagen. 793 01:11:07,080 --> 01:11:11,160 Je moet er niet aan onderdoor gaan. -Je hebt gelijk. 794 01:11:11,240 --> 01:11:16,080 Maar ik sta er wel alleen voor als ik afzeg. Ik ben degene die nee zegt. 795 01:11:16,160 --> 01:11:20,000 Iedereen roept steeds hoe belangrijk het is. 796 01:11:20,080 --> 01:11:24,240 Ze houden me geld en allerlei wortels voor, miljoenen views. 797 01:11:24,320 --> 01:11:30,120 Het is moeilijk om te laten lopen. -Iemand moet jou in bescherming nemen. 798 01:11:32,880 --> 01:11:35,520 Bizar dat je corona hebt. 799 01:11:35,600 --> 01:11:36,880 Ja. -Echt klote. 800 01:11:36,960 --> 01:11:41,040 Ik heb nog nooit zo'n zwaar optreden gehad als gisteren. 801 01:11:41,120 --> 01:11:45,480 O, lieverd. -De druk was zo enorm. 802 01:11:45,560 --> 01:11:46,840 Wat erg. 803 01:11:47,440 --> 01:11:53,800 Ik kijk nu naar Lollapalooza en Djursland Bank Arena… 804 01:11:53,880 --> 01:11:59,200 …en Royal Arena, de vijf belangrijkste optredens de komende drie weken. 805 01:11:59,280 --> 01:12:04,120 Ik denk dat ik voor de rest de stekker eruit trek. 806 01:12:14,240 --> 01:12:17,840 Van het idee dat ik naar huis ga knap ik al wat op. 807 01:12:22,920 --> 01:12:24,760 Eigenlijk kan ik het niet aan… 808 01:12:25,880 --> 01:12:28,880 …om over drie weken weer drie weken weg te gaan. 809 01:12:29,480 --> 01:12:34,200 Ben ik net thuis en dan kan ik me weer voorbereiden op vertrek. 810 01:12:34,720 --> 01:12:37,280 Dat vind ik heel zwaar. 811 01:12:50,520 --> 01:12:53,320 Lieverd, kijk eens wie er thuis is. -Hé, Nulle. 812 01:12:53,400 --> 01:12:57,320 Papa… -Hallo, poppetje. 813 01:12:57,400 --> 01:12:59,040 Hallo, muisje. 814 01:13:00,160 --> 01:13:02,160 Dag, schat. -Krijgt hij een kus? 815 01:13:14,280 --> 01:13:18,840 Ik ben dit jaar vader geworden. En ik ben niet vaak thuis geweest. 816 01:13:20,200 --> 01:13:22,560 Ik was veel vaker weg dan thuis. 817 01:13:23,160 --> 01:13:27,320 Ik loop zoveel dierbare momenten mis. 818 01:13:27,800 --> 01:13:30,280 Daar komt ze. Kom dan. Ja. 819 01:13:32,520 --> 01:13:34,960 Bella. Bella. 820 01:13:36,560 --> 01:13:40,280 Nu ik. -Bella kan lopen. 821 01:13:40,360 --> 01:13:42,920 Je kunt lopen, lieverd. 822 01:13:43,000 --> 01:13:45,680 Zo goed heeft ze nog nooit gelopen. 823 01:13:54,760 --> 01:13:58,240 Tijdens jouw tournee waren het zware maanden thuis. 824 01:13:58,320 --> 01:14:01,120 Je vrouw kreeg veel kritiek om haar boek. 825 01:14:01,200 --> 01:14:06,360 Hoe is dat proces voor jou geweest en voor je hele gezin? 826 01:14:06,440 --> 01:14:11,880 Dat we zo vaak van elkaar gescheiden zijn is gewoon heel zwaar. 827 01:14:11,960 --> 01:14:13,920 Zij zit thuis met de kinderen. 