1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,320 --> 00:00:11,360 - Tu es en voiture ou à vélo ? - En voiture. 4 00:00:12,680 --> 00:00:15,760 Je suis à Østerport. 5 00:00:16,760 --> 00:00:19,720 Ah bon ? Je te croyais à Nyhavn. 6 00:00:25,640 --> 00:00:27,520 Tu veux savoir quand je rentre ? 7 00:00:27,600 --> 00:00:31,120 Non, j'ai besoin de soutien. Je gère tout, toute seule. 8 00:00:31,200 --> 00:00:34,200 C'est dur de gérer les crises avec un enfant dans les bras 9 00:00:34,280 --> 00:00:36,240 sans pouvoir m'occuper de l'autre. 10 00:00:36,320 --> 00:00:37,320 Je vois, mais… 11 00:00:37,400 --> 00:00:41,480 J'ai besoin de soutien quand y en a une qui pète un plomb. 12 00:00:43,160 --> 00:00:45,000 Comment ça va ? 13 00:00:45,400 --> 00:00:47,320 Mes enfants sont à la maison avec ma femme. 14 00:00:48,640 --> 00:00:52,440 - J'ai besoin d'aide. - C'est pas pour ça que tu appelles. 15 00:00:52,520 --> 00:00:57,480 Tu as besoin de vider ton sac et tu me balances tout. 16 00:00:57,560 --> 00:00:59,080 Et je peux rien faire. 17 00:00:59,160 --> 00:01:03,520 Non, je veux juste savoir quand tu rentres. 18 00:01:03,600 --> 00:01:06,680 J'ai besoin de soutien. C'est tout. 19 00:01:06,760 --> 00:01:11,080 Je me retrouve dans ces situations et j'ai personne 20 00:01:11,160 --> 00:01:13,160 pour m'écouter, tu vois ? 21 00:01:15,520 --> 00:01:18,480 Oh, regarde ! Bon, à bientôt. 22 00:01:19,320 --> 00:01:20,240 À bientôt. 23 00:01:35,920 --> 00:01:37,720 C'est fou ! 24 00:01:37,800 --> 00:01:41,840 C'est de la folie ! Putain, c'est dingue ! 25 00:01:44,640 --> 00:01:48,320 C'est dingue. Complètement dingue. 26 00:01:50,640 --> 00:01:52,960 Royal Arena, faites du bruit ! 27 00:01:56,280 --> 00:01:59,600 Quelque chose en moi est toujours pressé. 28 00:02:06,280 --> 00:02:08,400 Il y a toujours quelque chose 29 00:02:08,480 --> 00:02:14,280 qui va être plus dingue, plus intense et plus fort qu'avant. 30 00:02:16,600 --> 00:02:18,000 Je m'appelle Christopher. 31 00:02:18,080 --> 00:02:22,120 Ce sentiment me pousse vers l'avant depuis des années, 32 00:02:22,200 --> 00:02:25,800 et je n'aurais jamais percé sans cette passion, cette flamme. 33 00:02:25,880 --> 00:02:28,000 Quel est ton rêve ? Pour ta musique ? 34 00:02:28,080 --> 00:02:32,480 Vendre des millions d'albums, Madison Square Garden. Tout est possible. 35 00:02:33,240 --> 00:02:36,200 450 millions de vues. En Corée. 36 00:02:38,440 --> 00:02:41,480 J'ai toujours dit oui à tout. 37 00:02:41,560 --> 00:02:44,800 À chaque occasion de faire connaître ma musique. 38 00:02:45,320 --> 00:02:47,280 Il chante, il compose 39 00:02:47,360 --> 00:02:50,160 et ce soir, il débute en tant qu'acteur. 40 00:02:50,240 --> 00:02:54,720 Le musicien Christopher a le 1er rôle dans un nouveau film danois, 41 00:02:54,800 --> 00:02:56,320 A Beautiful Life. 42 00:02:56,400 --> 00:02:59,520 Tu me lâches sur une scène devant 100 personnes ? 43 00:02:59,600 --> 00:03:02,200 Je savais que c'était une grosse opportunité. 44 00:03:02,280 --> 00:03:04,040 Je voulais le faire. 45 00:03:04,120 --> 00:03:08,000 Et bien sûr, je devais composer la bande originale. 46 00:03:08,080 --> 00:03:13,440 L'impression que ma vie est finie Mon avenir aussi 47 00:03:13,520 --> 00:03:15,880 Votre film sort dans le monde entier. 48 00:03:15,960 --> 00:03:18,160 - Dans 190 pays. - Ça fait quoi ? 49 00:03:18,240 --> 00:03:23,480 J'ai vraiment hâte de voir comment il sera reçu par le public. 50 00:03:25,440 --> 00:03:26,880 N° 1 DANS LE MONDE SUR NETFLIX 51 00:03:30,680 --> 00:03:32,520 COPENHAGUE 52 00:03:32,600 --> 00:03:35,200 Je ne peux pas résumer cette folie. 53 00:03:35,280 --> 00:03:36,920 C'est de la folie pure. 54 00:03:37,000 --> 00:03:41,120 Il va falloir revoir nos plans. 55 00:03:41,200 --> 00:03:44,760 On devrait envisager une tournée "Beautiful Life". 56 00:03:45,400 --> 00:03:46,720 Une tournée mondiale ? 57 00:03:47,920 --> 00:03:50,520 Putain ! Putain ! 58 00:03:51,680 --> 00:03:53,560 C'est une chance unique. 59 00:03:54,280 --> 00:03:57,280 Oui. Toutes les portes s'ouvrent. 60 00:04:01,320 --> 00:04:03,280 C'est un sacré contraste. 61 00:04:03,360 --> 00:04:06,120 On m'annonce que le film est dans le top 10 US. 62 00:04:06,200 --> 00:04:08,600 Fêtons ça avec un biberon. 63 00:04:09,640 --> 00:04:15,080 Ça explose sur toutes les plateformes. Instagram, Spotify, Netflix. 64 00:04:15,160 --> 00:04:16,600 Ça explose ! 65 00:04:16,680 --> 00:04:18,240 Regardez ce visage. 66 00:04:18,880 --> 00:04:21,600 Je me sentais comme ça aussi au réveil. 67 00:04:25,440 --> 00:04:26,440 Quoi ? 68 00:04:27,920 --> 00:04:30,200 Qu'est-ce que ça veut dire ? 69 00:04:30,280 --> 00:04:35,440 Qu'est-ce que ça implique ? Ma vie va changer. 70 00:04:47,000 --> 00:04:49,560 Je pleure 71 00:04:49,640 --> 00:04:52,640 Dès que je repense À ce moment où 72 00:04:52,720 --> 00:04:56,400 On s'est dit adieu 73 00:04:56,480 --> 00:05:00,640 C’est si dur à dire À quelqu’un comme toi 74 00:05:00,720 --> 00:05:03,240 Passons une autre de mes chansons. 75 00:05:03,320 --> 00:05:05,720 Pousse-toi. Je joue des tubes. 76 00:05:05,800 --> 00:05:11,240 À 25 ans, debout dans le vent Je tombais sans fin 77 00:05:12,200 --> 00:05:14,200 La tornade autour de nous 78 00:05:14,280 --> 00:05:17,200 Tu m'as dit Tiens bon, bébé 79 00:05:20,240 --> 00:05:23,840 T’as eu mes plus belles années 80 00:05:25,400 --> 00:05:27,680 - C'est bien ! - Oui, hein ? 81 00:05:27,760 --> 00:05:31,240 Avant de partir, faut écouter ton nouvel album. 82 00:05:31,320 --> 00:05:32,800 Prêts pour le nouvel album ? 83 00:05:32,880 --> 00:05:36,120 C'est super d'être ensemble pendant ces quatre jours. 84 00:05:40,000 --> 00:05:44,280 Chéri, qu’est-ce que tu as le plus hâte de faire, à Bornholm ? 85 00:05:44,360 --> 00:05:46,720 Manger une glace Krølle-Bølle. 86 00:05:46,800 --> 00:05:48,880 Moi aussi ! 87 00:05:48,960 --> 00:05:51,000 - Super son. - Chéri, regarde-toi. 88 00:05:51,080 --> 00:05:52,080 Super son. 89 00:05:53,480 --> 00:05:54,480 On peut y aller. 90 00:05:54,560 --> 00:05:56,960 Avant de partir, jette les couches sales 91 00:05:57,040 --> 00:05:59,440 dans la poubelle dehors. 92 00:06:00,400 --> 00:06:02,280 C'est dans l'entrée. 93 00:06:02,360 --> 00:06:06,280 - Dans quelle poubelle ? - Déchets ordinaires. 94 00:06:06,360 --> 00:06:09,800 Bien sûr. Réfléchis, Christopher. Déchets ordinaires. 95 00:06:10,760 --> 00:06:12,880 J'ai une super nouvelle à t'annoncer. 96 00:06:12,960 --> 00:06:16,400 - Super. - C'était ironique. 97 00:06:16,480 --> 00:06:17,680 - Sérieux ? - Oui. 98 00:06:17,760 --> 00:06:21,640 - C'est à propos du Portugal ? - Oui. J'ai une télé en Corée. 99 00:06:21,720 --> 00:06:24,680 Une grosse promo. 100 00:06:24,760 --> 00:06:27,400 On a pris les billets hier. 101 00:06:33,360 --> 00:06:36,880 C'est pas vrai ! Donc on partira pas en vacances cet été. 102 00:06:36,960 --> 00:06:39,680 On peut y aller une autre fois. 103 00:06:43,320 --> 00:06:47,080 On va rester ici, c'est ça ? Qui a besoin d'aller en vacances… 104 00:06:47,160 --> 00:06:49,960 - Ça fait mal, Isabelle ! - Moi aussi, j'ai mal. 105 00:06:50,960 --> 00:06:52,640 Je te pince, moi ? 106 00:06:52,720 --> 00:06:55,280 - Je suis dégoûtée. - On ira en janvier. 107 00:06:55,360 --> 00:06:58,640 Chéri, c'est trop loin. 108 00:06:58,720 --> 00:07:01,960 On a besoin d'être en famille. 109 00:07:03,360 --> 00:07:05,760 - On a réservé cinq jours. - Oui. 110 00:07:05,840 --> 00:07:08,120 On part pas deux semaines. 111 00:07:08,200 --> 00:07:11,280 Mais tu devrais y aller si c'est important. 112 00:07:11,360 --> 00:07:13,360 Tu en as mis une dans le sac à langer ? 113 00:07:13,440 --> 00:07:16,400 J'ai pris des billets annulables. 114 00:07:16,480 --> 00:07:18,040 Quelle chance. 115 00:07:18,760 --> 00:07:22,040 On peut reporter, y aller en septembre. 116 00:07:23,560 --> 00:07:25,520 J'ai un concert à la Royal Arena. 117 00:07:26,960 --> 00:07:29,000 Et tu es en tournée en octobre, novembre ? 118 00:07:30,360 --> 00:07:31,720 Tiens, ma puce. 119 00:07:35,120 --> 00:07:38,920 - Tout est dans la voiture ? - Non. Il reste deux sacs. 120 00:07:39,000 --> 00:07:40,920 On les amènera en fermant. 121 00:07:57,440 --> 00:07:58,800 C'est bien. 122 00:08:01,080 --> 00:08:02,120 C'est froid. 123 00:08:02,200 --> 00:08:03,360 - Regarde ça. - Oui. 124 00:08:06,440 --> 00:08:09,480 Impressionnant. Soixante. 125 00:08:11,200 --> 00:08:14,200 C'est agréable, ces quelques jours. 126 00:08:14,280 --> 00:08:17,960 - On peut rentrer une semaine plus tôt. - Christopher ! 127 00:08:20,600 --> 00:08:25,320 Quand va-t-on sauter dans le lac ? Jouer au mini-golf et au Ludo, 128 00:08:25,400 --> 00:08:28,800 faire des pancakes, tout ce dont je me réjouissais ? 129 00:08:28,880 --> 00:08:32,360 Tu te réjouissais de jouer au Ludo, au solitaire… 130 00:08:32,440 --> 00:08:35,760 Et au mini-golf. J'adore ça. 131 00:08:37,240 --> 00:08:42,360 On a 30 ans pour se prélasser à Bornholm sans rien faire. 132 00:08:42,440 --> 00:08:45,960 Mais l'opportunité que j'ai, c'est maintenant ou jamais. 133 00:08:46,040 --> 00:08:48,400 Oui, c'est pour ça que tu dis oui à tout, 134 00:08:48,480 --> 00:08:53,040 qu'on quitte Bornholm plus tôt et qu'on annule le Portugal. 135 00:08:53,120 --> 00:08:56,480 Ton boulot passe en premier. 136 00:08:59,040 --> 00:09:01,320 J'aime pas vraiment les vacances. 137 00:09:01,400 --> 00:09:03,640 C'est génial pendant quatre jours. 138 00:09:03,720 --> 00:09:07,760 Après, je tiens plus en place, je veux faire du sport ou du jet-ski. 139 00:09:12,920 --> 00:09:16,120 Il y a sept canetons et deux cygnes. Jolis, hein ? 140 00:09:16,720 --> 00:09:20,400 Sept. Faut qu'on se dépêche, chéri. On n'en a que deux. 141 00:09:20,480 --> 00:09:23,480 - Tu veux sept enfants ? - Non, mais j'en veux plus. 142 00:09:23,560 --> 00:09:27,000 Trois ou quatre. Tu vois ? 143 00:09:28,920 --> 00:09:32,000 Si tu devais choisir, combien d'enfants tu voudrais ? 144 00:09:32,080 --> 00:09:33,560 - Deux. - Sérieux ? 145 00:09:33,640 --> 00:09:36,240 - Oui. Je m'arrête là. - Plus d'enfants, alors. 146 00:09:36,320 --> 00:09:37,320 Non. 147 00:09:37,400 --> 00:09:40,000 - Tu pourrais en faire un autre, là ? - Non ! 148 00:09:41,040 --> 00:09:42,520 Mais dans quatre mois. 149 00:09:48,520 --> 00:09:49,400 Bisou. 150 00:09:50,200 --> 00:09:51,320 Tu es sérieuse ? 