Downloaded from YTS.MX
Ναι;
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Οδηγείς ή κάνεις ποδήλατο; -Είμαι στο αμάξι.
Είμαι στο Ούστερπορτ τώρα.
Στο Ούστερπορτ; Νόμιζα ότι ήσουν στο Νίχαβν.
Πήρες να μάθεις πότε θα γυρίσω;
Όχι, θέλω συναισθηματική στήριξη. Όλα τα αντιμετωπίζω μόνη.
Γίνεται πανικός. Έχω αγκαλιά το ένα παιδί
και δεν μπορώ να φροντίσω το άλλο…
Καταλαβαίνω, μα…
Απλώς χρειάζομαι στήριξη όταν κάποιο αρχίζει να τρελαίνεται.
Τι κάνετε;
Τα παιδιά είναι με τη γυναίκα μου.
-Χρειάζομαι στήριξη. -Δεν νομίζω ότι πήρες γι' αυτό.
Νιώθω ότι θες να εκτονωθείς και ξεσπάς πάνω μου.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι.
Όχι, δεν ξεσπάω πάνω σου. Πήρα για να μάθω πότε θα έρθεις.
Χρειάζομαι υποστήριξη. Αυτό είναι όλο.
Όταν είμαι σε τέτοιες κωλοκατάστασεις, δεν έχω ποιον να πάρω.
Για να βρω υποστήριξη.
Εδώ κοίτα. Τα λέμε.
-Τα λέμε. -Αντίο.
Αντίο.
Απίστευτο, φίλε.
Είναι τελείως τρελό! Γαμώτο, δεν το πιστεύω.
Είναι τρελό. Είναι θεότρελο.
Ρόγιαλ Αρένα, για να σε ακούσω!
Κάτι μέσα μου πάντα βιάζεται. Δηλαδή…
Νιώθω ότι κάτι θα συμβεί σε λίγο
που θα είναι πιο τρελό, πιο μεγάλο
και πιο δυνατό από ποτέ.
Γεια, με λένε Κρίστοφερ.
Αυτή η αίσθηση του επείγοντος με οδηγούσε για πολλά χρόνια.
Ξέρω ότι δεν θα τα κατάφερνα χωρίς αυτήν τη φλόγα.
Τι ονειρεύεσαι για τη μουσική σου;
Εκατομμύρια άλμπουμ. Συναυλίες.
Ο ουρανός είναι το όριο.
Είχαμε 450 εκατομμύρια στριμ στην Κορέα.
Πάντα έλεγα ναι σε όλα,
σε κάθε ευκαιρία να παρουσιάσω τη μουσική μου.
Τραγουδάει και συνθέτει.
Κι απόψε κάνει το ντεμπούτο του ως ηθοποιός.
Ο Κρίστοφερ πρωταγωνιστεί σε μια καινούρια δανεζική ταινία
που λέγεται Μια Ωραία Ζωή.
Με σέρνεις σε μια σκηνή με 100 άτομα και με παρατάς.
Σκέφτηκα "Είναι μια τεράστια ευκαιρία.
Αυτό θέλω να κάνω.
Φυσικά, πρέπει να συνθέσω ολόκληρο το σάουντρακ της ταινίας".
Νιώθω ότι η ζωή μου τελειώνει
Το μέλλον μου έχει συντριβεί
Η ταινία σου θα κυκλοφορήσει παντού.
-Σε 190 χώρες αύριο. -Πώς νιώθεις;
Ανυπομονώ πολύ να δω πώς θα την υποδεχτεί το κοινό.
ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΝΙΣΕΝ
Νο 1 ΣΤΟ NETFLIX
ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ 2023
Δεν ξέρω καν πώς να το συνοψίσω. Είναι τρελό.
Είναι τελείως τρελό.
Θα χρειαστεί να αναθεωρήσουμε πολλά από τα σχέδιά μας.
Ίσως πρέπει να σκεφτούμε μια περιοδεία "Μια Ωραία Ζωή".
-Παγκόσμια περιοδεία; -Ναι.
Γαμώτο!
Είναι ευκαιρία ζωής.
Ναι, φίλε. Όλες οι πόρτες είναι ανοιχτές.
Τεράστια αντίθεση, έτσι;
Έμαθα ότι η ταινία μπήκε στο τοπ 10 των ΗΠΑ.
Ας το γιορτάσουμε με ένα μπουκάλι γάλα.
Εκτοξεύεται σε όλες τις πλατφόρμες. Instagram, Spotify, Netflix.
Εκτοξεύεται.
Δες εδώ φατσούλα.
Έτσι ακριβώς ένιωθα όταν ξύπνησα το πρωί.
Τι;
Τι σημαίνει αυτό;
Τι μπορεί να συνεπάγεται αυτό;
Σου αλλάζει τη ζωή.
CHRISTOPHER: ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΑΛΗΘΙΝΗ ΖΩΗ
…όχι για να γελάσω
Απλώς κλαίω
Όποτε σκέφτομαι Τη στιγμή που συμφωνήσαμε να πούμε
Αντίο
Δεν είναι εύκολο να το πω Σε κάποια σαν εσένα
Θα βάλω κάτι που έγραψα.
Κάνε άκρη. Παίζω επιτυχίες.
Στα 25 άντεξα στη δοκιμασία του χρόνου Έκανα ελεύθερη πτώση
Ο ανεμοστρόβιλος ήρθε
Μου είπες "Mωρό μου, κράτα με σφιχτά"
Πήρες τα καλύτερά μου χρόνια
-Τι ωραίο! -Ωραίο δεν είναι;
Πριν φύγουμε, πρέπει να ακούσω όλα τα τραγούδια σου.
Έτοιμη για το νέο άλμπουμ;
Τι ωραία που θα είμαστε μαζί για τέσσερις μέρες!
Ναι.
Νούλε, για τι ανυπομονείς πιο πολύ όταν πάμε στο Μπόρνχολμ;
Να φάμε παγωτό Κρολ-Μπολ, σωστά;
Κι εγώ ανυπομονώ.
-Ωραίος ήχος. -Αγάπη μου, να σε δω.
Ωραίος ήχος.
Είμαστε έτοιμοι.
Πριν πας στο αμάξι,
πέτα τις βρόμικες πάνες έξω στα σκουπίδια.
-Ναι. -Είναι μέσα στην είσοδο.
-Σε ποιον κάδο σκουπιδιών μπαίνουν; -Στον γενικό, μωρό μου.
Ναι, φυσικά. Χρησιμοποίησε το μυαλό σου. Στον γενικό.
Έχω σπουδαία νέα να σου πω.
-Τι ωραία! -Σε έναν αντίστροφο κόσμο.
-Σοβαρολογείς; -Ναι.
-Για την Πορτογαλία; -Προέκυψε ένα τηλεοπτικό σόου στην Κορέα.
Και ένα τεράστιο πρόμο.
-Κλείσαμε τα εισιτήρια χθες ή προχθές; -Ναι.
Να πάρει. Δεν θα κάνουμε διακοπές φέτος.
Αλλά μπορούμε να πάμε άλλη φορά.
Θα μείνουμε εδώ, έτσι; Δεν χρειαζόμασταν…
-Πόνεσα, Ίζαμπελ! -Ναι, κι εγώ πόνεσα.
Να σε τσιμπήσω;
-Μ' αυτό που είπες. -Θα πάμε τον Ιανουάριο.
Ναι, αλλά είναι πολύ μακριά.
Πρέπει να είμαστε μαζί σαν οικογένεια έστω για λίγο.
-Κλείσαμε μόνο πέντε μέρες. -Ναι. Σωστά.
-Δεν θα λείπαμε δύο βδομάδες. -Όχι.
Αλλά να πας. Αν είναι τόσο σημαντικό.
Έβαλες τέτοιο στην τσάντα;
Πήρα εισιτήρια με δυνατότητα αλλαγής.
-Είμαστε τυχεροί. -Ναι.
Ή μπορείς να το αναβάλεις, και να πάμε τον Σεπτέμβριο.
-Και μετά… -Έχω συναυλία στο Ρόγιαλ Αρένα.
-Έχεις περιοδεία Οκτώβρη και Νοέμβρη; -Ναι.
Έλα, γλυκούλα μου.
-Είναι όλα στο αμάξι; -Όχι. Είναι άλλες δύο τσάντες.
Θα τις πάρουμε όταν κλειδώσουμε.
ΜΠΟΡΝΧΟΛΜ
Ωραίο;
Είναι κρύα, έτσι;
-Κοίτα. -Ναι.
Εντυπωσιακό. Εξήντα.
Τι ωραία που έχουμε κάποιες τέτοιες μέρες.
Μπορούμε να γυρίσουμε μια βδομάδα νωρίτερα.
Κρίστοφερ!
Πότε θα πηδήξουμε στη λίμνη Οπάλ, πότε θα παίξουμε μίνι γκολφ και Γκρινιάρη;
Πότε θα φτιάξω τηγανίτες και όλα αυτά που ανυπομονούσα;
Όλα αυτά που ανυπομονούσες. Να παίξουμε Γκρινιάρη, πασιέντσα…
Να παίξουμε μίνι γκολφ. Λατρεύω το μίνι γκολφ.
Έχουμε 20-30 χρόνια να αράζουμε στο Μπόρνχολμ και να μην κάνουμε τίποτα.
Ενώ η ευκαιρία που έχω συμβαίνει αυτήν τη στιγμή.
Φυσικά. Γι' αυτό λες ναι σε όλα
και φεύγουμε νωρίς από το Μπόρνχολμ ακυρώνοντας την Πορτογαλία κι όλα αυτά.
Επειδή η δουλειά σου έχει προτεραιότητα, σωστά;
Δεν μου πολυαρέσουν οι διακοπές.
Είναι τέλεια για τέσσερις μέρες.
Μετά σκέφτομαι ότι πρέπει να γυμναστώ ή να κάνω τζετ σκι.
Υπάρχουν επτά μικρούλια και δύο κύκνοι εκεί. Τέλειο;
Επτά. Πρέπει να βιαστούμε, αγάπη μου. Εμείς έχουμε μόνο δύο.
-Θες επτά παιδιά; -Όχι, αλλά θα ήθελα κι άλλα.
Τρία ή τέσσερα. Σωστά;
Αν έπρεπε να διαλέξεις, πόσα παιδιά θα ήθελες;
-Δύο. -Έλα τώρα.
-Ναι. Θα σταματήσω. -Άρα, δεν θες άλλα παιδιά.
Όχι.
-Θα έκανες κι άλλο τώρα; -Όχι.