828 01:14:14,000 --> 01:14:17,880 Ik zeg alleen dat het een heel belangrijke conversatie is. 829 01:14:17,960 --> 01:14:21,720 Goed dat ze die dialoog is gestart. Ik ben trots op haar. 830 01:14:21,800 --> 01:14:25,480 Het is een onderwerp waar ik volledig achter sta. Super. 831 01:14:25,560 --> 01:14:27,760 Goed, volgende onderwerp. 832 01:14:28,520 --> 01:14:32,040 Cecilie vond het belangrijk om mensen erop te wijzen… 833 01:14:32,120 --> 01:14:34,920 …en een dialoog te beginnen over sociale media. 834 01:14:35,000 --> 01:14:40,080 Goed dat ze die dialoog is gestart. Ik ben trots op haar. 835 01:14:40,160 --> 01:14:44,400 Het is een onderwerp waar ik volledig achter sta. Super. 836 01:14:45,760 --> 01:14:51,040 CONCERT ROYAL ARENA 7 DAGEN 837 01:14:54,880 --> 01:14:57,960 We moeten over de tour praten. 838 01:14:58,520 --> 01:15:01,920 Het gaat veel te snel. -Ja, zeker. 839 01:15:04,120 --> 01:15:08,120 Kan er niets verzet worden? -Nee, het lijkt… 840 01:15:09,160 --> 01:15:11,000 …vrijwel onmogelijk. 841 01:15:11,080 --> 01:15:13,880 En we hebben drie shows direct na Royal. 842 01:15:13,960 --> 01:15:17,160 Het grootste concert ooit en dan meteen naar bed. 843 01:15:17,240 --> 01:15:21,320 Dan meteen de Europese tour, 16 shows in 20 dagen. 844 01:15:21,400 --> 01:15:24,640 Dat gaat niet werken. Dan ben ik gesloopt. 845 01:15:24,720 --> 01:15:30,640 Als we doorgaan met die drie concerten, zijn er nog 13 over en dan ben je op. 846 01:15:30,720 --> 01:15:36,040 Je hebt zo vaak in die situatie gezeten. Waarom leren ze er niet van? 847 01:15:38,040 --> 01:15:41,160 Het is beter om minder concerten te geven. 848 01:15:41,240 --> 01:15:43,600 In plaats van het zo te forceren. 849 01:15:54,320 --> 01:16:00,440 Ik ben slecht in nee zeggen, in grenzen stellen en zeggen: 850 01:16:00,520 --> 01:16:02,880 We gaan niet. We annuleren alles. 851 01:16:02,960 --> 01:16:08,520 We zijn al maanden bezig en hebben veel kaartjes verkocht, maar ik kom niet. 852 01:16:08,600 --> 01:16:13,160 Dat is het beste voor mij. Niet voor anderen, maar voor mij wel. 853 01:16:15,520 --> 01:16:18,840 Het is heel moeilijk, en je stelt veel mensen teleur. 854 01:16:21,400 --> 01:16:24,040 Baas, goed je te zien. 855 01:16:24,120 --> 01:16:27,200 Ik heb langer pauze nodig dan twee weken. 856 01:16:27,280 --> 01:16:30,960 Die schattige, roestige vingertjes. -Deze? 857 01:16:37,240 --> 01:16:41,200 Dit is een 'luister eens, jongens'-moment, want… 858 01:16:41,920 --> 01:16:44,920 Ik heb een… -Momentje, hoor. 859 01:16:45,680 --> 01:16:47,480 Neem gerust de tijd. 860 01:16:56,360 --> 01:17:01,480 Ik heb besloten dat de Europese tour die gepland staat… 861 01:17:01,560 --> 01:17:06,920 …voor twee dagen na de Royal Arena, wordt uitgesteld, tot begin volgend jaar. 862 01:17:07,760 --> 01:17:13,520 Het is een beslissing waar ik persoonlijk gewoon…. 863 01:17:14,280 --> 01:17:17,520 Ik heb gewoon een pauze nodig. 