151 00:09:51,400 --> 00:09:57,080 Je crois qu'on regrette jamais d'avoir des enfants. 152 00:09:57,160 --> 00:10:00,000 On parle pas de ça. On le regrettera pas. 153 00:10:00,080 --> 00:10:01,400 J'en doute pas. 154 00:10:01,480 --> 00:10:05,880 Mais avec tout ce qui se passe et nos deux enfants… 155 00:10:07,120 --> 00:10:08,520 Je suis crevé. 156 00:10:08,600 --> 00:10:12,880 Tu aurais un 3e enfant si je te disais que ça va continuer comme ça ? 157 00:10:12,960 --> 00:10:15,600 Ça va continuer comme ça. 158 00:10:15,680 --> 00:10:18,480 Tu as tes rêves de carrière, 159 00:10:18,560 --> 00:10:20,760 mais j'aimerais quand même qu'on… 160 00:10:20,840 --> 00:10:22,720 "Tes rêves de carrière." 161 00:10:22,800 --> 00:10:25,640 "Certes, tu as ce fantasme d'être musicien, 162 00:10:25,720 --> 00:10:29,480 "ça veut pas dire que je dois renoncer à avoir des enfants !" 163 00:10:29,560 --> 00:10:31,480 Tu veux plus d'enfants aussi. 164 00:10:31,560 --> 00:10:34,720 Je rêve de plein de choses, pas d'un troisième enfant. 165 00:10:34,800 --> 00:10:36,240 C'est clair. 166 00:10:41,040 --> 00:10:45,280 Que se passerait-il si tu te consacrais 167 00:10:45,360 --> 00:10:48,520 à ton rôle de père pour les dix prochaines années ? 168 00:10:48,600 --> 00:10:52,000 Elles sont là maintenant. Près de toi. 169 00:10:52,520 --> 00:10:56,760 - Ces dix ans sont irremplaçables. - Bonne question. 170 00:10:56,840 --> 00:10:59,120 Et si tu refusais des concerts ? 171 00:10:59,200 --> 00:11:01,200 Si tu bossais, rentrais à la maison, 172 00:11:01,280 --> 00:11:05,280 les récupérais à la crèche, étais présent le week-end ? 173 00:11:05,360 --> 00:11:08,920 - Qu'est-ce qui t'arriverait ? - Je pourrais ralentir un peu. 174 00:11:09,000 --> 00:11:12,640 D'autres trucs me prendraient la tête. La peur des regrets. 175 00:11:12,720 --> 00:11:15,440 "Et si j'avais continué ?" 176 00:11:15,520 --> 00:11:19,680 Je fais ça surtout parce que… 177 00:11:21,320 --> 00:11:23,520 je veux exploiter tout mon potentiel. 178 00:11:23,600 --> 00:11:25,400 - Je sais que… - Pourquoi ? 179 00:11:25,480 --> 00:11:28,040 - Je sais pas. - C'est ça, le sens de la vie ? 180 00:11:28,120 --> 00:11:31,480 Exploiter tout son potentiel ? 181 00:11:35,120 --> 00:11:36,760 Ça a du sens pour moi. 182 00:11:37,440 --> 00:11:40,960 Sachant que j'ai le potentiel d'aller très loin. 183 00:11:43,800 --> 00:11:46,240 Peu de gens ont cette chance. 184 00:11:49,800 --> 00:11:51,120 Celui-ci est parfait. 185 00:11:51,200 --> 00:11:54,240 Tant pis pour les plans d'avant 186 00:11:55,200 --> 00:11:57,680 On s’en sortira pourtant 187 00:11:58,200 --> 00:12:00,520 Y aura jamais de bon moment 188 00:12:01,680 --> 00:12:06,080 J’ai dit : "J’suis bien trop jeune" 189 00:12:07,000 --> 00:12:11,760 Juste un gamin Je peux pas en élever un 190 00:12:12,360 --> 00:12:18,320 L'impression que ma vie est finie Mon avenir aussi 191 00:12:18,400 --> 00:12:23,360 Et ces instants vont me manquer Quand y avait que toi et moi 192 00:12:23,440 --> 00:12:26,560 J'ai écrit cette chanson, "A Beautiful Life", 193 00:12:26,640 --> 00:12:30,760 quand Cille et moi envisagions d'avoir des enfants. 194 00:12:30,840 --> 00:12:35,000 Ça ressemble à un adieu 195 00:12:36,640 --> 00:12:39,120 À mes jours heureux 196 00:12:39,200 --> 00:12:40,800 - Trois, deux, un ! - Non ! 197 00:12:42,520 --> 00:12:45,600 J'ai toujours su que je voulais être père. 198 00:12:45,680 --> 00:12:49,080 Mais c'était jamais le bon moment. 199 00:12:53,520 --> 00:12:57,880 Et à cette époque, la vie était belle. 200 00:13:01,040 --> 00:13:03,640 Elle pouvait pas être plus cool. 201 00:13:03,720 --> 00:13:06,000 Milano, Milano. 202 00:13:06,080 --> 00:13:08,440 Je craignais beaucoup 203 00:13:08,520 --> 00:13:11,440 de perdre ce sentiment de jeune couple amoureux. 204 00:13:11,520 --> 00:13:18,400 On est passés de deux à trois, c'est un gros changement. 205 00:13:20,080 --> 00:13:25,640 L'impression que ma vie est finie Mon avenir aussi 206 00:13:25,720 --> 00:13:31,440 Et ces instants vont me manquer Quand y avait que toi et moi 207 00:13:31,520 --> 00:13:36,920 Je veux jamais renoncer À tout ce que j'ai toujours aimé 208 00:13:37,680 --> 00:13:42,120 Ça ressemble à un adieu À mes jours heureux 209 00:13:42,200 --> 00:13:45,800 On commence doucement. 210 00:13:45,880 --> 00:13:48,360 Merde ! Merde ! 211 00:13:52,520 --> 00:13:55,560 Elle m'a rappelé, à raison, 212 00:13:55,640 --> 00:13:59,200 que ce n'est jamais le moment parfait. 213 00:14:06,800 --> 00:14:09,120 Je pensais que c'était un adieu à la belle vie, 214 00:14:09,200 --> 00:14:14,640 mais je savais au fond de moi que l'arrivée du bébé 215 00:14:15,320 --> 00:14:18,160 changerait tout, apporterait une profondeur 216 00:14:18,240 --> 00:14:21,160 et un nouveau sens à la vie. 217 00:14:21,240 --> 00:14:24,480 Nos vies allaient prendre un nouveau sens. 218 00:14:26,520 --> 00:14:28,720 Coucou, ma puce. 219 00:14:28,800 --> 00:14:32,400 C'est un autre humain qui dépend de toi à 100 %, 220 00:14:32,480 --> 00:14:36,520 à qui il faut donner tout ce dont il a besoin. 221 00:14:36,600 --> 00:14:38,800 C'est une sacrée responsabilité. 222 00:14:38,880 --> 00:14:43,000 Je n'imagine plus ma vie sans mes enfants. 223 00:14:46,640 --> 00:14:49,280 C'est ça, la plus belle des vies. 224 00:14:49,360 --> 00:14:51,800 C'est ce qu'il y a de plus précieux. 225 00:14:51,880 --> 00:14:57,480 L'impression que ma vie est finie Mon avenir aussi 226 00:14:57,560 --> 00:15:03,240 Et ces instants vont me manquer Quand y avait que toi et moi 227 00:15:03,320 --> 00:15:09,040 Je veux jamais renoncer À tout ce que j'ai toujours aimé 228 00:15:09,760 --> 00:15:11,440 Ça ressemble à un adieu 229 00:15:11,520 --> 00:15:13,880 J'ai écrit cette chanson, 230 00:15:13,960 --> 00:15:16,640 car je me réjouissais de ce nouveau chapitre. 231 00:15:16,720 --> 00:15:20,120 Je voulais quelque chose de plus important que la musique. 232 00:15:22,400 --> 00:15:25,800 Bella est née. Le film sort en tête des classements 233 00:15:25,880 --> 00:15:27,600 et nous envoie en tournée mondiale. 234 00:15:27,680 --> 00:15:30,880 Paradoxalement, ça m'éloigne de ce que je poursuivais 235 00:15:30,960 --> 00:15:33,680 et qui m'occupe encore plus. 236 00:15:34,480 --> 00:15:37,240 C'est vraiment la merde. 237 00:15:37,760 --> 00:15:42,720 Ça ressemble à un adieu 238 00:15:43,400 --> 00:15:45,640 À nos jours heureux 239 00:15:51,560 --> 00:15:53,120 VEILLE DE LA TOURNÉE MONDIALE 240 00:15:53,200 --> 00:15:56,240 Non ! Pas ça ! 241 00:15:56,320 --> 00:16:00,320 Nulle, papa va retourner travailler. 242 00:16:00,400 --> 00:16:02,280 Papa va te manquer ? 243 00:16:02,360 --> 00:16:05,160 - Non. - Je te manquerai pas ? 244 00:16:05,240 --> 00:16:07,080 - Non. - Pourquoi ? 245 00:16:08,400 --> 00:16:11,480 - Mlle Papa. - Papa te manquera un peu ? 246 00:16:11,560 --> 00:16:14,080 Tu vas beaucoup me manquer. 247 00:16:14,160 --> 00:16:17,520 Pourquoi c'est pas arrivé il y a huit ans ? 248 00:16:17,600 --> 00:16:20,480 Ça aurait été super, il y a trois ans. 249 00:16:20,560 --> 00:16:24,560 Ça a toujours fait partie du rêve 250 00:16:24,640 --> 00:16:29,480 de pouvoir jouer à l'étranger, donc c'est trop cool. 251 00:16:29,560 --> 00:16:33,360 Tu n'y as jamais vraiment cru. 252 00:16:33,440 --> 00:16:36,640 Arrête. C'est juste que c'est compliqué. 253 00:16:36,720 --> 00:16:40,800 Je comprends qu’il y a une certaine urgence. 254 00:16:40,880 --> 00:16:43,200 Il faut frapper le fer quand il est chaud. 255 00:16:43,280 --> 00:16:46,280 - Mais… - Ça s’accorde pas avec la vie familiale. 256 00:16:47,520 --> 00:16:51,680 C'est toujours important. Rien n'est jamais plus important. 257 00:16:52,560 --> 00:16:53,560 Non. 258 00:16:56,520 --> 00:16:59,200 Vous avez filmé ? Rien n'est plus important. 259 00:16:59,920 --> 00:17:02,280 Elle est trop mignonne. 260 00:17:10,400 --> 00:17:13,440 Bien avant les enfants et Cille, j'avais ce rêve, 261 00:17:13,520 --> 00:17:16,160 et j'ai l'occasion de le réaliser. 262 00:17:17,480 --> 00:17:22,400 J'ai toujours eu ce désir d'être sur scène. 263 00:17:22,480 --> 00:17:26,120 Tu viens à la fête ce soir ? 264 00:17:27,400 --> 00:17:30,080 J'espère que tu viendras 265 00:17:30,160 --> 00:17:34,160 C'était ce que je voulais faire, ma vocation. 266 00:17:35,000 --> 00:17:39,320 J'ai toujours été discipliné, bosseur, dévoué. 267 00:17:39,400 --> 00:17:40,560 J'ai jamais stagné, 268 00:17:40,640 --> 00:17:44,200 j'ai toujours eu envie de créer quelque chose. 269 00:17:44,280 --> 00:17:45,680 Je suis bosseur. 270 00:17:54,200 --> 00:17:58,360 J'ai toujours été plus motivé que les autres. 271 00:17:58,880 --> 00:18:01,120 Il fallait que j'y arrive à tout prix. 272 00:18:02,160 --> 00:18:04,160 J'ai écrit toutes ces chansons, 273 00:18:04,240 --> 00:18:08,400 j'y ai passé tant d'heures pour cette raison. 274 00:18:08,480 --> 00:18:11,800 J'ai toujours voulu faire une tournée mondiale. 275 00:18:11,880 --> 00:18:14,280 "Ça va, New York ?" 276 00:18:15,400 --> 00:18:16,800 Et j'en ai l'opportunité. 277 00:18:19,800 --> 00:18:23,920 Je peux pas renoncer maintenant. 278 00:18:24,000 --> 00:18:30,800 Je vais foncer. Ça passe ou ça casse. 279 00:18:35,320 --> 00:18:36,600 Un dernier bisou. 280 00:18:39,280 --> 00:18:44,640 Quand les filles seront en âge de comprendre ma décision de partir, 281 00:18:44,720 --> 00:18:48,520 je pourrai leur expliquer que je poursuivais mon rêve. 282 00:18:49,800 --> 00:18:54,200 J'espère qu'elles auront aussi une passion qui leur donne envie 283 00:18:54,280 --> 00:18:56,520 de tout donner, quoi qu'il en coûte. 284 00:19:00,760 --> 00:19:03,600 Salut, c'est Christopher. On est à l'aéroport. 285 00:19:03,680 --> 00:19:07,240 Je suis tellement excité. À très vite. 286 00:19:07,880 --> 00:19:12,480 Comme les aigles Voler, regarder en bas 287 00:19:12,560 --> 00:19:16,000 Les gens Qui écoutent Bowie et chantent 288 00:19:16,080 --> 00:19:19,480 Les héros À la radio 289 00:19:19,560 --> 00:19:22,200 Je me remémore Encore et encore 290 00:19:22,280 --> 00:19:28,920 Quand on était jeunes 291 00:19:29,000 --> 00:19:32,160 Ça avait déjà commencé 292 00:19:32,240 --> 00:19:34,160 Les rêves de liberté 293 00:19:42,600 --> 00:19:43,960 On est arrivés. 294 00:19:45,080 --> 00:19:47,600 Premier concert à guichet fermé aux États-Unis. 295 00:19:49,280 --> 00:19:53,800 On devrait tous se faire tatouer dans le dos à LA. 296 00:19:55,120 --> 00:19:56,680 Je me sens super bien. 297 00:20:00,160 --> 00:20:03,280 Je réalise. Je comprends, maintenant. 