Αλλά σε τέσσερις μήνες…
Γεια. Φιλί.
-Σοβαρολογείς; -Νιώθω ότι…
Δεν θα μετανιώσεις ποτέ για τα παιδιά που έχεις αποκτήσει, κι εγώ…
Δεν θα μετανιώσουμε. Τίποτα δεν θα μετανιώσουμε.
Δεν έχω αμφιβολία.
Αλλά με όλα όσα συμβαίνουν τώρα και με το τρέξιμο με τα δύο παιδιά…
Με εξαντλεί.
Θα έκανες τρίτο παιδί τώρα
αν σου έλεγα ότι θα συνεχίσω να ζω έτσι;
Μα θα συνεχίσεις να ζεις έτσι.
Παρόλο που ονειρεύεσαι μια καριέρα,
θα ήθελα να έχουμε…
"Ονειρεύεσαι μια καριέρα.
Επειδή έχεις τη φαντασίωση ότι είσαι μουσικός
δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να κάνεις κι άλλα παιδιά. Τώρα!"
Κι εσύ ονειρεύεσαι κι άλλα παιδιά.
Ονειρεύομαι πολλά πράγματα, αλλά όχι ένα τρίτο παιδί.
Τι θα γινόταν αν στο εξής έλεγες
"Τα επόμενα δέκα χρόνια θα επικεντρωθώ στα παιδιά μου";
Αν έλεγες "Επειδή είναι εδώ τώρα. Τα έχω κοντά μου τώρα".
-Τα πρώτα δέκα χρόνια δεν θα γυρίσουν. -Ωραία ερώτηση.
Κι αν απέρριπτες δουλειές;
Αν έβρισκες μια εύκολη δουλειά,
τα έπαιρνες από τον παιδικό σταθμό τα έβλεπες κάθε μέρα της βδομάδας;
-Τι θα πάθαινες; -Θα έριχνα τους ρυθμούς μου λιγάκι.
Μα θα με άγχωναν άλλες σκέψεις. Η σκέψη "Τι θα γινόταν αν";
Τι θα γινόταν αν δεν σταματούσα και συνέχιζα;
Κυρίως, ένας από τους λόγους που το κάνω αυτό είναι ότι…
-Θέλω να εκμεταλλευτώ τις δυνατότητές μου. -Γιατί;
-Δεν ξέρω. -Αυτό είναι το νόημα της ζωής;
Να εκμεταλλεύεσαι τις δυνατότητές σου;
-Είναι σημαντικό για μένα. -Ναι.
Ξέρω ότι έχω τις δυνατότητες να φτάσω μέχρι τέλους.
Και δεν νομίζω ότι το έχουν πολλοί.
Αυτή έχει δυνατότητες.
Τέλος τα σχέδια για το μέλλον
Θα είμαστε εντάξει μαζί
Ποτέ δεν θα είναι η κατάλληλη στιγμή
Είπα "Είμαι νέος πολύ"
Πώς θα το μεγαλώσω; Είμαι κι εγώ ακόμα παιδί
Νιώθω ότι η ζωή μου τελειώνει
Το μέλλον μου έχει συντριβεί
Και θα μου λείψει η εποχή Που ήμασταν μόνο εγώ κι εσύ
Έγραψα το τραγούδι "A Beautiful Life"
όταν η Σίλε κι εγώ συζητούσαμε για το αν θα κάνουμε παιδιά.
Νιώθω σαν να πεθαίνω
Την ωραία μου ζωή
-Τρία, δύο, ένα! -Όχι!
Πάντα ήξερα ότι ήθελα να γίνω πατέρας,
αλλά όλο σκεφτόμουν ότι δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή.
Γεια!
Εκείνη η εποχή ήταν "η ωραία ζωή" για μένα.
Έλεγα "Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο".
Μιλάνο.
Αυτό που φοβόμουν περισσότερο
ήταν ότι δεν θα ήμασταν απλώς ένα ερωτευμένο ζευγάρι.
Όταν από δύο
γίνεστε τρεις, είναι μια τεράστια αλλαγή.
Νιώθω ότι η ζωή μου τελειώνει
Το μέλλον μου έχει συντριβεί
Και θα μου λείψει η εποχή
Που ήμασταν μόνο εγώ κι εσύ
Δεν θέλω ποτέ να αφήσω Όλα όσα αγαπώ
Νιώθω σαν να πεθαίνω Σαν να αποχαιρετώ
Ξεκινάμε εύκολα κι ωραία με το χρυσό πουλί.
Την ωραία μου ζωή
Γαμώτο! Σκατά!
Πολύ σωστά επεσήμανε
ότι ο συγχρονισμός δεν θα είναι ποτέ τέλειος στη ζωή μας.
Νόμιζα ότι αποχαιρετούσα την ωραία ζωή,
αλλά ταυτόχρονα ήξερα βαθιά μέσα μου
ότι το μωρό ήρθε σε μια στιγμή
που θα άλλαζε τα πάντα, θα έδινε βάθος
και ένα καινούριο νόημα στη ζωή μας.
Οι ζωές μας θα αποκτούσαν ένα καινούριο νόημα.
Γεια σου, κολοκύθα. Γεια.
Έχεις ένα ανθρωπάκι που εξαρτάται 100% από σένα,
και ό,τι χρειαστεί να μάθει του το μαθαίνεις εσύ.
Υπάρχει ευθύνη και βάρος.
Τώρα δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς αυτά τα παιδιά.
Γεια.
Αυτή είναι η πιο ωραία ζωή.
Ό,τι πιο πολύτιμο έχεις.
Νιώθω ότι η ζωή μου τελειώνει
Το μέλλον μου έχει συντριβεί
Και θα μου λείψει η εποχή
Που ήμασταν μόνο εγώ κι εσύ
Δεν θέλω ποτέ να αφήσω
Όλα όσα αγαπώ
Νιώθω σαν να πεθαίνω
Το θέμα του τραγουδιού ήταν
ότι ανυπομονούσα να ξεκινήσει το νέο κεφάλαιο.
Ανυπομονούσα για κάτι πιο σημαντικό από τη μουσική.
Γεια.
Γεννήθηκε η Μπέλα. Η ταινία βγήκε κι έκανε επιτυχία
και πάμε παγκόσμια περιοδεία.
Παραδόξως, με απομακρύνει από αυτό που προσπαθούσα να πλησιάσω.
Τώρα έχω περισσότερη δουλειά, κι αυτό είναι τελείως χάλια.
Νιώθω σαν να πεθαίνω Σαν να αποχαιρετώ
Την ωραία μου ζωή
ΤΗ ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ
Όχι! Όχι αυτό!
Νούλε, ξέρεις ότι ο μπαμπάς θα πάει ξανά στη δουλειά;
Θα σου λείψει ο μπαμπάς;
Όχι.
Δεν θα σου λείψω;
-Όχι. -Γιατί όχι;
-Λείψει μπαμπάς. -Θα σου λείψει λίγο ο μπαμπάς;
Εμένα θα μου λείψεις πολύ.
Γιατί δεν συνέβη αυτό πριν από οκτώ χρόνια;
Θα ήταν τέλειο αν είχε συμβεί πριν από τρία χρόνια.
Πάντα ήταν μέρος του ονείρου
ότι θα έπαιζες στο εξωτερικό.
Είναι πραγματικά ό,τι καλύτερο.
Πάντα έλεγες "Δεν πιστεύω ότι θα συμβεί".
Έλα τώρα. Απλώς εγώ δεν το βλέπω σαν ευτυχία.
Καταλαβαίνω ότι υπάρχει μια αίσθηση επείγοντος.
Στη βράση κολλάει το σίδερο.
-Δεν… -Μα δεν ταιριάζει με την οικογενειακή ζωή.
Είναι πολύ σημαντικό. Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από αυτό.
Όχι.
-Όχι. Αλλά… -Ορίστε. Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό.
Είναι σκέτη γλύκα.
Πολύ πριν από τα παιδιά και τη Σίλε, είχα ένα όνειρο
και τώρα μπορώ να το πραγματοποιήσω.
Είχα πάντα την επιθυμία να στέκομαι στο κέντρο της σκηνής.
Θα έρθεις στο πάρτι απόψε;
Ελπίζω να 'ρθεις
Δεν υπήρχε αμφιβολία ότι αυτό ήθελα να κάνω, αυτό έπρεπε να κάνω.
Πάντα υπήρχε η πειθαρχία, η σκληρή δουλειά, η ρουτίνα.
Δεν έμενα άπραγος, γιατί δεν θα έβγαινε έτσι κάτι.
Έπρεπε να δημιουργήσω.
Και να συνεχίσω.
Νιώθω ότι το ήθελα περισσότερο από το άτομο δίπλα μου.
Με κάθε κόστος και τίμημα.
Ο λόγος που έγραψα όλα τα τραγούδια,
ο λόγος που πέρασα τόσες ώρες παίζοντας ήταν γι' αυτόν τον λόγο.
Πάντα ήθελα μια παγκόσμια περιοδεία. Πάντα ήθελα να πω
"Τι κάνετε, Νεοϋορκέζοι;"
Τώρα έχω αυτήν την ευκαιρία.
Ξέρω ότι δεν θα πατήσω τώρα φρένο.
Θα πατήσω τέρμα το γκάζι,
και ό,τι γίνει.
Ένα τελευταίο φιλί.
Όταν μεγαλώσουν τα κορίτσια αρκετά για να καταλάβουν
ότι αποφάσισα να φύγω, θα μπορώ να το υπερασπιστώ λέγοντας
ότι κυνηγούσα το όνειρό μου.
Ελπίζω να βρουν κι αυτές κάτι με το οποίο θα παθιαστούν
και θα τις κάνει να πουν
"Θα το κάνω, παρά το κόστος".
Είμαι ο Κρίστοφερ, και είμαστε στο αεροδρόμιο.
Είμαι απίστευτα ενθουσιασμένος. Τα λέμε πολύ σύντομα.
Και σαν αετοί Να πετάμε, να κοιτάμε χαμηλά
Τον κόσμο Να ακούμε Μπόουι και να τραγουδάμε
Ήρωες Στο ραδιόφωνο
Ακούγαμε ξανά και ξανά
Όταν ήμασταν παιδιά
Είχε ξεκινήσει πια
Το όνειρο του ελεύθερου κόσμου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Τα καταφέραμε.
Πρώτη sold out συναυλία στις ΗΠΑ.
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε αυτό το τατουάζ στο Λος Άντζελες,
στην πλάτη.
Νιώθω τέλεια τώρα.