864 01:17:17,600 --> 01:17:21,320 Misschien wel voor de allereerste keer… 865 01:17:21,400 --> 01:17:26,320 …voel ik in elke vezel in m'n lijf dat ik een pauze nodig heb. 866 01:17:26,400 --> 01:17:28,880 Het is klote, maar het is niet anders. 867 01:17:28,960 --> 01:17:31,160 Het is voor niemand leuk. -Nee. 868 01:17:31,240 --> 01:17:36,720 Ik hoop dat ik namens iedereen spreek als ik zeg dat we achter je staan. 869 01:17:36,800 --> 01:17:41,600 Je moet je lekker voelen en happy zijn en genieten van wat je doet. 870 01:17:41,680 --> 01:17:45,000 Anders heeft het geen zin. -Precies. 871 01:17:46,200 --> 01:17:47,200 Prima. 872 01:17:58,120 --> 01:17:59,560 Hoi, schat. 873 01:17:59,640 --> 01:18:04,160 Ik wilde alleen even zeggen dat het goed ging. 874 01:18:05,400 --> 01:18:08,840 We hebben zes maanden samen. Ik kan het amper bevatten. 875 01:18:08,920 --> 01:18:10,920 Welkom bij de nieuwe Chris. 876 01:18:13,120 --> 01:18:14,320 Tot kijk. 877 01:18:17,280 --> 01:18:19,880 Ja. Doei. 878 01:18:36,920 --> 01:18:41,240 Ik begrijp waarom ik een jaar geleden ja zei tegen alles. 879 01:18:43,560 --> 01:18:46,480 De jongen die een jaar geleden op alles ja zei… 880 01:18:46,560 --> 01:18:50,000 …begrijpt ook dat deze jongen nu bepaalde dingen afzegt. 881 01:18:50,880 --> 01:18:53,000 Je kunt niet maar doorgaan. 882 01:18:55,640 --> 01:19:01,200 De cirkel is rond. Het voelt als het perfecte einde… 883 01:19:01,280 --> 01:19:06,520 …van een hoofdstuk dat als volgt gaat: hier moet een dikke, vette strik om. 884 01:19:11,080 --> 01:19:13,560 Fucking hell, nu gaat het gebeuren. 885 01:19:13,640 --> 01:19:17,280 Je hoort het energieniveau stijgen. 886 01:19:17,920 --> 01:19:19,520 Altijd op hetzelfde moment. 887 01:19:20,200 --> 01:19:22,080 Hé. -Dag, lieverd. 888 01:19:22,160 --> 01:19:25,880 Krijg je al kriebels? -Ja. Het begint nu echt. 889 01:19:25,960 --> 01:19:30,000 Ik heb even gekeken. Wat een hoop mensen. 890 01:19:30,080 --> 01:19:31,120 Waanzinnig. 891 01:20:03,320 --> 01:20:10,160 Ik heb in een situatie gezeten waarin ik uit het oog verloor wat er echt toe doet. 892 01:20:10,240 --> 01:20:15,800 Daardoor heb ik bijna de hoogste prijs betaald: de kinderen en Cille verliezen. 893 01:20:16,760 --> 01:20:19,720 Ik ben tot het uiterste gegaan. 894 01:20:21,680 --> 01:20:24,280 Ik ben er klaar voor om het anders te doen. 895 01:20:44,200 --> 01:20:47,840 ik vroeg me af ben ik de enige 896 01:20:47,920 --> 01:20:49,840 die het aan zag komen 897 01:20:49,920 --> 01:20:53,600 dat we verkeerd bezig waren 898 01:20:54,400 --> 01:20:57,600 al heel lang 899 01:20:59,400 --> 01:21:01,160 is het niet raar 900 01:21:01,240 --> 01:21:04,960 dat we steeds maar klagen en niets doen 901 01:21:05,040 --> 01:21:08,760 terwijl we weten dat we het niet redden 902 