298 00:20:12,720 --> 00:20:14,440 Trois, deux, un… 299 00:20:18,680 --> 00:20:21,400 Le soleil est rouge, maman 300 00:20:21,480 --> 00:20:24,280 Et la forêt s'étend… 301 00:20:24,360 --> 00:20:25,920 Tournée mondiale ! 302 00:20:26,000 --> 00:20:28,280 On est sur la rampe de lancement. 303 00:20:28,360 --> 00:20:29,280 Trente secondes. 304 00:20:29,360 --> 00:20:32,000 Et la forêt s'étend… 305 00:20:32,080 --> 00:20:35,400 Salut, chérie. Je travaille. Je vais chanter. 306 00:20:35,480 --> 00:20:37,800 Et la forêt s'étend… 307 00:20:37,880 --> 00:20:42,080 J'adore mon vélo Il m'emmènera 308 00:20:42,160 --> 00:20:44,480 Je bande, je bande… 309 00:20:44,560 --> 00:20:47,880 Putain, dix, neuf, huit… 310 00:20:51,320 --> 00:20:52,720 Je t'aime, ma puce. 311 00:20:56,720 --> 00:20:58,720 - Je vous aime. - Nous aussi. 312 00:21:03,080 --> 00:21:03,960 C'est dingue. 313 00:21:04,040 --> 00:21:08,000 Tant de pays, de villes, de cultures différentes. 314 00:21:13,240 --> 00:21:17,160 C'est dingue quand on y réfléchit. C'est que le début. 315 00:21:17,240 --> 00:21:23,160 Chérie, je suis défoncé Paumé 316 00:21:23,240 --> 00:21:26,720 Chérie, je suis défoncé 317 00:21:26,800 --> 00:21:29,920 Voué à l'échec 318 00:21:30,000 --> 00:21:31,200 New York, bébé ! 319 00:21:31,280 --> 00:21:32,880 CHINE 320 00:21:36,320 --> 00:21:37,640 Chérie, je suis… 321 00:22:03,600 --> 00:22:06,800 J’ai souvent été porté par une vague dans ma vie 322 00:22:06,880 --> 00:22:09,280 et une fois qu'on a vécu ça, 323 00:22:09,960 --> 00:22:13,160 on cherche toujours la prochaine vague. 324 00:22:14,240 --> 00:22:18,160 Quand on est dessus, il faut se souvenir que tout peut s'arrêter. 325 00:22:18,240 --> 00:22:22,360 Ça dure pas éternellement. C'est intense quand on est dedans. 326 00:22:22,440 --> 00:22:25,360 C'est éphémère, donc c'est précieux. 327 00:22:25,440 --> 00:22:27,760 Quand on surfe, la vague dure 15 secondes, 328 00:22:27,840 --> 00:22:29,200 mais ça en vaut la peine. 329 00:22:29,280 --> 00:22:34,920 On rame 15 minutes pour recommencer, parce que c'est magique. Pourquoi ? 330 00:22:35,000 --> 00:22:36,800 Parce que c'est éphémère. 331 00:22:38,560 --> 00:22:42,040 Et je suis à la poursuite de cette adrénaline, cette vague. 332 00:22:44,520 --> 00:22:48,160 J'adore. Il est génial. 333 00:23:00,600 --> 00:23:01,600 Voilà. 334 00:23:02,800 --> 00:23:06,200 Les bons jours… 335 00:23:06,280 --> 00:23:09,400 si je me réveille en forme et que j'ai dormi, 336 00:23:09,480 --> 00:23:12,160 je suis reconnaissante de tout ce qui arrive. 337 00:23:12,240 --> 00:23:17,520 "Bien sûr qu'il doit le faire." C'est dur, mais c'est aussi un choix… 338 00:23:17,600 --> 00:23:19,720 Les filles sont heureuses, en sécurité. 339 00:23:19,800 --> 00:23:22,720 Elles sont contentes de voir leur père. 340 00:23:22,800 --> 00:23:27,360 On est heureux. Le cercle de positivité est infini. 341 00:23:28,800 --> 00:23:31,000 Certains jours, je me sens épuisée, 342 00:23:31,080 --> 00:23:34,840 une des filles a mal dormi, chouine, 343 00:23:34,920 --> 00:23:38,200 tout va mal, je casse 60 verres 344 00:23:38,280 --> 00:23:42,040 avant 10 h du matin, et je me dis : 345 00:23:43,080 --> 00:23:46,240 "Pourquoi il est pas là ? Pourquoi il a accepté ça ? 346 00:23:46,320 --> 00:23:47,720 "Pourquoi choisir cette vie ? 347 00:23:47,800 --> 00:23:52,120 "On peut pas avoir une vie tranquille et être ensemble ? 348 00:23:52,760 --> 00:23:55,800 "Il peut pas trouver un boulot ici, comme tout le monde ?" 349 00:23:57,160 --> 00:24:03,040 Il y a un prix à payer quand on poursuit sa passion ou son rêve. 350 00:24:03,840 --> 00:24:07,240 L'entourage le paye cher. Lui aussi. 351 00:24:11,280 --> 00:24:13,440 Salut, Bella. 352 00:24:14,440 --> 00:24:17,520 Salut, mon amour. 353 00:24:18,040 --> 00:24:21,680 Elle est trop mignonne. Elle me tue. 354 00:24:21,760 --> 00:24:24,080 Salut, ma puce. 355 00:24:26,040 --> 00:24:27,640 Coucou, ma puce ! 356 00:24:39,080 --> 00:24:40,400 Bisous. 357 00:24:46,000 --> 00:24:48,320 Je me sens comme Ray Charles. 358 00:24:49,920 --> 00:24:51,560 Allez, on s'y met. 359 00:24:51,640 --> 00:24:53,920 Faut commencer avant que ça commence. 360 00:24:56,520 --> 00:24:58,120 Et tu démarres sur… 361 00:25:34,920 --> 00:25:39,480 Non ! C'était génial ! Je veux continuer de jouer ! 362 00:25:39,560 --> 00:25:41,560 - Ils sont toujours là. - Ah oui ? 363 00:25:42,560 --> 00:25:46,400 Merde. Allez. On le fait à la guitare acoustique. 364 00:25:54,720 --> 00:25:56,240 Il faut qu'on le fasse ! 365 00:26:15,320 --> 00:26:18,560 Si on le fait, on le fait en acoustique. 366 00:26:18,640 --> 00:26:20,560 Et on vient parmi vous. 367 00:26:27,480 --> 00:26:28,680 Prêts ? 368 00:26:32,240 --> 00:26:35,960 "Bébé, je suis enceinte", elle a dit 369 00:26:36,440 --> 00:26:41,920 Et j'ai vu toute ma vie Défiler devant mes yeux 370 00:26:43,280 --> 00:26:46,840 Ils sont encore là à crier 20 min après la fin du concert. 371 00:26:46,920 --> 00:26:53,480 "On en veut encore !" C'est dingue, putain ! 372 00:26:55,600 --> 00:26:57,160 La vache. 373 00:26:57,720 --> 00:26:58,680 Chantez. 374 00:26:58,760 --> 00:27:04,720 L'impression que ma vie est finie Mon avenir aussi 375 00:27:04,800 --> 00:27:09,000 C'est pour ce genre de moment que je fais ce que je fais. 376 00:27:09,080 --> 00:27:10,720 Je veux qu'ils se disent : 377 00:27:10,800 --> 00:27:16,240 "C'était de la passion pure et authentique." 378 00:27:16,320 --> 00:27:20,280 Ils repartent en se sentant motivés et inspirés. 379 00:27:20,360 --> 00:27:23,000 C'est ça, la magie de la musique. 380 00:27:23,080 --> 00:27:27,160 C'est dingue. J'adore faire de la musique. 381 00:27:27,240 --> 00:27:29,560 J'adore ça ! 382 00:27:37,600 --> 00:27:38,840 PAPA EST LÀ 383 00:27:38,920 --> 00:27:42,240 Maman, viens ! Ouvre. Ouvre-lui la porte. 384 00:27:42,320 --> 00:27:44,360 Oui, ma puce. 385 00:27:45,800 --> 00:27:49,880 On regarde les nuages changer de forme 386 00:27:49,960 --> 00:27:53,120 On attend la tempête pour goûter la pluie 387 00:27:53,200 --> 00:27:59,320 Si on fait du sur place Il sera trop tard 388 00:28:01,720 --> 00:28:04,200 Commençons aujourd'hui. 389 00:28:05,040 --> 00:28:07,240 Aujourd'hui et demain, répétitions. 390 00:28:07,320 --> 00:28:09,640 - J'ai rendez-vous avec Jannick. - Demain. 391 00:28:09,720 --> 00:28:12,720 C'était une erreur. Je le vois aujourd'hui. 392 00:28:12,800 --> 00:28:16,240 J'ai un défilé de mode, puis je vais chercher les enfants. 393 00:28:16,320 --> 00:28:18,320 - Un défilé. - C'est la Fashion Week. 394 00:28:18,400 --> 00:28:24,040 Demain, tu répètes toute la journée, j'ai des défilés, des présentations. 395 00:28:24,120 --> 00:28:27,280 - Et un dîner le soir ? - Oui. 396 00:28:27,360 --> 00:28:28,840 - Pas question. - Chéri. 397 00:28:28,920 --> 00:28:31,960 - C'est un dîner. - Je pars six jours. 398 00:28:32,040 --> 00:28:35,640 Tu vas à un dîner de Georg Jensen. Je vais être parti 399 00:28:35,720 --> 00:28:38,400 mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, lundi. 400 00:28:38,480 --> 00:28:40,760 Tu peux pas sortir juste avant mon départ. 401 00:28:40,840 --> 00:28:45,120 - Il m'a invitée y a longtemps. - Je m'en fous. 402 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 Chéri ? 403 00:28:46,280 --> 00:28:48,640 Tu vas chez Georg Jensen, je pars une semaine. 404 00:28:48,720 --> 00:28:52,680 À mon retour, tu as un boulot de mannequinat à Majorque ? 405 00:28:52,760 --> 00:28:54,920 Oui, dimanche et lundi. 406 00:28:55,720 --> 00:28:58,640 - Je te l'ai déjà dit. - Sérieux ! 407 00:28:58,720 --> 00:29:01,240 - Je parle à un mur. - Que je comprenne. 408 00:29:01,320 --> 00:29:04,040 Je pars six jours. Tu sors la veille. 409 00:29:04,120 --> 00:29:06,320 - À mon retour, tu pars deux jours ? - Un. 410 00:29:06,920 --> 00:29:11,080 Je sais que c'est plus compliqué maintenant 411 00:29:11,160 --> 00:29:14,560 de dire oui à un voyage, il faut s'organiser, 412 00:29:14,640 --> 00:29:18,560 c'est différent de quand je voyageais tout le temps. 413 00:29:18,640 --> 00:29:22,200 Mais j'adore pouvoir dire oui de temps en temps. 414 00:29:22,280 --> 00:29:25,840 Je dis non depuis qu'on a les filles. 415 00:29:25,920 --> 00:29:28,720 - J'ai refusé des boulots à l'étranger. - C'est pareil. 416 00:29:28,800 --> 00:29:32,400 J'ai dit oui à deux boulots. Tu pars en Asie quand ? 417 00:29:32,480 --> 00:29:35,120 J'ose pas regarder mon calendrier. 418 00:29:35,200 --> 00:29:39,040 Tu peux prévoir qu'un jour à l'avance. 419 00:29:39,120 --> 00:29:41,720 Je le sais. C'est pas une surprise. 420 00:29:41,800 --> 00:29:43,440 Oui, mais ça se complique 421 00:29:43,520 --> 00:29:46,760 quand je réalise que je suis à la maison 5 jours par mois. 422 00:29:46,840 --> 00:29:48,040 Oui. 423 00:29:54,720 --> 00:29:59,320 C'est difficile. Elle est très compréhensive avec moi, 424 00:29:59,400 --> 00:30:02,360 j'ai droit à presque tout. Elle dit jamais non. 425 00:30:03,240 --> 00:30:08,560 Quand je rentre, je passe tout mon temps avec elles. 426 00:30:08,640 --> 00:30:12,320 Donc quand je rentre et qu'elle a fait des projets, 427 00:30:12,400 --> 00:30:16,960 je peux pas lui interdire. Je peux juste la prévenir… 428 00:30:17,040 --> 00:30:18,840 On sera séparés 7, 8 jours. 429 00:30:18,920 --> 00:30:22,800 Ça aurait été chouette de passer le dernier soir ensemble. 430 00:30:24,120 --> 00:30:25,360 Salut, Mikkel. 431 00:30:28,280 --> 00:30:31,280 - Salut. - Salut, Chris. 432 00:30:33,680 --> 00:30:37,440 Chante à fond et fais En sorte que ça compte 433 00:30:37,520 --> 00:30:41,160 Pour mon peuple, pour mes filles 434 00:30:41,240 --> 00:30:44,920 J'ai planté une graine Je lui ai donné de l'eau 435 00:30:45,000 --> 00:30:49,600 Pour tous les jours Où tu es resté à mes côtés 436 00:30:51,720 --> 00:30:55,640 Et maintenant, je sais 437 00:30:55,720 --> 00:30:59,360 Je ne suis pas seul 438 00:30:59,440 --> 00:31:05,440 Tu me fais grandir Mais surtout 439 00:31:05,520 --> 00:31:08,400 Tu me donnes une raison d’y croire 440 00:31:09,800 --> 00:31:12,360 Il te faut un café aussi. Tu es fatiguée. 441 00:31:12,440 --> 00:31:17,440 Ta grande sœur t'a réveillée. Elle était contente de te réveiller. 