Απίστευτο, φίλε.
Τώρα το συνειδητοποιώ. Τώρα το καταλαβαίνω.
Τρία, δύο, ένα…
Ο ήλιος λάμπει κόκκινος, μαμά
Και το δάσος μεγαλώνει τόσο…
Παγκόσμια περιοδεία!
Είμαστε στην εξέδρα εκτόξευσης.
Τριάντα δεύτερα.
Και το δάσος μεγαλώνει τόσο…
Γεια, γλυκιά μου. Δουλεύω, γλυκιά μου. Θα πω τραγούδια.
Και το δάσος μεγαλώνει τόσο…
Λατρεύω το ποδήλατό μου Θα με πάει τόσο…
Το πουλί μου είναι σκληρό…
Γαμώτο! Δέκα, εννέα, οκτώ…
Ευχαριστώ. Σ' αγαπάω.
-Σας αγαπάω. Αντίο. -Κι εγώ.
Είναι τρελό.
Τόσες χώρες, τόσες πόλεις, Τόσες διαφορετικές κουλτούρες.
Είναι τρελό όταν το σκέφτεσαι.
Είναι μόνο η αρχή.
Αγάπη μου, πετάω ψηλά
Έχω χαθεί
Αγάπη μου, πετάω ψηλά
Θα αποτύχω
Νέα Υόρκη, μωρό μου!
ΚIΝΑ
ΟΥΤΡΕΧΤΗ
Αγάπη μου, πετάω…
ΣΕΟΥΛ
Έχω καβαλήσει ένα κύμα πολλές στιγμές της ζωής μου.
Κι όταν γευτείς αυτό το κύμα,
θες να κυνηγήσεις το επόμενο.
Έτσι δεν είναι;
Όταν το καβαλάς, ξέρεις ότι θα σταματήσει ανά πάσα στιγμή.
Δεν μπορεί να κρατήσει για πάντα. Είναι έντονο όταν είσαι στη μέση.
Δεν θα κρατήσει για πάντα. Γι' αυτό είναι ξεχωριστό.
Στο σέρφινγκ, καβαλάς το κύμα για 15 δεύτερα, κι αξίζει τον κόπο.
Κάνεις κουπί για 15 λεπτά, γιατί είναι μαγικό.
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Γιατί δεν κρατάει για πάντα.
Αυτό κυνηγάω. Την έκρηξη αδρεναλίνης. Το κύμα.
Είναι τρελό.
Είναι απίθανο.
Ορίστε.
Τις καλές μέρες… Ξέρεις…
Αν ξυπνήσω με ενέργεια κι έχουν κοιμηθεί καλά το βράδυ,
νιώθω ευγνώμων για όλα, και όλα πάνε καλά.
Λέω "Καλά κάνει".
Φυσικά, είναι δύσκολο, αλλά είναι κάτι που επιλέξαμε.
Τα κορίτσια είναι χαρούμενα, ασφαλή.
Όταν βλέπουν τον μπαμπά τους, χαίρονται.
Είναι χαρούμενες, άρα κι εμείς. Ο κύκλος της θετικότητας δεν τελειώνει.
Άλλες μέρες, αν νιώθω εξαντλημένη,
αν κάποιο από τα παιδιά δεν κοιμήθηκε καλά και κλαίει,
αν όλα πάνε στραβά ή σπάσω 60 ποτήρια
πριν από τις δέκα το πρωί, λέω
"Γιατί λείπει τώρα; Γιατί συμφώνησε; Γιατί επιλέξαμε αυτήν τη ζωή;
Δεν μπορούμε να επιλέξουμε μια ήσυχη ζωή με χώρο για εμάς;
Δεν μπορείς να βρεις μια δουλειά εδώ όπως όλοι;"
Πρέπει να πληρώσεις το τίμημα όταν κυνηγάς το πάθος σου ή ονειρεύεσαι τόσο έντονα.
Το πληρώνουν κι οι γύρω σου. Κι εκείνος το πληρώνει, αλλά…
Ναι.
Γεια, Μπέλα.
Γεια σου, γλυκιά μου. Γεια σου, αγάπη μου.
Είναι πολύ χαριτωμένη. Με σκοτώνει.
Γεια σου, γλυκιά μου. Γεια.
Γεια. Γεια σου, γλυκιά μου.
Γεια.
-Φιλάκια. Ναι… -Αντίο.
Νιώθω κάπως σαν τον Ρέι Τσαρλς.
Ας συγκεντρωθούμε.
Πρέπει να ξεκινήσεις πριν.
Και μπαίνεις…
Ήταν τέλεια! Θέλω να συνεχίσω να παίζω! Ήταν καταπληκτικά!
-Είναι ακόμα εκεί έξω. -Ναι;
Όχι.
Δεν με νοιάζει. Ας το κάνουμε με ακουστική κιθάρα.
Πρέπει να το κάνουμε.
ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ
Αν είναι να το κάνουμε, θα το κάνουμε εντελώς ακουστικά.
Και θα έρθουμε εκεί κάτω.
Έτοιμοι, παιδιά;
"Μωρό μου, είμαι έγκυος", είπε
Και είδα όλη μου τη ζωή
Να περνάει από μπροστά μου σε μια στιγμή
Είναι ακόμα εκεί 20 λεπτά μετά το τέλος της συναυλίας.
"Κι άλλο! Θέλουμε κι άλλο!"
Απίστευτο. Γαμώτο, είναι τρελό.
Θεούλη μου.
Τραγουδήστε!
Νιώθω ότι η ζωή μου τελειώνει
Το μέλλον μου έχει συντριβεί
Αυτό που έγινε εκείνη τη στιγμή είναι ο λόγος που κάνω αυτό που κάνω.
Θέλω να φύγουν και να πουν
"Ήταν αγνό, ειλικρινές, αυθεντικό πάθος".
Τότε θα φύγουν νιώθοντας κίνητρο και έμπνευση και όλα αυτά.
Τότε η μουσική γίνεται αληθινή και μαγική.
Γαμώτο, είναι τρελό. Μ' αρέσει να παίζω μουσική!
Ναι!
ΓΥΡΙΣΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
Μαμά, έλα! Άνοιξε. Άνοιξε την πόρτα.
Θα ανοίξω, γλυκιά μου.
Βλέπουμε τα σύννεφα σχήμα ν' αλλάζουν
Περίμενε την καταιγίδα και γεύσου τη βροχή
Μα αν μείνουμε ακίνητοι τώρα Θα είναι πολύ αργά
Εντάξει. Ας δούμε τι έχουμε σήμερα.
Σήμερα και αύριο, πρόβες με την μπάντα.
-Έχω συνάντηση με τον Γιάνικ. -Αύριο.
Μπήκε κατά λάθος για αύριο. Σήμερα είναι.
Έχω επίδειξη μόδας, και μετά θα πάρω τα παιδιά.
-Επίδειξη. -Είναι Εβδομάδα Μόδας.
Αύριο έχεις πάλι πρόβα όλη μέρα, και εγώ έχω σόου και παρουσιάσεις.
-Και δείπνο το βράδυ; -Ναι, έχω δείπνο το βράδυ.
-Αποκλείεται. -Αγάπη μου;
-Ένα δείπνο είναι. -Θα λείπω έξι μέρες.
Θα πας σε δείπνο Georg Jensen.
Θα λείπω Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα.
Μην πας σε τραπέζι λίγο πριν φύγω.
-Δέχτηκα την πρόσκληση πριν από καιρό. -Χέστηκα.
-Αγάπη μου; -Άντε στο δείπνο. Φεύγω για μια βδομάδα.
Ας δούμε για όταν γυρίσω. Έχεις δουλειά μόντελινγκ στη Μαγιόρκα.
Ναι, την Κυριακή και τη Δευτέρα.
-Σαν να το ακούς πρώτη φορά. -Θεέ μου.
-Λες και μιλάω σε τοίχο. -Για να καταλάβω.
Θα λείπω έξι μέρες. Θα βγεις το προηγούμενο βράδυ.
-Όταν γυρίσω, θα λείπεις δύο; -Μία.
Είναι πολύ πιο περίπλοκο τώρα
αν αρχίσω να ταξιδεύω, γιατί θέλει πολύ προγραμματισμό,
σε αντίθεση με τότε που ταξίδευα συνέχεια.
Αλλά μ' αρέσει που μπορώ να λέω ναι μια στο τόσο.
Λέω συνέχεια όχι από τότε που κάναμε παιδιά.
-Απέρριψα δουλειές στο εξωτερικό. -Το ίδιο είναι…
Τώρα είπα ναι σε δύο δουλειές. Δες πότε φεύγεις για Ασία.
Γι' αυτό δεν θέλω να τσεκάρω το ημερολόγιο.
Η αλήθεια είναι ότι μπορείς να δεις μόνο μια μέρα μπροστά.
Τα ξέρω όλα αυτά. Δεν εκπλήσσομαι.
Δεν είναι έκπληξη.
Απλώς συνειδητοποιείς ότι είσαι σπίτι πέντε μέρες τον μήνα.
Σωστά.
Είναι δύσκολη η κατάσταση, γιατί εκείνη είναι γεμάτη κατανόηση
και μου τα επιτρέπει σχεδόν όλα. Δεν λέει ποτέ όχι.
Αλλά όταν είμαι σπίτι, περνάω όλον τον χρόνο μου μαζί τους.
Οπότε, όταν γυρνάω σπίτι, και εκείνη έχει κάνει σχέδια…
Δεν μπορώ να της το απαγορεύσω. Μπορώ να πω μόνο ότι θα λείπω για…
Θα μείνουμε χώρια 7-8 μέρες.
Θα ήταν τέλεια αν περνούσαμε εκείνο το τελευταίο βράδυ μαζί.
Γεια σου, Μίκελ.
-Γεια. -Γεια σου, Κρις.
Τραγούδα με την καρδιά σου Κάν' το να μετρά
Για τους δικούς μου, για τις κόρες μου
Φύτεψα έναν σπόρο και του έριξα νερό
Για όλες τις μέρες Που δίπλα μου έμεινες εσύ
Και τώρα ξέρω καλά
Δεν είμαι μόνος πια
Εσύ το κάνεις να μεγαλώνει σωστά
Μα πάνω απ' όλα
Μου δίνεις κάτι να πιστέψω
Χρειάζεσαι κι εσύ καφέ. Είσαι κουρασμένη.
Η μεγάλη σου αδερφή σε ξύπνησε. Ανυπομονούσε πολύ να σε ξυπνήσει.
Έτοιμη για νηπιαγωγείο, γλυκιά μου; Για πάρε και το κολατσιό.