01:21:09,520 --> 01:21:12,560 weggaan 903 01:21:14,720 --> 01:21:18,600 we kijken hoe de wolken van vorm veranderen 904 01:21:18,680 --> 01:21:21,800 we wachten op de bui om de regen te proeven 905 01:21:21,880 --> 01:21:27,480 maar als we nu stilstaan is het te laat 906 01:21:27,560 --> 01:21:31,800 als je voor verandering bidt moet je niet afwachten 907 01:21:31,880 --> 01:21:33,600 blijf de pagina's omslaan 908 01:21:33,680 --> 01:21:38,960 sommige keuzes maak je maar één keer in je leven 909 01:21:39,040 --> 01:21:42,880 maar één keer in je leven 910 01:21:44,800 --> 01:21:48,640 nemen we soms -meer dan we kunnen geven 911 01:21:48,720 --> 01:21:53,280 blijven vieren alsof de kans niet bestaat 912 01:23:45,640 --> 01:23:48,640 Ik ben aan een pauze toe. -Een half jaar. 913 01:23:53,400 --> 01:23:54,600 Waanzin. 914 01:23:55,680 --> 01:23:57,280 Echt waanzin. 915 01:24:01,080 --> 01:24:04,480 's nachts op straat alsof je nooit bent weggegaan 916 01:24:04,560 --> 01:24:08,760 maar dat heb je wel gedaan en ik ben zo ver gekomen 917 01:24:09,560 --> 01:24:13,720 maar je hebt wel een litteken achtergelaten 918 01:24:17,120 --> 01:24:18,440 Haal jij de meiden? 919 01:24:19,400 --> 01:24:22,400 Veel plezier. -Dank je. Ik zal de groeten doen. 920 01:24:23,360 --> 01:24:25,640 Ik hou van je. -Ik ook van jou. 921 01:24:32,680 --> 01:24:37,320 Hier heb ik niet echt op geoefend. Niets doen, voor me uit staren. 922 01:24:46,400 --> 01:24:49,520 Het is gewoon bizar. 923 01:24:49,600 --> 01:24:55,560 Net werd ik door 16.000 mensen toegeschreeuwd en nu zit ik te denken: 924 01:24:55,640 --> 01:24:58,680 Waarom is het zo stil? Wat raar. Hallo? 925 01:24:59,920 --> 01:25:02,400 Wordt er niet voor me geklapt? 926 01:25:04,160 --> 01:25:06,360 Wie ben ik dan? 927 01:25:06,440 --> 01:25:12,000 Als ik niet die hardwerkende gast ben, maar het rustig aan doe, wie ben ik dan? 928 01:25:21,920 --> 01:25:23,640 Wil je helemaal geen eten? 929 01:25:25,120 --> 01:25:28,920 Wil je meteen naar bed? Wat wil je na je ijsje eten? 930 01:25:30,360 --> 01:25:34,640 Soms is het zo heerlijk als iemand anders je make-up doet. 931 01:25:38,160 --> 01:25:40,400 Kom hier, jij. 932 01:25:40,480 --> 01:25:44,360 Zeg eens 'papa'. -Papa. 933 01:26:06,760 --> 01:26:08,720 Dat was het. 934 01:26:19,120 --> 01:26:21,560 Zeg eens 'mama'. -Papa. 935 01:26:23,160 --> 01:26:27,280 Goed zo, lieverd. Goed gedaan. -Zeg eens 'mama'. 936 01:26:27,840 --> 01:26:34,360 Lieve schat, ik heb je 18 maanden lang doodgeknuffeld, dus zeg nou eens 'mama'. 937 01:26:35,280 --> 01:26:36,840 Papa. 938 01:26:37,720 --> 01:26:40,840 Kom eens. Zeg eens 'papa'. -Papa. 939 01:26:40,920 --> 01:26:42,560 Zeg eens 'mama'. -Papa. 940 01:26:42,640 --> 01:26:46,000 Ja, goed zo. 941 01:26:46,080 --> 01:26:49,520 Nu mag je een ijsje. -Nee, ik heb haar tanden gepoetst. 