442 00:31:17,520 --> 00:31:21,080 Prête pour la maternelle ? N'oublie pas ton déjeuner. 443 00:31:26,600 --> 00:31:31,240 Je rêvais d'avoir une vie de famille. J'adore ça. 444 00:31:32,320 --> 00:31:34,440 En même temps, 445 00:31:34,920 --> 00:31:37,920 comme Christopher voyage tant, 446 00:31:38,560 --> 00:31:42,960 c'est moi qui dois être le roc à la maison, 447 00:31:43,040 --> 00:31:48,440 la base, la structure, le calme, et je veux être tout ça. 448 00:31:49,520 --> 00:31:54,680 Mais je dois renoncer à certaines choses 449 00:31:54,760 --> 00:31:56,840 qui me font vibrer. 450 00:31:56,920 --> 00:32:00,640 D'accord, c'est : Comment ça va du côté droit ? 451 00:32:00,720 --> 00:32:04,400 Il y a une transition quand tu commences à chanter. 452 00:32:04,480 --> 00:32:08,520 - Tu m'entends ? - Tu voulais parler du dîner. 453 00:32:09,840 --> 00:32:12,200 Je trouve que c'est trop. 454 00:32:12,960 --> 00:32:17,040 J'appelle pour ça. Je veux bien annuler. 455 00:32:17,120 --> 00:32:19,160 Je suis prête à tout pour toi. 456 00:32:20,400 --> 00:32:24,960 C'est pas juste pour moi, pour me faire plaisir. 457 00:32:25,040 --> 00:32:28,240 Tu devrais vouloir passer le dernier soir avec moi. 458 00:32:28,320 --> 00:32:31,440 Chéri, je vais passer tout mon temps avec les filles, 459 00:32:31,520 --> 00:32:33,600 et ça me convient, 460 00:32:33,680 --> 00:32:36,440 mais je veux passer du temps avec toi. 461 00:32:37,000 --> 00:32:38,920 Enfin, en famille, bien sûr. 462 00:32:39,000 --> 00:32:42,640 Mais si je choisis d'annuler, c'est pour toi. 463 00:32:50,760 --> 00:32:53,600 CHOSES À FAIRE 464 00:33:04,560 --> 00:33:08,760 Je dois assumer mes responsabilités. On a choisi d'avoir des enfants. 465 00:33:08,840 --> 00:33:10,920 Leur bonheur passe avant tout. 466 00:33:12,120 --> 00:33:13,120 Et… 467 00:33:14,400 --> 00:33:16,840 C'est ce que je me dis. 468 00:33:16,920 --> 00:33:19,040 Ces prochaines années, ce sera ça. 469 00:33:19,120 --> 00:33:24,840 J'aurai du temps pour ma carrière après. 470 00:33:27,600 --> 00:33:32,080 Je peux me convaincre de ça. C'est plus facile à dire qu'à faire. 471 00:33:33,240 --> 00:33:34,640 C'est pour l'instant. 472 00:33:39,760 --> 00:33:40,880 Dites au revoir. 473 00:33:44,960 --> 00:33:46,320 Un bisou ? 474 00:33:47,080 --> 00:33:49,400 Merci, ma puce ! 475 00:33:57,840 --> 00:34:02,960 L'autre moitié de ma double vie commence. 476 00:34:04,920 --> 00:34:11,160 Comment tenir quand tout s’effondre Quand plus rien ne semble répondre ? 477 00:34:14,160 --> 00:34:20,320 Et c’est quoi, un coup gagnant Si la maison n’a plus ton chant ? 478 00:34:24,160 --> 00:34:29,640 Notre monde est en flammes Le tien poursuit sa gamme 479 00:34:33,440 --> 00:34:38,640 Plus j’y réfléchis Plus je sais que je veux pas partir 480 00:34:42,640 --> 00:34:47,200 Plus j’y réfléchis Plus je sais que je veux pas partir 481 00:34:55,960 --> 00:35:00,120 On a vendu 400 billets et je vais monter sur scène. 482 00:35:00,200 --> 00:35:04,120 Ça va être ridicule. 483 00:35:05,520 --> 00:35:08,760 Je vais jouer dans une salle vide ! 484 00:35:13,440 --> 00:35:14,880 C'est vraiment nul ! 485 00:35:16,360 --> 00:35:21,440 On a joué pour 500 personnes à Paris. C'était génial ! 486 00:35:21,520 --> 00:35:23,960 Ils ont vendu assez de billets, 487 00:35:24,040 --> 00:35:28,120 mais ils ont réservé une salle bien trop grande. 488 00:35:28,760 --> 00:35:33,200 J'ai la pression et je monte sur scène dans quatre heures. 489 00:35:33,280 --> 00:35:36,200 Il faut que… 490 00:35:36,840 --> 00:35:41,400 je fasse un bon concert, et on m'en donne pas les moyens. 491 00:35:44,880 --> 00:35:47,800 Vous êtes là ? 492 00:35:49,880 --> 00:35:52,120 Putain, je le sens très mal. 493 00:35:57,360 --> 00:36:00,480 On a des problèmes électriques. 494 00:36:00,560 --> 00:36:03,160 Tellement énormes qu'on va devoir s'excuser. 495 00:36:03,240 --> 00:36:04,760 C'est la merde. 496 00:36:05,640 --> 00:36:07,440 On va jouer sur le PA ? 497 00:36:07,520 --> 00:36:10,840 Les side-fills agissent comme une extension du PA, 498 00:36:10,920 --> 00:36:13,000 mais orientent le mix vers vous. 499 00:36:14,800 --> 00:36:16,160 J'ai aussi pensé… 500 00:36:16,240 --> 00:36:17,720 Il faut de l'électricité, 501 00:36:17,800 --> 00:36:21,680 mais tu pourrais être assis au centre avec des enceintes de retour. 502 00:36:21,760 --> 00:36:24,520 - Ça a l'air génial. - Super plan. 503 00:36:24,600 --> 00:36:27,240 - On change d'approche. - Complètement. 504 00:36:27,320 --> 00:36:30,000 Sans micros ? Sur scène ? 505 00:36:30,080 --> 00:36:31,080 Avec des micros. 506 00:36:31,160 --> 00:36:33,360 On va faire ça à l'arrache. 507 00:36:49,640 --> 00:36:55,040 Je sais pas si ça va marcher, si le son sera bon ou merdique. 508 00:37:02,720 --> 00:37:04,480 C'est tellement la merde. 509 00:37:04,560 --> 00:37:07,840 Je peux juste faire de mon mieux. 510 00:37:21,520 --> 00:37:23,760 Ça va, São Paolo ? 511 00:37:25,880 --> 00:37:30,320 Je vous promets pas un concert parfait, 512 00:37:30,400 --> 00:37:34,000 mais je vous promets que ce sera une soirée mémorable ! 513 00:37:38,400 --> 00:37:42,640 Chérie, je suis tout seul 514 00:37:45,000 --> 00:37:50,200 Embrasse-moi 515 00:37:53,720 --> 00:37:56,960 Et tout 516 00:38:02,200 --> 00:38:04,040 Ira… 517 00:38:05,000 --> 00:38:08,080 Bien 518 00:38:16,720 --> 00:38:18,440 Putain… 519 00:38:21,160 --> 00:38:22,880 Qui aurait prévu ça ? 520 00:38:23,400 --> 00:38:24,600 C'était magique ! 521 00:38:25,640 --> 00:38:28,680 Ça a été les montagnes russes aujourd'hui. 522 00:38:28,760 --> 00:38:32,960 Je suis anéanti. Comme si j'avais fait un marathon. 523 00:38:34,920 --> 00:38:39,000 Dis-moi pourquoi le monde tourne toujours 524 00:38:39,080 --> 00:38:41,320 Pourquoi les oiseaux chantent si fort 525 00:38:42,320 --> 00:38:46,800 Ils ignorent que t'es partie 526 00:38:49,080 --> 00:38:52,720 Les étoiles n'ont plus De raison de briller 527 00:38:52,800 --> 00:38:56,440 Dites-leur que c'est une perte de temps 528 00:38:56,520 --> 00:39:01,320 Car tu n'es pas là ce soir, oh non 529 00:39:02,600 --> 00:39:05,400 Tu as continué sans moi 530 00:39:05,480 --> 00:39:08,560 Mais ne m'oublie pas 531 00:39:08,640 --> 00:39:11,320 Et cette photo 532 00:39:12,720 --> 00:39:16,760 Est la seule preuve de notre amour 533 00:39:18,920 --> 00:39:22,400 Salut, ma puce. 534 00:39:24,240 --> 00:39:26,360 Vous êtes à la bibliothèque ? 535 00:39:27,800 --> 00:39:28,800 C'est bien ? 536 00:39:31,080 --> 00:39:33,120 - Tu peux dire bonjour ? - Bonjour. 537 00:39:33,200 --> 00:39:35,320 On dessine plus d'arcs-en-ciel ? 538 00:39:35,960 --> 00:39:41,560 - Un pour maman. - Merci. Encore un. Merci, ma chérie. 539 00:39:48,400 --> 00:39:50,560 Cille a envoyé des photos de Nulle, 540 00:39:50,640 --> 00:39:54,080 elle a une queue de cheval, elle a grandi… 541 00:39:54,720 --> 00:39:57,840 Sur les photos d'il y a un mois, 542 00:39:58,400 --> 00:39:59,680 on dirait un bébé. 543 00:39:59,760 --> 00:40:03,440 Il se passe tant de choses quand on est absent, à six mois, 544 00:40:03,520 --> 00:40:06,000 mais aussi à deux ans et demi. 545 00:40:06,080 --> 00:40:11,280 On rate toutes les petites étapes qui comptent, 546 00:40:11,360 --> 00:40:17,360 qui permettent de les connaître, de les voir grandir, de se lier à elles. 547 00:40:17,440 --> 00:40:19,160 Je rate tout ça. 548 00:40:19,680 --> 00:40:22,800 J'ai raté sa première année de vie. 549 00:40:26,720 --> 00:40:31,280 Ça se récupère pas. On rattrape pas le temps perdu. 550 00:40:39,480 --> 00:40:42,080 J'imaginais pas ma vie de père comme ça. 551 00:40:44,760 --> 00:40:47,720 Faire des enfants sans passer du temps avec eux. 552 00:40:48,800 --> 00:40:50,520 Et je sais aussi… 553 00:40:51,600 --> 00:40:53,560 qu'elle a besoin de son père. 554 00:40:53,640 --> 00:40:57,440 Cille dit qu'elle se réveille la nuit en disant : "Où est papa ?" 555 00:41:04,200 --> 00:41:06,560 "Il poursuit son rêve." 556 00:41:38,400 --> 00:41:40,520 Le plus important, en ce moment, 557 00:41:41,880 --> 00:41:45,400 c'est d'être avec ma famille et mes filles ? 558 00:41:45,480 --> 00:41:49,400 Ou de faire tous ces concerts et de saisir ma chance ? 559 00:41:49,480 --> 00:41:53,520 De foncer maintenant, pour ne pas avoir de regrets ? 560 00:41:53,600 --> 00:41:56,400 C'est pas drôle, mais c'est important. 561 00:41:56,480 --> 00:41:58,960 Peu importe comment je me sens, 562 00:41:59,040 --> 00:42:03,920 il s'agit de mon travail de ces dix dernières années. 563 00:42:04,000 --> 00:42:09,720 Je peux pas en arriver là et renoncer. 564 00:42:14,880 --> 00:42:16,920 Le plus important, c'est peut-être… 565 00:42:18,640 --> 00:42:21,800 de reconnaître que c'est dur d'avoir deux enfants et une carrière. 566 00:42:21,880 --> 00:42:23,640 Faut prendre sur soi. 567 00:42:23,720 --> 00:42:27,920 J'ai pris ces décisions. J'ai choisi de faire ça. 568 00:42:28,000 --> 00:42:30,280 J'ai choisi d'avoir deux enfants. 569 00:42:30,840 --> 00:42:33,120 "Arrête de te plaindre." 570 00:42:43,840 --> 00:42:46,400 Dis-moi, le sais-tu 571 00:42:47,960 --> 00:42:49,400 N'est-ce qu'un mirage ? 572 00:42:49,480 --> 00:42:53,360 "Fool's Gold" symbolise mon succès. 573 00:42:55,560 --> 00:42:57,760 On a ce qu'il nous faut ? 574 00:42:57,840 --> 00:42:59,000 Oui. 575 00:43:00,440 --> 00:43:06,160 Dis-moi, le sais-tu ? N'est-ce qu'un mirage ? 576 00:43:06,240 --> 00:43:09,960 Si c'est trop beau pour être vrai Tu te trompes de route 577 00:43:13,880 --> 00:43:18,120 Toutes les choses superficielles que je poursuis depuis des années, 578 00:43:18,200 --> 00:43:24,240 c'est valable ou c'est qu'un mirage ? 579 00:43:24,320 --> 00:43:27,200 C'est l'éternelle question. Ça en vaut la peine ? 580 00:43:27,280 --> 00:43:29,280 Y aura un trésor au bout de l’arc-en-ciel 581 00:43:29,360 --> 00:43:31,920 ou je vais arriver au bout de l'arc-en-ciel 582 00:43:32,000 --> 00:43:35,440 et réaliser que le trésor était chez moi ? 583 00:43:41,640 --> 00:43:44,320 - Oui. C'est bon. - Très bien. 584 00:43:44,400 --> 00:43:46,000 J'adore cette chanson. 585 00:43:46,080 --> 00:43:47,520 Elle est puissante. 586 00:43:47,600 --> 00:43:50,160 Je crois qu'on a fini. 587 00:43:54,080 --> 00:43:56,440 Chérie, pas ce couteau-là. Faut le laver. 588 00:43:56,520 --> 00:43:58,480 - Coucou. - Coucou, chérie. 589 00:43:59,520 --> 00:44:03,080 Dis à papa qui est venu à l'école aujourd'hui ? 590 00:44:03,880 --> 00:44:06,720 - Le lapin de Pâques. - Le lapin de Pâques ? 591 00:44:07,560 --> 00:44:11,400 Tu peux me raconter une histoire sur le lapin de Pâques, Noelle ? 592 00:44:11,480 --> 00:44:13,680 Je veux que papa nous donne le plan. 593 00:44:13,760 --> 00:44:16,880 Emil m'a dit que tu rentrais pas à la maison dimanche, 594 00:44:16,960 --> 00:44:20,440 mais mardi, et tu n'as rien dit. 595 00:44:20,520 --> 00:44:23,640 J'espère que tu vas rentrer après Nashville, 596 00:44:23,720 --> 00:44:26,320 pour avoir quelques jours pour te poser. 597 00:44:26,400 --> 00:44:28,520 Mais je suis au courant de rien. 598 00:44:28,600 --> 00:44:31,600 Je sais pas trop, en fait… 599 00:44:31,680 --> 00:44:35,840 Tu peux pas descendre d'avion dimanche, te lever lundi décalé 600 00:44:35,920 --> 00:44:38,760 et faire face à du monde en Suède. 601 00:44:38,840 --> 00:44:40,920 Repoussons de deux jours, 602 00:44:41,000 --> 00:44:44,920 pour que tu t'adaptes au décalage et souffles un peu. 603 00:44:45,000 --> 00:44:48,520 Je n'ai pas le choix. 604 00:44:49,360 --> 00:44:52,000 J'en ai marre que tu sois pas à la maison. 605 00:44:52,080 --> 00:44:54,160 - Je veux que tu rentres. - Oui. 606 00:44:54,240 --> 00:44:58,920 Disons que je suis pas… 607 00:45:00,600 --> 00:45:04,440 Je suis pas ravie que tu sois absent encore plus longtemps. 608 00:45:08,880 --> 00:45:13,080 Si c'est trop beau pour être vrai Tu te trompes de route 609 00:45:17,160 --> 00:45:22,960 Je suis trop jeune pour regretter D'avoir poursuivi un mirage 610 00:45:25,160 --> 00:45:31,360 Montre-moi le paradis Mes yeux ne voient pas 611 00:45:31,440 --> 00:45:35,680 Si loin que ça 612 00:45:35,760 --> 00:45:39,600 Dis-moi, le sais-tu ? 613 00:45:39,680 --> 00:45:41,920 N'est-ce qu'un mirage ? 614 00:45:49,200 --> 00:45:52,280 La Cecilie que j'ai toujours été 615 00:45:52,360 --> 00:45:55,760 avant les enfants, celle que j'ai été toute ma vie, 616 00:45:55,840 --> 00:45:57,320 est en train de disparaître. 617 00:45:57,400 --> 00:46:01,160 Une grosse partie de mon identité 618 00:46:01,240 --> 00:46:02,960 est liée à mon travail. 619 00:46:03,040 --> 00:46:08,080 J'ai écrit un livre, Instagrim, sur la santé mentale et les réseaux sociaux. 620 00:46:08,160 --> 00:46:11,280 J'espère pouvoir transmettre des choses 621 00:46:11,360 --> 00:46:14,240 que vous ignoriez et éclaircir un sujet 622 00:46:14,320 --> 00:46:17,360 sur lequel on doit travailler davantage. 623 00:46:19,960 --> 00:46:24,240 Cette semaine, c'est le fiasco pour Cille. 624 00:46:24,320 --> 00:46:28,120 Elle a publié un livre et on l'a accusée d'hypocrisie. 625 00:46:28,200 --> 00:46:31,320 Les gens remettent sa crédibilité en question. 626 00:46:31,400 --> 00:46:33,680 L'opinion publique s'agite. 627 00:46:33,760 --> 00:46:39,440 Il n'y a eu aucune retenue, c'est une véritable frénésie. 628 00:46:40,920 --> 00:46:45,240 Mon livre Instagrim a attiré l'attention. 629 00:46:45,320 --> 00:46:46,840 Il sort demain. 630 00:46:46,920 --> 00:46:52,960 Merci de votre intérêt, et merci à tous les fans. 631 00:46:53,040 --> 00:46:57,760 J'ai aussi entendu les critiques, et je les prends à cœur. 632 00:47:03,560 --> 00:47:08,600 Comment tu te sens ? Quoi de neuf ? C'est quoi, le plan… 633 00:47:08,680 --> 00:47:13,800 Tout le monde me dit de décrocher 634 00:47:13,880 --> 00:47:16,320 et de ne pas y penser, 635 00:47:16,400 --> 00:47:19,400 de m'occuper de moi, d'attendre que ça se tasse. 636 00:47:19,480 --> 00:47:23,720 Je peux encore contribuer au débat. 637 00:47:23,800 --> 00:47:27,160 Il s'agit pas de moi. Il s'agit des réseaux sociaux. 638 00:47:27,240 --> 00:47:29,760 - Je peux pas changer… - Instagram. 639 00:47:29,840 --> 00:47:31,080 … les réseaux sociaux. 640 00:47:31,160 --> 00:47:33,920 Je n'ai pas dû communiquer mon message clairement. 641 00:47:34,000 --> 00:47:38,200 Je dois en assumer les conséquences. Je fais partie du problème. 642 00:47:38,280 --> 00:47:41,440 Je sais que c'est paradoxal. 643 00:47:42,200 --> 00:47:48,240 Je suis loin d'être parfaite. Je suis perdue, comme tout le monde. 644 00:47:48,320 --> 00:47:50,400 Que faire, en tant que société ? 645 00:47:50,480 --> 00:47:52,520 Sensibiliser 646 00:47:52,600 --> 00:47:56,480 et créer des règles et des définitions 647 00:47:56,560 --> 00:48:01,160 pour entamer la conversation, éduquer les jeunes gens… 648 00:48:01,240 --> 00:48:04,320 Chérie, écoute-toi. 649 00:48:04,400 --> 00:48:08,440 La façon dont tu me parles, en ce moment même ? 650 00:48:08,520 --> 00:48:10,760 Je voulais que tu dises ça dans la vidéo. 651 00:48:10,840 --> 00:48:13,160 - J'essaie pas… - Non. Chéri… 652 00:48:13,240 --> 00:48:16,520 Y a plein de choses que j'ai pas le droit de dire. 653 00:48:16,600 --> 00:48:22,040 - Je parle pas de… - Je pouvais pas continuer. 654 00:48:22,120 --> 00:48:23,800 - Je dis juste… - Je pouvais pas. 655 00:48:23,880 --> 00:48:26,800 Je cherche pas être critique envers toi. 656 00:48:26,880 --> 00:48:30,800 Je te connais, et je sais que quand tu t'impliques, 657 00:48:30,880 --> 00:48:34,680 quand tu parles à cœur ouvert et de façon sincère, on t'écoute. 658 00:48:34,760 --> 00:48:37,840 Plus tu ajoutes des opinions extérieures, 659 00:48:37,920 --> 00:48:42,600 plus d'autres personnes s'en mêlent… 660 00:48:42,680 --> 00:48:47,000 J'ai fait de mon mieux. J'ai la boule au ventre aujourd'hui. 661 00:48:47,080 --> 00:48:50,680 J'ai pas pu faire mieux. Bref. 662 00:48:50,760 --> 00:48:55,360 Je veux pas m'éterniser là-dessus. Rentre, aide-moi à trouver une stratégie. 663 00:48:56,320 --> 00:48:59,480 - Pardon ? - J'aurais pas dû passer dans Deadline. 664 00:48:59,560 --> 00:49:01,600 Tu m'écoutes ? 665 00:49:01,680 --> 00:49:04,240 Ils veulent que je les aide à porter l'équipement. 666 00:49:04,320 --> 00:49:06,240 Hors de question. 667 00:49:06,320 --> 00:49:09,440 On va faire dodo ? Fais un bisou à papa. 668 00:49:09,520 --> 00:49:11,440 Et on va au dodo. 669 00:49:11,520 --> 00:49:13,960 Je mérite bien un petit bisou. 670 00:49:14,040 --> 00:49:18,040 - Ça a coupé. - C'est rien, peu importe. 671 00:49:18,640 --> 00:49:22,800 - Au revoir. Fais de beaux rêves. - On t'entend mal. 672 00:49:22,880 --> 00:49:24,840 Désolé. Je suis à New York. 673 00:49:24,920 --> 00:49:27,240 Le réseau est nul à New York. 674 00:49:27,800 --> 00:49:28,920 Tu es à New York ? 675 00:49:29,920 --> 00:49:31,000 C'est super. 676 00:49:31,080 --> 00:49:33,120 - C'est fou. - Tu te réjouis du concert ? 677 00:49:33,680 --> 00:49:36,560 Oui. J'ai rencontré… 678 00:49:38,040 --> 00:49:42,040 On a eu 10 000 réunions sur cette tournée 679 00:49:42,120 --> 00:49:45,080 et le nouvel album, et je t'ai encore rien raconté. 680 00:49:46,160 --> 00:49:50,440 Noelle? Va chercher ton… Maman, donne à Noelle… 681 00:49:50,520 --> 00:49:53,240 Cette conversation de dingue. 682 00:49:53,320 --> 00:49:54,320 Quoi ? 683 00:49:54,400 --> 00:49:59,880 Toutes nos conversations sont comme ça. On peut pas parler, y a des cris… 684 00:50:13,560 --> 00:50:17,360 Laisse-moi le temps Je ferai mieux 685 00:50:17,440 --> 00:50:19,400 Lance-moi une ligne 686 00:50:19,480 --> 00:50:23,520 Lance-moi une ligne On chantera ensemble 687 00:50:23,600 --> 00:50:25,640 Toute cette douleur 688 00:50:25,720 --> 00:50:29,760 T'en va pas Je sais que je peux changer 689 00:50:29,840 --> 00:50:31,640 Mon cœur têtu 690 00:50:31,720 --> 00:50:33,640 Cette chanson vient du cœur. 691 00:50:33,720 --> 00:50:36,520 - Ça oui ! - Comment ça ? 692 00:50:36,600 --> 00:50:39,640 Il faut être un peu triste pour écrire ça. 693 00:50:39,720 --> 00:50:42,000 Elle parle de quoi ? 694 00:50:44,920 --> 00:50:46,800 De pas se sentir à la hauteur. 695 00:50:48,040 --> 00:50:52,160 De demander pardon, quand on n'a pas demandé la permission. 696 00:50:54,600 --> 00:50:58,200 Quand on a été un peu trop égoïste, autocentré. 697 00:50:59,280 --> 00:51:01,160 - Oui. - Pris de mauvaises décisions. 698 00:51:01,240 --> 00:51:03,600 À des moments trop importants. 699 00:51:03,680 --> 00:51:09,880 Je te montrerai mes vraies couleurs Quoi qu'il en coûte 700 00:51:09,960 --> 00:51:13,960 Dis-moi si tu… 701 00:51:14,520 --> 00:51:20,680 Je sais que je peux changer Mon cœur têtu 702 00:51:28,080 --> 00:51:31,080 C'est dur de pas être en phase. 703 00:51:31,160 --> 00:51:34,240 En ce moment, c'est comme ça. 704 00:51:34,320 --> 00:51:37,240 À cause du scandale, et en général. 705 00:51:40,200 --> 00:51:42,440 Elle a essayé de me parler, 706 00:51:42,520 --> 00:51:44,960 mais j'étais pas à l'écoute. 707 00:51:45,040 --> 00:51:48,600 Je vis autre chose et j'ai du mal à comprendre 708 00:51:48,680 --> 00:51:52,280 ce qu'elle traverse. 709 00:51:52,360 --> 00:51:55,120 Elle a vécu une crise, un tournant. 710 00:51:55,880 --> 00:51:59,160 Moi, je m'éclate en tournée mondiale. 711 00:51:59,240 --> 00:52:03,280 Je voudrais partager ça avec elle, mais c'est compliqué. 712 00:52:03,360 --> 00:52:06,360 Elle peut pas comprendre. Et elle est trop crevée. 713 00:52:06,440 --> 00:52:10,960 Et j'ai pas l'énergie d'être plus à l'écoute. 714 00:52:11,760 --> 00:52:15,200 J'ai essayé. Elle aussi, mais… 715 00:52:15,280 --> 00:52:19,800 On a toujours été sur la même longueur d'onde. 716 00:52:19,880 --> 00:52:23,120 Pour la première fois, on parle l'un sur l'autre, 717 00:52:23,920 --> 00:52:27,640 c'est dur de communiquer… 718 00:52:30,760 --> 00:52:33,560 Je l'ai lu dans son regard : 719 00:52:33,640 --> 00:52:35,560 "Tu as complètement disparu." 720 00:52:36,240 --> 00:52:41,400 Et je l'ai regardée en me disant : "Qu'est-ce que tu ne saisis pas ?" 721 00:52:43,280 --> 00:52:45,600 Tous mes problèmes 722 00:52:45,680 --> 00:52:48,800 Je sais que je les projette sur toi 723 00:52:50,280 --> 00:52:53,360 C'est dur d'avaler la vérité 724 00:52:54,720 --> 00:52:58,200 Tu me donnes quelque chose à perdre 725 00:53:01,200 --> 00:53:03,560 Je sens que ta main se refroidit 726 00:53:03,640 --> 00:53:08,200 Quand j'essaie de me rapprocher Je veux que tu saches 727 00:53:08,280 --> 00:53:12,640 Y a que toi qui fermes la porte 728 00:53:13,600 --> 00:53:17,640 Parle-moi 729 00:53:19,360 --> 00:53:21,680 Laisse-moi le temps 730 00:53:21,760 --> 00:53:26,360 Je ferai mieux Lance-moi une ligne 731 00:53:26,440 --> 00:53:30,360 On chantera ensemble À cause de toute cette douleur 732 00:53:30,440 --> 00:53:35,240 Ne t'en va pas Je sais que je peux changer 733 00:53:35,320 --> 00:53:37,840 Mon cœur têtu 734 00:53:47,920 --> 00:53:50,160 La Corée est extraordinaire. 735 00:53:50,240 --> 00:53:53,880 Ça a explosé en Corée. 736 00:53:54,680 --> 00:53:57,000 - À demain, Chris. - À demain. 737 00:54:05,640 --> 00:54:07,040 C'est dément. 738 00:54:07,120 --> 00:54:09,640 C'est comme atterrir sur une autre planète. 739 00:54:13,000 --> 00:54:15,720 Je commence à réaliser ce qui se passe. 740 00:54:17,040 --> 00:54:21,040 Les concerts vont être dingues. C'est époustouflant. 741 00:54:29,920 --> 00:54:33,440 Putain ! C'est énorme ! 742 00:54:46,320 --> 00:54:48,560 J'ai la chair de poule. 743 00:54:53,760 --> 00:54:55,920 C'est dingue ! 744 00:54:57,480 --> 00:55:00,840 - C'est un grand écran ? - Il y en a un autre sur le côté. 745 00:55:01,720 --> 00:55:02,880 Il est gigantesque. 746 00:55:05,600 --> 00:55:08,240 - C'est dingue. - Quel bel endroit. 747 00:55:10,640 --> 00:55:15,800 C'est mon plus gros concert… 748 00:55:17,160 --> 00:55:18,360 de tous les temps. 749 00:55:19,880 --> 00:55:22,600 On fera encore mieux dans un mois à la Royal Arena. 750 00:55:24,680 --> 00:55:30,360 Les gens ignorent tout le travail que tout ça requiert. 751 00:55:30,440 --> 00:55:36,200 Des heures et des heures avec le chapeau de bouffon. 752 00:55:38,840 --> 00:55:40,760 Les promos, les pubs. 753 00:55:40,840 --> 00:55:42,840 "Christopher. Mon nouveau single, blablabla." 754 00:55:42,920 --> 00:55:45,480 Écoutez-le sur votre plateforme préférée. 755 00:55:45,560 --> 00:55:47,240 "Annyeonghaseyo, c'est Christopher." 756 00:55:47,320 --> 00:55:48,320 J'adore la Corée. 757 00:55:48,920 --> 00:55:52,640 C'est grâce à ça que je pourrai dire : 758 00:55:52,720 --> 00:55:55,240 "La Corée, faites du bruit." 759 00:56:01,720 --> 00:56:04,960 Il y a un potentiel énorme ici, 760 00:56:05,040 --> 00:56:10,040 il faut être adaptable et prêt à divertir. 761 00:56:10,120 --> 00:56:11,840 Showtime ! 762 00:56:13,520 --> 00:56:14,640 Je suis un artiste. 763 00:56:20,400 --> 00:56:23,360 Je dois divertir. Me tenir sur une jambe ? 764 00:56:23,440 --> 00:56:27,800 Je peux. Vous voulez que je jongle ? J'ai appris. 765 00:56:27,880 --> 00:56:31,800 Faire le poulet ? Haut et fort ? 766 00:56:31,880 --> 00:56:33,160 "Jeg elsker." 767 00:56:34,880 --> 00:56:35,760 "Elsker". 768 00:56:37,240 --> 00:56:41,120 Ma priorité, ce sont ces concerts énormes. 769 00:56:41,200 --> 00:56:45,080 Logique que tous ces trucs qui semblent insignifiants 770 00:56:45,160 --> 00:56:46,560 prennent tout leur sens. 771 00:56:46,640 --> 00:56:49,080 T'es trop bien quand tu es bad. Santé ! 772 00:56:49,920 --> 00:56:52,400 Genre : "Ah, d'accord. Voilà pourquoi." 773 00:56:52,480 --> 00:56:56,120 J'ai joué "Bad" dans une cuisine de rue. 774 00:56:56,200 --> 00:57:00,440 Ta promo avec Young Ji t'a permis de faire une chanson avec elle. 775 00:57:01,720 --> 00:57:05,760 Les ennuis me trouvent 776 00:57:05,840 --> 00:57:07,680 Remonte la dernière. 777 00:57:12,800 --> 00:57:16,840 Ouais ! C'était génial ! C'était super ! 778 00:57:38,800 --> 00:57:42,680 Elle parle tellement fort. "Enchantée !" 779 00:57:44,240 --> 00:57:46,520 Y a pas de demi-mesure ici. 780 00:57:46,600 --> 00:57:49,360 "Juste un peu de maquillage." Pierrot ! 781 00:57:49,440 --> 00:57:53,960 J'adore les chaussures de clown. "Je vais faire mon cirque." 782 00:57:54,040 --> 00:57:57,240 J'ai des plaquettes de chocolat. Regarde. 783 00:58:09,640 --> 00:58:10,960 Comment ça va ? 784 00:58:19,600 --> 00:58:22,360 Regardez qui appelle. 785 00:58:22,440 --> 00:58:27,840 Salut, Nulle. Ça va, chérie ? Qu'est-ce qui se passe ? 786 00:58:27,920 --> 00:58:30,160 On essaie de rentrer depuis une heure. 787 00:58:32,840 --> 00:58:37,000 Tu me manques. Regarde ce que je vais manger. 788 00:58:37,080 --> 00:58:39,040 - Un hamburger. - Oui ! 789 00:58:39,120 --> 00:58:43,640 - Il est super tard pour toi. - Oui, il est minuit. 790 00:58:44,680 --> 00:58:49,480 C'est dingue. Je viens de gérer une crise de cris et de larmes, 791 00:58:49,560 --> 00:58:52,360 et je sais que c'est parce qu'elle est fatiguée, 792 00:58:52,440 --> 00:58:55,600 et qu'elle a un petit bleu… 793 00:58:55,680 --> 00:58:59,560 Mais… faut que je respire un bon coup. 794 00:59:01,160 --> 00:59:03,120 J'ai hâte que tu voies… 795 00:59:03,200 --> 00:59:05,280 ce que j'ai fait aujourd'hui. 796 00:59:05,360 --> 00:59:08,800 Tu verras pourquoi j'ai l'impression qu'on m'a crié dessus 14 h durant. 797 00:59:09,680 --> 00:59:12,320 - Tu ressens ça aussi ? - Oui. 798 00:59:13,120 --> 00:59:14,400 Sérieux ? 799 00:59:15,000 --> 00:59:19,280 C'est dur différemment. Je dois me produire constamment, 800 00:59:19,360 --> 00:59:23,440 je dois rencontrer toutes ces nouvelles personnes… 801 00:59:23,520 --> 00:59:26,600 Tout est scripté, je dois me souvenir… 802 00:59:26,680 --> 00:59:29,960 Je suis dans un penthouse à Séoul, je bois du champagne, 803 00:59:30,040 --> 00:59:33,480 je mange des hamburgers et des spaghettis à minuit. 804 00:59:33,560 --> 00:59:37,080 - Parce que j'ai pas… - Du champagne ? Pourquoi pas ? 805 00:59:37,160 --> 00:59:38,400 Santé. 806 00:59:40,280 --> 00:59:41,520 Santé, chéri. 807 00:59:41,600 --> 00:59:44,080 Je vais boire une gorgée de lait. 808 00:59:45,040 --> 00:59:48,040 Ça craint qu'on soit pas au Portugal. 809 00:59:48,560 --> 00:59:52,440 Ça me fait plaisir que ce que tu fais en vaille la peine. 810 00:59:54,720 --> 00:59:56,920 - Oui. On verra. - C'est important. 811 01:00:13,640 --> 01:00:15,600 Et après ? 812 01:00:17,560 --> 01:00:19,520 Ça représente mon ressenti. 813 01:00:19,600 --> 01:00:23,160 C'est mon vécu, en ce moment. 814 01:00:23,240 --> 01:00:27,840 Je fonce à 100 à l'heure, 815 01:00:27,920 --> 01:00:31,680 sachant que c'est une trajectoire de collision. 816 01:00:31,760 --> 01:00:33,440 À un moment donné, ça crashe. 817 01:00:35,760 --> 01:00:39,760 Mais j'orbite autour de Cille. 818 01:00:39,840 --> 01:00:42,480 Elle me ramène en orbite. 819 01:00:57,680 --> 01:01:02,440 Si je n'avais pas cette base à mon retour de tournée, 820 01:01:03,320 --> 01:01:06,520 je tomberais dans l'alcool, la drogue, 821 01:01:06,600 --> 01:01:09,400 les femmes, la confusion, la folie des grandeurs, 822 01:01:09,480 --> 01:01:11,120 une mauvaise estime de moi. 823 01:01:11,200 --> 01:01:13,880 Sans ancre, ça devient un tourbillon. 824 01:01:15,040 --> 01:01:20,120 Peu importe mes erreurs Je veux te rendre fière 825 01:01:20,760 --> 01:01:22,840 J'aime bien. 826 01:01:22,920 --> 01:01:25,800 "Pardon pour mes erreurs." 827 01:01:26,920 --> 01:01:31,760 On voit la même histoire se répéter. 828 01:01:31,840 --> 01:01:36,960 Des millionnaires malheureux, des gens célèbres malheureux, 829 01:01:37,040 --> 01:01:41,040 des musiciens de grand talent qui se perdent. 830 01:01:41,120 --> 01:01:45,000 D'où l'importance d'avoir une personne 831 01:01:45,080 --> 01:01:48,800 qui est là pour témoigner de ma vie, me soutenir, 832 01:01:48,880 --> 01:01:52,480 quoi qu'il arrive, qui comprend ce que je ressens, 833 01:01:52,560 --> 01:01:57,960 parce qu'elle est là depuis le début, a vu les hauts et les bas. 834 01:02:00,800 --> 01:02:05,080 Il s'est passé tant de choses. On a vécu cinq années en une. 835 01:02:06,440 --> 01:02:07,440 C'est délirant. 836 01:02:07,520 --> 01:02:09,320 Quand le film est sorti 837 01:02:09,400 --> 01:02:12,880 et que l'album est sorti, on est partis en tournée mondiale, 838 01:02:12,960 --> 01:02:15,880 on a rénové la maison, Cille a vécu son fiasco, 839 01:02:15,960 --> 01:02:18,320 les deux enfants, c'est… 840 01:02:19,760 --> 01:02:21,240 Ça a été intense. 841 01:02:22,120 --> 01:02:25,760 Ça a été intense. Donc c'est normal… 842 01:02:27,000 --> 01:02:32,480 C'est normal de se sentir sous pression, 843 01:02:32,560 --> 01:02:35,280 comme si on vivait des vies parallèles. 844 01:02:35,360 --> 01:02:38,360 On n'a pas de vie ensemble, en ce moment. 845 01:02:38,440 --> 01:02:40,880 Il est temps de faire des choses ensemble. 846 01:02:40,960 --> 01:02:43,760 Cille peut venir ici quelques jours 847 01:02:43,840 --> 01:02:47,040 pour voir ce qui se passe en Corée. Elle a pas vu ça. 848 01:02:47,120 --> 01:02:48,240 Elle arrive demain. 849 01:02:48,320 --> 01:02:52,920 C'est dingue de chanter pour 12 000 personnes. 850 01:02:53,640 --> 01:02:57,360 Il faut qu'elle voie ça. 851 01:02:57,440 --> 01:03:02,640 C'est une grande réussite. Grâce à tout ce qu'on a sacrifié. 852 01:03:02,720 --> 01:03:05,760 Elle a sacrifié beaucoup pour que ça puisse arriver, 853 01:03:05,840 --> 01:03:08,000 normal qu'elle y participe 854 01:03:08,080 --> 01:03:11,480 et qu'elle voie que son sacrifice a payé. 855 01:03:11,560 --> 01:03:15,160 Qui sauvera mon âme Si ton amour devient fantôme ? 856 01:03:15,240 --> 01:03:18,320 Qui va me ramener En orbite ? 857 01:03:18,400 --> 01:03:22,160 J’ai le feu dans les veines Je perds pied sans peine 858 01:03:22,240 --> 01:03:25,120 Et tu me ramènes toujours En orbite 859 01:03:25,200 --> 01:03:26,360 Te voilà ! 860 01:03:26,440 --> 01:03:31,840 Un petit corps céleste Franchit ton atmosphère 861 01:03:31,920 --> 01:03:33,200 Bienvenue en Corée. 862 01:03:33,280 --> 01:03:38,880 Homme-météore, trajectoire fatale Rien à faire là 863 01:03:40,560 --> 01:03:45,400 Je sais, tu crois que je suis loin de toi Mais sache que je suis toujours là 864 01:03:46,760 --> 01:03:52,680 Lève les yeux vers le ciel Un trait de lumière fera son entrée 865 01:03:55,480 --> 01:03:57,600 Je suis né pour toucher les étoiles 866 01:03:58,960 --> 01:04:00,960 Ma mère l'a toujours su 867 01:04:02,200 --> 01:04:07,360 Tu me donnes le vertige J'avance à pleine vitesse 868 01:04:07,440 --> 01:04:10,880 Qui sauvera mon âme Si ton amour devient fantôme ? 869 01:04:10,960 --> 01:04:14,440 Qui va me ramener En orbite ? 870 01:04:14,520 --> 01:04:18,040 J’ai le feu dans les veines Je perds pied sans peine 871 01:04:18,120 --> 01:04:21,520 Et tu me ramènes toujours En orbite 872 01:04:21,600 --> 01:04:25,120 Qui sauvera mon âme Si ton amour devient fantôme ? 873 01:04:25,200 --> 01:04:28,160 Qui va me ramener En orbite ? 874 01:04:28,240 --> 01:04:31,960 Et quand tu me regardes Tu me regardes vraiment 875 01:04:32,040 --> 01:04:36,280 C’est pour ça que tu es tout Ce que j’ai toujours voulu 876 01:04:43,520 --> 01:04:45,680 - La vache. - C'était dingue. 877 01:04:45,760 --> 01:04:47,360 - C'était dingue. - La folie. 878 01:04:48,120 --> 01:04:51,440 C'était dingue, à la fin, tu l'as chanté si fort. 879 01:04:56,680 --> 01:04:59,000 On a déchiré, putain. 880 01:05:47,160 --> 01:05:48,400 Tu as dessiné ça ? 881 01:05:51,440 --> 01:05:52,640 Dis bonjour. 882 01:05:55,600 --> 01:05:57,440 C'est dur, là. 883 01:05:59,240 --> 01:06:02,240 Les filles m'ont manqué aujourd'hui. 884 01:06:02,960 --> 01:06:07,680 Quand quelqu'un rentre chez soi, ça me donne envie de rentrer aussi. 885 01:06:08,920 --> 01:06:11,720 La semaine a été longue et épuisante. 886 01:06:14,320 --> 01:06:16,440 Je le sens. Je suis fatigué. 887 01:06:19,360 --> 01:06:22,280 Je me réveille et mon corps dit : "Reste allongé." 888 01:06:31,880 --> 01:06:35,680 Ça va être génial ce soir ! 500 personnes ici. Ça va être génial. 889 01:06:35,760 --> 01:06:37,840 On a une setlist. 890 01:06:41,160 --> 01:06:43,840 - Je me sens hyper mal. - Ah bon ? 891 01:06:43,920 --> 01:06:45,560 Oui. Comme une merde. 892 01:06:45,640 --> 01:06:48,760 Je me suis réveillé comme ça, mal à la gorge. 893 01:06:48,840 --> 01:06:50,920 C'est reparti. 894 01:06:51,000 --> 01:06:54,320 Ça va aller. Comme toujours. 895 01:06:54,400 --> 01:06:56,720 Quand il s'agit de ta santé, 896 01:06:56,800 --> 01:06:59,360 il faut que tu te sentes bien. 897 01:06:59,440 --> 01:07:02,320 Tu es l'élément-clé. 898 01:07:02,400 --> 01:07:04,400 Si tu tombes, rien ne va plus. 899 01:07:04,480 --> 01:07:05,880 Je m'en veux. 900 01:07:05,960 --> 01:07:08,160 Je cède à la pression, 901 01:07:08,240 --> 01:07:11,520 j'accepte de faire des trucs qui seront pas géniaux, 902 01:07:11,600 --> 01:07:15,440 mais tout est important, et je veux tout faire. 903 01:07:15,520 --> 01:07:18,440 On rentre, et on a deux jours avant de repartir, 904 01:07:18,520 --> 01:07:23,480 et on continue du 3 septembre au 15 novembre. 905 01:07:23,560 --> 01:07:25,360 On fait des promos. 906 01:07:25,440 --> 01:07:30,120 Pas le temps de se reposer, pas le temps de s'adapter. 907 01:07:30,200 --> 01:07:32,800 - Ça fait 13 concerts, c'est ça ? - Oui. 908 01:07:33,520 --> 01:07:36,400 C'est décourageant de penser aussi loin. 909 01:07:36,480 --> 01:07:38,640 - On est obligés. - Oui. 910 01:07:39,640 --> 01:07:41,720 Ça craint de devoir annuler. 911 01:07:42,600 --> 01:07:46,520 C'est pas marrant. 912 01:07:52,720 --> 01:07:56,240 On peut retirer une chanson pour épargner ta voix. 913 01:07:56,320 --> 01:07:59,240 Pour la dynamique, je suggère "I Hope This Song"… 914 01:07:59,320 --> 01:08:02,000 D'accord. Enlève celle-ci. 915 01:08:29,280 --> 01:08:35,240 C'est le meilleur boulot du monde, c'est génial d'être sur scène. 916 01:08:35,320 --> 01:08:37,000 Quand on a l'énergie. 917 01:08:37,080 --> 01:08:38,680 Comment vous vous sentez ? 918 01:08:39,440 --> 01:08:45,680 Mais ça craint quand c'est trop dur. 919 01:08:46,760 --> 01:08:49,000 Ça craint quand on n'a pas la forme. 920 01:08:49,080 --> 01:08:53,280 On passe devant tous ces immeubles. 921 01:08:53,360 --> 01:08:57,840 Tant de gens donneraient tout pour être crevés dans un car de tournée. 922 01:09:06,120 --> 01:09:09,400 Je sais pas comment tu as fait, mais… 923 01:09:09,480 --> 01:09:12,120 - Ça a fait très mal. - Ah bon ? 924 01:09:12,200 --> 01:09:14,840 - C'était horrible. - Ça se voyait pas. 925 01:09:15,480 --> 01:09:18,440 - C'était incroyable. - Oui. Vraiment. 926 01:09:19,640 --> 01:09:22,080 - On n'entendait pas… - Tu avais l'air mieux. 927 01:09:22,160 --> 01:09:24,800 Ça allait, mais c'est énervant d'en être là, 928 01:09:24,880 --> 01:09:26,720 et c'est de ma faute. 929 01:09:26,800 --> 01:09:28,080 Ça me fout en rogne ! 930 01:09:29,040 --> 01:09:33,080 Je dois me sentir comme ça pour envisager d'annuler. 931 01:09:33,160 --> 01:09:35,160 Je peux pas me sentir comme ça. 932 01:09:43,520 --> 01:09:46,680 Si je fais un autre concert comme ça à Beijing, 933 01:09:46,760 --> 01:09:51,960 je risque de le payer très cher. 934 01:09:53,480 --> 01:09:57,400 Je déteste annuler. 935 01:09:57,480 --> 01:10:00,280 Je me sens assez seul. 936 01:10:00,360 --> 01:10:03,080 Je suis le seul à savoir comment je me sens. 937 01:10:13,920 --> 01:10:17,640 HÔPITAL FAMILIAL DE BEIJING 938 01:10:29,360 --> 01:10:30,840 Ça va ? 939 01:10:30,920 --> 01:10:32,480 Pas de concert demain. 940 01:10:32,560 --> 01:10:35,160 - C'est certain. - Ils ont dit quoi ? 941 01:10:35,240 --> 01:10:37,920 Il a regardé ma gorge. J'ai une amygdalite. 942 01:10:38,000 --> 01:10:41,880 J'ai fait un test de COVID, positif. 943 01:10:43,400 --> 01:10:44,400 Merde. 944 01:10:44,480 --> 01:10:46,840 J'ai des super médicaments chinois. 945 01:10:46,920 --> 01:10:49,880 Quelqu'un doit annuler. 946 01:10:49,960 --> 01:10:52,040 Tu as une amygdalite et COVID 947 01:10:52,120 --> 01:10:55,640 et le premier concert est dans trois semaines. 948 01:10:55,720 --> 01:10:57,480 Le plus gros concert. 949 01:10:57,560 --> 01:10:59,440 3 SEMAINES AVANT LE CONCERT ROYAL ARENA 950 01:10:59,520 --> 01:11:03,040 Quelqu'un doit s'occuper de toi ces deux prochaines semaines. 951 01:11:07,080 --> 01:11:08,760 Te laisse pas abattre. 952 01:11:08,840 --> 01:11:14,400 Tu as raison, mais je me sens seul à devoir dire non à tout ça. 953 01:11:14,480 --> 01:11:16,240 C'est moi qui dois dire non. 954 01:11:16,320 --> 01:11:18,600 On me dit que tout est important. 955 01:11:18,680 --> 01:11:24,240 On me propose des carottes, de l'argent, des millions de vues. 956 01:11:24,320 --> 01:11:25,800 C'est dur de refuser. 957 01:11:25,880 --> 01:11:30,120 Quelqu'un doit s'occuper de toi. 958 01:11:33,040 --> 01:11:34,680 Tu as COVID, c'est dingue. 959 01:11:35,600 --> 01:11:36,880 - Oui. - Ça craint. 960 01:11:36,960 --> 01:11:40,480 C'était très dur sur scène, hier. 961 01:11:41,200 --> 01:11:45,480 - Oh, chéri… - J'étais tellement sous pression. 962 01:11:45,560 --> 01:11:46,840 Y a rien de pire. 963 01:11:47,440 --> 01:11:53,800 Je pense à Lollapalooza, la Djursland Bank Arena 964 01:11:53,880 --> 01:11:56,600 et la Royal Arena, les 5 concerts les plus importants 965 01:11:56,680 --> 01:11:58,720 d'ici trois semaines. 966 01:11:59,280 --> 01:12:04,120 Je vais annuler tout le reste. 967 01:12:14,240 --> 01:12:17,840 Penser que je vais rentrer chez moi me réconforte un peu. 968 01:12:22,920 --> 01:12:24,760 Je peux pas vraiment… 969 01:12:25,920 --> 01:12:28,880 envisager trois semaines d'absence. Dans trois semaines. 970 01:12:29,480 --> 01:12:34,200 À peine rentré, je devrai me préparer à repartir. 971 01:12:34,720 --> 01:12:37,400 C'est très difficile. 972 01:12:50,600 --> 01:12:53,320 - Chérie, regarde qui est là. - Salut, Nulle ! 973 01:12:55,520 --> 01:12:57,400 Salut, ma puce. 974 01:12:57,480 --> 01:12:59,040 Ma puce ! 975 01:13:00,160 --> 01:13:02,160 - Salut, chérie. - Un bisou ? 976 01:13:14,360 --> 01:13:18,840 Je suis devenu papa en début d'année. Je n'ai pas été très présent. 977 01:13:20,160 --> 01:13:22,520 J’ai été absent plus souvent que présent. 978 01:13:23,160 --> 01:13:27,320 Je rate plein de moments précieux. 979 01:13:27,800 --> 01:13:29,960 Elle arrive. Viens. Oui. 980 01:13:31,720 --> 01:13:34,960 Oui ! Bella. Bella ! 981 01:13:36,640 --> 01:13:37,840 À mon tour. 982 01:13:37,920 --> 01:13:40,280 Bella marche ! 983 01:13:40,360 --> 01:13:42,440 Tu marches, ma puce ! 984 01:13:43,000 --> 01:13:45,120 Elle n'a jamais marché comme ça. 985 01:13:54,760 --> 01:13:58,240 Pendant votre tournée, ça a été dur pour votre femme 986 01:13:58,320 --> 01:14:01,120 qui a fait face à des critiques pour son livre. 987 01:14:01,200 --> 01:14:06,360 Comment avez-vous vécu ça, vous et votre famille ? 988 01:14:06,440 --> 01:14:08,840 Être séparés, 989 01:14:08,920 --> 01:14:12,040 et toutes mes absences, ça a été très dur. 990 01:14:12,120 --> 01:14:13,920 Elle est seule avec deux enfants. 991 01:14:14,000 --> 01:14:17,880 C'est une conversation importante. 992 01:14:17,960 --> 01:14:20,080 C'est bien qu'elle l'ait entamée. 993 01:14:20,160 --> 01:14:24,200 Je suis fier d'elle, c'est un sujet qui me tient à cœur. 994 01:14:24,280 --> 01:14:25,480 C'est super. 995 01:14:25,560 --> 01:14:27,760 Changeons de sujet. 996 01:14:28,520 --> 01:14:32,040 Cecilie tenait à faire passer ce message 997 01:14:32,120 --> 01:14:34,920 et à lancer un dialogue sur les réseaux sociaux. 998 01:14:35,000 --> 01:14:38,400 C'est super qu'elle ait réussi à entamer ce dialogue. 999 01:14:38,480 --> 01:14:41,920 Je suis fier d'elle, c'est un sujet qui me tient à cœur. 1000 01:14:42,000 --> 01:14:44,400 C'est super. 1001 01:14:45,760 --> 01:14:51,040 CONCERT DE LA ROYAL ARENA 7 JOURS 1002 01:14:54,880 --> 01:14:57,320 Faut qu'on parle de la tournée. 1003 01:14:58,520 --> 01:15:01,920 - Ça passe trop vite. - Oui. 1004 01:15:04,120 --> 01:15:08,240 - Quelque chose peut bouger ? - Non, ça paraît… 1005 01:15:09,280 --> 01:15:11,080 pratiquement impossible. 1006 01:15:11,160 --> 01:15:13,880 On a trois concerts après la Royal Arena. 1007 01:15:13,960 --> 01:15:17,160 Mon plus gros concert, puis je rentre me coucher. 1008 01:15:17,240 --> 01:15:20,440 Ensuite, tournée européenne, 16 concerts en 20 jours. 1009 01:15:20,520 --> 01:15:22,880 - Exactement. - Ce sera pas possible. 1010 01:15:22,960 --> 01:15:24,640 Je vais être anéanti. 1011 01:15:24,720 --> 01:15:27,800 Si on fait les trois concerts et qu'il en reste… 1012 01:15:27,880 --> 01:15:30,640 13 après ça, je serai déjà épuisé. 1013 01:15:30,720 --> 01:15:34,000 Vous vous êtes déjà retrouvés dans cette situation. 1014 01:15:34,080 --> 01:15:36,200 - Oui. - Ils n'apprennent jamais ? 1015 01:15:38,120 --> 01:15:40,680 Ce serait mieux de faire moins de concerts. 1016 01:15:41,400 --> 01:15:43,600 - Au lieu de forcer les choses. - Oui. 1017 01:15:54,400 --> 01:15:56,960 Je sais pas dire non. 1018 01:15:57,040 --> 01:16:00,440 Je sais pas mettre des limites, ou dire : 1019 01:16:00,520 --> 01:16:02,960 "On n'y va pas. Tout est annulé. 1020 01:16:03,040 --> 01:16:05,680 "Oui, on a passé sept mois à préparer la tournée, 1021 01:16:05,760 --> 01:16:08,560 "vendu plein de billets, mais je viens pas. 1022 01:16:08,640 --> 01:16:13,160 "C'est ce qu'il y a de mieux pour moi. Pas pour les autres, mais pour moi." 1023 01:16:15,440 --> 01:16:18,840 C'est dur, on sait qu'on déçoit plein de gens. 1024 01:16:21,400 --> 01:16:24,040 - Salut, patron. Content de te voir. - Moi aussi. 