Ονειρευόμουν να κάνω οικογένεια. Λατρεύω την οικογενειακή ζωή.
Ταυτόχρονα, νιώθω
ότι επειδή ο Κρίστοφερ ταξιδεύει τόσο πολύ,
πρέπει να είμαι εγώ ο βράχος του σπιτιού,
η βάση, η σταθερότητα, η ηρεμία.
Και θέλω να είμαι όλα αυτά.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αφήσω πίσω
τα περισσότερα από αυτά που μου αρέσουν,
που μου δίνουν μια σπίθα.
Εντάξει, είναι…
Πώς περνάτε στη δεξιά πλευρά;
Υπάρχει μια μετάβαση όταν αρχίζεις να τραγουδάς.
-Με ακούς; -Ήθελες να συζητήσουμε για το δείπνο.
Νομίζω ότι παραπάει. Επίσης επειδή…
Γι' αυτό σε πήρα.
Θα το ακυρώσω.
Θα τα ακύρωνα όλα για σένα.
Αλλά δεν θέλω να το κάνεις μόνο για μένα. Όχι μόνο επειδή το θέλω εγώ.
Πρέπει να θες κι εσύ να περάσεις το βράδυ μαζί μας.
Αγάπη μου, θα περνάω όλον τον χρόνο μου με τα κορίτσια
και θέλω να το κάνω,
αλλά θέλω να περάσω λίγο χρόνο μαζί σου.
Μαζί σας, φυσικά.
Αλλά για σένα θα ακυρώσω το δείπνο.
ΠΛΥΣΙΜΟ ΔΟΝΤΙΩΝ - ΧΤΕΝΙΣΜΑ - ΠΑΙΧΝΙΔΙ
Πρέπει να αναλάβω τις ευθύνες μου. Επιλέξαμε να κάνουμε παιδιά.
Το πιο σημαντικό είναι η ευτυχία τους.
Και…
Αυτό λέω στον εαυτό μου συνεχώς.
Τα επόμενα δύο χρόνια είναι γι' αυτό.
Μετά θα έχω λίγο χρόνο
για να κυνηγήσω την καριέρα μου.
Μπορώ εύκολα να με πείσω. Πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις.
Αυτήν τη στιγμή.
Πες αντίο.
-Αντίο. -Αντίο.
-Φιλάκι; -Αντίο.
Ευχαριστώ, γλυκιά μου!
Είναι σαν να ξεκινάει το δεύτερο ημίχρονο της διπλής μου ζωής.
Πώς να κρατηθείς
Όταν δεν έχεις από πού να πιαστείς;
Και τι είναι το σπιτικό
Αν είναι ένα σπίτι όπου λείπεις εσύ;
Οι ρόδες μου καίγονται
Και οι δικές σου γυρίζουν διαρκώς
Κι όταν το σκέφτομαι Δεν είμαι έτοιμος να σε αποχωριστώ
Κι όσο το σκέφτομαι Δεν είμαι έτοιμος να σε αποχωριστώ
ΣΑΟ ΠΑΟΛΟ
Πουλήσαμε 400 εισιτήρια, και θα ανέβω σε λίγο στη σκηνή.
Θα είναι τελείως γελοίο.
Θα παίξω σε ένα άδειο μαγαζί.
Είναι τελείως χάλια.
Έχουμε παίξει για 400-500 άτομα στο Παρίσι. Ήταν τέλεια!
Δεν είναι ότι δεν πούλησαν εισιτήρια.
Απλώς έκλεισαν έναν χώρο που είναι υπερβολικά μεγάλος.
Νιώθω απίστευτη πίεση και θα βγω στη σκηνή σε τέσσερις ώρες.
Και πρέπει να δώσω μια καλή συναυλία.
Και δεν είμαι σε θέση να το κάνω αυτό, γαμώτο.
Είναι κανείς εδώ, εδώ, εδώ…
Γαμώτο, δεν νιώθω έτσι τώρα.
Βασικά, έχουμε κάποια ηλεκτρολογικά θέματα.
Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. Πρέπει να ζητήσουμε συγγνώμη.
Είναι χάλια.
Παίζουμε με σύστημα PA;
Υπάρχουν πλαϊνά ηχεία που δουλεύουν σαν PA,
αλλά στέλνουν τον ήχο προς εσένα.
Επίσης σκέφτηκα ότι απαιτεί ρεύμα,
αλλά μπορείς να κάτσεις στο κέντρο με κάποια ηχεία.
-Μια χαρά ακούγεται. -Φοβερό σχέδιο.
Ναι.
-Τελείως διαφορετικό. -Τελείως.
Ένα στήσιμο χωρίς μικρόφωνα; Στη σκηνή;
Με μικρόφωνα.
-Θα παίξουμε ροκ εντ ρολ. -Ναι.
Δεν έχω ιδέα αν θα πετύχει, αν θα ακούγεται καλό ή τελείως χάλια.
Η κατάσταση είναι τόσο χάλια,
που μπορώ απλώς να βγω στη σκηνή και να τα δώσω όλα.
Καλησπέρα, Σάο Πάολο!
Δεν μπορώ να σας υποσχεθώ μια τέλεια συναυλία, μα υπόσχομαι αυτό.
Θα τη θυμάμαι για πάντα, και θα 'ναι μια ξεχωριστή βραδιά.
Αγάπη μου, είμαι μόνος μου, ναι
Απλώς φίλα με, μωρό μου
Και όλα θα πάνε
Καλά
Τι διάολο!
Ποιος θα το πίστευε, γαμώτο;
Ήταν μαγικά!
Σήμερα ήταν τρελή βραδιά.
Είμαι τελείως εξαντλημένος. Σαν να έτρεξα μαραθώνιο.
Πες μου γιατί ο κόσμος γυρίζει όπως παλιά
Γιατί τα πουλιά τραγουδούν δυνατά
ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ
Σαν να μην καταλαβαίνουν Πως έφυγες πια
Γιατί λάμπουν τ' άστρα; Δεν υπάρχει λόγος
Πες τους ότι είναι χαμένος χρόνος
Αφού απόψε δεν είσαι εδώ εσύ
Συνέχισες να προχωράς
Αλλά μη με ξεχνάς
Κι αυτή η φωτογραφία
Είναι η μόνη απόδειξη Πως ήμασταν κάποτε ερωτευμένοι
Γεια σου, γλυκιά μου.
Γεια σου, κολοκύθα.
ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ
Είσαι στη βιβλιοθήκη, αγάπη μου;
Περνάς καλά;
-Μπορείς να πεις "γεια"; -Γεια.
Να ζωγραφίσουμε κι άλλα ουράνια τόξα;
-Ένα για τη μαμά. -Ευχαριστώ.
Άλλο ένα. Ευχαριστώ, αγάπη μου.
Η Σιλ έστειλε φωτογραφίες της Νούλε.
Έχει αλογοουρά και μοιάζει με μεγάλο κορίτσι και σκέφτεσαι…
Στις φωτογραφίες που βλέπω πριν από έναν μήνα
είναι σαν μωράκι.
Συμβαίνουν πολλά όσο λείπεις. Ειδικά με κάποια έξι μηνών,
αλλά και με κάποια που είναι 2,5 χρονών.
Χάνεις όλα τα μικρά πράγματα, και τα μικρά πράγματα έχουν σημασία.
Αυτά σε κάνουν να τα γνωρίζεις και να δένεσαι μαζί τους.
Όλα αυτά που χάνω.
Τον πρώτο χρόνο της ζωής της ακούει μόνο "αντίο".
Δεν μπορείς να γυρίσεις τον χρόνο πίσω.
Δεν μπορείς να επανορθώσεις.
Δεν φανταζόμουν έτσι τη ζωή ως πατέρας.
"Ας κάνουμε παιδιά, αλλά ας μην τα βλέπουμε".
Αλλά ξέρω, επίσης,
ότι χρειάζεται τον μπαμπά της.
Η Σίλε λέει ότι ξυπνάει τη νύχτα και λέει "Πού είναι ο μπαμπάς;"
"Λείπει γιατί κυνηγάει το όνειρό του".
ΣΙΚΑΓΟ
ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΤΙΣ 20:00
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΠΑΝΩ ΔΩΡΕΑΝ ΠΑΡΤΙ
Ποιο είναι το πιο σημαντικό τώρα;
Να είμαι με την οικογένειά μου και τις κόρες μου;
Ή να δίνω συναυλίες γιατί τώρα είναι η ευκαιρία μου;
Πρέπει να το κάνω, αλλιώς θα το μετανιώνω για την υπόλοιπη ζωή μου.
Δεν είναι εύκολο, αλλά αυτό είναι σημαντικό.
Δεν έχει να κάνει με το πώς νιώθω τώρα
και τι μου λένε τα αισθήματά μου.
Έχει να κάνει με τη δουλειά δέκα ετών.
Δεν μπορώ να πάω στην εθνική και να πω
"Θα βγω στην έξοδο".
Ίσως το πιο σημαντικό να είναι…
να παραδεχτείς ότι είναι δύσκολο να έχεις παιδιά και καριέρα.
Οπότε, χώνεψέ το.
Μόνος σου πήρες την απόφαση. Αποφάσισες να βγεις εκεί έξω.
Αποφάσισες ότι ήθελες δύο παιδιά.
Σταμάτα να γκρινιάζεις.
Πες μου αν είναι αυτός
Άνθρακας ο θησαυρός
Το "Fool's Gold" συμβολίζει την επιτυχία μου.
Λες να έχουμε αυτό που χρειαζόμαστε;
Ναι, φυσικά.
Πες μου αν είναι αυτός
Άνθρακας ο θησαυρός
Αν είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό Είσαι σε λάθος δρόμο
Όλα τα επιφανειακά πράγματα που κυνηγάω τόσα χρόνια…
Είναι αληθινός ο θησαυρός που κυνηγάω
ή είναι άνθρακας ο θησαυρός;
Είναι η αιώνια ερώτηση.
Αξίζει τον κόπο; Υπάρχει χρυσός στην άκρη του ουράνιου τόξου
ή θα φτάσω στην άκρη του και θα πω
"Γιατί το έκανα αυτό; Έχω χρυσάφι στο σπίτι";
…αυτός
-Πού… Ναι. Δεν πειράζει. -Πολύ ωραία.
Τέλειο αυτό το τραγούδι.
Είναι πολύ δυνατό.
Νομίζω ότι το ολοκληρώσαμε, έτσι;
ΝΑΣΒΙΛ
Γλυκιά μου, ας πλύνουμε το μαχαίρι.