942 01:26:58,680 --> 01:27:00,520 Het was fijn samen. 943 01:27:00,600 --> 01:27:07,200 Je was niet afwezig. Je gedachten waren bij ons. Klopt dat? 944 01:27:07,280 --> 01:27:12,000 Als ik fysiek aanwezig ben, ben ik er normaal gesproken ook echt. 945 01:27:13,720 --> 01:27:15,840 Zo zit ik zeker in elkaar. 946 01:27:16,600 --> 01:27:19,360 Ja, de afgelopen anderhalf jaar was wel anders. 947 01:27:20,960 --> 01:27:21,880 Ik bedoel… 948 01:27:21,960 --> 01:27:25,360 Ik moet de balans vinden waarbij ik op m'n best kan zijn. 949 01:27:25,440 --> 01:27:30,360 Dat het thuis rustig is en ik ook creatief bezig kan zijn. 950 01:27:30,440 --> 01:27:32,520 Het gezin komt op de eerste plaats. 951 01:27:32,600 --> 01:27:36,800 Daar moet je je energie in steken als je je goed wilt voelen. 952 01:27:36,880 --> 01:27:39,920 Rationeel gezien. -Dat is logisch. 953 01:27:40,000 --> 01:27:42,640 Anders haak je jezelf pootje. 954 01:27:42,720 --> 01:27:45,040 Maar zo maak je niet de beste albums. 955 01:27:46,520 --> 01:27:51,600 Want dan heb je dat obsessieve nodig. all-in gaan… 956 01:27:51,680 --> 01:27:55,920 Om echt uitzonderlijk in iets te zijn, moet ik er 100 procent voor gaan. 957 01:27:56,000 --> 01:28:01,560 Je kunt niet all-in gaan. Vanaf nu moet je maar één ding altijd zijn: een vader. 958 01:28:01,640 --> 01:28:05,680 Je bent nooit meer geen vader. -Dat weet ik. 959 01:28:05,760 --> 01:28:09,040 De komende tien jaar is dat het belangrijkste voor hen. 960 01:28:09,120 --> 01:28:13,400 Ze hebben jou nu nodig, en later allerlei andere dingen. 961 01:28:16,840 --> 01:28:18,800 Fijn, hè, die toon van mij. 962 01:28:18,880 --> 01:28:24,240 Dat niet, maar je boodschap is glashelder. Ik ben het er niet mee oneens. 963 01:28:24,320 --> 01:28:27,880 Maar je hoeft het niet op zo'n belerende toon te zeggen. 964 01:28:27,960 --> 01:28:34,440 Het is makkelijk als je zegt: 'Ik kan maar één ding 100 procent.' En de rest dan? 965 01:28:34,520 --> 01:28:39,240 Ik wil niet belerend doen. Ik wil het eerlijk zeggen, en met liefde. 966 01:28:39,320 --> 01:28:45,400 Jij kent deze situatie beter dan wie ook, dus je mag ook wel begrip tonen. 967 01:28:47,560 --> 01:28:53,080 Hallo, schat. Hallo, lieverd. Zie je dat de zon ondergaat? 968 01:29:15,520 --> 01:29:18,280 want je leeft niet als je je inhoudt 969 01:29:18,360 --> 01:29:20,960 een kus is beter als je hem teruggeeft 970 01:29:21,040 --> 01:29:24,000 dat is gewoon zoals het is 971 01:29:24,080 --> 01:29:25,960 zoals het gaat 972 01:29:26,040 --> 01:29:29,040 en als die verlaten weg naar huis leidt 973 01:29:29,120 --> 01:29:32,840 hou je hoofd dan koel 974 01:29:32,920 --> 01:29:36,280 als je klatergoud hebt gevonden 975 01:29:54,200 --> 01:29:56,200 Vertaling: Peter Verburg