1025 01:16:24,120 --> 01:16:27,200 Il me faut un break de plus de deux semaines. 1026 01:16:27,280 --> 01:16:29,920 Les petits doigts rouillés. 1027 01:16:30,000 --> 01:16:31,880 Ça ? 1028 01:16:37,360 --> 01:16:41,200 Écoutez-moi, les gars… 1029 01:16:41,920 --> 01:16:44,920 - J'ai fait… - Une seconde. 1030 01:16:45,680 --> 01:16:47,480 Quand tu seras prêt. 1031 01:16:56,360 --> 01:17:00,880 J'ai décidé que la tournée européenne prévue 1032 01:17:01,680 --> 01:17:04,640 deux jours après la Royal Arena serait repoussée. 1033 01:17:04,720 --> 01:17:06,920 Au début de l'année prochaine. 1034 01:17:07,840 --> 01:17:13,520 C'est une décision personnelle. 1035 01:17:14,360 --> 01:17:17,520 J'en ai besoin. J'ai besoin d'un break. 1036 01:17:17,600 --> 01:17:21,400 Pour la première fois de ma vie, 1037 01:17:21,480 --> 01:17:26,320 mon corps me supplie de faire un break. 1038 01:17:26,400 --> 01:17:28,880 Ça craint, mais c'est comme ça. 1039 01:17:28,960 --> 01:17:31,160 - On est dans le même bateau. - Je sais. 1040 01:17:31,240 --> 01:17:36,720 Sache qu'on te soutient entièrement. 1041 01:17:36,800 --> 01:17:41,360 Tu mérites de te sentir bien et d'apprécier ce que tu fais. 1042 01:17:41,840 --> 01:17:43,560 Sinon, à quoi bon ? 1043 01:17:43,640 --> 01:17:45,000 Exactement. 1044 01:17:46,200 --> 01:17:47,200 Super. 1045 01:17:58,240 --> 01:17:59,240 Salut, chérie. 1046 01:17:59,760 --> 01:18:04,160 Je voulais te dire que ça s'est bien passé. 1047 01:18:05,560 --> 01:18:08,840 On a six mois ensemble. J'arrive pas à le réaliser. 1048 01:18:08,920 --> 01:18:10,920 Je te présente le nouveau Chris. 1049 01:18:13,280 --> 01:18:14,320 À plus tard. 1050 01:18:37,000 --> 01:18:41,240 Je sais pourquoi j'ai dit oui à tout il y a un an. 1051 01:18:43,560 --> 01:18:46,480 Celui qui a tout accepté il y a un an 1052 01:18:46,560 --> 01:18:50,000 comprend que celui d'aujourd'hui refuse certaines choses. 1053 01:18:50,880 --> 01:18:53,000 Je peux pas continuer. 1054 01:18:55,640 --> 01:18:58,200 La boucle est bouclée. 1055 01:18:58,280 --> 01:19:04,160 C'est la fin parfaite d'un chapitre qui dit : 1056 01:19:04,240 --> 01:19:06,520 "On emballe ça avec un beau nœud." 1057 01:19:11,240 --> 01:19:13,560 Putain ! C'est parti ! 1058 01:19:13,640 --> 01:19:17,280 On entend l'énergie monter d'ici. Ça arrive en même temps. 1059 01:19:18,120 --> 01:19:19,520 Toujours en même temps. 1060 01:19:20,120 --> 01:19:22,080 Bonjour, mon amour. 1061 01:19:22,160 --> 01:19:25,880 - Tu as le trac ? - Oui. Je le sens, là. 1062 01:19:25,960 --> 01:19:29,680 Je suis allée voir. Il y a un monde de fou ! 1063 01:19:29,760 --> 01:19:31,120 - C'est dingue. - La foule ! 1064 01:20:03,400 --> 01:20:10,160 J'en suis arrivé à oublier ce qui compte vraiment à mes yeux. 1065 01:20:10,240 --> 01:20:15,800 J'ai failli le payer cher et perdre Cille et les enfants. 1066 01:20:16,760 --> 01:20:19,720 J'ai repoussé la limite. 1067 01:20:21,800 --> 01:20:24,280 Je suis prêt à changer. 1068 01:20:44,320 --> 01:20:47,840 Je me demande Suis-je le seul ? 1069 01:20:47,920 --> 01:20:49,840 À le voir venir ? 1070 01:20:49,920 --> 01:20:53,600 On a fait fausse route 1071 01:20:54,400 --> 01:20:57,600 Depuis longtemps 1072 01:20:59,400 --> 01:21:01,160 C'est marrant 1073 01:21:01,240 --> 01:21:04,960 Pourquoi on se plaint Mais on fait rien 1074 01:21:05,040 --> 01:21:08,760 On sait qu'on n'y arrivera pas 1075 01:21:09,520 --> 01:21:12,560 Partir ? 1076 01:21:14,720 --> 01:21:18,680 - On regarde… - … les nuages changer de forme 1077 01:21:18,760 --> 01:21:22,200 On attend la tempête pour goûter la pluie 1078 01:21:22,280 --> 01:21:27,920 Si on fait du sur place Il sera trop tard 1079 01:21:28,000 --> 01:21:31,800 Tu pries pour que ça change Mieux vaut pas attendre 1080 01:21:31,880 --> 01:21:35,400 Continue à tourner les pages Il y a des choix à faire 1081 01:21:35,480 --> 01:21:38,960 Pour une fois dans ta vie 1082 01:21:39,040 --> 01:21:42,880 Pour une fois dans ta vie 1083 01:21:44,800 --> 01:21:46,560 Est-ce qu'on prend 1084 01:21:46,640 --> 01:21:48,640 Plus qu'on ne peut donner ? 1085 01:21:48,720 --> 01:21:53,720 On fait la fête Comme si on risquait rien 1086 01:21:59,960 --> 01:22:04,080 On regarde les nuages changer de forme 1087 01:22:04,160 --> 01:22:07,480 On attend la tempête pour goûter la pluie 1088 01:22:07,560 --> 01:22:12,960 Si on fait du sur place Il sera trop tard 1089 01:22:13,040 --> 01:22:16,920 Tu pries pour que ça change Mieux vaut pas attendre 1090 01:22:17,000 --> 01:22:20,480 Continue à tourner les pages Il y a des choix à faire 1091 01:22:20,560 --> 01:22:24,680 Pour une fois dans ta vie 1092 01:22:24,760 --> 01:22:28,240 Pour une fois dans ta vie 1093 01:22:28,320 --> 01:22:32,120 Tu pries pour que ça change Mieux vaut pas attendre 1094 01:22:32,200 --> 01:22:35,720 Continue à tourner les pages Il y a des choix à faire 1095 01:22:35,800 --> 01:22:39,720 Pour une fois dans ta vie 1096 01:22:39,800 --> 01:22:43,360 Pour une fois dans ta vie 1097 01:23:45,640 --> 01:23:48,680 - Je suis prêt à faire un break pour… - Six mois. 1098 01:23:53,400 --> 01:23:54,600 C'est dingue. 1099 01:23:55,680 --> 01:23:57,280 Vraiment dingue. 1100 01:24:01,080 --> 01:24:04,560 Dans la rue la nuit Comme si t'étais pas partie 1101 01:24:04,640 --> 01:24:08,760 Mais si Et je suis arrivé jusqu'ici 1102 01:24:09,280 --> 01:24:13,720 Sache que tu m’as laissé Une cicatrice éternelle 1103 01:24:17,120 --> 01:24:20,280 - Tu vas chercher les filles. - Oui. Amuse-toi bien. 1104 01:24:20,360 --> 01:24:22,360 - Merci. Je leur passerai le bonjour. - Oui. 1105 01:24:23,440 --> 01:24:25,880 - Je t'aime ! - Moi aussi ! 1106 01:24:32,760 --> 01:24:36,040 Je n'ai jamais su ne rien faire. 1107 01:24:36,120 --> 01:24:37,320 Fixer l'espace. 1108 01:24:46,480 --> 01:24:49,600 Je suis assis là et je me dis : "Merde." 1109 01:24:49,680 --> 01:24:52,840 Il y avait 16 000 personnes qui hurlaient face à moi. 1110 01:24:52,920 --> 01:24:56,880 Et je me dis : "Pourquoi c'est si calme ? 1111 01:24:56,960 --> 01:24:58,680 "C'est bizarre. Ohé ?" 1112 01:25:00,120 --> 01:25:02,400 "Personne n'a envie de m'applaudir ?" 1113 01:25:04,280 --> 01:25:06,440 Qui suis-je ? 1114 01:25:06,520 --> 01:25:10,440 Si je bosse pas comme un malade, si je me détends, qui je suis ? 1115 01:25:10,520 --> 01:25:12,000 Qui ça fait de moi ? 1116 01:25:21,920 --> 01:25:23,640 Tu veux pas dîner ? 1117 01:25:25,120 --> 01:25:28,920 Tu veux aller te coucher ? On mange quoi après la glace ? 1118 01:25:30,040 --> 01:25:34,640 Parfois, c'est génial, de se faire maquiller. 1119 01:25:38,160 --> 01:25:40,400 Viens là ! 1120 01:25:40,480 --> 01:25:44,360 - Dis "papa" ! - Papa. 1121 01:25:46,160 --> 01:25:49,280 Je plie les genoux ? 1122 01:25:56,560 --> 01:25:58,960 Miam, miam, miam. 1123 01:26:06,760 --> 01:26:08,720 Voilà ! Fin de séance ! 1124 01:26:19,120 --> 01:26:21,560 - Tu sais dire "maman" ? - Papa ! 1125 01:26:23,160 --> 01:26:27,280 - C'est bien ! Bravo ! - "Maman" ! 1126 01:26:27,840 --> 01:26:32,480 Je t'ai submergée d'amour ces derniers 18 mois, 1127 01:26:32,560 --> 01:26:34,360 alors dis "maman". 1128 01:26:35,280 --> 01:26:36,840 - Papa ! - Bella ? 1129 01:26:37,720 --> 01:26:40,840 - Viens ici. Dis "papa". - Papa. 1130 01:26:40,920 --> 01:26:42,560 - Dis "maman". - Papa. 1131 01:26:42,640 --> 01:26:47,040 C'est ça ! Tu veux une glace ? 1132 01:26:47,120 --> 01:26:49,520 Non ! Je lui ai brossé les dents. 1133 01:26:58,840 --> 01:27:02,440 C'est agréable d'être avec toi quand tu n'es pas distrait. 1134 01:27:02,520 --> 01:27:07,200 Tes pensées sont avec nous. Tu vois ? 1135 01:27:07,280 --> 01:27:12,000 Souvent, même si je suis là, je suis ailleurs aussi. 1136 01:27:13,800 --> 01:27:15,840 C'est peut-être ma nature. 1137 01:27:16,600 --> 01:27:19,360 Oui. Ces 18 derniers mois ont été étranges. 1138 01:27:20,960 --> 01:27:21,960 Enfin… 1139 01:27:22,040 --> 01:27:25,440 Je dois trouver un équilibre pour être au mieux… 1140 01:27:25,520 --> 01:27:30,360 Au calme à la maison, pour pouvoir être créatif. 1141 01:27:30,440 --> 01:27:32,520 La famille passe en premier, 1142 01:27:32,600 --> 01:27:36,800 c'est là qu'il faut canaliser ton énergie pour te sentir bien. 1143 01:27:36,880 --> 01:27:40,160 - C'est l'approche rationnelle. - Logique. 1144 01:27:40,240 --> 01:27:42,640 - Toute autre approche te sabote. - Oui. 1145 01:27:42,720 --> 01:27:45,080 Mais on fait pas un super album comme ça. 1146 01:27:46,520 --> 01:27:51,600 Pour ça, il faut l'obsession, la passion… 1147 01:27:51,680 --> 01:27:55,920 Pour être exceptionnel, il faut donner 100 % de son attention. 1148 01:27:56,000 --> 01:27:57,360 Mais tu ne peux pas. 1149 01:27:57,440 --> 01:28:01,560 Tu dois être une chose dorénavant : un père. 1150 01:28:01,640 --> 01:28:05,760 - Tu seras toujours un père. - Je le sais. 1151 01:28:05,840 --> 01:28:09,200 Ces dix prochaines années seront cruciales pour elles. 1152 01:28:09,280 --> 01:28:13,400 Elles veulent ta présence. Plus tard, elles voudront d'autres choses. 1153 01:28:16,920 --> 01:28:18,880 Tu aimes le ton de ma voix ? 1154 01:28:18,960 --> 01:28:22,240 Je n'aime pas ton ton, mais le message est clair. 1155 01:28:22,320 --> 01:28:24,240 - Je ne suis pas d'accord. - Non. 1156 01:28:24,320 --> 01:28:27,880 Ne me le dis pas de façon si condescendante. 1157 01:28:27,960 --> 01:28:31,360 Tu fuis tes responsabilités en disant : 1158 01:28:31,440 --> 01:28:34,440 "Je peux faire qu'une chose à 100 %." Et le reste ? 1159 01:28:34,520 --> 01:28:39,240 Je cherche pas à être condescendante. Je te parle avec sincérité et avec amour. 1160 01:28:39,320 --> 01:28:42,680 Tu connais la situation mieux que quiconque, 1161 01:28:42,760 --> 01:28:45,280 donc tu dois être compréhensive. 1162 01:28:47,560 --> 01:28:53,080 Salut, ma puce ! Tu as vu, le soleil se couche ! 1163 01:29:15,520 --> 01:29:18,280 Si on vit pas Si on se retient 1164 01:29:18,360 --> 01:29:20,960 Un baiser, c'est mieux quand on le rend 1165 01:29:21,040 --> 01:29:24,000 C'est comme ça 1166 01:29:24,080 --> 01:29:25,960 C'est ainsi 1167 01:29:26,040 --> 01:29:32,560 Si cette route déserte te ramène chez toi Reste froid, sans émoi 1168 01:29:32,640 --> 01:29:37,240 Car ce que t’as trouvé Ce n'est qu'un mirage 1169 01:29:44,040 --> 01:29:47,840 Un simple mirage 1170 01:29:54,200 --> 01:29:56,200 Sous-titres : Hélène Skantzikas