-Γεια. -Γεια σου, αγάπη μου.
Θα πεις στον μπαμπά ποιος ήρθε στο νηπιαγωγείο σήμερα;
-Το λαγουδάκι του Πάσχα. -Το λαγουδάκι του Πάσχα;
Αλήθεια; Θα μου πεις μια ωραία ιστορία για το λαγουδάκι του Πάσχα;
Ας μας πει ο μπαμπάς τι θα κάνει.
Ο Εμίλ μού λέει ότι δεν θα γυρίσεις σπίτι την Κυριακή.
Βασικά, θα έρθεις την Τρίτη. Κι εσύ δεν μου είπες τίποτα.
Ελπίζω να είσαι σπίτι για λίγες μέρες μετά το Νάσβιλ,
να προλάβεις να προσαρμοστείς.
Αλλά δεν ξέρω περισσότερα.
Δεν είμαι σίγουρος τι θα γίνει μετά, γιατί…
Δεν μπορείς να βγεις από το αεροπλάνο Κυριακή, να σηκωθείς Δευτέρα με τζετ λαγκ
και να βγεις σε κόσμο στη Σουηδία.
Δεν το αναβάλλεις για δύο μέρες
για να προσαρμοστείς στη διαφορά ώρας και να πάρεις μια ανάσα;
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.
Κουράστηκα που όλο λείπεις από το σπίτι.
-Θέλω να γυρίσεις σπίτι. -Ναι.
Να το θέσω έτσι.
Δεν είμαι…
Δεν χαίρομαι που θα λείψεις κι άλλο.
Αν είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό Είσαι σε λάθος δρόμο
Είμαι πολύ νέος για να μετανιώνω Που πιστεύω στον θησαυρό
Πριν το ξεχάσω Θα μου δείξεις τον παράδεισο;
Γιατί τα μάτια μου δεν με αφήνουν
Μέχρι πού πάει να δω
Ξέρεις αν είναι αυτός
Άνθρακας ο θησαυρός;
Νιώθω η Σεσίλιε που ήμουν πριν αποκτήσω παιδιά.
Αυτή που υπήρξα πιο πολύ στη ζωή μου
σβήνει σιγά σιγά.
Τόσα πράγματα που νιώθω ότι είναι μέρος της ταυτότητάς μου
συνδέονται με τη δουλειά μου.
Έγραψα ένα βιβλίο που λέγεται Instagrim. Μιλά για την ψυχική υγεία και τα σόσιαλ.
Ελπίζω να μπορέσω να σας μεταφέρω κάτι που δεν ξέρατε,
και να ρίξω φως σε ένα θέμα
που πιστεύω ότι πρέπει να δουλέψουμε περισσότερο.
Αυτήν τη βδομάδα, η cillemouse βρέθηκε στο κέντρο μεγάλης κριτικής.
Εξέδωσε ένα βιβλίο και ξέσπασαν αντιδράσεις για υποκρισία.
Ο κόσμος ρωτά "Μπορείς να 'σαι το πρόσωπο της ατζέντας;"
Προκαλεί την κοινή γνώμη.
Δεν υπάρχει κανένας περιορισμός σε κάτι που μοιάζει με αιματοχυσία.
Το βιβλίο μου, το Instagrim, έχει συγκεντρώσει πολύ ενδιαφέρον.
Θα δημοσιευτεί αύριο.
Ευχαριστώ πολύ για το ενδιαφέρον,
και ευχαριστώ όλους εκείνους που έστειλαν αγάπη.
Ωστόσο, ακούω την κριτική και τη λαμβάνω σοβαρά υπόψη μου.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Πες μου πώς νιώθεις, τι συμβαίνει και τι νέο έχουμε.
Τι σχεδιάζεις…
Όλοι μου λένε να δώσω ένα τέλος
και να μην το σκέφτομαι. Να φροντίσω τον εαυτό μου.
Όταν τα πράγματα θα έχουν ηρεμήσει,
μπορώ να συνεχίσω και να συνεισφέρω στη συζήτηση με σπουδαίο τρόπο.
Δεν αφορά εμένα προσωπικά, αλλά τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
-Δεν… -Δεν θα αλλάξεις εσύ το Instagram.
Δεν θα αλλάξω τα σόσιαλ.
Προφανώς δεν πέρασα ξεκάθαρα το μήνυμά μου.
Πρέπει να αναλάβω την ευθύνη. Ξέρω ότι είμαι μέρος του προβλήματος.
Καταλαβαίνω ότι είναι παράδοξο.
Δεν είμαι τέλεια.
Το αντίθετο.
Είμαι εξίσου μπερδεμένη με όλους.
Ως κοινωνία, πρέπει να δημιουργήσουμε περισσότερη ευαισθητοποίηση,
να αποκτήσουμε ξεκάθαρους κανονισμούς γύρω από το θέμα,
για να ανοίξει η συζήτηση και να εκπαιδεύσουμε τους νέους…
Αγάπη μου, άκου τον εαυτό σου.
Με τον τρόπο που μου μιλάς τώρα.
Έτσι ήθελα να μιλήσεις στο βίντεο.
-Δεν προσπαθώ… -Όχι. Αγάπη μου…
-Αγάπη μου, δεν μιλάω για… -Δεν επιτρέπεται να πω πολλά.
-Δεν μιλάω για… -Ήμουν ράκος. Δεν μπορούσα να συνεχίσω.
-Λέω… -Δεν μπορούσα.
Δεν είμαι σκληρός μαζί σου ή επικριτικός.
Πιστεύω ότι σε ξέρω καλά, και ξέρω ότι όταν παθιάζεσαι,
μιλάς από καρδιάς και είσαι αυθεντική, προσεγγίζεις κόσμο.
Όσες περισσότερες απόψεις ανακατεύεις στον λόγο σου,
όσο πιο πολλοί υπεύθυνοι Τύπου και σύμβουλοι ανακατεύονται…
Έκανα ό,τι μπορούσα γιατί… Είχα έναν κόμπο στον λαιμό μου όλη μέρα.
Δεν μπορούσα να το κάνω καλύτερα. Τέλος πάντων… Αρκετά.
Δεν θέλω να συζητήσω. Έλα και βοήθησέ με να βρω μια στρατηγική.
Ναι.
-Ορίστε; -Το μεγάλο λάθος ήταν το Deadline.
Με ακούς;
Ναι, αλλά πρέπει να κουβαλήσω τον εξοπλισμό. Δεν γίνεται τώρα.
Πάμε για ύπνο τώρα; Δώσε ένα φιλί στον μπαμπά.
-Και θα πάμε για ύπνο. -Όχι.
Μου αξίζει ένα φιλάκι, γλυκιά μου.
-Κάνει διακοπές. Τι είπες; -Τίποτα. Δεν έχει σημασία.
Αντίο, Νούλε. Όνειρα γλυκά.
Κάνει συνέχεια διακοπές.
Λυπάμαι. Είμαι στη Νέα Υόρκη.
Το δίκτυο είναι χάλια στη Νέα Υόρκη.
Είσαι στη Νέα Υόρκη;
Μπράβο, αγάπη μου.
-Τρελό. -Ανυπομονείς για το σόου;
Ναι. Είχα μια συνάντηση με…
Έχουμε κάνει 10.000 συναντήσεις για την περιοδεία
και το νέο άλμπουμ, και εσύ δεν ξέρεις τίποτα.
Νοέλ; Πήγαινε πάνω και πάρε το… Μαμά, δώσε στη Νοέλ…
Είναι τρελό να συζητάμε έτσι.
-Τι έλεγες; -Όλες οι συζητήσεις μας είναι έτσι.
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε, γιατί κάποιος φωνάζει…
Δώσε μου χρόνο εσύ Καλύτερα θα τα πάω
Πες μια λέξη μικρή
Μαζί σου θα τραγουδάω
Όλος αυτός ο πόνος
Μη φύγεις Γιατί ξέρω ότι μπορώ να αλλάξω
Την πεισματάρα μου καρδιά
Το τραγούδι βγαίνει από καρδιάς.
-Αυτό είναι σίγουρο. -Γιατί;
Πρέπει να 'σαι λυπημένος για να γράψεις κάτι τέτοιο.
Για τι μιλάει;
Για όταν δεν νιώθεις αρκετά καλά.
Για το να ζητάς συγχώρεση γιατί ξέχασες να ζητήσεις άδεια.
Για όταν είσαι υπερβολικά εγωιστής.
-Σωστά. -Για τις λάθος αποφάσεις.
Σε πολύ σημαντικές στιγμές.
Θα σου δείξω τον αληθινό μου εαυτό
Ό,τι κι αν χρειαστεί
Πες μου αν…
Γιατί ξέρω ότι μπορώ να αλλάξω
Την πεισματάρα μου καρδιά
Είναι δύσκολο να μην είσαι στην ίδια συχνότητα.
Έτσι είμαστε τελευταία, νομίζω.
Λόγω της κριτικής που της ασκείται, αλλά και γενικά.
Προσπάθησε να μοιραστεί κάποια πράγματα μαζί μου, ενώ εγώ ήμουν αμέτοχος.
Ήμουν αλλού και ανίκανος να ταυτιστώ
με τον πόνο και το τραύμα που βιώνει.
Έχει περάσει ένα σημείο καμπής, μια κρίση.
Ενώ εγώ "πετάω ψηλά" στην παγκόσμια περιοδεία μου.
Ήθελα να τα μοιραστώ όλα μαζί της, αλλά δεν ασχολείται.
Δεν μπορούσε να το κάνει. Δεν είχε την ενέργεια.
Και εγώ δεν είχα την ενέργεια να ακούσω εκείνη.
Προσπάθησα. Νομίζω ότι προσπάθησε κι εκείνη, αλλά…
Πάντα ήμασταν στην ίδια συχνότητα και μήκος κύματος.
Για πρώτη φορά, δεν συνεννοούμασταν.
Και είναι πολύ δύσκολο να επικοινωνούμε και να είμαστε…
Την έχω δει να με κοιτά με μια έκφραση
"Είσαι τελείως αλλού".
Και την έχω κοιτάξει πολλές φορές λέγοντας "Τι διάολο δεν καταλαβαίνεις;"
Όλα μου τα θέματα
Τα προβάλλω σ' εσένα
Δύσκολο την αλήθεια να δεχτείς
Μου δίνεις κάτι που ίσως χαθεί
Νιώθω το χέρι σου να κρυώνει
Όταν προσπαθώ να σε τραβήξω κοντά Θέλω μόνο να σου πω
Εκείνη που κλείνεται είσαι εσύ
Οπότε, σπάσε τη σιωπή
Δώσε μου χρόνο εσύ
Καλύτερα θα τα πάω
Πες μια λέξη μικρή
Μαζί σου θα τραγουδάω
Όλος αυτός ο πόνος
Μη φύγεις
Γιατί ξέρω ότι μπορώ να αλλάξω
Την πεισματάρα μου καρδιά
Γεια!
-Γεια. -Γεια!
Η Κορέα είναι καταπληκτική.
Στην Κορέα έχω απογειωθεί.
-Τα λέμε αύριο, Κρις. -Τα λέμε αύριο.
Αντίο!
Είναι απίστευτο.
Σαν να προσγειώνεσαι σε άλλον πλανήτη.
Αρχίζω να συνειδητοποιώ τι διάολο συμβαίνει.
Οι συναυλίες θα είναι απίστευτες. Έχω τρελαθεί!
Γαμώτο! Θεέ μου! Κοίτα πόσο μεγάλο είναι!
Όχι.
Όχι!
Έχω ανατριχιάσει.
Είναι τρελό.
-Οθόνη είναι αυτή; -Υπάρχει μία και στο πλάι.
Είναι τεράστια.
-Είναι τρελό. -Απίστευτο μέρος.
Είναι η μεγαλύτερη συναυλία που έχω δώσει
ποτέ.
Θα 'ναι μεγαλύτερη εκείνη στο Ρόγιαλ Αρένα, αλλά…
Απαιτείται πολλή δουλειά
που ο κόσμος δεν γνωρίζει και εσύ δεν δείχνεις.
Αμέτρητες ώρες με το καπέλο του γελωτοποιού.
Ανγιονγκασέγιο Δ. Κορέα, είμαι ο Κρίστοφερ.
Προωθήσεις, διαφημίσεις. "Είμαι ο Κρίστοφερ. Το νέο μου σινγκλ…"
Άκουσέ το στην αγαπημένη σου πλατφόρμα.
"Ανγιονγκασέγιο. Κρίστοφερ".
Λατρεύω την Κορέα.
Χάρη σε όλα αυτά, μπορώ να σταθώ και να πω
"Κορέα, κάνε λίγο θόρυβο!"
Γεια.
Υπάρχουν τεράστιες δυνατότητες εδώ,
που απαιτούν να είσαι ευπροσάρμοστος
και πρόθυμος να ψυχαγωγήσεις.
Ώρα για σόου, μωρό μου!
Είμαι διασκεδαστής.
Περίμενε
Ο μικρός διασκεδαστής. Θες να σταθώ στο ένα πόδι;
Μπορώ να το κάνω.
Θες ζογκλερικά; Μόλις έμαθα.
Να κάνω σαν κοτόπουλο;
Πόσο δυνατά;
-Γιαγκ έλσκερ… -Γιαγκ έλσκερ…
-Έλσκερ. Ναι. -Έλσκερ.
Συγκεντρώνομαι μόνο στις μεγάλες συναυλίες που δίνουμε.
Είναι τόσο σημαντικές, που όλα τα άλλα που φαίνονται ανούσια
ξαφνικά αποκτούν νόημα.
Είσαι καλή στο να είσαι κακιά
Γεια μας!
Είπα "Εντάξει. Γι' αυτό".
Ήμουν σε μια κουζίνα μιας καντίνας που έπαιζε το "Bad".
Το πρόμο που έκανες με τη Γιονγκ Τζι οδήγησε στο να τραγουδήσεις μαζί της.
Με βρίσκουν μπελάδες διαρκώς
Πες το τελευταίο.
Με βρίσκουν μπελάδες διαρκώς
Έλα! Ήταν δύσκολο! Ήταν φοβερό.
Μιλάει πολύ δυνατά. Λέει "Χαίρομαι που σε γνωρίζω!"
Δεν υπάρχει η έννοια "λίγο" εδώ.
"Λίγο μακιγιάζ". Πιερότος!
Λατρεύω τα παπούτσια κλόουν.
"Θα κάνω μια μεγάλη παράσταση".
Έχω κοιλιακούς. Δες τους κοιλιακούς. Βασικά…
Είσαι καλά;
Τι ωραία! Κοίτα, ποιος πήρε βιντεοκλήση.
Γεια σου, Νούλε.
Τι έγινε, γλυκιά μου; Τι έπαθες;
Προσπαθούμε να πάμε σπίτι μία ώρα τώρα.
Μου λείπεις, γλυκιά μου.
Είδες τι θα φάω;
-Μπέργκερ. -Ναι, μπέργκερ είναι.
-Δεν είναι αργά εκεί που είσαι; -Ναι, είναι μεσάνυχτα.
Είναι τρελό. Με έχει χορτάσει φωνές και κλάματα σήμερα.
Αν και ξέρω ότι φταίει το ότι είναι κουρασμένη
κι ότι έχει μια μελανιά κι όλα αυτά…
Είναι απλώς… Βαθιά ανάσα.
Ανυπομονώ να δεις…
Να δεις τι έκανα σήμερα.
Τότε θα καταλάβεις πώς είναι να σου φωνάζουν 14 ώρες.
-Νιώθεις κι εσύ έτσι; -Ναι.
Σοβαρά;
Είναι κι αυτό δύσκολο.
Είμαι συνέχεια κάπου και πρέπει να παίζω.
Πρέπει να γνωρίζω συνεχώς καινούρια άτομα και να επικοινωνώ…
Όλα ακολουθούν ένα σενάριο, και πρέπει να θυμάμαι…
Είμαι σε ένα ρετιρέ στη Σεούλ, πίνω σαμπάνια,
τρώω μπέργκερ και μπολονέζ τα μεσάνυχτα.
-Επειδή… -Πίνεις σαμπάνια;
Γιατί όχι;
Στην υγειά μας.
Θα πιω μια γουλιά γάλα.
Είναι χάλια που δεν είμαστε στην Πορτογαλία τώρα.
Γι' αυτό χαίρομαι που ακούω πως αυτό που κάνεις αξίζει τον κόπο.
-Είναι σημαντικό. -Ναι. Θα δούμε.
Τι στο καλό λέω μετά;
Είναι ένα στιγμιότυπο του πώς νιώθω, του πώς είναι να είσαι εγώ τώρα.
Απλώς τρέχεις με ένα εκατομμύριο χιλιόμετρα την ώρα
γνωρίζοντας πολύ καλά ότι είσαι σε τροχιά σύγκρουσης, σωστά;
Κάποια στιγμή, θα τρακάρεις.
Αλλά εγώ είμαι σε τροχιά γύρω από τη Σίλε.
Με ξαναφέρνεις σε τροχιά.
Και μετά με φέρνεις Πίσω σε τροχιά
Αν είχα γυρίσει από περιοδεία και δεν είχα τη βάση που έχω τώρα,
φαντάζομαι ότι θα 'χα πέσει στο αλκοόλ, τα ναρκωτικά,
στις γυναίκες, στην αυταπάτη του μεγαλείου και στη χαμηλή αυτοεκτίμηση.
Αν χάσεις την άγκυρα, βγαίνεις εκτός ελέγχου.
Δεν με νοιάζει το χάλι
Απλώς προσπαθώ να σε κάνω περήφανη
Μ' αρέσει αυτός ο στίχος.
-"Λυπάμαι για το χάλι". -Ναι,
Βλέπεις την ίδια ιστορία να επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά.
Δυστυχισμένοι εκατομμυριούχοι,
δυστυχισμένοι διάσημοι κι επιτυχημένοι,
ταλαντούχοι μουσικοί που απλώς χάνονται σ' όλο αυτό.
Γι' αυτό είναι σημαντικό να έχεις ένα άτομο που να λες
"Είσαι μάρτυρας της ζωής μου, ο άνθρωπος μου και με στηρίζεις.
Ό,τι κι αν γίνει, μπορείς να καταλάβεις πώς νιώθω,
γιατί ήσουν εκεί από την αρχή κι είδες τις καλές και τις κακές στιγμές".
Συνέβησαν τόσα πολλά. Νιώθω σαν να πέρασαν πέντε χρόνια σε ένα.
Είναι ανεξέλεγκτο. Βγήκε η ταινία,
βγήκε το άλμπουμ,
φύγαμε για παγκόσμια περιοδεία ενώ ανακαινίζαμε το σπίτι,
επέκριναν τη Σίλε, έχουμε δύο παιδιά.
Οπότε, ήταν…
Ήταν έντονο.
Ήταν πολύ έντονο, οπότε δεν υπάρχει τίποτα…
Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο στο ότι βρισκόμαστε υπό πίεση,
σαν να ζούμε παράλληλες ζωές.
Δεν έχουμε κοινή ζωή. Δεν έχουμε.
Είναι ώρα να κάνουμε πράγματα μαζί.
Η Σίλε μπορεί να έρθει εδώ για μερικές μέρες
για να δει τι γίνεται στην Κορέα, γιατί δεν το έχει δει.
Θα έρθει αύριο.
Είναι τρελό να τραγουδάς μπροστά σε 12.000 κόσμο. Οπουδήποτε.
Πρέπει να το δει.
Είναι τεράστιο κατόρθωμα.
Είναι όλα όσα θυσιάσαμε μαζί.
Έχει θυσιάσει κι εκείνη πολλά για να συμβεί αυτό,
οπότε είναι δίκαιο να συμμετάσχει
και να δει πόσο αποδίδει, σωστά;
Ποιος την ψυχή μου θα σώσει Αν η αγάπη σου κρυώσει;
Ποιος θα με φέρει πίσω Πίσω σε τροχιά;
Ταχύτητα αυξάνω Τα πόδια μου χάνω
Και μετά με φέρνεις Πίσω σε τροχιά
Ήρθες!
Ένα μικρό σώμα ύλης Απλώς μπήκα στην ατμόσφαιρα
Καλώς ήρθες στην Κορέα.
Μετεωρίτης σε πορεία σύγκρουσης Δεν έχω καμία δουλειά εδώ
Και ξέρω ότι φαίνομαι τόσο μακριά
Να ξέρεις ότι είμαι πάντα κοντά
Ρίξε μια ματιά στον ουρανό
Και θα εμφανιστεί μια αχτίδα φωτός
Γεννήθηκα για αστροναύτης
Κι η μαμά μου το ξέρει ήδη
Τώρα μου προκαλείς ίλιγγο
Τρέχω με ταχύτητα φωτός
Ποιος την ψυχή μου θα σώσει Αν η αγάπη σου κρυώσει;
Ποιος θα με φέρει πίσω Πίσω σε τροχιά;
Ταχύτητα αυξάνω Και τα πόδια μου χάνω
Και μετά με φέρνεις Πίσω σε τροχιά
Ποιος την ψυχή μου θα σώσει Αν η αγάπη σου κρυώσει;
Ποιος θα με φέρει πίσω Πίσω σε τροχιά;
Κι όταν εσύ με κοιτάς Στ' αλήθεια με κοιτάς
Είσαι όλα όσα ήθελα πραγματικά
-Χριστέ μου. -Ήταν τρελό.
-Γαμώτο, ήταν τρελό. -Τρελό.
Ήταν απίστευτο που στο τέλος τραγούδησες τόσο δυνατά.
Σκίσαμε. Γαμώτο…
-Ναι! -Ναι!
ΣΑΓΚΑΗ
Εσύ το ζωγράφισες αυτό;
-Θα πεις γεια; -Γεια.
Είναι δύσκολο τώρα.
Μου έλειψαν πολύ τα κορίτσια σήμερα.
Όταν κάποιος γυρνάει σπίτι, λες "Θα ήθελα κι εγώ να πάω σπίτι".
Ήταν δύσκολη βδομάδα. Χρειάστηκε πολλή ενέργεια.
Τώρα μου βγαίνει η κούραση.
Ξυπνάω, και το σώμα μου μου λέει "Ξάπλωσε".
Θα είναι φοβερά απόψε. Θα είναι 500 άτομα εδώ. Θα είναι τέλεια.
Έχουμε λίστα.
-Νιώθω τελείως χάλια. -Αλήθεια;
Ναι. Τελείως χάλια.
Όταν ξύπνησα το πρωί έτσι, και είχα και τον λαιμό μου,
σκέφτηκα "Πάμε πάλι".
Θα περάσει. Πάντα έτσι γίνεται.
Όταν έχει να κάνει με την υγεία σου,
το πιο σημαντικό είναι να νιώθεις καλά.
Είσαι το πιο σημαντικό γρανάζι στη μηχανή.
Αν χαλάσεις εσύ, τέλος.
Κατηγορώ τον εαυτό μου.
Υποκύπτω στις πιέσεις
και συμφωνώ σε πράγματα που ξέρω ότι δεν θα πάνε καλά,
αλλά όλα είναι σημαντικά και θα ήθελα να τα κάνω όλα.
Όταν γυρίσουμε, έχουμε δύο μέρες πριν φύγουμε πάλι.
Θα συνεχίσουμε από τις 3 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 15 Νοεμβρίου.
Θα έχουμε τα πρόμο.
Δεν υπάρχει χρόνος για ξεκούραση.
Δεν υπάρχει χρόνος για προσαρμογή.
-Είναι 13 συναυλίες, έτσι; -Ναι.
Πελαγώνεις όταν κοιτάς τόσο μπροστά, έτσι;
-Αλλά πρέπει. -Ναι, πρέπει.
Είναι κρίμα να πρέπει να ακυρώσουμε.
Δεν είναι
καθόλου ωραίο.
Θα αφαιρέσουμε κάτι για να ξεκουραστείς.
Εγώ θα πρότεινα το "I Hope This Song".
Εντάξει. Ας αφαιρέσουμε το "Hope This Song".
Είναι η πιο τέλεια δουλειά στον κόσμο,
το καλύτερο συναίσθημα να είσαι στη σκηνή όταν έχεις την ενέργεια.
Πώς νιώθετε;
Ναι, αλλά…
Είναι χάλια όταν είναι δύσκολο και…
Είναι χάλια όταν δεν είσαι έτοιμος.
Μετά περνάς δίπλα από τις πολυκατοικίες και σκέφτεσαι
"Πολλοί θα έδιναν το δεξί τους χέρι για να κάθονται κουρασμένοι στο βαν".
Δεν ξέρω πώς τα κατάφερες, αλλά…
-Πονούσα πολύ, φίλε. -Αλήθεια;
-Ήταν πολύ χάλια, φίλε. -Δεν φάνηκε.
-Καταπληκτική προσπάθεια. -Ναι. Αλήθεια.
-Δεν ακουγόταν… -Ακουγόσουν πολύ καλύτερα.
Δεν ήταν τόσο χάλια, αλλά είναι ενοχλητικό να είμαι πάλι έτσι.
Πολύ ενοχλητικό!
Πρέπει να νιώθω καλά μέχρι και το Πεκίνο, αλλιώς θα το ακυρώσω.
Δεν αντέχω να νιώθω έτσι.
Αν κάνω άλλη μια τέτοια συναυλία στο Πεκίνο,
το τίμημα που θα πληρώσω μπορεί να είναι πολύ μεγάλο, σωστά;
Δεν αντέχω να το ακυρώσω.
Νιώθω λιγάκι μόνος σ' όλο αυτό,
γιατί μόνο εγώ ξέρω πώς είμαι πραγματικά.
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΕΚΙΝΟΥ
Τι γίνεται, φίλε;
Δεν έχει συναυλία αύριο.
-Αυτό είναι σίγουρο. -Τι είπαν;
Εξέτασε τον λαιμό μου. Έχω αμυγδαλίτιδα.
Μετά έκανα τεστ για COVID, και βγήκε θετικό.
Σκατά.
Τώρα πήρα ένα νόστιμο κινεζικό φάρμακο.
Κάποιος πρέπει να το ακυρώσει. Όλο.
Έχεις αμυγδαλίτιδα και Covid. Η πρώτη συναυλία είναι σε τρεις βδομάδες.
Οι μεγαλύτερες συναυλίες.
ΡΟΓΙΑΛ ΑΡΕΝΑ 3 ΒΔΟΜΑΔΕΣ
Κάποιος πρέπει να σε φροντίζει για τις επόμενες 14 μέρες.
Μην το αφήσεις να σε ρίξει.
Έχεις δίκιο, αλλά εγώ πρέπει να πω όχι σε όλα αυτά.
Εγώ πρέπει να πω όχι.
Όλοι λένε πόσο σημαντικά είναι όλα,
κουνώντας λεφτά, κίνητρα και εκατομμύρια προβολές μπροστά μου.
Είναι δύσκολο να αρνηθείς.
Κάποιος πρέπει να αρχίσει
να σε φροντίζει.
Τρελό που έχεις Covid.
-Ναι. -Χάλια.
Δεν έχω δυσκολευτεί ξανά στη σκηνή όσο χθες.
-Αγάπη μου… -Πιέστηκα τρομερά πολύ.
Δεν υπάρχει χειρότερο.
Κοιτάζω
τα Lollapalooza, Ντγιούρσλαντ Μπανκ Αρένα και Ρόγιαλ Αρένα.
Είναι οι πέντε πιο σημαντικές συναυλίες τις επόμενες τρεις βδομάδες.
Νομίζω ότι θα ακυρώσω όλα τα άλλα.
Και μόνο στη σκέψη ότι θα πάω σπίτι νιώθω καλύτερα.
Βασικά, δεν μπορώ
να λείψω ξανά για τρεις βδομάδες σε τρεις βδομάδες.
Με το που φτάνω σπίτι, ετοιμάζομαι να φύγω ξανά.
Μου είναι απίστευτα δύσκολο.
-Γλυκιά μου, κοίτα ποιος ήρθε. -Γεια, Νούλε!
-Μπαμπά… -Γεια σου, κολοκύθα.
Γεια σου, ποντίκι.
-Γεια σου, γλυκιά μου. -Φιλάκι;
Τρία, δύο, ένα. Ναι!
Έγινα πατέρας στις αρχές της χρονιάς.
Και δεν είμαι ιδιαίτερα παρών.
Είμαι περισσότερο απών, παρά παρών.
Πραγματικά χάνω κάποιες πολύτιμες στιγμές.
Έρχεται.
Έλα εδώ. Ναι.
Ναι! Μπέλα!
Σειρά μου!
Η Μπέλα μπορεί να περπατήσει!
Μπορείς να περπατήσεις, γλυκιά μου!
Δεν έχει ξαναπερπατήσει έτσι.
Όσο ήσουν σε περιοδεία, λίγους μήνες πριν,
η γυναίκα σου δέχτηκε κριτική για το βιβλίο της.
Πώς ήταν για σένα προσωπικά
και για την οικογένειά σου ως σύνολο;
Το να είμαστε μακριά ο ένας από τον άλλον
και το να λείπω για τόσο καιρό είναι πολύ δύσκολο.
Είναι μόνη με δύο παιδιά.
Μπορώ μόνο να πω πως άνοιξε μια πολύ σημαντική συζήτηση.
Ξεκίνησε αυτόν τον διάλογο.
Την καμαρώνω, και είναι ένα θέμα που υποστηρίζω πλήρως.
Είναι σπουδαίο.
Ας περάσουμε στο επόμενο θέμα.
Το σημαντικό για τη Σεσίλιε ήταν να βγει αυτό το μήνυμα
και να αρχίσει η συζήτηση για τα σόσιαλ μίντια.
Είναι σπουδαίο που ξεκίνησε αυτόν τον διάλογο.
Την καμαρώνω, κι είναι ένα θέμα που υποστηρίζω πλήρως.
Είναι σπουδαίο.
ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΤΟ ΡΟΓΙΑΛ ΑΡΕΝΑ 7 ΜΕΡΕΣ
Πρέπει να μιλήσουμε για την περιοδεία.
Ναι.
-Πάει πολύ γρήγορα. -Ναι, πράγματι.
-Δεν μπορεί να μετακινηθεί κάτι; -Όχι, είναι…
Είναι σχεδόν αδύνατον.
Έχουμε τρεις συναυλίες αμέσως μετά το Ρόγιαλ.
Η μεγαλύτερη συναυλία, και σπίτι για ύπνο.
Ευρωπαϊκή περιοδεία, 16 συναυλίες σε 20 μέρες.
-Ακριβώς. -Ξέρω ότι δεν θα τα καταφέρω.
Θα με εξαντλήσει.
Αν δώσουμε τις τρεις συναυλίες, και μας μείνουν…
Μένουν 13, κι έχεις εξαντλήσει την ενέργειά σου.
Έχετε ξαναβρεθεί στην ίδια κατάσταση.
-Ναι. -Γιατί δεν μαθαίνουν απ' αυτό;
Καλύτερα να δίνετε λιγότερες συναυλίες.
-Αντί να ζορίζεσαι έτσι. -Ναι.
Δεν είμαι καλός στο να λέω όχι.
Δεν είμαι καλός στο να βάζω όρια, στο να πάρω και να πω
"Δεν θα πάμε. Όλα ακυρώθηκαν.
Ξέρω ότι ετοιμάζαμε επτά μήνες την περιοδεία
και πουλήσαμε εισιτήρια, αλλά δεν θα έρθω.
Είναι το σωστό για μένα.
Όχι για τους άλλους, αλλά για μένα".
Είναι πολύ δύσκολο, και ξέρεις ότι απογοητεύεις πολλούς.
-Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. -Γεια σου, φίλε.
Χρειάζομαι ένα διάλειμμα για πάνω από δύο βδομάδες.
Τα χαριτωμένα, σκουριασμένα δάχτυλα.
Αυτά;
Έχουμε ένα θέμα να συζητήσουμε, γιατί…
-Πήρα μία… -Περίμενε λίγο.
Όποτε είστε έτοιμοι.
Αποφάσισα ότι η ευρωπαϊκή περιοδεία που είναι προγραμματισμένη
δύο μέρες μετά το Ρόγιαλ Αρένα θα αναβληθεί
για τις αρχές της επόμενης χρονιάς.
Είναι μια απόφαση που σε προσωπικό επίπεδο είναι…
Είναι κάτι που χρειάζομαι. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα.
Για πρώτη φορά ίσως,
ένιωσα σε κάθε κόκαλο στο σώμα μου ότι χρειάζομαι ένα διάλειμμα.
Είναι χάλια, αλλά πρέπει να γίνει.
-Δεν λειτουργεί για κανέναν. -Σωστά.
Θέλω να πω, εκ μέρους όλων μας, ότι έχεις την πλήρη υποστήριξή μας.
Σου αξίζει να νιώθεις καλά και να απολαμβάνεις αυτό που κάνεις.
-Ναι. -Αλλιώς δεν έχει νόημα.
Ακριβώς.
Ωραία.
Γεια, αγάπη μου.
Απλώς ήθελα να σου πω ότι πήγε καλά.
Έχουμε έξι μήνες μαζί. Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Καλώς ήρθες στον καινούριο Κρις.
Τα λέμε.
Ναι.
Ναι. Αντίο.
ΡΟΓΙΑΛ ΑΡΕΝΑ
Καταλαβαίνω γιατί είπα ναι σε όσα συμφώνησα πριν από έναν χρόνο.
Ο άνθρωπος που συμφώνησε πριν από έναν χρόνο καταλαβαίνει
ότι ο ίδιος άνθρωπος λέει όχι σε κάποια πράγματα.
Δεν μπορείς να συνεχίζεις για πάντα.
Νιώθω ότι ολοκληρώθηκε ο κύκλος.
Σαν το τέλειο τέλος
σε ένα κεφάλαιο που λέει
"Θα κλείσει με έναν μεγάλο φιόγκο".
Γαμώτο! Ξεκινάμε.
Ακούς την ενέργεια να ανεβαίνει εκεί έξω. Συμβαίνει ταυτόχρονα.
Πάντα ταυτόχρονα.
Γεια σου, αγάπη μου.
-Έχεις άγχος; -Ναι. Τώρα ξεκινάει.
Πήγα έξω να ρίξω μια ματιά. Έχει τόσο κόσμο!
-Τρελό. -Πόσος κόσμος!
Βρέθηκα σε μια κατάσταση όπου έχασα την επαφή
με αυτό που έχει πραγματικά σημασία για μένα.
Παραλίγο να πληρώσω το απόλυτο τίμημα και να χάσω τη Σίλε και τα παιδιά.
Έφτασα στα όριά μου.
Είμαι έτοιμος να τα κάνω όλα διαφορετικά.
Αναρωτιέμαι
Είμαι μόνο εγώ
Που το είδα να έρχεται;
Λάθος το κάναμε αυτό
Για τόσο καιρό
Δεν είναι αστείο;
Παραπονιόμαστε συχνά
Μα δεν κάνουμε κάτι
Όταν ξέρουμε ότι δεν θα τα καταφέρουμε
Να φύγει μακριά
-Βλέπουμε… -Βλέπουμε τα σύννεφα σχήμα ν' αλλάζουν
Περίμενε την καταιγίδα και γεύσου τη βροχή
Μα αν μείνουμε ακίνητοι τώρα Θα είναι πολύ αργά
Αν προσεύχεσαι για μια αλλαγή Μην περιμένεις πια
Συνέχισε να γυρνάς τις σελίδες Έχεις επιλογές
Στη ζωή μόνο μια φορά
Παίρνουμε…
Περισσότερα απ' όσα δίνουμε εμείς;
Γιορτάζουμε Σαν να μην υπάρχει κανείς
Βλέπουμε τα σύννεφα σχήμα ν' αλλάζουν
Περίμενε την καταιγίδα και γεύσου τη βροχή
Μα αν μείνουμε ακίνητοι τώρα Θα είναι πολύ αργά
Αν προσεύχεσαι για μια αλλαγή Μην περιμένεις πια
Συνέχισε να γυρνάς τις σελίδες Έχεις επιλογές
Στη ζωή μόνο μια φορά
Αν προσεύχεσαι για μια αλλαγή Μην περιμένεις πια
Συνέχισε να γυρνάς τις σελίδες Έχεις επιλογές
Στη ζωή μόνο μια φορά
-Είμαι έτοιμος να κάνω ένα διάλειμμα για… -Έξι μήνες.
Είναι τρελό.
Είναι τελείως τρελό.
Στον δρόμο τη νύχτα Σαν να μην έφυγες ποτέ
Μα το έκανες Κι έφτασα τόσο μακριά
Να ξέρεις ότι με σημάδεψες παντοτινά
Γεια.
-Θα τις πάρεις; -Ναι.
Καλό πάρτι.
-Ευχαριστώ. Θα πω χαιρετίσματα. -Ναι.
-Σ' αγαπάω! -Κι εγώ.
Δεν έχω συνηθίσει να κάθομαι και να μην κάνω τίποτα.
Να κοιτάω στο κενό.
Κάθομαι εδώ και σκέφτομαι "Να πάρει".
Ούρλιαζαν 16.000 άτομα από κάτω μου.
Και τώρα κάθομαι εδώ και σκέφτομαι "Γιατί είναι τόσο ήσυχα;
Τι παράξενο!
Δεν θέλει κανείς να με χειροκροτήσει;"
Τότε, ποιος είμαι;
Αν δεν είμαι ο εργατικός τύπος, αν απλώς χαλαρώνω, ποιος είμαι;
Τι με κάνει αυτό;
Δεν θες να φας βραδινό;
Θες να πας κατευθείαν για ύπνο; Τι θα φας μετά το παγωτό;
Μερικές φορές απολαμβάνεις πολύ το να σε βάφει κάποιος άλλος.
Έλα εδώ!
-Μπορείς να πεις "μπαμπά"; -Μπαμπά.
-Αυτό είναι. -Μάλλον πρέπει να λυγίσω τα γόνατά μου.
Αυτό είναι! Τελειώσαμε!
-Μπορείς να πεις "μαμά"; -Μπαμπά.
Σωστά, γλυκιά μου! Μπράβο!
Μπορείς να πεις "μαμά";
Γλυκούλα, σε έχω πνίξει με την αγάπη μου εδώ και 18 μήνες.
Θα πεις "μαμά";
-Μπαμπά. -Μπέλα;
-Έλα εδώ. Μπορείς να πεις "μπαμπά"; -Μπαμπά.
-Θα πεις "μαμά"; -Μπαμπά.
Ναι! Σωστά! Μπορείς να φας παγωτάκι τώρα.
Όχι! Της έπλυνα τα δόντια.
ΜΑΛΑΓΑ
Χαίρομαι που είμαστε μαζί. Δεν είσαι αφηρημένος ή αλλού.
Το μυαλό σου ήταν εδώ, μαζί μας.
Καταλαβαίνεις;
Κανονικά, όταν είμαι σωματικά παρών, είμαι και ψυχικά.
Αλλά ίσως έτσι να είμαι εγώ.
Ναι. Οι τελευταίοι 18 μήνες ήταν διαφορετικοί.
Δηλαδή…
Πρέπει να βρω την ισορροπία όπου μπορώ να 'μαι ο καλύτερος…
Να είναι τα πράγματα ήρεμα στο σπίτι και να επικεντρωθώ στη δημιουργικότητα.
Η οικογένεια προέχει.
Εκεί πρέπει να διοχετεύσεις την ενέργειά σου αν θες να νιώθεις καλά.
-Αυτό είναι το λογικό. -Λογικό…
-Οτιδήποτε άλλο σε μπερδεύει. -Φυσικά.
Αλλά δεν βγάζεις έτσι τον καλύτερο δίσκο.
Γιατί αυτό χρειάζεται εμμονή, να τα δώσεις όλα, ξέρεις…
Για να είμαι εξαιρετικός κάπου, πρέπει να δώσω το 100% της προσοχής μου.
Δεν μπορείς να τα δώσεις όλα. Πρέπει να 'σαι ένα πράγμα από δω και πέρα.
Μπαμπάς.
Αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ.
Το ξέρω.
Για τα επόμενα δέκα χρόνια αυτό είναι το πιο σημαντικό.
Σε θέλουν, και αργότερα θα θέλουν ένα σωρό άλλα πράγματα.
Σ' αρέσει ο τόνος μου;
Δεν μ' αρέσει ο τόνος, αλλά το μήνυμά σου είναι ξεκάθαρο.
-Δεν διαφωνώ με κάτι. -Όχι.
Αλλά δεν χρειάζεται να μου το λες με τόσο επικριτικό τόνο.
Αποφεύγεις τις ευθύνες σου λέγοντας
"Μόνο ένα μπορώ να κάνω 100%".
Και τα υπόλοιπα; Δεν προσπαθώ να είμαι επικριτική.
Προσπαθώ να σου το πω με ειλικρίνεια και αγάπη.
Ξέρεις την κατάσταση πιο καλά από οποιονδήποτε άλλον,
οπότε πρέπει να έχεις κατανόηση.
Γεια σου, γλυκιά μου! Γεια σου, αγάπη μου!
Είδες το ηλιοβασίλεμα;
Γιατί δεν ζεις Αν πρέπει να συγκρατηθείς
Το φιλί πρέπει να μοιραστείς
Έτσι είναι
Έτσι πάει
Κι αν αυτός ο μοναχικός δρόμος Στο σπίτι σε οδηγεί
Συνέχισε να 'σαι δυνατός
Όταν πεις "άνθρακας ο θησαυρός"
Άνθρακας ο θησαυρός
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια