1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 Ναι; 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,320 --> 00:00:11,360 -Οδηγείς ή κάνεις ποδήλατο; -Είμαι στο αμάξι. 5 00:00:12,680 --> 00:00:15,760 Είμαι στο Ούστερπορτ τώρα. 6 00:00:16,760 --> 00:00:19,720 Στο Ούστερπορτ; Νόμιζα ότι ήσουν στο Νίχαβν. 7 00:00:25,640 --> 00:00:27,520 Πήρες να μάθεις πότε θα γυρίσω; 8 00:00:27,600 --> 00:00:31,120 Όχι, θέλω συναισθηματική στήριξη. Όλα τα αντιμετωπίζω μόνη. 9 00:00:31,200 --> 00:00:34,160 Γίνεται πανικός. Έχω αγκαλιά το ένα παιδί 10 00:00:34,240 --> 00:00:36,240 και δεν μπορώ να φροντίσω το άλλο… 11 00:00:36,320 --> 00:00:37,320 Καταλαβαίνω, μα… 12 00:00:37,400 --> 00:00:41,280 Απλώς χρειάζομαι στήριξη όταν κάποιο αρχίζει να τρελαίνεται. 13 00:00:42,040 --> 00:00:44,560 Τι κάνετε; 14 00:00:45,400 --> 00:00:47,640 Τα παιδιά είναι με τη γυναίκα μου. 15 00:00:48,640 --> 00:00:52,440 -Χρειάζομαι στήριξη. -Δεν νομίζω ότι πήρες γι' αυτό. 16 00:00:52,520 --> 00:00:57,640 Νιώθω ότι θες να εκτονωθείς και ξεσπάς πάνω μου. 17 00:00:57,720 --> 00:00:59,080 Δεν μπορώ να κάνω κάτι. 18 00:00:59,160 --> 00:01:03,520 Όχι, δεν ξεσπάω πάνω σου. Πήρα για να μάθω πότε θα έρθεις. 19 00:01:03,600 --> 00:01:06,160 Χρειάζομαι υποστήριξη. Αυτό είναι όλο. 20 00:01:06,720 --> 00:01:11,080 Όταν είμαι σε τέτοιες κωλοκατάστασεις, δεν έχω ποιον να πάρω. 21 00:01:11,160 --> 00:01:12,800 Για να βρω υποστήριξη. 22 00:01:15,520 --> 00:01:18,480 Εδώ κοίτα. Τα λέμε. 23 00:01:19,320 --> 00:01:20,640 -Τα λέμε. -Αντίο. 24 00:01:20,720 --> 00:01:21,720 Αντίο. 25 00:01:35,920 --> 00:01:37,720 Απίστευτο, φίλε. 26 00:01:37,800 --> 00:01:41,840 Είναι τελείως τρελό! Γαμώτο, δεν το πιστεύω. 27 00:01:44,640 --> 00:01:48,320 Είναι τρελό. Είναι θεότρελο. 28 00:01:50,640 --> 00:01:52,960 Ρόγιαλ Αρένα, για να σε ακούσω! 29 00:01:56,280 --> 00:01:59,600 Κάτι μέσα μου πάντα βιάζεται. Δηλαδή… 30 00:02:06,160 --> 00:02:08,400 Νιώθω ότι κάτι θα συμβεί σε λίγο 31 00:02:08,480 --> 00:02:11,120 που θα είναι πιο τρελό, πιο μεγάλο 32 00:02:11,720 --> 00:02:14,280 και πιο δυνατό από ποτέ. 33 00:02:16,600 --> 00:02:18,000 Γεια, με λένε Κρίστοφερ. 34 00:02:18,080 --> 00:02:22,120 Αυτή η αίσθηση του επείγοντος με οδηγούσε για πολλά χρόνια. 35 00:02:22,200 --> 00:02:25,800 Ξέρω ότι δεν θα τα κατάφερνα χωρίς αυτήν τη φλόγα. 36 00:02:25,880 --> 00:02:28,000 Τι ονειρεύεσαι για τη μουσική σου; 37 00:02:28,080 --> 00:02:30,280 Εκατομμύρια άλμπουμ. Συναυλίες. 38 00:02:30,360 --> 00:02:32,480 Ο ουρανός είναι το όριο. 39 00:02:33,240 --> 00:02:36,200 Είχαμε 450 εκατομμύρια στριμ στην Κορέα. 40 00:02:38,440 --> 00:02:41,480 Πάντα έλεγα ναι σε όλα, 41 00:02:41,560 --> 00:02:44,800 σε κάθε ευκαιρία να παρουσιάσω τη μουσική μου. 42 00:02:45,320 --> 00:02:47,280 Τραγουδάει και συνθέτει. 43 00:02:47,360 --> 00:02:50,160 Κι απόψε κάνει το ντεμπούτο του ως ηθοποιός. 44 00:02:50,240 --> 00:02:54,040 Ο Κρίστοφερ πρωταγωνιστεί σε μια καινούρια δανεζική ταινία 45 00:02:54,120 --> 00:02:56,320 που λέγεται Μια Ωραία Ζωή. 46 00:02:56,400 --> 00:02:59,520 Με σέρνεις σε μια σκηνή με 100 άτομα και με παρατάς. 47 00:02:59,600 --> 00:03:02,200 Σκέφτηκα "Είναι μια τεράστια ευκαιρία. 48 00:03:02,280 --> 00:03:04,040 Αυτό θέλω να κάνω. 49 00:03:04,120 --> 00:03:08,000 Φυσικά, πρέπει να συνθέσω ολόκληρο το σάουντρακ της ταινίας". 50 00:03:08,080 --> 00:03:10,680 Νιώθω ότι η ζωή μου τελειώνει 51 00:03:10,760 --> 00:03:13,360 Το μέλλον μου έχει συντριβεί 52 00:03:13,440 --> 00:03:15,880 Η ταινία σου θα κυκλοφορήσει παντού. 53 00:03:15,960 --> 00:03:18,160 -Σε 190 χώρες αύριο. -Πώς νιώθεις; 54 00:03:18,240 --> 00:03:21,520 Ανυπομονώ πολύ να δω πώς θα την υποδεχτεί το κοινό. 55 00:03:21,600 --> 00:03:22,560 ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΝΙΣΕΝ 56 00:03:25,560 --> 00:03:26,880 Νο 1 ΣΤΟ NETFLIX 57 00:03:30,680 --> 00:03:32,520 ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ 2023 58 00:03:32,600 --> 00:03:35,200 Δεν ξέρω καν πώς να το συνοψίσω. Είναι τρελό. 59 00:03:35,280 --> 00:03:36,920 Είναι τελείως τρελό. 60 00:03:37,000 --> 00:03:41,000 Θα χρειαστεί να αναθεωρήσουμε πολλά από τα σχέδιά μας. 61 00:03:41,080 --> 00:03:44,760 Ίσως πρέπει να σκεφτούμε μια περιοδεία "Μια Ωραία Ζωή". 62 00:03:45,400 --> 00:03:47,840 -Παγκόσμια περιοδεία; -Ναι. 63 00:03:47,920 --> 00:03:50,520 Γαμώτο! 64 00:03:51,680 --> 00:03:53,560 Είναι ευκαιρία ζωής. 65 00:03:54,280 --> 00:03:57,280 Ναι, φίλε. Όλες οι πόρτες είναι ανοιχτές. 66 00:04:01,320 --> 00:04:03,280 Τεράστια αντίθεση, έτσι; 67 00:04:03,360 --> 00:04:06,040 Έμαθα ότι η ταινία μπήκε στο τοπ 10 των ΗΠΑ. 68 00:04:06,120 --> 00:04:08,440 Ας το γιορτάσουμε με ένα μπουκάλι γάλα. 69 00:04:09,640 --> 00:04:15,080 Εκτοξεύεται σε όλες τις πλατφόρμες. Instagram, Spotify, Netflix. 70 00:04:15,160 --> 00:04:16,600 Εκτοξεύεται. 71 00:04:16,680 --> 00:04:18,240 Δες εδώ φατσούλα. 72 00:04:18,880 --> 00:04:21,240 Έτσι ακριβώς ένιωθα όταν ξύπνησα το πρωί. 73 00:04:25,440 --> 00:04:26,440 Τι; 74 00:04:27,920 --> 00:04:30,040 Τι σημαίνει αυτό; 75 00:04:30,760 --> 00:04:33,240 Τι μπορεί να συνεπάγεται αυτό; 76 00:04:33,320 --> 00:04:35,440 Σου αλλάζει τη ζωή. 77 00:04:35,520 --> 00:04:42,120 CHRISTOPHER: ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΑΛΗΘΙΝΗ ΖΩΗ 78 00:04:44,240 --> 00:04:46,160 …όχι για να γελάσω 79 00:04:47,000 --> 00:04:49,560 Απλώς κλαίω 80 00:04:49,640 --> 00:04:52,640 Όποτε σκέφτομαι Τη στιγμή που συμφωνήσαμε να πούμε 81 00:04:52,720 --> 00:04:56,400 Αντίο 82 00:04:56,480 --> 00:05:00,640 Δεν είναι εύκολο να το πω Σε κάποια σαν εσένα 83 00:05:00,720 --> 00:05:02,320 Θα βάλω κάτι που έγραψα. 84 00:05:03,240 --> 00:05:05,120 Κάνε άκρη. Παίζω επιτυχίες. 85 00:05:05,800 --> 00:05:11,240 Στα 25 άντεξα στη δοκιμασία του χρόνου Έκανα ελεύθερη πτώση 86 00:05:12,200 --> 00:05:14,200 Ο ανεμοστρόβιλος ήρθε 87 00:05:14,280 --> 00:05:17,200 Μου είπες "Mωρό μου, κράτα με σφιχτά" 88 00:05:20,240 --> 00:05:23,840 Πήρες τα καλύτερά μου χρόνια 89 00:05:25,400 --> 00:05:27,680 -Τι ωραίο! -Ωραίο δεν είναι; 90 00:05:27,760 --> 00:05:31,160 Πριν φύγουμε, πρέπει να ακούσω όλα τα τραγούδια σου. 91 00:05:31,240 --> 00:05:32,800 Έτοιμη για το νέο άλμπουμ; 92 00:05:32,880 --> 00:05:36,120 Τι ωραία που θα είμαστε μαζί για τέσσερις μέρες! 93 00:05:36,200 --> 00:05:37,240 Ναι. 94 00:05:40,000 --> 00:05:44,280 Νούλε, για τι ανυπομονείς πιο πολύ όταν πάμε στο Μπόρνχολμ; 95 00:05:44,360 --> 00:05:46,720 Να φάμε παγωτό Κρολ-Μπολ, σωστά; 96 00:05:46,800 --> 00:05:48,360 Κι εγώ ανυπομονώ. 97 00:05:48,920 --> 00:05:50,960 -Ωραίος ήχος. -Αγάπη μου, να σε δω. 98 00:05:51,040 --> 00:05:52,040 Ωραίος ήχος. 99 00:05:53,480 --> 00:05:54,480 Είμαστε έτοιμοι. 100 00:05:54,560 --> 00:05:56,120 Πριν πας στο αμάξι, 101 00:05:56,200 --> 00:05:59,440 πέτα τις βρόμικες πάνες έξω στα σκουπίδια. 102 00:06:00,040 --> 00:06:02,280 -Ναι. -Είναι μέσα στην είσοδο. 103 00:06:02,360 --> 00:06:06,120 -Σε ποιον κάδο σκουπιδιών μπαίνουν; -Στον γενικό, μωρό μου. 104 00:06:06,200 --> 00:06:09,800 Ναι, φυσικά. Χρησιμοποίησε το μυαλό σου. Στον γενικό. 105 00:06:10,760 --> 00:06:12,880 Έχω σπουδαία νέα να σου πω. 106 00:06:12,960 --> 00:06:16,400 -Τι ωραία! -Σε έναν αντίστροφο κόσμο. 107 00:06:16,480 --> 00:06:17,680 -Σοβαρολογείς; -Ναι. 108 00:06:17,760 --> 00:06:21,880 -Για την Πορτογαλία; -Προέκυψε ένα τηλεοπτικό σόου στην Κορέα. 109 00:06:21,960 --> 00:06:24,680 Και ένα τεράστιο πρόμο. 110 00:06:24,760 --> 00:06:27,800 -Κλείσαμε τα εισιτήρια χθες ή προχθές; -Ναι. 111 00:06:33,360 --> 00:06:36,880 Να πάρει. Δεν θα κάνουμε διακοπές φέτος. 112 00:06:36,960 --> 00:06:39,120 Αλλά μπορούμε να πάμε άλλη φορά. 113 00:06:43,320 --> 00:06:47,080 Θα μείνουμε εδώ, έτσι; Δεν χρειαζόμασταν… 114 00:06:47,160 --> 00:06:50,160 -Πόνεσα, Ίζαμπελ! -Ναι, κι εγώ πόνεσα. 115 00:06:50,960 --> 00:06:52,640 Να σε τσιμπήσω; 116 00:06:52,720 --> 00:06:55,280 -Μ' αυτό που είπες. -Θα πάμε τον Ιανουάριο. 117 00:06:55,360 --> 00:06:58,640 Ναι, αλλά είναι πολύ μακριά. 118 00:06:58,720 --> 00:07:01,960 Πρέπει να είμαστε μαζί σαν οικογένεια έστω για λίγο. 119 00:07:03,360 --> 00:07:05,760 -Κλείσαμε μόνο πέντε μέρες. -Ναι. Σωστά. 120 00:07:05,840 --> 00:07:08,120 -Δεν θα λείπαμε δύο βδομάδες. -Όχι. 121 00:07:08,200 --> 00:07:11,280 Αλλά να πας. Αν είναι τόσο σημαντικό. 122 00:07:11,360 --> 00:07:13,480 Έβαλες τέτοιο στην τσάντα; 123 00:07:13,560 --> 00:07:16,280 Πήρα εισιτήρια με δυνατότητα αλλαγής. 124 00:07:16,360 --> 00:07:18,040 -Είμαστε τυχεροί. -Ναι. 125 00:07:18,760 --> 00:07:22,040 Ή μπορείς να το αναβάλεις, και να πάμε τον Σεπτέμβριο. 126 00:07:23,560 --> 00:07:26,040 -Και μετά… -Έχω συναυλία στο Ρόγιαλ Αρένα. 127 00:07:27,040 --> 00:07:29,600 -Έχεις περιοδεία Οκτώβρη και Νοέμβρη; -Ναι. 128 00:07:30,360 --> 00:07:31,720 Έλα, γλυκούλα μου. 129 00:07:35,120 --> 00:07:38,920 -Είναι όλα στο αμάξι; -Όχι. Είναι άλλες δύο τσάντες. 130 00:07:39,000 --> 00:07:40,920 Θα τις πάρουμε όταν κλειδώσουμε. 131 00:07:44,200 --> 00:07:48,040 ΜΠΟΡΝΧΟΛΜ 132 00:07:57,440 --> 00:07:58,600 Ωραίο; 133 00:08:01,080 --> 00:08:02,120 Είναι κρύα, έτσι; 134 00:08:02,200 --> 00:08:03,360 -Κοίτα. -Ναι. 135 00:08:07,800 --> 00:08:09,480 Εντυπωσιακό. Εξήντα. 136 00:08:11,200 --> 00:08:14,120 Τι ωραία που έχουμε κάποιες τέτοιες μέρες. 137 00:08:14,200 --> 00:08:16,680 Μπορούμε να γυρίσουμε μια βδομάδα νωρίτερα. 138 00:08:16,760 --> 00:08:17,960 Κρίστοφερ! 139 00:08:20,520 --> 00:08:25,320 Πότε θα πηδήξουμε στη λίμνη Οπάλ, πότε θα παίξουμε μίνι γκολφ και Γκρινιάρη; 140 00:08:25,400 --> 00:08:28,720 Πότε θα φτιάξω τηγανίτες και όλα αυτά που ανυπομονούσα; 141 00:08:28,800 --> 00:08:32,360 Όλα αυτά που ανυπομονούσες. Να παίξουμε Γκρινιάρη, πασιέντσα… 142 00:08:32,440 --> 00:08:35,760 Να παίξουμε μίνι γκολφ. Λατρεύω το μίνι γκολφ. 143 00:08:37,240 --> 00:08:42,360 Έχουμε 20-30 χρόνια να αράζουμε στο Μπόρνχολμ και να μην κάνουμε τίποτα. 144 00:08:42,440 --> 00:08:45,960 Ενώ η ευκαιρία που έχω συμβαίνει αυτήν τη στιγμή. 145 00:08:46,040 --> 00:08:48,360 Φυσικά. Γι' αυτό λες ναι σε όλα 146 00:08:48,440 --> 00:08:53,040 και φεύγουμε νωρίς από το Μπόρνχολμ ακυρώνοντας την Πορτογαλία κι όλα αυτά. 147 00:08:53,120 --> 00:08:56,240 Επειδή η δουλειά σου έχει προτεραιότητα, σωστά; 148 00:08:59,040 --> 00:09:01,320 Δεν μου πολυαρέσουν οι διακοπές. 149 00:09:01,400 --> 00:09:03,640 Είναι τέλεια για τέσσερις μέρες. 150 00:09:03,720 --> 00:09:07,760 Μετά σκέφτομαι ότι πρέπει να γυμναστώ ή να κάνω τζετ σκι. 151 00:09:12,920 --> 00:09:16,120 Υπάρχουν επτά μικρούλια και δύο κύκνοι εκεί. Τέλειο; 152 00:09:16,720 --> 00:09:20,400 Επτά. Πρέπει να βιαστούμε, αγάπη μου. Εμείς έχουμε μόνο δύο. 153 00:09:20,480 --> 00:09:23,480 -Θες επτά παιδιά; -Όχι, αλλά θα ήθελα κι άλλα. 154 00:09:23,560 --> 00:09:27,000 Τρία ή τέσσερα. Σωστά; 155 00:09:28,920 --> 00:09:32,000 Αν έπρεπε να διαλέξεις, πόσα παιδιά θα ήθελες; 156 00:09:32,080 --> 00:09:33,520 -Δύο. -Έλα τώρα. 157 00:09:33,600 --> 00:09:36,280 -Ναι. Θα σταματήσω. -Άρα, δεν θες άλλα παιδιά. 158 00:09:36,360 --> 00:09:37,320 Όχι. 159 00:09:37,400 --> 00:09:39,720 -Θα έκανες κι άλλο τώρα; -Όχι. 160 00:09:41,040 --> 00:09:42,520 Αλλά σε τέσσερις μήνες… 161 00:09:47,160 --> 00:09:49,200 Γεια. Φιλί. 162 00:09:50,200 --> 00:09:52,640 -Σοβαρολογείς; -Νιώθω ότι… 163 00:09:52,720 --> 00:09:57,080 Δεν θα μετανιώσεις ποτέ για τα παιδιά που έχεις αποκτήσει, κι εγώ… 164 00:09:57,160 --> 00:10:00,000 Δεν θα μετανιώσουμε. Τίποτα δεν θα μετανιώσουμε. 165 00:10:00,080 --> 00:10:01,280 Δεν έχω αμφιβολία. 166 00:10:01,360 --> 00:10:05,880 Αλλά με όλα όσα συμβαίνουν τώρα και με το τρέξιμο με τα δύο παιδιά… 167 00:10:07,120 --> 00:10:08,520 Με εξαντλεί. 168 00:10:08,600 --> 00:10:10,320 Θα έκανες τρίτο παιδί τώρα 169 00:10:10,400 --> 00:10:12,880 αν σου έλεγα ότι θα συνεχίσω να ζω έτσι; 170 00:10:12,960 --> 00:10:15,600 Μα θα συνεχίσεις να ζεις έτσι. 171 00:10:15,680 --> 00:10:18,480 Παρόλο που ονειρεύεσαι μια καριέρα, 172 00:10:18,560 --> 00:10:20,760 θα ήθελα να έχουμε… 173 00:10:20,840 --> 00:10:22,720 "Ονειρεύεσαι μια καριέρα. 174 00:10:22,800 --> 00:10:25,640 Επειδή έχεις τη φαντασίωση ότι είσαι μουσικός 175 00:10:25,720 --> 00:10:29,400 δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να κάνεις κι άλλα παιδιά. Τώρα!" 176 00:10:29,480 --> 00:10:31,480 Κι εσύ ονειρεύεσαι κι άλλα παιδιά. 177 00:10:31,560 --> 00:10:35,240 Ονειρεύομαι πολλά πράγματα, αλλά όχι ένα τρίτο παιδί. 178 00:10:41,040 --> 00:10:45,280 Τι θα γινόταν αν στο εξής έλεγες 179 00:10:45,360 --> 00:10:48,600 "Τα επόμενα δέκα χρόνια θα επικεντρωθώ στα παιδιά μου"; 180 00:10:48,680 --> 00:10:52,000 Αν έλεγες "Επειδή είναι εδώ τώρα. Τα έχω κοντά μου τώρα". 181 00:10:52,520 --> 00:10:56,640 -Τα πρώτα δέκα χρόνια δεν θα γυρίσουν. -Ωραία ερώτηση. 182 00:10:56,720 --> 00:10:59,120 Κι αν απέρριπτες δουλειές; 183 00:10:59,200 --> 00:11:01,200 Αν έβρισκες μια εύκολη δουλειά, 184 00:11:01,280 --> 00:11:05,360 τα έπαιρνες από τον παιδικό σταθμό τα έβλεπες κάθε μέρα της βδομάδας; 185 00:11:05,440 --> 00:11:08,920 -Τι θα πάθαινες; -Θα έριχνα τους ρυθμούς μου λιγάκι. 186 00:11:09,000 --> 00:11:12,560 Μα θα με άγχωναν άλλες σκέψεις. Η σκέψη "Τι θα γινόταν αν"; 187 00:11:12,640 --> 00:11:15,440 Τι θα γινόταν αν δεν σταματούσα και συνέχιζα; 188 00:11:15,520 --> 00:11:20,000 Κυρίως, ένας από τους λόγους που το κάνω αυτό είναι ότι… 189 00:11:21,320 --> 00:11:25,320 -Θέλω να εκμεταλλευτώ τις δυνατότητές μου. -Γιατί; 190 00:11:25,400 --> 00:11:27,760 -Δεν ξέρω. -Αυτό είναι το νόημα της ζωής; 191 00:11:27,840 --> 00:11:31,560 Να εκμεταλλεύεσαι τις δυνατότητές σου; 192 00:11:35,040 --> 00:11:37,360 -Είναι σημαντικό για μένα. -Ναι. 193 00:11:37,440 --> 00:11:40,960 Ξέρω ότι έχω τις δυνατότητες να φτάσω μέχρι τέλους. 194 00:11:43,800 --> 00:11:46,240 Και δεν νομίζω ότι το έχουν πολλοί. 195 00:11:49,800 --> 00:11:51,120 Αυτή έχει δυνατότητες. 196 00:11:51,200 --> 00:11:54,240 Τέλος τα σχέδια για το μέλλον 197 00:11:55,200 --> 00:11:57,680 Θα είμαστε εντάξει μαζί 198 00:11:58,200 --> 00:12:00,520 Ποτέ δεν θα είναι η κατάλληλη στιγμή 199 00:12:01,680 --> 00:12:06,080 Είπα "Είμαι νέος πολύ" 200 00:12:07,000 --> 00:12:11,760 Πώς θα το μεγαλώσω; Είμαι κι εγώ ακόμα παιδί 201 00:12:12,360 --> 00:12:15,560 Νιώθω ότι η ζωή μου τελειώνει 202 00:12:15,640 --> 00:12:18,320 Το μέλλον μου έχει συντριβεί 203 00:12:18,400 --> 00:12:23,360 Και θα μου λείψει η εποχή Που ήμασταν μόνο εγώ κι εσύ 204 00:12:23,440 --> 00:12:26,880 Έγραψα το τραγούδι "A Beautiful Life" 205 00:12:26,960 --> 00:12:30,760 όταν η Σίλε κι εγώ συζητούσαμε για το αν θα κάνουμε παιδιά. 206 00:12:30,840 --> 00:12:35,000 Νιώθω σαν να πεθαίνω 207 00:12:36,640 --> 00:12:39,120 Την ωραία μου ζωή 208 00:12:39,200 --> 00:12:40,720 -Τρία, δύο, ένα! -Όχι! 209 00:12:42,520 --> 00:12:45,600 Πάντα ήξερα ότι ήθελα να γίνω πατέρας, 210 00:12:45,680 --> 00:12:49,080 αλλά όλο σκεφτόμουν ότι δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή. 211 00:12:49,160 --> 00:12:50,360 Γεια! 212 00:12:53,520 --> 00:12:57,880 Εκείνη η εποχή ήταν "η ωραία ζωή" για μένα. 213 00:13:01,040 --> 00:13:03,640 Έλεγα "Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο". 214 00:13:03,720 --> 00:13:06,000 Μιλάνο. 215 00:13:06,080 --> 00:13:08,280 Αυτό που φοβόμουν περισσότερο 216 00:13:08,360 --> 00:13:11,440 ήταν ότι δεν θα ήμασταν απλώς ένα ερωτευμένο ζευγάρι. 217 00:13:11,520 --> 00:13:14,520 Όταν από δύο 218 00:13:15,480 --> 00:13:18,400 γίνεστε τρεις, είναι μια τεράστια αλλαγή. 219 00:13:19,960 --> 00:13:22,640 Νιώθω ότι η ζωή μου τελειώνει 220 00:13:22,720 --> 00:13:25,640 Το μέλλον μου έχει συντριβεί 221 00:13:25,720 --> 00:13:28,400 Και θα μου λείψει η εποχή 222 00:13:28,480 --> 00:13:31,440 Που ήμασταν μόνο εγώ κι εσύ 223 00:13:31,520 --> 00:13:36,920 Δεν θέλω ποτέ να αφήσω Όλα όσα αγαπώ 224 00:13:37,680 --> 00:13:42,120 Νιώθω σαν να πεθαίνω Σαν να αποχαιρετώ 225 00:13:42,200 --> 00:13:44,680 Ξεκινάμε εύκολα κι ωραία με το χρυσό πουλί. 226 00:13:44,760 --> 00:13:45,800 Την ωραία μου ζωή 227 00:13:45,880 --> 00:13:48,360 Γαμώτο! Σκατά! 228 00:13:52,520 --> 00:13:55,560 Πολύ σωστά επεσήμανε 229 00:13:55,640 --> 00:13:59,000 ότι ο συγχρονισμός δεν θα είναι ποτέ τέλειος στη ζωή μας. 230 00:14:06,720 --> 00:14:09,040 Νόμιζα ότι αποχαιρετούσα την ωραία ζωή, 231 00:14:09,120 --> 00:14:12,640 αλλά ταυτόχρονα ήξερα βαθιά μέσα μου 232 00:14:13,320 --> 00:14:15,240 ότι το μωρό ήρθε σε μια στιγμή 233 00:14:15,320 --> 00:14:18,160 που θα άλλαζε τα πάντα, θα έδινε βάθος 234 00:14:18,240 --> 00:14:21,160 και ένα καινούριο νόημα στη ζωή μας. 235 00:14:21,240 --> 00:14:24,480 Οι ζωές μας θα αποκτούσαν ένα καινούριο νόημα. 236 00:14:26,520 --> 00:14:28,720 Γεια σου, κολοκύθα. Γεια. 237 00:14:28,800 --> 00:14:32,400 Έχεις ένα ανθρωπάκι που εξαρτάται 100% από σένα, 238 00:14:32,480 --> 00:14:36,520 και ό,τι χρειαστεί να μάθει του το μαθαίνεις εσύ. 239 00:14:36,600 --> 00:14:39,080 Υπάρχει ευθύνη και βάρος. 240 00:14:39,160 --> 00:14:42,840 Τώρα δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς αυτά τα παιδιά. 241 00:14:44,960 --> 00:14:46,560 Γεια. 242 00:14:46,640 --> 00:14:49,120 Αυτή είναι η πιο ωραία ζωή. 243 00:14:49,720 --> 00:14:51,800 Ό,τι πιο πολύτιμο έχεις. 244 00:14:51,880 --> 00:14:54,600 Νιώθω ότι η ζωή μου τελειώνει 245 00:14:54,680 --> 00:14:57,480 Το μέλλον μου έχει συντριβεί 246 00:14:57,560 --> 00:15:00,320 Και θα μου λείψει η εποχή 247 00:15:00,400 --> 00:15:03,080 Που ήμασταν μόνο εγώ κι εσύ 248 00:15:03,160 --> 00:15:06,240 Δεν θέλω ποτέ να αφήσω 249 00:15:06,320 --> 00:15:09,040 Όλα όσα αγαπώ 250 00:15:09,760 --> 00:15:11,320 Νιώθω σαν να πεθαίνω 251 00:15:11,400 --> 00:15:13,880 Το θέμα του τραγουδιού ήταν 252 00:15:13,960 --> 00:15:16,640 ότι ανυπομονούσα να ξεκινήσει το νέο κεφάλαιο. 253 00:15:16,720 --> 00:15:20,120 Ανυπομονούσα για κάτι πιο σημαντικό από τη μουσική. 254 00:15:20,200 --> 00:15:21,840 Γεια. 255 00:15:22,320 --> 00:15:25,800 Γεννήθηκε η Μπέλα. Η ταινία βγήκε κι έκανε επιτυχία 256 00:15:25,880 --> 00:15:27,600 και πάμε παγκόσμια περιοδεία. 257 00:15:27,680 --> 00:15:32,000 Παραδόξως, με απομακρύνει από αυτό που προσπαθούσα να πλησιάσω. 258 00:15:32,560 --> 00:15:37,240 Τώρα έχω περισσότερη δουλειά, κι αυτό είναι τελείως χάλια. 259 00:15:37,760 --> 00:15:42,720 Νιώθω σαν να πεθαίνω Σαν να αποχαιρετώ 260 00:15:43,400 --> 00:15:45,640 Την ωραία μου ζωή 261 00:15:51,800 --> 00:15:53,960 ΤΗ ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ 262 00:15:54,040 --> 00:15:56,240 Όχι! Όχι αυτό! 263 00:15:56,320 --> 00:15:59,760 Νούλε, ξέρεις ότι ο μπαμπάς θα πάει ξανά στη δουλειά; 264 00:16:00,320 --> 00:16:02,240 Θα σου λείψει ο μπαμπάς; 265 00:16:02,320 --> 00:16:03,280 Όχι. 266 00:16:04,000 --> 00:16:05,160 Δεν θα σου λείψω; 267 00:16:05,240 --> 00:16:06,840 -Όχι. -Γιατί όχι; 268 00:16:08,320 --> 00:16:11,400 -Λείψει μπαμπάς. -Θα σου λείψει λίγο ο μπαμπάς; 269 00:16:11,480 --> 00:16:14,080 Εμένα θα μου λείψεις πολύ. 270 00:16:14,160 --> 00:16:17,440 Γιατί δεν συνέβη αυτό πριν από οκτώ χρόνια; 271 00:16:17,520 --> 00:16:20,480 Θα ήταν τέλειο αν είχε συμβεί πριν από τρία χρόνια. 272 00:16:20,560 --> 00:16:24,480 Πάντα ήταν μέρος του ονείρου 273 00:16:24,560 --> 00:16:26,280 ότι θα έπαιζες στο εξωτερικό. 274 00:16:26,360 --> 00:16:29,480 Είναι πραγματικά ό,τι καλύτερο. 275 00:16:29,560 --> 00:16:33,360 Πάντα έλεγες "Δεν πιστεύω ότι θα συμβεί". 276 00:16:33,440 --> 00:16:36,640 Έλα τώρα. Απλώς εγώ δεν το βλέπω σαν ευτυχία. 277 00:16:36,720 --> 00:16:40,800 Καταλαβαίνω ότι υπάρχει μια αίσθηση επείγοντος. 278 00:16:40,880 --> 00:16:43,200 Στη βράση κολλάει το σίδερο. 279 00:16:43,280 --> 00:16:46,280 -Δεν… -Μα δεν ταιριάζει με την οικογενειακή ζωή. 280 00:16:47,520 --> 00:16:51,440 Είναι πολύ σημαντικό. Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από αυτό. 281 00:16:52,560 --> 00:16:53,560 Όχι. 282 00:16:55,400 --> 00:16:58,920 -Όχι. Αλλά… -Ορίστε. Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό. 283 00:16:59,920 --> 00:17:02,280 Είναι σκέτη γλύκα. 284 00:17:10,400 --> 00:17:13,440 Πολύ πριν από τα παιδιά και τη Σίλε, είχα ένα όνειρο 285 00:17:13,520 --> 00:17:16,160 και τώρα μπορώ να το πραγματοποιήσω. 286 00:17:17,480 --> 00:17:22,400 Είχα πάντα την επιθυμία να στέκομαι στο κέντρο της σκηνής. 287 00:17:22,480 --> 00:17:26,360 Θα έρθεις στο πάρτι απόψε; 288 00:17:27,400 --> 00:17:30,080 Ελπίζω να 'ρθεις 289 00:17:30,160 --> 00:17:34,160 Δεν υπήρχε αμφιβολία ότι αυτό ήθελα να κάνω, αυτό έπρεπε να κάνω. 290 00:17:35,000 --> 00:17:39,320 Πάντα υπήρχε η πειθαρχία, η σκληρή δουλειά, η ρουτίνα. 291 00:17:39,400 --> 00:17:42,520 Δεν έμενα άπραγος, γιατί δεν θα έβγαινε έτσι κάτι. 292 00:17:42,600 --> 00:17:44,200 Έπρεπε να δημιουργήσω. 293 00:17:44,280 --> 00:17:45,680 Και να συνεχίσω. 294 00:17:54,200 --> 00:17:58,360 Νιώθω ότι το ήθελα περισσότερο από το άτομο δίπλα μου. 295 00:17:58,880 --> 00:18:00,920 Με κάθε κόστος και τίμημα. 296 00:18:02,080 --> 00:18:04,160 Ο λόγος που έγραψα όλα τα τραγούδια, 297 00:18:04,240 --> 00:18:08,400 ο λόγος που πέρασα τόσες ώρες παίζοντας ήταν γι' αυτόν τον λόγο. 298 00:18:08,480 --> 00:18:11,800 Πάντα ήθελα μια παγκόσμια περιοδεία. Πάντα ήθελα να πω 299 00:18:11,880 --> 00:18:14,080 "Τι κάνετε, Νεοϋορκέζοι;" 300 00:18:15,400 --> 00:18:17,400 Τώρα έχω αυτήν την ευκαιρία. 301 00:18:19,800 --> 00:18:23,920 Ξέρω ότι δεν θα πατήσω τώρα φρένο. 302 00:18:24,000 --> 00:18:28,200 Θα πατήσω τέρμα το γκάζι, 303 00:18:29,440 --> 00:18:30,800 και ό,τι γίνει. 304 00:18:35,320 --> 00:18:36,600 Ένα τελευταίο φιλί. 305 00:18:39,280 --> 00:18:43,160 Όταν μεγαλώσουν τα κορίτσια αρκετά για να καταλάβουν 306 00:18:43,240 --> 00:18:46,800 ότι αποφάσισα να φύγω, θα μπορώ να το υπερασπιστώ λέγοντας 307 00:18:46,880 --> 00:18:48,680 ότι κυνηγούσα το όνειρό μου. 308 00:18:49,400 --> 00:18:52,600 Ελπίζω να βρουν κι αυτές κάτι με το οποίο θα παθιαστούν 309 00:18:52,680 --> 00:18:54,200 και θα τις κάνει να πουν 310 00:18:54,280 --> 00:18:56,280 "Θα το κάνω, παρά το κόστος". 311 00:19:00,760 --> 00:19:03,600 Είμαι ο Κρίστοφερ, και είμαστε στο αεροδρόμιο. 312 00:19:03,680 --> 00:19:07,240 Είμαι απίστευτα ενθουσιασμένος. Τα λέμε πολύ σύντομα. 313 00:19:07,880 --> 00:19:12,480 Και σαν αετοί Να πετάμε, να κοιτάμε χαμηλά 314 00:19:12,560 --> 00:19:16,000 Τον κόσμο Να ακούμε Μπόουι και να τραγουδάμε 315 00:19:16,080 --> 00:19:19,480 Ήρωες Στο ραδιόφωνο 316 00:19:19,560 --> 00:19:22,200 Ακούγαμε ξανά και ξανά 317 00:19:22,280 --> 00:19:25,640 Όταν ήμασταν παιδιά 318 00:19:25,720 --> 00:19:28,560 Όταν ήμασταν παιδιά 319 00:19:28,640 --> 00:19:32,160 Είχε ξεκινήσει πια 320 00:19:32,240 --> 00:19:34,160 Το όνειρο του ελεύθερου κόσμου 321 00:19:34,240 --> 00:19:37,680 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 322 00:19:42,400 --> 00:19:43,600 Τα καταφέραμε. 323 00:19:44,680 --> 00:19:47,160 Πρώτη sold out συναυλία στις ΗΠΑ. 324 00:19:49,000 --> 00:19:52,600 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε αυτό το τατουάζ στο Λος Άντζελες, 325 00:19:52,680 --> 00:19:53,800 στην πλάτη. 326 00:19:55,120 --> 00:19:57,360 Νιώθω τέλεια τώρα. 327 00:19:57,440 --> 00:19:58,560 Απίστευτο, φίλε. 328 00:20:00,160 --> 00:20:03,280 Τώρα το συνειδητοποιώ. Τώρα το καταλαβαίνω. 329 00:20:12,720 --> 00:20:14,440 Τρία, δύο, ένα… 330 00:20:18,680 --> 00:20:21,400 Ο ήλιος λάμπει κόκκινος, μαμά 331 00:20:21,480 --> 00:20:23,400 Και το δάσος μεγαλώνει τόσο… 332 00:20:24,360 --> 00:20:25,920 Παγκόσμια περιοδεία! 333 00:20:26,000 --> 00:20:28,280 Είμαστε στην εξέδρα εκτόξευσης. 334 00:20:28,360 --> 00:20:29,280 Τριάντα δεύτερα. 335 00:20:29,360 --> 00:20:31,400 Και το δάσος μεγαλώνει τόσο… 336 00:20:32,080 --> 00:20:35,400 Γεια, γλυκιά μου. Δουλεύω, γλυκιά μου. Θα πω τραγούδια. 337 00:20:35,480 --> 00:20:37,800 Και το δάσος μεγαλώνει τόσο… 338 00:20:37,880 --> 00:20:42,080 Λατρεύω το ποδήλατό μου Θα με πάει τόσο… 339 00:20:42,160 --> 00:20:44,480 Το πουλί μου είναι σκληρό… 340 00:20:44,560 --> 00:20:47,880 Γαμώτο! Δέκα, εννέα, οκτώ… 341 00:20:51,360 --> 00:20:52,720 Ευχαριστώ. Σ' αγαπάω. 342 00:20:56,720 --> 00:20:58,720 -Σας αγαπάω. Αντίο. -Κι εγώ. 343 00:21:03,080 --> 00:21:03,960 Είναι τρελό. 344 00:21:04,040 --> 00:21:08,000 Τόσες χώρες, τόσες πόλεις, Τόσες διαφορετικές κουλτούρες. 345 00:21:13,240 --> 00:21:15,480 Είναι τρελό όταν το σκέφτεσαι. 346 00:21:16,080 --> 00:21:17,160 Είναι μόνο η αρχή. 347 00:21:17,240 --> 00:21:20,280 Αγάπη μου, πετάω ψηλά 348 00:21:20,360 --> 00:21:23,160 Έχω χαθεί 349 00:21:23,240 --> 00:21:26,720 Αγάπη μου, πετάω ψηλά 350 00:21:26,800 --> 00:21:29,920 Θα αποτύχω 351 00:21:30,000 --> 00:21:31,200 Νέα Υόρκη, μωρό μου! 352 00:21:31,280 --> 00:21:32,880 ΚIΝΑ 353 00:21:32,960 --> 00:21:34,640 ΟΥΤΡΕΧΤΗ 354 00:21:36,320 --> 00:21:37,640 Αγάπη μου, πετάω… 355 00:21:48,720 --> 00:21:52,520 ΣΕΟΥΛ 356 00:22:03,600 --> 00:22:06,800 Έχω καβαλήσει ένα κύμα πολλές στιγμές της ζωής μου. 357 00:22:06,880 --> 00:22:09,280 Κι όταν γευτείς αυτό το κύμα, 358 00:22:09,960 --> 00:22:12,240 θες να κυνηγήσεις το επόμενο. 359 00:22:12,320 --> 00:22:13,240 Έτσι δεν είναι; 360 00:22:14,240 --> 00:22:17,800 Όταν το καβαλάς, ξέρεις ότι θα σταματήσει ανά πάσα στιγμή. 361 00:22:18,320 --> 00:22:22,360 Δεν μπορεί να κρατήσει για πάντα. Είναι έντονο όταν είσαι στη μέση. 362 00:22:22,440 --> 00:22:25,440 Δεν θα κρατήσει για πάντα. Γι' αυτό είναι ξεχωριστό. 363 00:22:25,520 --> 00:22:29,280 Στο σέρφινγκ, καβαλάς το κύμα για 15 δεύτερα, κι αξίζει τον κόπο. 364 00:22:29,360 --> 00:22:33,120 Κάνεις κουπί για 15 λεπτά, γιατί είναι μαγικό. 365 00:22:33,200 --> 00:22:35,040 Γιατί συμβαίνει αυτό; 366 00:22:35,120 --> 00:22:36,800 Γιατί δεν κρατάει για πάντα. 367 00:22:38,560 --> 00:22:42,360 Αυτό κυνηγάω. Την έκρηξη αδρεναλίνης. Το κύμα. 368 00:22:44,440 --> 00:22:45,800 Είναι τρελό. 369 00:22:46,760 --> 00:22:48,160 Είναι απίθανο. 370 00:23:00,600 --> 00:23:01,600 Ορίστε. 371 00:23:02,800 --> 00:23:06,160 Τις καλές μέρες… Ξέρεις… 372 00:23:06,240 --> 00:23:09,480 Αν ξυπνήσω με ενέργεια κι έχουν κοιμηθεί καλά το βράδυ, 373 00:23:09,560 --> 00:23:12,160 νιώθω ευγνώμων για όλα, και όλα πάνε καλά. 374 00:23:12,240 --> 00:23:14,320 Λέω "Καλά κάνει". 375 00:23:14,400 --> 00:23:17,480 Φυσικά, είναι δύσκολο, αλλά είναι κάτι που επιλέξαμε. 376 00:23:17,560 --> 00:23:19,720 Τα κορίτσια είναι χαρούμενα, ασφαλή. 377 00:23:19,800 --> 00:23:22,720 Όταν βλέπουν τον μπαμπά τους, χαίρονται. 378 00:23:22,800 --> 00:23:27,360 Είναι χαρούμενες, άρα κι εμείς. Ο κύκλος της θετικότητας δεν τελειώνει. 379 00:23:28,920 --> 00:23:31,000 Άλλες μέρες, αν νιώθω εξαντλημένη, 380 00:23:31,080 --> 00:23:34,840 αν κάποιο από τα παιδιά δεν κοιμήθηκε καλά και κλαίει, 381 00:23:34,920 --> 00:23:38,200 αν όλα πάνε στραβά ή σπάσω 60 ποτήρια 382 00:23:38,280 --> 00:23:42,040 πριν από τις δέκα το πρωί, λέω 383 00:23:43,080 --> 00:23:47,720 "Γιατί λείπει τώρα; Γιατί συμφώνησε; Γιατί επιλέξαμε αυτήν τη ζωή; 384 00:23:47,800 --> 00:23:52,000 Δεν μπορούμε να επιλέξουμε μια ήσυχη ζωή με χώρο για εμάς; 385 00:23:52,080 --> 00:23:55,800 Δεν μπορείς να βρεις μια δουλειά εδώ όπως όλοι;" 386 00:23:57,160 --> 00:24:03,040 Πρέπει να πληρώσεις το τίμημα όταν κυνηγάς το πάθος σου ή ονειρεύεσαι τόσο έντονα. 387 00:24:03,840 --> 00:24:07,520 Το πληρώνουν κι οι γύρω σου. Κι εκείνος το πληρώνει, αλλά… 388 00:24:08,320 --> 00:24:09,320 Ναι. 389 00:24:11,280 --> 00:24:13,440 Γεια, Μπέλα. 390 00:24:14,440 --> 00:24:17,520 Γεια σου, γλυκιά μου. Γεια σου, αγάπη μου. 391 00:24:18,040 --> 00:24:21,680 Είναι πολύ χαριτωμένη. Με σκοτώνει. 392 00:24:21,760 --> 00:24:23,880 Γεια σου, γλυκιά μου. Γεια. 393 00:24:24,840 --> 00:24:27,640 Γεια. Γεια σου, γλυκιά μου. 394 00:24:30,000 --> 00:24:31,680 Γεια. 395 00:24:35,280 --> 00:24:37,040 Γεια. 396 00:24:37,800 --> 00:24:39,000 Γεια. 397 00:24:39,080 --> 00:24:41,320 -Φιλάκια. Ναι… -Αντίο. 398 00:24:46,000 --> 00:24:48,320 Νιώθω κάπως σαν τον Ρέι Τσαρλς. 399 00:24:49,920 --> 00:24:51,560 Ας συγκεντρωθούμε. 400 00:24:51,640 --> 00:24:53,440 Πρέπει να ξεκινήσεις πριν. 401 00:24:56,520 --> 00:24:57,960 Και μπαίνεις… 402 00:25:34,920 --> 00:25:39,480 Ήταν τέλεια! Θέλω να συνεχίσω να παίζω! Ήταν καταπληκτικά! 403 00:25:39,560 --> 00:25:41,200 -Είναι ακόμα εκεί έξω. -Ναι; 404 00:25:41,280 --> 00:25:42,480 Όχι. 405 00:25:42,560 --> 00:25:45,600 Δεν με νοιάζει. Ας το κάνουμε με ακουστική κιθάρα. 406 00:25:54,640 --> 00:25:56,080 Πρέπει να το κάνουμε. 407 00:26:08,720 --> 00:26:12,280 ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ 408 00:26:15,320 --> 00:26:18,560 Αν είναι να το κάνουμε, θα το κάνουμε εντελώς ακουστικά. 409 00:26:18,640 --> 00:26:20,240 Και θα έρθουμε εκεί κάτω. 410 00:26:27,480 --> 00:26:28,680 Έτοιμοι, παιδιά; 411 00:26:32,400 --> 00:26:35,960 "Μωρό μου, είμαι έγκυος", είπε 412 00:26:36,440 --> 00:26:39,440 Και είδα όλη μου τη ζωή 413 00:26:39,520 --> 00:26:42,440 Να περνάει από μπροστά μου σε μια στιγμή 414 00:26:43,160 --> 00:26:46,280 Είναι ακόμα εκεί 20 λεπτά μετά το τέλος της συναυλίας. 415 00:26:46,880 --> 00:26:50,400 "Κι άλλο! Θέλουμε κι άλλο!" 416 00:26:50,480 --> 00:26:53,720 Απίστευτο. Γαμώτο, είναι τρελό. 417 00:26:55,600 --> 00:26:57,160 Θεούλη μου. 418 00:26:57,240 --> 00:26:58,600 Τραγουδήστε! 419 00:26:58,680 --> 00:27:01,640 Νιώθω ότι η ζωή μου τελειώνει 420 00:27:01,720 --> 00:27:04,600 Το μέλλον μου έχει συντριβεί 421 00:27:04,680 --> 00:27:09,000 Αυτό που έγινε εκείνη τη στιγμή είναι ο λόγος που κάνω αυτό που κάνω. 422 00:27:09,080 --> 00:27:10,720 Θέλω να φύγουν και να πουν 423 00:27:10,800 --> 00:27:15,960 "Ήταν αγνό, ειλικρινές, αυθεντικό πάθος". 424 00:27:16,560 --> 00:27:20,280 Τότε θα φύγουν νιώθοντας κίνητρο και έμπνευση και όλα αυτά. 425 00:27:20,360 --> 00:27:23,000 Τότε η μουσική γίνεται αληθινή και μαγική. 426 00:27:23,080 --> 00:27:27,160 Γαμώτο, είναι τρελό. Μ' αρέσει να παίζω μουσική! 427 00:27:27,240 --> 00:27:29,560 Μ' αρέσει να παίζω μουσική! 428 00:27:36,200 --> 00:27:37,520 Ναι! 429 00:27:37,600 --> 00:27:38,840 ΓΥΡΙΣΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ 430 00:27:38,920 --> 00:27:41,800 Μαμά, έλα! Άνοιξε. Άνοιξε την πόρτα. 431 00:27:42,360 --> 00:27:44,080 Θα ανοίξω, γλυκιά μου. 432 00:27:45,720 --> 00:27:49,800 Βλέπουμε τα σύννεφα σχήμα ν' αλλάζουν 433 00:27:49,880 --> 00:27:53,120 Περίμενε την καταιγίδα και γεύσου τη βροχή 434 00:27:53,200 --> 00:27:59,320 Μα αν μείνουμε ακίνητοι τώρα Θα είναι πολύ αργά 435 00:28:01,720 --> 00:28:04,200 Εντάξει. Ας δούμε τι έχουμε σήμερα. 436 00:28:04,920 --> 00:28:07,240 Σήμερα και αύριο, πρόβες με την μπάντα. 437 00:28:07,320 --> 00:28:09,640 -Έχω συνάντηση με τον Γιάνικ. -Αύριο. 438 00:28:09,720 --> 00:28:12,160 Μπήκε κατά λάθος για αύριο. Σήμερα είναι. 439 00:28:12,720 --> 00:28:15,800 Έχω επίδειξη μόδας, και μετά θα πάρω τα παιδιά. 440 00:28:16,320 --> 00:28:18,320 -Επίδειξη. -Είναι Εβδομάδα Μόδας. 441 00:28:18,400 --> 00:28:24,040 Αύριο έχεις πάλι πρόβα όλη μέρα, και εγώ έχω σόου και παρουσιάσεις. 442 00:28:24,120 --> 00:28:27,160 -Και δείπνο το βράδυ; -Ναι, έχω δείπνο το βράδυ. 443 00:28:27,240 --> 00:28:28,840 -Αποκλείεται. -Αγάπη μου; 444 00:28:28,920 --> 00:28:31,960 -Ένα δείπνο είναι. -Θα λείπω έξι μέρες. 445 00:28:32,040 --> 00:28:33,920 Θα πας σε δείπνο Georg Jensen. 446 00:28:34,000 --> 00:28:38,400 Θα λείπω Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα. 447 00:28:38,480 --> 00:28:40,760 Μην πας σε τραπέζι λίγο πριν φύγω. 448 00:28:40,840 --> 00:28:45,560 -Δέχτηκα την πρόσκληση πριν από καιρό. -Χέστηκα. 449 00:28:45,640 --> 00:28:48,640 -Αγάπη μου; -Άντε στο δείπνο. Φεύγω για μια βδομάδα. 450 00:28:48,720 --> 00:28:52,680 Ας δούμε για όταν γυρίσω. Έχεις δουλειά μόντελινγκ στη Μαγιόρκα. 451 00:28:52,760 --> 00:28:54,920 Ναι, την Κυριακή και τη Δευτέρα. 452 00:28:55,720 --> 00:28:58,560 -Σαν να το ακούς πρώτη φορά. -Θεέ μου. 453 00:28:58,640 --> 00:29:01,160 -Λες και μιλάω σε τοίχο. -Για να καταλάβω. 454 00:29:01,240 --> 00:29:04,080 Θα λείπω έξι μέρες. Θα βγεις το προηγούμενο βράδυ. 455 00:29:04,160 --> 00:29:06,320 -Όταν γυρίσω, θα λείπεις δύο; -Μία. 456 00:29:06,400 --> 00:29:11,080 Είναι πολύ πιο περίπλοκο τώρα 457 00:29:11,160 --> 00:29:14,560 αν αρχίσω να ταξιδεύω, γιατί θέλει πολύ προγραμματισμό, 458 00:29:14,640 --> 00:29:18,560 σε αντίθεση με τότε που ταξίδευα συνέχεια. 459 00:29:18,640 --> 00:29:22,200 Αλλά μ' αρέσει που μπορώ να λέω ναι μια στο τόσο. 460 00:29:22,280 --> 00:29:25,840 Λέω συνέχεια όχι από τότε που κάναμε παιδιά. 461 00:29:25,920 --> 00:29:28,720 -Απέρριψα δουλειές στο εξωτερικό. -Το ίδιο είναι… 462 00:29:28,800 --> 00:29:32,400 Τώρα είπα ναι σε δύο δουλειές. Δες πότε φεύγεις για Ασία. 463 00:29:32,480 --> 00:29:35,120 Γι' αυτό δεν θέλω να τσεκάρω το ημερολόγιο. 464 00:29:35,200 --> 00:29:39,040 Η αλήθεια είναι ότι μπορείς να δεις μόνο μια μέρα μπροστά. 465 00:29:39,120 --> 00:29:41,720 Τα ξέρω όλα αυτά. Δεν εκπλήσσομαι. 466 00:29:41,800 --> 00:29:43,200 Δεν είναι έκπληξη. 467 00:29:43,280 --> 00:29:46,760 Απλώς συνειδητοποιείς ότι είσαι σπίτι πέντε μέρες τον μήνα. 468 00:29:46,840 --> 00:29:48,040 Σωστά. 469 00:29:54,720 --> 00:29:59,320 Είναι δύσκολη η κατάσταση, γιατί εκείνη είναι γεμάτη κατανόηση 470 00:29:59,400 --> 00:30:02,360 και μου τα επιτρέπει σχεδόν όλα. Δεν λέει ποτέ όχι. 471 00:30:03,240 --> 00:30:08,560 Αλλά όταν είμαι σπίτι, περνάω όλον τον χρόνο μου μαζί τους. 472 00:30:08,640 --> 00:30:12,200 Οπότε, όταν γυρνάω σπίτι, και εκείνη έχει κάνει σχέδια… 473 00:30:12,280 --> 00:30:16,960 Δεν μπορώ να της το απαγορεύσω. Μπορώ να πω μόνο ότι θα λείπω για… 474 00:30:17,040 --> 00:30:18,840 Θα μείνουμε χώρια 7-8 μέρες. 475 00:30:18,920 --> 00:30:22,800 Θα ήταν τέλεια αν περνούσαμε εκείνο το τελευταίο βράδυ μαζί. 476 00:30:24,120 --> 00:30:25,360 Γεια σου, Μίκελ. 477 00:30:28,280 --> 00:30:31,280 -Γεια. -Γεια σου, Κρις. 478 00:30:33,680 --> 00:30:37,440 Τραγούδα με την καρδιά σου Κάν' το να μετρά 479 00:30:37,520 --> 00:30:41,160 Για τους δικούς μου, για τις κόρες μου 480 00:30:41,240 --> 00:30:44,920 Φύτεψα έναν σπόρο και του έριξα νερό 481 00:30:45,000 --> 00:30:49,600 Για όλες τις μέρες Που δίπλα μου έμεινες εσύ 482 00:30:51,720 --> 00:30:55,640 Και τώρα ξέρω καλά 483 00:30:55,720 --> 00:30:59,360 Δεν είμαι μόνος πια 484 00:30:59,440 --> 00:31:02,880 Εσύ το κάνεις να μεγαλώνει σωστά 485 00:31:02,960 --> 00:31:05,440 Μα πάνω απ' όλα 486 00:31:05,520 --> 00:31:08,400 Μου δίνεις κάτι να πιστέψω 487 00:31:09,800 --> 00:31:12,360 Χρειάζεσαι κι εσύ καφέ. Είσαι κουρασμένη. 488 00:31:12,440 --> 00:31:17,440 Η μεγάλη σου αδερφή σε ξύπνησε. Ανυπομονούσε πολύ να σε ξυπνήσει. 489 00:31:17,520 --> 00:31:21,080 Έτοιμη για νηπιαγωγείο, γλυκιά μου; Για πάρε και το κολατσιό. 490 00:31:26,600 --> 00:31:31,240 Ονειρευόμουν να κάνω οικογένεια. Λατρεύω την οικογενειακή ζωή. 491 00:31:32,320 --> 00:31:34,440 Ταυτόχρονα, νιώθω 492 00:31:34,920 --> 00:31:37,920 ότι επειδή ο Κρίστοφερ ταξιδεύει τόσο πολύ, 493 00:31:38,560 --> 00:31:42,960 πρέπει να είμαι εγώ ο βράχος του σπιτιού, 494 00:31:43,040 --> 00:31:46,720 η βάση, η σταθερότητα, η ηρεμία. 495 00:31:46,800 --> 00:31:48,440 Και θέλω να είμαι όλα αυτά. 496 00:31:49,520 --> 00:31:52,000 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αφήσω πίσω 497 00:31:52,080 --> 00:31:54,680 τα περισσότερα από αυτά που μου αρέσουν, 498 00:31:54,760 --> 00:31:56,840 που μου δίνουν μια σπίθα. 499 00:31:56,920 --> 00:31:57,920 Εντάξει, είναι… 500 00:31:58,000 --> 00:32:00,640 Πώς περνάτε στη δεξιά πλευρά; 501 00:32:00,720 --> 00:32:04,320 Υπάρχει μια μετάβαση όταν αρχίζεις να τραγουδάς. 502 00:32:04,400 --> 00:32:08,520 -Με ακούς; -Ήθελες να συζητήσουμε για το δείπνο. 503 00:32:09,320 --> 00:32:12,200 Νομίζω ότι παραπάει. Επίσης επειδή… 504 00:32:12,960 --> 00:32:15,600 Γι' αυτό σε πήρα. 505 00:32:15,680 --> 00:32:17,040 Θα το ακυρώσω. 506 00:32:17,120 --> 00:32:19,160 Θα τα ακύρωνα όλα για σένα. 507 00:32:20,400 --> 00:32:24,960 Αλλά δεν θέλω να το κάνεις μόνο για μένα. Όχι μόνο επειδή το θέλω εγώ. 508 00:32:25,040 --> 00:32:28,240 Πρέπει να θες κι εσύ να περάσεις το βράδυ μαζί μας. 509 00:32:28,320 --> 00:32:31,560 Αγάπη μου, θα περνάω όλον τον χρόνο μου με τα κορίτσια 510 00:32:31,640 --> 00:32:33,600 και θέλω να το κάνω, 511 00:32:33,680 --> 00:32:36,440 αλλά θέλω να περάσω λίγο χρόνο μαζί σου. 512 00:32:37,000 --> 00:32:38,920 Μαζί σας, φυσικά. 513 00:32:39,000 --> 00:32:42,640 Αλλά για σένα θα ακυρώσω το δείπνο. 514 00:32:50,760 --> 00:32:53,600 ΠΛΥΣΙΜΟ ΔΟΝΤΙΩΝ - ΧΤΕΝΙΣΜΑ - ΠΑΙΧΝΙΔΙ 515 00:33:04,560 --> 00:33:08,760 Πρέπει να αναλάβω τις ευθύνες μου. Επιλέξαμε να κάνουμε παιδιά. 516 00:33:08,840 --> 00:33:11,120 Το πιο σημαντικό είναι η ευτυχία τους. 517 00:33:12,120 --> 00:33:13,120 Και… 518 00:33:14,400 --> 00:33:16,800 Αυτό λέω στον εαυτό μου συνεχώς. 519 00:33:16,880 --> 00:33:19,080 Τα επόμενα δύο χρόνια είναι γι' αυτό. 520 00:33:19,160 --> 00:33:21,440 Μετά θα έχω λίγο χρόνο 521 00:33:22,560 --> 00:33:24,840 για να κυνηγήσω την καριέρα μου. 522 00:33:27,600 --> 00:33:31,840 Μπορώ εύκολα να με πείσω. Πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις. 523 00:33:33,240 --> 00:33:34,640 Αυτήν τη στιγμή. 524 00:33:39,760 --> 00:33:40,880 Πες αντίο. 525 00:33:42,520 --> 00:33:44,880 -Αντίο. -Αντίο. 526 00:33:44,960 --> 00:33:46,320 -Φιλάκι; -Αντίο. 527 00:33:47,720 --> 00:33:49,240 Ευχαριστώ, γλυκιά μου! 528 00:33:57,840 --> 00:34:02,960 Είναι σαν να ξεκινάει το δεύτερο ημίχρονο της διπλής μου ζωής. 529 00:34:04,920 --> 00:34:07,800 Πώς να κρατηθείς 530 00:34:07,880 --> 00:34:11,160 Όταν δεν έχεις από πού να πιαστείς; 531 00:34:14,160 --> 00:34:17,080 Και τι είναι το σπιτικό 532 00:34:17,640 --> 00:34:20,320 Αν είναι ένα σπίτι όπου λείπεις εσύ; 533 00:34:24,160 --> 00:34:26,080 Οι ρόδες μου καίγονται 534 00:34:26,160 --> 00:34:29,640 Και οι δικές σου γυρίζουν διαρκώς 535 00:34:33,440 --> 00:34:38,640 Κι όταν το σκέφτομαι Δεν είμαι έτοιμος να σε αποχωριστώ 536 00:34:42,640 --> 00:34:47,200 Κι όσο το σκέφτομαι Δεν είμαι έτοιμος να σε αποχωριστώ 537 00:34:47,280 --> 00:34:50,640 ΣΑΟ ΠΑΟΛΟ 538 00:34:55,960 --> 00:35:00,400 Πουλήσαμε 400 εισιτήρια, και θα ανέβω σε λίγο στη σκηνή. 539 00:35:00,480 --> 00:35:04,120 Θα είναι τελείως γελοίο. 540 00:35:05,520 --> 00:35:08,760 Θα παίξω σε ένα άδειο μαγαζί. 541 00:35:13,440 --> 00:35:14,880 Είναι τελείως χάλια. 542 00:35:16,360 --> 00:35:21,440 Έχουμε παίξει για 400-500 άτομα στο Παρίσι. Ήταν τέλεια! 543 00:35:21,520 --> 00:35:23,960 Δεν είναι ότι δεν πούλησαν εισιτήρια. 544 00:35:24,040 --> 00:35:28,120 Απλώς έκλεισαν έναν χώρο που είναι υπερβολικά μεγάλος. 545 00:35:28,760 --> 00:35:33,200 Νιώθω απίστευτη πίεση και θα βγω στη σκηνή σε τέσσερις ώρες. 546 00:35:33,280 --> 00:35:37,640 Και πρέπει να δώσω μια καλή συναυλία. 547 00:35:37,720 --> 00:35:41,400 Και δεν είμαι σε θέση να το κάνω αυτό, γαμώτο. 548 00:35:44,880 --> 00:35:47,800 Είναι κανείς εδώ, εδώ, εδώ… 549 00:35:49,680 --> 00:35:51,920 Γαμώτο, δεν νιώθω έτσι τώρα. 550 00:35:57,360 --> 00:36:00,480 Βασικά, έχουμε κάποια ηλεκτρολογικά θέματα. 551 00:36:00,560 --> 00:36:03,800 Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. Πρέπει να ζητήσουμε συγγνώμη. 552 00:36:03,880 --> 00:36:04,760 Είναι χάλια. 553 00:36:05,640 --> 00:36:07,160 Παίζουμε με σύστημα PA; 554 00:36:07,240 --> 00:36:10,440 Υπάρχουν πλαϊνά ηχεία που δουλεύουν σαν PA, 555 00:36:10,520 --> 00:36:13,000 αλλά στέλνουν τον ήχο προς εσένα. 556 00:36:14,800 --> 00:36:17,720 Επίσης σκέφτηκα ότι απαιτεί ρεύμα, 557 00:36:17,800 --> 00:36:21,680 αλλά μπορείς να κάτσεις στο κέντρο με κάποια ηχεία. 558 00:36:21,760 --> 00:36:24,040 -Μια χαρά ακούγεται. -Φοβερό σχέδιο. 559 00:36:24,120 --> 00:36:25,000 Ναι. 560 00:36:25,080 --> 00:36:27,120 -Τελείως διαφορετικό. -Τελείως. 561 00:36:27,200 --> 00:36:30,000 Ένα στήσιμο χωρίς μικρόφωνα; Στη σκηνή; 562 00:36:30,080 --> 00:36:31,080 Με μικρόφωνα. 563 00:36:31,160 --> 00:36:33,360 -Θα παίξουμε ροκ εντ ρολ. -Ναι. 564 00:36:49,640 --> 00:36:55,040 Δεν έχω ιδέα αν θα πετύχει, αν θα ακούγεται καλό ή τελείως χάλια. 565 00:37:02,720 --> 00:37:04,480 Η κατάσταση είναι τόσο χάλια, 566 00:37:04,560 --> 00:37:07,840 που μπορώ απλώς να βγω στη σκηνή και να τα δώσω όλα. 567 00:37:21,520 --> 00:37:23,600 Καλησπέρα, Σάο Πάολο! 568 00:37:25,880 --> 00:37:30,320 Δεν μπορώ να σας υποσχεθώ μια τέλεια συναυλία, μα υπόσχομαι αυτό. 569 00:37:30,400 --> 00:37:34,000 Θα τη θυμάμαι για πάντα, και θα 'ναι μια ξεχωριστή βραδιά. 570 00:37:38,400 --> 00:37:42,640 Αγάπη μου, είμαι μόνος μου, ναι 571 00:37:45,000 --> 00:37:50,200 Απλώς φίλα με, μωρό μου 572 00:37:53,720 --> 00:37:56,960 Και όλα θα πάνε 573 00:38:05,000 --> 00:38:08,080 Καλά 574 00:38:16,720 --> 00:38:19,000 Τι διάολο! 575 00:38:21,160 --> 00:38:22,880 Ποιος θα το πίστευε, γαμώτο; 576 00:38:23,400 --> 00:38:24,600 Ήταν μαγικά! 577 00:38:25,640 --> 00:38:28,080 Σήμερα ήταν τρελή βραδιά. 578 00:38:29,200 --> 00:38:32,960 Είμαι τελείως εξαντλημένος. Σαν να έτρεξα μαραθώνιο. 579 00:38:34,920 --> 00:38:38,520 Πες μου γιατί ο κόσμος γυρίζει όπως παλιά 580 00:38:39,080 --> 00:38:41,320 Γιατί τα πουλιά τραγουδούν δυνατά 581 00:38:41,400 --> 00:38:42,520 ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ 582 00:38:42,600 --> 00:38:46,800 Σαν να μην καταλαβαίνουν Πως έφυγες πια 583 00:38:49,080 --> 00:38:52,720 Γιατί λάμπουν τ' άστρα; Δεν υπάρχει λόγος 584 00:38:52,800 --> 00:38:56,440 Πες τους ότι είναι χαμένος χρόνος 585 00:38:56,520 --> 00:39:01,320 Αφού απόψε δεν είσαι εδώ εσύ 586 00:39:02,600 --> 00:39:05,400 Συνέχισες να προχωράς 587 00:39:05,480 --> 00:39:08,560 Αλλά μη με ξεχνάς 588 00:39:08,640 --> 00:39:11,320 Κι αυτή η φωτογραφία 589 00:39:12,360 --> 00:39:16,760 Είναι η μόνη απόδειξη Πως ήμασταν κάποτε ερωτευμένοι 590 00:39:18,920 --> 00:39:20,920 Γεια σου, γλυκιά μου. 591 00:39:21,000 --> 00:39:22,400 Γεια σου, κολοκύθα. 592 00:39:22,480 --> 00:39:23,640 ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ 593 00:39:24,240 --> 00:39:26,240 Είσαι στη βιβλιοθήκη, αγάπη μου; 594 00:39:27,800 --> 00:39:28,800 Περνάς καλά; 595 00:39:31,080 --> 00:39:33,120 -Μπορείς να πεις "γεια"; -Γεια. 596 00:39:33,200 --> 00:39:35,400 Να ζωγραφίσουμε κι άλλα ουράνια τόξα; 597 00:39:35,960 --> 00:39:38,080 -Ένα για τη μαμά. -Ευχαριστώ. 598 00:39:38,720 --> 00:39:41,320 Άλλο ένα. Ευχαριστώ, αγάπη μου. 599 00:39:48,400 --> 00:39:50,560 Η Σιλ έστειλε φωτογραφίες της Νούλε. 600 00:39:50,640 --> 00:39:54,080 Έχει αλογοουρά και μοιάζει με μεγάλο κορίτσι και σκέφτεσαι… 601 00:39:54,720 --> 00:39:57,840 Στις φωτογραφίες που βλέπω πριν από έναν μήνα 602 00:39:58,400 --> 00:39:59,680 είναι σαν μωράκι. 603 00:39:59,760 --> 00:40:03,440 Συμβαίνουν πολλά όσο λείπεις. Ειδικά με κάποια έξι μηνών, 604 00:40:03,520 --> 00:40:06,000 αλλά και με κάποια που είναι 2,5 χρονών. 605 00:40:06,080 --> 00:40:11,200 Χάνεις όλα τα μικρά πράγματα, και τα μικρά πράγματα έχουν σημασία. 606 00:40:11,280 --> 00:40:17,360 Αυτά σε κάνουν να τα γνωρίζεις και να δένεσαι μαζί τους. 607 00:40:17,440 --> 00:40:19,160 Όλα αυτά που χάνω. 608 00:40:19,680 --> 00:40:22,520 Τον πρώτο χρόνο της ζωής της ακούει μόνο "αντίο". 609 00:40:26,720 --> 00:40:29,520 Δεν μπορείς να γυρίσεις τον χρόνο πίσω. 610 00:40:29,600 --> 00:40:31,280 Δεν μπορείς να επανορθώσεις. 611 00:40:39,480 --> 00:40:42,080 Δεν φανταζόμουν έτσι τη ζωή ως πατέρας. 612 00:40:44,760 --> 00:40:47,400 "Ας κάνουμε παιδιά, αλλά ας μην τα βλέπουμε". 613 00:40:48,800 --> 00:40:50,520 Αλλά ξέρω, επίσης, 614 00:40:51,600 --> 00:40:53,480 ότι χρειάζεται τον μπαμπά της. 615 00:40:53,560 --> 00:40:57,280 Η Σίλε λέει ότι ξυπνάει τη νύχτα και λέει "Πού είναι ο μπαμπάς;" 616 00:41:04,200 --> 00:41:06,560 "Λείπει γιατί κυνηγάει το όνειρό του". 617 00:41:22,080 --> 00:41:26,120 ΣΙΚΑΓΟ 618 00:41:26,200 --> 00:41:28,360 ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΤΙΣ 20:00 619 00:41:28,440 --> 00:41:30,240 ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΠΑΝΩ ΔΩΡΕΑΝ ΠΑΡΤΙ 620 00:41:38,400 --> 00:41:40,360 Ποιο είναι το πιο σημαντικό τώρα; 621 00:41:41,880 --> 00:41:45,400 Να είμαι με την οικογένειά μου και τις κόρες μου; 622 00:41:45,480 --> 00:41:49,400 Ή να δίνω συναυλίες γιατί τώρα είναι η ευκαιρία μου; 623 00:41:49,480 --> 00:41:53,400 Πρέπει να το κάνω, αλλιώς θα το μετανιώνω για την υπόλοιπη ζωή μου. 624 00:41:53,480 --> 00:41:56,280 Δεν είναι εύκολο, αλλά αυτό είναι σημαντικό. 625 00:41:56,360 --> 00:41:58,960 Δεν έχει να κάνει με το πώς νιώθω τώρα 626 00:41:59,040 --> 00:42:01,000 και τι μου λένε τα αισθήματά μου. 627 00:42:01,080 --> 00:42:03,920 Έχει να κάνει με τη δουλειά δέκα ετών. 628 00:42:04,000 --> 00:42:07,680 Δεν μπορώ να πάω στην εθνική και να πω 629 00:42:07,760 --> 00:42:09,480 "Θα βγω στην έξοδο". 630 00:42:14,760 --> 00:42:16,800 Ίσως το πιο σημαντικό να είναι… 631 00:42:18,480 --> 00:42:22,040 να παραδεχτείς ότι είναι δύσκολο να έχεις παιδιά και καριέρα. 632 00:42:22,120 --> 00:42:23,640 Οπότε, χώνεψέ το. 633 00:42:23,720 --> 00:42:27,920 Μόνος σου πήρες την απόφαση. Αποφάσισες να βγεις εκεί έξω. 634 00:42:28,000 --> 00:42:30,280 Αποφάσισες ότι ήθελες δύο παιδιά. 635 00:42:30,840 --> 00:42:33,120 Σταμάτα να γκρινιάζεις. 636 00:42:43,840 --> 00:42:47,840 Πες μου αν είναι αυτός 637 00:42:47,920 --> 00:42:49,400 Άνθρακας ο θησαυρός 638 00:42:49,480 --> 00:42:53,360 Το "Fool's Gold" συμβολίζει την επιτυχία μου. 639 00:42:55,560 --> 00:42:57,760 Λες να έχουμε αυτό που χρειαζόμαστε; 640 00:42:57,840 --> 00:42:59,000 Ναι, φυσικά. 641 00:43:00,440 --> 00:43:04,200 Πες μου αν είναι αυτός 642 00:43:04,280 --> 00:43:06,160 Άνθρακας ο θησαυρός 643 00:43:06,240 --> 00:43:09,960 Αν είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό Είσαι σε λάθος δρόμο 644 00:43:13,880 --> 00:43:18,120 Όλα τα επιφανειακά πράγματα που κυνηγάω τόσα χρόνια… 645 00:43:18,200 --> 00:43:22,200 Είναι αληθινός ο θησαυρός που κυνηγάω 646 00:43:22,280 --> 00:43:24,240 ή είναι άνθρακας ο θησαυρός; 647 00:43:24,320 --> 00:43:25,720 Είναι η αιώνια ερώτηση. 648 00:43:25,800 --> 00:43:29,280 Αξίζει τον κόπο; Υπάρχει χρυσός στην άκρη του ουράνιου τόξου 649 00:43:29,360 --> 00:43:31,920 ή θα φτάσω στην άκρη του και θα πω 650 00:43:32,000 --> 00:43:35,440 "Γιατί το έκανα αυτό; Έχω χρυσάφι στο σπίτι"; 651 00:43:37,640 --> 00:43:40,560 …αυτός 652 00:43:41,640 --> 00:43:44,080 -Πού… Ναι. Δεν πειράζει. -Πολύ ωραία. 653 00:43:44,160 --> 00:43:45,720 Τέλειο αυτό το τραγούδι. 654 00:43:45,800 --> 00:43:47,520 Είναι πολύ δυνατό. 655 00:43:48,200 --> 00:43:50,160 Νομίζω ότι το ολοκληρώσαμε, έτσι; 656 00:43:50,240 --> 00:43:53,000 ΝΑΣΒΙΛ 657 00:43:54,080 --> 00:43:56,440 Γλυκιά μου, ας πλύνουμε το μαχαίρι. 658 00:43:56,520 --> 00:43:58,480 -Γεια. -Γεια σου, αγάπη μου. 659 00:43:59,520 --> 00:44:03,080 Θα πεις στον μπαμπά ποιος ήρθε στο νηπιαγωγείο σήμερα; 660 00:44:03,880 --> 00:44:06,720 -Το λαγουδάκι του Πάσχα. -Το λαγουδάκι του Πάσχα; 661 00:44:07,560 --> 00:44:11,400 Αλήθεια; Θα μου πεις μια ωραία ιστορία για το λαγουδάκι του Πάσχα; 662 00:44:11,480 --> 00:44:13,680 Ας μας πει ο μπαμπάς τι θα κάνει. 663 00:44:13,760 --> 00:44:16,880 Ο Εμίλ μού λέει ότι δεν θα γυρίσεις σπίτι την Κυριακή. 664 00:44:16,960 --> 00:44:20,440 Βασικά, θα έρθεις την Τρίτη. Κι εσύ δεν μου είπες τίποτα. 665 00:44:20,520 --> 00:44:23,640 Ελπίζω να είσαι σπίτι για λίγες μέρες μετά το Νάσβιλ, 666 00:44:23,720 --> 00:44:25,800 να προλάβεις να προσαρμοστείς. 667 00:44:26,400 --> 00:44:28,520 Αλλά δεν ξέρω περισσότερα. 668 00:44:28,600 --> 00:44:31,600 Δεν είμαι σίγουρος τι θα γίνει μετά, γιατί… 669 00:44:31,680 --> 00:44:36,640 Δεν μπορείς να βγεις από το αεροπλάνο Κυριακή, να σηκωθείς Δευτέρα με τζετ λαγκ 670 00:44:36,720 --> 00:44:38,760 και να βγεις σε κόσμο στη Σουηδία. 671 00:44:38,840 --> 00:44:40,920 Δεν το αναβάλλεις για δύο μέρες 672 00:44:41,000 --> 00:44:44,920 για να προσαρμοστείς στη διαφορά ώρας και να πάρεις μια ανάσα; 673 00:44:45,000 --> 00:44:48,520 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 674 00:44:49,360 --> 00:44:52,000 Κουράστηκα που όλο λείπεις από το σπίτι. 675 00:44:52,080 --> 00:44:54,040 -Θέλω να γυρίσεις σπίτι. -Ναι. 676 00:44:54,560 --> 00:44:56,080 Να το θέσω έτσι. 677 00:44:57,040 --> 00:44:58,400 Δεν είμαι… 678 00:45:00,600 --> 00:45:03,680 Δεν χαίρομαι που θα λείψεις κι άλλο. 679 00:45:08,880 --> 00:45:13,080 Αν είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό Είσαι σε λάθος δρόμο 680 00:45:17,160 --> 00:45:22,640 Είμαι πολύ νέος για να μετανιώνω Που πιστεύω στον θησαυρό 681 00:45:25,160 --> 00:45:28,680 Πριν το ξεχάσω Θα μου δείξεις τον παράδεισο; 682 00:45:28,760 --> 00:45:31,360 Γιατί τα μάτια μου δεν με αφήνουν 683 00:45:31,440 --> 00:45:35,680 Μέχρι πού πάει να δω 684 00:45:35,760 --> 00:45:39,600 Ξέρεις αν είναι αυτός 685 00:45:39,680 --> 00:45:41,000 Άνθρακας ο θησαυρός; 686 00:45:49,200 --> 00:45:53,040 Νιώθω η Σεσίλιε που ήμουν πριν αποκτήσω παιδιά. 687 00:45:53,120 --> 00:45:55,760 Αυτή που υπήρξα πιο πολύ στη ζωή μου 688 00:45:55,840 --> 00:45:57,320 σβήνει σιγά σιγά. 689 00:45:57,400 --> 00:46:01,160 Τόσα πράγματα που νιώθω ότι είναι μέρος της ταυτότητάς μου 690 00:46:01,240 --> 00:46:02,960 συνδέονται με τη δουλειά μου. 691 00:46:03,040 --> 00:46:08,080 Έγραψα ένα βιβλίο που λέγεται Instagrim. Μιλά για την ψυχική υγεία και τα σόσιαλ. 692 00:46:08,160 --> 00:46:12,080 Ελπίζω να μπορέσω να σας μεταφέρω κάτι που δεν ξέρατε, 693 00:46:12,160 --> 00:46:14,240 και να ρίξω φως σε ένα θέμα 694 00:46:14,320 --> 00:46:17,400 που πιστεύω ότι πρέπει να δουλέψουμε περισσότερο. 695 00:46:19,960 --> 00:46:24,240 Αυτήν τη βδομάδα, η cillemouse βρέθηκε στο κέντρο μεγάλης κριτικής. 696 00:46:24,320 --> 00:46:28,040 Εξέδωσε ένα βιβλίο και ξέσπασαν αντιδράσεις για υποκρισία. 697 00:46:28,120 --> 00:46:31,360 Ο κόσμος ρωτά "Μπορείς να 'σαι το πρόσωπο της ατζέντας;" 698 00:46:31,440 --> 00:46:33,680 Προκαλεί την κοινή γνώμη. 699 00:46:33,760 --> 00:46:39,440 Δεν υπάρχει κανένας περιορισμός σε κάτι που μοιάζει με αιματοχυσία. 700 00:46:40,920 --> 00:46:45,240 Το βιβλίο μου, το Instagrim, έχει συγκεντρώσει πολύ ενδιαφέρον. 701 00:46:45,320 --> 00:46:46,840 Θα δημοσιευτεί αύριο. 702 00:46:46,920 --> 00:46:49,840 Ευχαριστώ πολύ για το ενδιαφέρον, 703 00:46:49,920 --> 00:46:52,960 και ευχαριστώ όλους εκείνους που έστειλαν αγάπη. 704 00:46:53,040 --> 00:46:57,760 Ωστόσο, ακούω την κριτική και τη λαμβάνω σοβαρά υπόψη μου. 705 00:46:59,840 --> 00:47:03,480 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 706 00:47:03,560 --> 00:47:07,480 Πες μου πώς νιώθεις, τι συμβαίνει και τι νέο έχουμε. 707 00:47:07,560 --> 00:47:08,600 Τι σχεδιάζεις… 708 00:47:08,680 --> 00:47:13,800 Όλοι μου λένε να δώσω ένα τέλος 709 00:47:13,880 --> 00:47:17,080 και να μην το σκέφτομαι. Να φροντίσω τον εαυτό μου. 710 00:47:17,160 --> 00:47:19,400 Όταν τα πράγματα θα έχουν ηρεμήσει, 711 00:47:19,480 --> 00:47:23,720 μπορώ να συνεχίσω και να συνεισφέρω στη συζήτηση με σπουδαίο τρόπο. 712 00:47:23,800 --> 00:47:27,160 Δεν αφορά εμένα προσωπικά, αλλά τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 713 00:47:27,240 --> 00:47:29,760 -Δεν… -Δεν θα αλλάξεις εσύ το Instagram. 714 00:47:29,840 --> 00:47:31,080 Δεν θα αλλάξω τα σόσιαλ. 715 00:47:31,160 --> 00:47:33,920 Προφανώς δεν πέρασα ξεκάθαρα το μήνυμά μου. 716 00:47:34,000 --> 00:47:38,200 Πρέπει να αναλάβω την ευθύνη. Ξέρω ότι είμαι μέρος του προβλήματος. 717 00:47:38,280 --> 00:47:41,440 Καταλαβαίνω ότι είναι παράδοξο. 718 00:47:42,200 --> 00:47:43,720 Δεν είμαι τέλεια. 719 00:47:43,800 --> 00:47:45,680 Το αντίθετο. 720 00:47:45,760 --> 00:47:48,240 Είμαι εξίσου μπερδεμένη με όλους. 721 00:47:48,320 --> 00:47:52,520 Ως κοινωνία, πρέπει να δημιουργήσουμε περισσότερη ευαισθητοποίηση, 722 00:47:52,600 --> 00:47:56,480 να αποκτήσουμε ξεκάθαρους κανονισμούς γύρω από το θέμα, 723 00:47:56,560 --> 00:48:01,160 για να ανοίξει η συζήτηση και να εκπαιδεύσουμε τους νέους… 724 00:48:01,240 --> 00:48:04,200 Αγάπη μου, άκου τον εαυτό σου. 725 00:48:04,280 --> 00:48:08,440 Με τον τρόπο που μου μιλάς τώρα. 726 00:48:08,520 --> 00:48:10,760 Έτσι ήθελα να μιλήσεις στο βίντεο. 727 00:48:10,840 --> 00:48:13,080 -Δεν προσπαθώ… -Όχι. Αγάπη μου… 728 00:48:13,160 --> 00:48:16,520 -Αγάπη μου, δεν μιλάω για… -Δεν επιτρέπεται να πω πολλά. 729 00:48:16,600 --> 00:48:22,040 -Δεν μιλάω για… -Ήμουν ράκος. Δεν μπορούσα να συνεχίσω. 730 00:48:22,120 --> 00:48:23,800 -Λέω… -Δεν μπορούσα. 731 00:48:23,880 --> 00:48:26,800 Δεν είμαι σκληρός μαζί σου ή επικριτικός. 732 00:48:26,880 --> 00:48:30,800 Πιστεύω ότι σε ξέρω καλά, και ξέρω ότι όταν παθιάζεσαι, 733 00:48:30,880 --> 00:48:34,680 μιλάς από καρδιάς και είσαι αυθεντική, προσεγγίζεις κόσμο. 734 00:48:34,760 --> 00:48:37,840 Όσες περισσότερες απόψεις ανακατεύεις στον λόγο σου, 735 00:48:37,920 --> 00:48:42,600 όσο πιο πολλοί υπεύθυνοι Τύπου και σύμβουλοι ανακατεύονται… 736 00:48:42,680 --> 00:48:47,000 Έκανα ό,τι μπορούσα γιατί… Είχα έναν κόμπο στον λαιμό μου όλη μέρα. 737 00:48:47,080 --> 00:48:50,680 Δεν μπορούσα να το κάνω καλύτερα. Τέλος πάντων… Αρκετά. 738 00:48:50,760 --> 00:48:55,160 Δεν θέλω να συζητήσω. Έλα και βοήθησέ με να βρω μια στρατηγική. 739 00:48:55,240 --> 00:48:56,240 Ναι. 740 00:48:56,320 --> 00:48:59,480 -Ορίστε; -Το μεγάλο λάθος ήταν το Deadline. 741 00:48:59,560 --> 00:49:00,960 Με ακούς; 742 00:49:01,680 --> 00:49:05,640 Ναι, αλλά πρέπει να κουβαλήσω τον εξοπλισμό. Δεν γίνεται τώρα. 743 00:49:06,320 --> 00:49:09,440 Πάμε για ύπνο τώρα; Δώσε ένα φιλί στον μπαμπά. 744 00:49:09,520 --> 00:49:11,440 -Και θα πάμε για ύπνο. -Όχι. 745 00:49:11,520 --> 00:49:13,960 Μου αξίζει ένα φιλάκι, γλυκιά μου. 746 00:49:14,040 --> 00:49:18,040 -Κάνει διακοπές. Τι είπες; -Τίποτα. Δεν έχει σημασία. 747 00:49:18,640 --> 00:49:20,520 Αντίο, Νούλε. Όνειρα γλυκά. 748 00:49:20,600 --> 00:49:22,800 Κάνει συνέχεια διακοπές. 749 00:49:22,880 --> 00:49:24,840 Λυπάμαι. Είμαι στη Νέα Υόρκη. 750 00:49:24,920 --> 00:49:27,040 Το δίκτυο είναι χάλια στη Νέα Υόρκη. 751 00:49:27,800 --> 00:49:29,080 Είσαι στη Νέα Υόρκη; 752 00:49:29,920 --> 00:49:31,000 Μπράβο, αγάπη μου. 753 00:49:31,080 --> 00:49:33,040 -Τρελό. -Ανυπομονείς για το σόου; 754 00:49:33,680 --> 00:49:36,840 Ναι. Είχα μια συνάντηση με… 755 00:49:38,040 --> 00:49:42,040 Έχουμε κάνει 10.000 συναντήσεις για την περιοδεία 756 00:49:42,120 --> 00:49:45,080 και το νέο άλμπουμ, και εσύ δεν ξέρεις τίποτα. 757 00:49:46,160 --> 00:49:50,440 Νοέλ; Πήγαινε πάνω και πάρε το… Μαμά, δώσε στη Νοέλ… 758 00:49:51,160 --> 00:49:53,240 Είναι τρελό να συζητάμε έτσι. 759 00:49:53,320 --> 00:49:56,280 -Τι έλεγες; -Όλες οι συζητήσεις μας είναι έτσι. 760 00:49:56,360 --> 00:50:00,000 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε, γιατί κάποιος φωνάζει… 761 00:50:13,560 --> 00:50:17,360 Δώσε μου χρόνο εσύ Καλύτερα θα τα πάω 762 00:50:17,440 --> 00:50:19,400 Πες μια λέξη μικρή 763 00:50:19,480 --> 00:50:23,360 Πες μια λέξη μικρή Μαζί σου θα τραγουδάω 764 00:50:23,440 --> 00:50:25,440 Όλος αυτός ο πόνος 765 00:50:25,520 --> 00:50:29,760 Μη φύγεις Γιατί ξέρω ότι μπορώ να αλλάξω 766 00:50:29,840 --> 00:50:31,640 Την πεισματάρα μου καρδιά 767 00:50:31,720 --> 00:50:33,640 Το τραγούδι βγαίνει από καρδιάς. 768 00:50:33,720 --> 00:50:36,520 -Αυτό είναι σίγουρο. -Γιατί; 769 00:50:36,600 --> 00:50:39,640 Πρέπει να 'σαι λυπημένος για να γράψεις κάτι τέτοιο. 770 00:50:40,960 --> 00:50:42,000 Για τι μιλάει; 771 00:50:44,840 --> 00:50:46,840 Για όταν δεν νιώθεις αρκετά καλά. 772 00:50:48,040 --> 00:50:52,200 Για το να ζητάς συγχώρεση γιατί ξέχασες να ζητήσεις άδεια. 773 00:50:54,600 --> 00:50:57,920 Για όταν είσαι υπερβολικά εγωιστής. 774 00:50:59,120 --> 00:51:01,160 -Σωστά. -Για τις λάθος αποφάσεις. 775 00:51:01,240 --> 00:51:03,120 Σε πολύ σημαντικές στιγμές. 776 00:51:03,680 --> 00:51:07,360 Θα σου δείξω τον αληθινό μου εαυτό 777 00:51:07,440 --> 00:51:09,880 Ό,τι κι αν χρειαστεί 778 00:51:09,960 --> 00:51:13,960 Πες μου αν… 779 00:51:14,680 --> 00:51:18,600 Γιατί ξέρω ότι μπορώ να αλλάξω 780 00:51:18,680 --> 00:51:20,680 Την πεισματάρα μου καρδιά 781 00:51:28,080 --> 00:51:31,080 Είναι δύσκολο να μην είσαι στην ίδια συχνότητα. 782 00:51:31,160 --> 00:51:34,160 Έτσι είμαστε τελευταία, νομίζω. 783 00:51:34,240 --> 00:51:37,240 Λόγω της κριτικής που της ασκείται, αλλά και γενικά. 784 00:51:40,120 --> 00:51:44,960 Προσπάθησε να μοιραστεί κάποια πράγματα μαζί μου, ενώ εγώ ήμουν αμέτοχος. 785 00:51:45,040 --> 00:51:48,200 Ήμουν αλλού και ανίκανος να ταυτιστώ 786 00:51:48,280 --> 00:51:52,280 με τον πόνο και το τραύμα που βιώνει. 787 00:51:52,360 --> 00:51:55,120 Έχει περάσει ένα σημείο καμπής, μια κρίση. 788 00:51:55,880 --> 00:51:59,080 Ενώ εγώ "πετάω ψηλά" στην παγκόσμια περιοδεία μου. 789 00:51:59,160 --> 00:52:03,080 Ήθελα να τα μοιραστώ όλα μαζί της, αλλά δεν ασχολείται. 790 00:52:03,160 --> 00:52:06,360 Δεν μπορούσε να το κάνει. Δεν είχε την ενέργεια. 791 00:52:06,440 --> 00:52:10,960 Και εγώ δεν είχα την ενέργεια να ακούσω εκείνη. 792 00:52:11,760 --> 00:52:15,200 Προσπάθησα. Νομίζω ότι προσπάθησε κι εκείνη, αλλά… 793 00:52:15,280 --> 00:52:19,800 Πάντα ήμασταν στην ίδια συχνότητα και μήκος κύματος. 794 00:52:19,880 --> 00:52:22,400 Για πρώτη φορά, δεν συνεννοούμασταν. 795 00:52:22,480 --> 00:52:27,640 Και είναι πολύ δύσκολο να επικοινωνούμε και να είμαστε… 796 00:52:30,760 --> 00:52:33,760 Την έχω δει να με κοιτά με μια έκφραση 797 00:52:33,840 --> 00:52:35,240 "Είσαι τελείως αλλού". 798 00:52:36,240 --> 00:52:41,200 Και την έχω κοιτάξει πολλές φορές λέγοντας "Τι διάολο δεν καταλαβαίνεις;" 799 00:52:43,280 --> 00:52:45,600 Όλα μου τα θέματα 800 00:52:45,680 --> 00:52:48,800 Τα προβάλλω σ' εσένα 801 00:52:50,280 --> 00:52:53,360 Δύσκολο την αλήθεια να δεχτείς 802 00:52:54,720 --> 00:52:58,480 Μου δίνεις κάτι που ίσως χαθεί 803 00:53:01,200 --> 00:53:03,560 Νιώθω το χέρι σου να κρυώνει 804 00:53:03,640 --> 00:53:08,080 Όταν προσπαθώ να σε τραβήξω κοντά Θέλω μόνο να σου πω 805 00:53:08,160 --> 00:53:12,200 Εκείνη που κλείνεται είσαι εσύ 806 00:53:13,600 --> 00:53:17,160 Οπότε, σπάσε τη σιωπή 807 00:53:19,360 --> 00:53:21,680 Δώσε μου χρόνο εσύ 808 00:53:21,760 --> 00:53:23,600 Καλύτερα θα τα πάω 809 00:53:23,680 --> 00:53:25,800 Πες μια λέξη μικρή 810 00:53:25,880 --> 00:53:28,000 Μαζί σου θα τραγουδάω 811 00:53:28,080 --> 00:53:30,360 Όλος αυτός ο πόνος 812 00:53:30,440 --> 00:53:32,040 Μη φύγεις 813 00:53:32,120 --> 00:53:35,240 Γιατί ξέρω ότι μπορώ να αλλάξω 814 00:53:35,320 --> 00:53:37,400 Την πεισματάρα μου καρδιά 815 00:53:39,680 --> 00:53:41,840 Γεια! 816 00:53:43,280 --> 00:53:44,960 -Γεια. -Γεια! 817 00:53:47,920 --> 00:53:50,160 Η Κορέα είναι καταπληκτική. 818 00:53:50,240 --> 00:53:53,880 Στην Κορέα έχω απογειωθεί. 819 00:53:54,680 --> 00:53:57,000 -Τα λέμε αύριο, Κρις. -Τα λέμε αύριο. 820 00:54:03,520 --> 00:54:04,560 Αντίο! 821 00:54:05,520 --> 00:54:07,040 Είναι απίστευτο. 822 00:54:07,120 --> 00:54:09,360 Σαν να προσγειώνεσαι σε άλλον πλανήτη. 823 00:54:13,000 --> 00:54:15,600 Αρχίζω να συνειδητοποιώ τι διάολο συμβαίνει. 824 00:54:17,040 --> 00:54:20,800 Οι συναυλίες θα είναι απίστευτες. Έχω τρελαθεί! 825 00:54:29,920 --> 00:54:33,440 Γαμώτο! Θεέ μου! Κοίτα πόσο μεγάλο είναι! 826 00:54:34,400 --> 00:54:36,160 Όχι. 827 00:54:42,600 --> 00:54:44,000 Όχι! 828 00:54:46,320 --> 00:54:48,560 Έχω ανατριχιάσει. 829 00:54:53,760 --> 00:54:55,800 Είναι τρελό. 830 00:54:57,480 --> 00:55:00,680 -Οθόνη είναι αυτή; -Υπάρχει μία και στο πλάι. 831 00:55:01,520 --> 00:55:02,880 Είναι τεράστια. 832 00:55:05,600 --> 00:55:08,240 -Είναι τρελό. -Απίστευτο μέρος. 833 00:55:10,640 --> 00:55:15,800 Είναι η μεγαλύτερη συναυλία που έχω δώσει 834 00:55:17,160 --> 00:55:18,240 ποτέ. 835 00:55:19,720 --> 00:55:22,600 Θα 'ναι μεγαλύτερη εκείνη στο Ρόγιαλ Αρένα, αλλά… 836 00:55:24,680 --> 00:55:27,400 Απαιτείται πολλή δουλειά 837 00:55:27,480 --> 00:55:30,360 που ο κόσμος δεν γνωρίζει και εσύ δεν δείχνεις. 838 00:55:30,440 --> 00:55:36,200 Αμέτρητες ώρες με το καπέλο του γελωτοποιού. 839 00:55:36,280 --> 00:55:38,760 Ανγιονγκασέγιο Δ. Κορέα, είμαι ο Κρίστοφερ. 840 00:55:38,840 --> 00:55:42,840 Προωθήσεις, διαφημίσεις. "Είμαι ο Κρίστοφερ. Το νέο μου σινγκλ…" 841 00:55:42,920 --> 00:55:45,480 Άκουσέ το στην αγαπημένη σου πλατφόρμα. 842 00:55:45,560 --> 00:55:47,240 "Ανγιονγκασέγιο. Κρίστοφερ". 843 00:55:47,320 --> 00:55:48,840 Λατρεύω την Κορέα. 844 00:55:48,920 --> 00:55:52,640 Χάρη σε όλα αυτά, μπορώ να σταθώ και να πω 845 00:55:52,720 --> 00:55:55,240 "Κορέα, κάνε λίγο θόρυβο!" 846 00:56:00,640 --> 00:56:01,640 Γεια. 847 00:56:01,720 --> 00:56:04,280 Υπάρχουν τεράστιες δυνατότητες εδώ, 848 00:56:04,360 --> 00:56:07,520 που απαιτούν να είσαι ευπροσάρμοστος 849 00:56:07,600 --> 00:56:10,040 και πρόθυμος να ψυχαγωγήσεις. 850 00:56:10,120 --> 00:56:12,000 Ώρα για σόου, μωρό μου! 851 00:56:13,440 --> 00:56:14,640 Είμαι διασκεδαστής. 852 00:56:18,840 --> 00:56:20,320 Περίμενε 853 00:56:20,400 --> 00:56:23,360 Ο μικρός διασκεδαστής. Θες να σταθώ στο ένα πόδι; 854 00:56:23,440 --> 00:56:24,600 Μπορώ να το κάνω. 855 00:56:26,040 --> 00:56:27,800 Θες ζογκλερικά; Μόλις έμαθα. 856 00:56:27,880 --> 00:56:29,360 Να κάνω σαν κοτόπουλο; 857 00:56:30,440 --> 00:56:31,800 Πόσο δυνατά; 858 00:56:31,880 --> 00:56:34,200 -Γιαγκ έλσκερ… -Γιαγκ έλσκερ… 859 00:56:34,880 --> 00:56:36,240 -Έλσκερ. Ναι. -Έλσκερ. 860 00:56:37,240 --> 00:56:41,120 Συγκεντρώνομαι μόνο στις μεγάλες συναυλίες που δίνουμε. 861 00:56:41,200 --> 00:56:45,080 Είναι τόσο σημαντικές, που όλα τα άλλα που φαίνονται ανούσια 862 00:56:45,160 --> 00:56:46,560 ξαφνικά αποκτούν νόημα. 863 00:56:46,640 --> 00:56:48,400 Είσαι καλή στο να είσαι κακιά 864 00:56:48,480 --> 00:56:49,680 Γεια μας! 865 00:56:50,240 --> 00:56:52,400 Είπα "Εντάξει. Γι' αυτό". 866 00:56:52,480 --> 00:56:56,120 Ήμουν σε μια κουζίνα μιας καντίνας που έπαιζε το "Bad". 867 00:56:56,200 --> 00:57:01,040 Το πρόμο που έκανες με τη Γιονγκ Τζι οδήγησε στο να τραγουδήσεις μαζί της. 868 00:57:01,720 --> 00:57:05,760 Με βρίσκουν μπελάδες διαρκώς 869 00:57:05,840 --> 00:57:07,480 Πες το τελευταίο. 870 00:57:07,560 --> 00:57:09,360 Με βρίσκουν μπελάδες διαρκώς 871 00:57:09,440 --> 00:57:12,720 Με βρίσκουν μπελάδες διαρκώς 872 00:57:12,800 --> 00:57:16,840 Έλα! Ήταν δύσκολο! Ήταν φοβερό. 873 00:57:38,800 --> 00:57:42,680 Μιλάει πολύ δυνατά. Λέει "Χαίρομαι που σε γνωρίζω!" 874 00:57:44,240 --> 00:57:46,520 Δεν υπάρχει η έννοια "λίγο" εδώ. 875 00:57:46,600 --> 00:57:49,360 "Λίγο μακιγιάζ". Πιερότος! 876 00:57:49,440 --> 00:57:51,080 Λατρεύω τα παπούτσια κλόουν. 877 00:57:51,160 --> 00:57:53,960 "Θα κάνω μια μεγάλη παράσταση". 878 00:57:54,040 --> 00:57:57,240 Έχω κοιλιακούς. Δες τους κοιλιακούς. Βασικά… 879 00:58:09,640 --> 00:58:10,960 Είσαι καλά; 880 00:58:19,600 --> 00:58:22,360 Τι ωραία! Κοίτα, ποιος πήρε βιντεοκλήση. 881 00:58:22,440 --> 00:58:24,480 Γεια σου, Νούλε. 882 00:58:25,240 --> 00:58:27,760 Τι έγινε, γλυκιά μου; Τι έπαθες; 883 00:58:27,840 --> 00:58:30,160 Προσπαθούμε να πάμε σπίτι μία ώρα τώρα. 884 00:58:32,840 --> 00:58:34,880 Μου λείπεις, γλυκιά μου. 885 00:58:34,960 --> 00:58:36,480 Είδες τι θα φάω; 886 00:58:37,080 --> 00:58:39,040 -Μπέργκερ. -Ναι, μπέργκερ είναι. 887 00:58:39,120 --> 00:58:43,640 -Δεν είναι αργά εκεί που είσαι; -Ναι, είναι μεσάνυχτα. 888 00:58:44,680 --> 00:58:49,480 Είναι τρελό. Με έχει χορτάσει φωνές και κλάματα σήμερα. 889 00:58:49,560 --> 00:58:52,360 Αν και ξέρω ότι φταίει το ότι είναι κουρασμένη 890 00:58:52,440 --> 00:58:56,000 κι ότι έχει μια μελανιά κι όλα αυτά… 891 00:58:56,080 --> 00:58:59,560 Είναι απλώς… Βαθιά ανάσα. 892 00:59:01,160 --> 00:59:03,120 Ανυπομονώ να δεις… 893 00:59:03,200 --> 00:59:05,280 Να δεις τι έκανα σήμερα. 894 00:59:05,360 --> 00:59:08,800 Τότε θα καταλάβεις πώς είναι να σου φωνάζουν 14 ώρες. 895 00:59:09,680 --> 00:59:12,320 -Νιώθεις κι εσύ έτσι; -Ναι. 896 00:59:13,120 --> 00:59:14,240 Σοβαρά; 897 00:59:14,920 --> 00:59:16,240 Είναι κι αυτό δύσκολο. 898 00:59:16,320 --> 00:59:19,280 Είμαι συνέχεια κάπου και πρέπει να παίζω. 899 00:59:19,360 --> 00:59:23,440 Πρέπει να γνωρίζω συνεχώς καινούρια άτομα και να επικοινωνώ… 900 00:59:23,520 --> 00:59:26,600 Όλα ακολουθούν ένα σενάριο, και πρέπει να θυμάμαι… 901 00:59:26,680 --> 00:59:29,960 Είμαι σε ένα ρετιρέ στη Σεούλ, πίνω σαμπάνια, 902 00:59:30,040 --> 00:59:32,840 τρώω μπέργκερ και μπολονέζ τα μεσάνυχτα. 903 00:59:33,560 --> 00:59:35,040 -Επειδή… -Πίνεις σαμπάνια; 904 00:59:36,160 --> 00:59:37,080 Γιατί όχι; 905 00:59:37,160 --> 00:59:38,400 Στην υγειά μας. 906 00:59:40,280 --> 00:59:41,520 Στην υγειά μας. 907 00:59:41,600 --> 00:59:44,080 Θα πιω μια γουλιά γάλα. 908 00:59:45,040 --> 00:59:48,480 Είναι χάλια που δεν είμαστε στην Πορτογαλία τώρα. 909 00:59:48,560 --> 00:59:52,440 Γι' αυτό χαίρομαι που ακούω πως αυτό που κάνεις αξίζει τον κόπο. 910 00:59:54,720 --> 00:59:56,920 -Είναι σημαντικό. -Ναι. Θα δούμε. 911 01:00:13,640 --> 01:00:15,160 Τι στο καλό λέω μετά; 912 01:00:17,560 --> 01:00:22,680 Είναι ένα στιγμιότυπο του πώς νιώθω, του πώς είναι να είσαι εγώ τώρα. 913 01:00:23,240 --> 01:00:27,840 Απλώς τρέχεις με ένα εκατομμύριο χιλιόμετρα την ώρα 914 01:00:27,920 --> 01:00:31,680 γνωρίζοντας πολύ καλά ότι είσαι σε τροχιά σύγκρουσης, σωστά; 915 01:00:31,760 --> 01:00:33,440 Κάποια στιγμή, θα τρακάρεις. 916 01:00:35,760 --> 01:00:39,760 Αλλά εγώ είμαι σε τροχιά γύρω από τη Σίλε. 917 01:00:39,840 --> 01:00:42,480 Με ξαναφέρνεις σε τροχιά. 918 01:00:46,760 --> 01:00:48,760 Και μετά με φέρνεις Πίσω σε τροχιά 919 01:00:57,680 --> 01:01:02,600 Αν είχα γυρίσει από περιοδεία και δεν είχα τη βάση που έχω τώρα, 920 01:01:03,320 --> 01:01:06,520 φαντάζομαι ότι θα 'χα πέσει στο αλκοόλ, τα ναρκωτικά, 921 01:01:06,600 --> 01:01:10,960 στις γυναίκες, στην αυταπάτη του μεγαλείου και στη χαμηλή αυτοεκτίμηση. 922 01:01:11,040 --> 01:01:13,880 Αν χάσεις την άγκυρα, βγαίνεις εκτός ελέγχου. 923 01:01:15,040 --> 01:01:17,440 Δεν με νοιάζει το χάλι 924 01:01:17,520 --> 01:01:20,120 Απλώς προσπαθώ να σε κάνω περήφανη 925 01:01:20,200 --> 01:01:22,840 Μ' αρέσει αυτός ο στίχος. 926 01:01:22,920 --> 01:01:25,800 -"Λυπάμαι για το χάλι". -Ναι, 927 01:01:26,920 --> 01:01:31,760 Βλέπεις την ίδια ιστορία να επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά. 928 01:01:31,840 --> 01:01:33,680 Δυστυχισμένοι εκατομμυριούχοι, 929 01:01:33,760 --> 01:01:36,960 δυστυχισμένοι διάσημοι κι επιτυχημένοι, 930 01:01:37,040 --> 01:01:41,040 ταλαντούχοι μουσικοί που απλώς χάνονται σ' όλο αυτό. 931 01:01:41,120 --> 01:01:45,000 Γι' αυτό είναι σημαντικό να έχεις ένα άτομο που να λες 932 01:01:45,080 --> 01:01:48,800 "Είσαι μάρτυρας της ζωής μου, ο άνθρωπος μου και με στηρίζεις. 933 01:01:48,880 --> 01:01:52,480 Ό,τι κι αν γίνει, μπορείς να καταλάβεις πώς νιώθω, 934 01:01:52,560 --> 01:01:57,960 γιατί ήσουν εκεί από την αρχή κι είδες τις καλές και τις κακές στιγμές". 935 01:02:00,800 --> 01:02:05,080 Συνέβησαν τόσα πολλά. Νιώθω σαν να πέρασαν πέντε χρόνια σε ένα. 936 01:02:06,560 --> 01:02:09,320 Είναι ανεξέλεγκτο. Βγήκε η ταινία, 937 01:02:09,400 --> 01:02:11,040 βγήκε το άλμπουμ, 938 01:02:11,120 --> 01:02:14,440 φύγαμε για παγκόσμια περιοδεία ενώ ανακαινίζαμε το σπίτι, 939 01:02:14,520 --> 01:02:16,920 επέκριναν τη Σίλε, έχουμε δύο παιδιά. 940 01:02:17,000 --> 01:02:18,320 Οπότε, ήταν… 941 01:02:19,760 --> 01:02:21,560 Ήταν έντονο. 942 01:02:22,120 --> 01:02:25,760 Ήταν πολύ έντονο, οπότε δεν υπάρχει τίποτα… 943 01:02:27,000 --> 01:02:32,120 Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο στο ότι βρισκόμαστε υπό πίεση, 944 01:02:32,680 --> 01:02:35,280 σαν να ζούμε παράλληλες ζωές. 945 01:02:35,360 --> 01:02:38,360 Δεν έχουμε κοινή ζωή. Δεν έχουμε. 946 01:02:38,440 --> 01:02:40,880 Είναι ώρα να κάνουμε πράγματα μαζί. 947 01:02:40,960 --> 01:02:43,720 Η Σίλε μπορεί να έρθει εδώ για μερικές μέρες 948 01:02:43,800 --> 01:02:47,040 για να δει τι γίνεται στην Κορέα, γιατί δεν το έχει δει. 949 01:02:47,120 --> 01:02:48,240 Θα έρθει αύριο. 950 01:02:48,320 --> 01:02:53,040 Είναι τρελό να τραγουδάς μπροστά σε 12.000 κόσμο. Οπουδήποτε. 951 01:02:53,640 --> 01:02:56,840 Πρέπει να το δει. 952 01:02:57,440 --> 01:02:59,800 Είναι τεράστιο κατόρθωμα. 953 01:02:59,880 --> 01:03:02,640 Είναι όλα όσα θυσιάσαμε μαζί. 954 01:03:02,720 --> 01:03:05,760 Έχει θυσιάσει κι εκείνη πολλά για να συμβεί αυτό, 955 01:03:05,840 --> 01:03:08,000 οπότε είναι δίκαιο να συμμετάσχει 956 01:03:08,080 --> 01:03:11,480 και να δει πόσο αποδίδει, σωστά; 957 01:03:11,560 --> 01:03:15,160 Ποιος την ψυχή μου θα σώσει Αν η αγάπη σου κρυώσει; 958 01:03:15,240 --> 01:03:18,840 Ποιος θα με φέρει πίσω Πίσω σε τροχιά; 959 01:03:18,920 --> 01:03:22,160 Ταχύτητα αυξάνω Τα πόδια μου χάνω 960 01:03:22,240 --> 01:03:25,120 Και μετά με φέρνεις Πίσω σε τροχιά 961 01:03:25,200 --> 01:03:26,360 Ήρθες! 962 01:03:26,440 --> 01:03:31,720 Ένα μικρό σώμα ύλης Απλώς μπήκα στην ατμόσφαιρα 963 01:03:31,800 --> 01:03:33,200 Καλώς ήρθες στην Κορέα. 964 01:03:33,280 --> 01:03:38,880 Μετεωρίτης σε πορεία σύγκρουσης Δεν έχω καμία δουλειά εδώ 965 01:03:40,560 --> 01:03:42,920 Και ξέρω ότι φαίνομαι τόσο μακριά 966 01:03:43,000 --> 01:03:45,400 Να ξέρεις ότι είμαι πάντα κοντά 967 01:03:46,760 --> 01:03:50,000 Ρίξε μια ματιά στον ουρανό 968 01:03:50,080 --> 01:03:52,880 Και θα εμφανιστεί μια αχτίδα φωτός 969 01:03:55,480 --> 01:03:57,600 Γεννήθηκα για αστροναύτης 970 01:03:58,960 --> 01:04:00,960 Κι η μαμά μου το ξέρει ήδη 971 01:04:02,200 --> 01:04:04,760 Τώρα μου προκαλείς ίλιγγο 972 01:04:05,800 --> 01:04:07,360 Τρέχω με ταχύτητα φωτός 973 01:04:07,440 --> 01:04:10,880 Ποιος την ψυχή μου θα σώσει Αν η αγάπη σου κρυώσει; 974 01:04:10,960 --> 01:04:14,440 Ποιος θα με φέρει πίσω Πίσω σε τροχιά; 975 01:04:14,520 --> 01:04:18,040 Ταχύτητα αυξάνω Και τα πόδια μου χάνω 976 01:04:18,120 --> 01:04:21,520 Και μετά με φέρνεις Πίσω σε τροχιά 977 01:04:21,600 --> 01:04:25,120 Ποιος την ψυχή μου θα σώσει Αν η αγάπη σου κρυώσει; 978 01:04:25,200 --> 01:04:28,200 Ποιος θα με φέρει πίσω Πίσω σε τροχιά; 979 01:04:28,800 --> 01:04:31,960 Κι όταν εσύ με κοιτάς Στ' αλήθεια με κοιτάς 980 01:04:32,040 --> 01:04:36,280 Είσαι όλα όσα ήθελα πραγματικά 981 01:04:43,520 --> 01:04:45,680 -Χριστέ μου. -Ήταν τρελό. 982 01:04:45,760 --> 01:04:47,360 -Γαμώτο, ήταν τρελό. -Τρελό. 983 01:04:48,120 --> 01:04:51,440 Ήταν απίστευτο που στο τέλος τραγούδησες τόσο δυνατά. 984 01:04:56,680 --> 01:04:59,000 Σκίσαμε. Γαμώτο… 985 01:04:59,080 --> 01:05:03,080 -Ναι! -Ναι! 986 01:05:28,240 --> 01:05:32,280 ΣΑΓΚΑΗ 987 01:05:47,160 --> 01:05:48,680 Εσύ το ζωγράφισες αυτό; 988 01:05:51,320 --> 01:05:53,320 -Θα πεις γεια; -Γεια. 989 01:05:55,600 --> 01:05:57,680 Είναι δύσκολο τώρα. 990 01:05:59,800 --> 01:06:02,240 Μου έλειψαν πολύ τα κορίτσια σήμερα. 991 01:06:02,960 --> 01:06:07,680 Όταν κάποιος γυρνάει σπίτι, λες "Θα ήθελα κι εγώ να πάω σπίτι". 992 01:06:08,920 --> 01:06:11,720 Ήταν δύσκολη βδομάδα. Χρειάστηκε πολλή ενέργεια. 993 01:06:14,320 --> 01:06:16,440 Τώρα μου βγαίνει η κούραση. 994 01:06:19,200 --> 01:06:22,280 Ξυπνάω, και το σώμα μου μου λέει "Ξάπλωσε". 995 01:06:31,880 --> 01:06:35,680 Θα είναι φοβερά απόψε. Θα είναι 500 άτομα εδώ. Θα είναι τέλεια. 996 01:06:35,760 --> 01:06:37,840 Έχουμε λίστα. 997 01:06:41,160 --> 01:06:43,840 -Νιώθω τελείως χάλια. -Αλήθεια; 998 01:06:43,920 --> 01:06:45,560 Ναι. Τελείως χάλια. 999 01:06:45,640 --> 01:06:48,760 Όταν ξύπνησα το πρωί έτσι, και είχα και τον λαιμό μου, 1000 01:06:48,840 --> 01:06:50,920 σκέφτηκα "Πάμε πάλι". 1001 01:06:51,000 --> 01:06:54,320 Θα περάσει. Πάντα έτσι γίνεται. 1002 01:06:54,400 --> 01:06:56,720 Όταν έχει να κάνει με την υγεία σου, 1003 01:06:56,800 --> 01:06:59,360 το πιο σημαντικό είναι να νιώθεις καλά. 1004 01:06:59,440 --> 01:07:02,320 Είσαι το πιο σημαντικό γρανάζι στη μηχανή. 1005 01:07:02,400 --> 01:07:04,400 Αν χαλάσεις εσύ, τέλος. 1006 01:07:04,480 --> 01:07:05,880 Κατηγορώ τον εαυτό μου. 1007 01:07:05,960 --> 01:07:08,160 Υποκύπτω στις πιέσεις 1008 01:07:08,240 --> 01:07:11,520 και συμφωνώ σε πράγματα που ξέρω ότι δεν θα πάνε καλά, 1009 01:07:11,600 --> 01:07:15,440 αλλά όλα είναι σημαντικά και θα ήθελα να τα κάνω όλα. 1010 01:07:15,520 --> 01:07:18,440 Όταν γυρίσουμε, έχουμε δύο μέρες πριν φύγουμε πάλι. 1011 01:07:18,520 --> 01:07:23,480 Θα συνεχίσουμε από τις 3 Σεπτεμβρίου μέχρι τις 15 Νοεμβρίου. 1012 01:07:23,560 --> 01:07:25,360 Θα έχουμε τα πρόμο. 1013 01:07:25,440 --> 01:07:27,720 Δεν υπάρχει χρόνος για ξεκούραση. 1014 01:07:27,800 --> 01:07:30,120 Δεν υπάρχει χρόνος για προσαρμογή. 1015 01:07:30,200 --> 01:07:32,800 -Είναι 13 συναυλίες, έτσι; -Ναι. 1016 01:07:33,520 --> 01:07:36,400 Πελαγώνεις όταν κοιτάς τόσο μπροστά, έτσι; 1017 01:07:36,480 --> 01:07:38,640 -Αλλά πρέπει. -Ναι, πρέπει. 1018 01:07:39,560 --> 01:07:41,720 Είναι κρίμα να πρέπει να ακυρώσουμε. 1019 01:07:42,600 --> 01:07:44,080 Δεν είναι 1020 01:07:45,320 --> 01:07:46,520 καθόλου ωραίο. 1021 01:07:52,720 --> 01:07:55,120 Θα αφαιρέσουμε κάτι για να ξεκουραστείς. 1022 01:07:55,200 --> 01:07:59,240 Εγώ θα πρότεινα το "I Hope This Song". 1023 01:07:59,320 --> 01:08:02,000 Εντάξει. Ας αφαιρέσουμε το "Hope This Song". 1024 01:08:29,280 --> 01:08:32,720 Είναι η πιο τέλεια δουλειά στον κόσμο, 1025 01:08:32,800 --> 01:08:37,000 το καλύτερο συναίσθημα να είσαι στη σκηνή όταν έχεις την ενέργεια. 1026 01:08:37,080 --> 01:08:38,680 Πώς νιώθετε; 1027 01:08:39,440 --> 01:08:40,520 Ναι, αλλά… 1028 01:08:41,080 --> 01:08:45,680 Είναι χάλια όταν είναι δύσκολο και… 1029 01:08:46,760 --> 01:08:49,000 Είναι χάλια όταν δεν είσαι έτοιμος. 1030 01:08:49,080 --> 01:08:53,280 Μετά περνάς δίπλα από τις πολυκατοικίες και σκέφτεσαι 1031 01:08:53,360 --> 01:08:57,840 "Πολλοί θα έδιναν το δεξί τους χέρι για να κάθονται κουρασμένοι στο βαν". 1032 01:09:06,120 --> 01:09:09,400 Δεν ξέρω πώς τα κατάφερες, αλλά… 1033 01:09:09,480 --> 01:09:12,120 -Πονούσα πολύ, φίλε. -Αλήθεια; 1034 01:09:12,200 --> 01:09:14,840 -Ήταν πολύ χάλια, φίλε. -Δεν φάνηκε. 1035 01:09:15,480 --> 01:09:18,280 -Καταπληκτική προσπάθεια. -Ναι. Αλήθεια. 1036 01:09:19,640 --> 01:09:22,080 -Δεν ακουγόταν… -Ακουγόσουν πολύ καλύτερα. 1037 01:09:22,160 --> 01:09:26,720 Δεν ήταν τόσο χάλια, αλλά είναι ενοχλητικό να είμαι πάλι έτσι. 1038 01:09:26,800 --> 01:09:28,080 Πολύ ενοχλητικό! 1039 01:09:29,040 --> 01:09:33,080 Πρέπει να νιώθω καλά μέχρι και το Πεκίνο, αλλιώς θα το ακυρώσω. 1040 01:09:33,160 --> 01:09:35,160 Δεν αντέχω να νιώθω έτσι. 1041 01:09:43,520 --> 01:09:46,680 Αν κάνω άλλη μια τέτοια συναυλία στο Πεκίνο, 1042 01:09:46,760 --> 01:09:51,960 το τίμημα που θα πληρώσω μπορεί να είναι πολύ μεγάλο, σωστά; 1043 01:09:53,480 --> 01:09:56,880 Δεν αντέχω να το ακυρώσω. 1044 01:09:57,480 --> 01:10:00,280 Νιώθω λιγάκι μόνος σ' όλο αυτό, 1045 01:10:00,360 --> 01:10:02,920 γιατί μόνο εγώ ξέρω πώς είμαι πραγματικά. 1046 01:10:13,920 --> 01:10:17,640 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΕΚΙΝΟΥ 1047 01:10:29,360 --> 01:10:30,840 Τι γίνεται, φίλε; 1048 01:10:30,920 --> 01:10:32,480 Δεν έχει συναυλία αύριο. 1049 01:10:32,560 --> 01:10:35,160 -Αυτό είναι σίγουρο. -Τι είπαν; 1050 01:10:35,240 --> 01:10:37,920 Εξέτασε τον λαιμό μου. Έχω αμυγδαλίτιδα. 1051 01:10:38,880 --> 01:10:41,880 Μετά έκανα τεστ για COVID, και βγήκε θετικό. 1052 01:10:43,320 --> 01:10:44,400 Σκατά. 1053 01:10:44,480 --> 01:10:46,840 Τώρα πήρα ένα νόστιμο κινεζικό φάρμακο. 1054 01:10:46,920 --> 01:10:49,880 Κάποιος πρέπει να το ακυρώσει. Όλο. 1055 01:10:49,960 --> 01:10:55,640 Έχεις αμυγδαλίτιδα και Covid. Η πρώτη συναυλία είναι σε τρεις βδομάδες. 1056 01:10:55,720 --> 01:10:57,480 Οι μεγαλύτερες συναυλίες. 1057 01:10:57,560 --> 01:10:58,880 ΡΟΓΙΑΛ ΑΡΕΝΑ 3 ΒΔΟΜΑΔΕΣ 1058 01:10:58,960 --> 01:11:02,440 Κάποιος πρέπει να σε φροντίζει για τις επόμενες 14 μέρες. 1059 01:11:07,080 --> 01:11:08,760 Μην το αφήσεις να σε ρίξει. 1060 01:11:08,840 --> 01:11:14,400 Έχεις δίκιο, αλλά εγώ πρέπει να πω όχι σε όλα αυτά. 1061 01:11:14,480 --> 01:11:16,240 Εγώ πρέπει να πω όχι. 1062 01:11:16,320 --> 01:11:18,600 Όλοι λένε πόσο σημαντικά είναι όλα, 1063 01:11:18,680 --> 01:11:24,160 κουνώντας λεφτά, κίνητρα και εκατομμύρια προβολές μπροστά μου. 1064 01:11:24,240 --> 01:11:25,800 Είναι δύσκολο να αρνηθείς. 1065 01:11:25,880 --> 01:11:27,800 Κάποιος πρέπει να αρχίσει 1066 01:11:28,960 --> 01:11:30,120 να σε φροντίζει. 1067 01:11:33,040 --> 01:11:34,680 Τρελό που έχεις Covid. 1068 01:11:35,600 --> 01:11:36,880 -Ναι. -Χάλια. 1069 01:11:36,960 --> 01:11:40,480 Δεν έχω δυσκολευτεί ξανά στη σκηνή όσο χθες. 1070 01:11:41,200 --> 01:11:45,440 -Αγάπη μου… -Πιέστηκα τρομερά πολύ. 1071 01:11:45,520 --> 01:11:46,840 Δεν υπάρχει χειρότερο. 1072 01:11:47,440 --> 01:11:48,960 Κοιτάζω 1073 01:11:49,480 --> 01:11:54,440 τα Lollapalooza, Ντγιούρσλαντ Μπανκ Αρένα και Ρόγιαλ Αρένα. 1074 01:11:54,520 --> 01:11:58,520 Είναι οι πέντε πιο σημαντικές συναυλίες τις επόμενες τρεις βδομάδες. 1075 01:11:59,280 --> 01:12:04,120 Νομίζω ότι θα ακυρώσω όλα τα άλλα. 1076 01:12:14,240 --> 01:12:17,840 Και μόνο στη σκέψη ότι θα πάω σπίτι νιώθω καλύτερα. 1077 01:12:22,920 --> 01:12:24,760 Βασικά, δεν μπορώ 1078 01:12:25,920 --> 01:12:28,880 να λείψω ξανά για τρεις βδομάδες σε τρεις βδομάδες. 1079 01:12:29,480 --> 01:12:34,200 Με το που φτάνω σπίτι, ετοιμάζομαι να φύγω ξανά. 1080 01:12:34,720 --> 01:12:37,400 Μου είναι απίστευτα δύσκολο. 1081 01:12:50,600 --> 01:12:53,320 -Γλυκιά μου, κοίτα ποιος ήρθε. -Γεια, Νούλε! 1082 01:12:53,400 --> 01:12:57,400 -Μπαμπά… -Γεια σου, κολοκύθα. 1083 01:12:57,480 --> 01:12:59,040 Γεια σου, ποντίκι. 1084 01:13:00,160 --> 01:13:02,160 -Γεια σου, γλυκιά μου. -Φιλάκι; 1085 01:13:08,320 --> 01:13:11,960 Τρία, δύο, ένα. Ναι! 1086 01:13:14,360 --> 01:13:16,720 Έγινα πατέρας στις αρχές της χρονιάς. 1087 01:13:16,800 --> 01:13:18,840 Και δεν είμαι ιδιαίτερα παρών. 1088 01:13:20,280 --> 01:13:22,520 Είμαι περισσότερο απών, παρά παρών. 1089 01:13:23,160 --> 01:13:27,320 Πραγματικά χάνω κάποιες πολύτιμες στιγμές. 1090 01:13:27,800 --> 01:13:28,680 Έρχεται. 1091 01:13:28,760 --> 01:13:31,640 Έλα εδώ. Ναι. 1092 01:13:31,720 --> 01:13:34,960 Ναι! Μπέλα! 1093 01:13:36,640 --> 01:13:37,840 Σειρά μου! 1094 01:13:37,920 --> 01:13:40,280 Η Μπέλα μπορεί να περπατήσει! 1095 01:13:40,360 --> 01:13:42,440 Μπορείς να περπατήσεις, γλυκιά μου! 1096 01:13:43,000 --> 01:13:45,400 Δεν έχει ξαναπερπατήσει έτσι. 1097 01:13:54,760 --> 01:13:58,240 Όσο ήσουν σε περιοδεία, λίγους μήνες πριν, 1098 01:13:58,320 --> 01:14:01,120 η γυναίκα σου δέχτηκε κριτική για το βιβλίο της. 1099 01:14:01,200 --> 01:14:03,280 Πώς ήταν για σένα προσωπικά 1100 01:14:03,360 --> 01:14:06,360 και για την οικογένειά σου ως σύνολο; 1101 01:14:06,440 --> 01:14:08,880 Το να είμαστε μακριά ο ένας από τον άλλον 1102 01:14:08,960 --> 01:14:12,040 και το να λείπω για τόσο καιρό είναι πολύ δύσκολο. 1103 01:14:12,120 --> 01:14:13,920 Είναι μόνη με δύο παιδιά. 1104 01:14:14,000 --> 01:14:17,880 Μπορώ μόνο να πω πως άνοιξε μια πολύ σημαντική συζήτηση. 1105 01:14:17,960 --> 01:14:20,080 Ξεκίνησε αυτόν τον διάλογο. 1106 01:14:20,160 --> 01:14:24,480 Την καμαρώνω, και είναι ένα θέμα που υποστηρίζω πλήρως. 1107 01:14:24,560 --> 01:14:25,480 Είναι σπουδαίο. 1108 01:14:25,560 --> 01:14:27,760 Ας περάσουμε στο επόμενο θέμα. 1109 01:14:28,520 --> 01:14:32,040 Το σημαντικό για τη Σεσίλιε ήταν να βγει αυτό το μήνυμα 1110 01:14:32,120 --> 01:14:34,920 και να αρχίσει η συζήτηση για τα σόσιαλ μίντια. 1111 01:14:35,000 --> 01:14:38,400 Είναι σπουδαίο που ξεκίνησε αυτόν τον διάλογο. 1112 01:14:38,480 --> 01:14:41,920 Την καμαρώνω, κι είναι ένα θέμα που υποστηρίζω πλήρως. 1113 01:14:42,000 --> 01:14:44,400 Είναι σπουδαίο. 1114 01:14:45,760 --> 01:14:51,040 ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΤΟ ΡΟΓΙΑΛ ΑΡΕΝΑ 7 ΜΕΡΕΣ 1115 01:14:54,880 --> 01:14:57,320 Πρέπει να μιλήσουμε για την περιοδεία. 1116 01:14:57,400 --> 01:14:58,440 Ναι. 1117 01:14:58,520 --> 01:15:01,920 -Πάει πολύ γρήγορα. -Ναι, πράγματι. 1118 01:15:04,120 --> 01:15:08,240 -Δεν μπορεί να μετακινηθεί κάτι; -Όχι, είναι… 1119 01:15:09,280 --> 01:15:10,640 Είναι σχεδόν αδύνατον. 1120 01:15:11,160 --> 01:15:13,880 Έχουμε τρεις συναυλίες αμέσως μετά το Ρόγιαλ. 1121 01:15:13,960 --> 01:15:17,160 Η μεγαλύτερη συναυλία, και σπίτι για ύπνο. 1122 01:15:17,240 --> 01:15:20,440 Ευρωπαϊκή περιοδεία, 16 συναυλίες σε 20 μέρες. 1123 01:15:20,520 --> 01:15:22,880 -Ακριβώς. -Ξέρω ότι δεν θα τα καταφέρω. 1124 01:15:22,960 --> 01:15:24,640 Θα με εξαντλήσει. 1125 01:15:24,720 --> 01:15:27,720 Αν δώσουμε τις τρεις συναυλίες, και μας μείνουν… 1126 01:15:27,800 --> 01:15:30,640 Μένουν 13, κι έχεις εξαντλήσει την ενέργειά σου. 1127 01:15:30,720 --> 01:15:34,000 Έχετε ξαναβρεθεί στην ίδια κατάσταση. 1128 01:15:34,080 --> 01:15:36,200 -Ναι. -Γιατί δεν μαθαίνουν απ' αυτό; 1129 01:15:38,120 --> 01:15:40,680 Καλύτερα να δίνετε λιγότερες συναυλίες. 1130 01:15:41,400 --> 01:15:43,600 -Αντί να ζορίζεσαι έτσι. -Ναι. 1131 01:15:54,400 --> 01:15:56,960 Δεν είμαι καλός στο να λέω όχι. 1132 01:15:57,040 --> 01:16:00,440 Δεν είμαι καλός στο να βάζω όρια, στο να πάρω και να πω 1133 01:16:00,520 --> 01:16:02,960 "Δεν θα πάμε. Όλα ακυρώθηκαν. 1134 01:16:03,040 --> 01:16:05,680 Ξέρω ότι ετοιμάζαμε επτά μήνες την περιοδεία 1135 01:16:05,760 --> 01:16:08,560 και πουλήσαμε εισιτήρια, αλλά δεν θα έρθω. 1136 01:16:08,640 --> 01:16:10,280 Είναι το σωστό για μένα. 1137 01:16:10,360 --> 01:16:12,880 Όχι για τους άλλους, αλλά για μένα". 1138 01:16:15,400 --> 01:16:18,800 Είναι πολύ δύσκολο, και ξέρεις ότι απογοητεύεις πολλούς. 1139 01:16:21,360 --> 01:16:24,040 -Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. -Γεια σου, φίλε. 1140 01:16:24,120 --> 01:16:27,200 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα για πάνω από δύο βδομάδες. 1141 01:16:27,280 --> 01:16:29,920 Τα χαριτωμένα, σκουριασμένα δάχτυλα. 1142 01:16:30,000 --> 01:16:31,880 Αυτά; 1143 01:16:37,360 --> 01:16:41,200 Έχουμε ένα θέμα να συζητήσουμε, γιατί… 1144 01:16:41,920 --> 01:16:44,920 -Πήρα μία… -Περίμενε λίγο. 1145 01:16:45,680 --> 01:16:47,480 Όποτε είστε έτοιμοι. 1146 01:16:56,360 --> 01:17:00,880 Αποφάσισα ότι η ευρωπαϊκή περιοδεία που είναι προγραμματισμένη 1147 01:17:01,680 --> 01:17:04,640 δύο μέρες μετά το Ρόγιαλ Αρένα θα αναβληθεί 1148 01:17:04,720 --> 01:17:06,800 για τις αρχές της επόμενης χρονιάς. 1149 01:17:07,840 --> 01:17:13,520 Είναι μια απόφαση που σε προσωπικό επίπεδο είναι… 1150 01:17:14,360 --> 01:17:17,520 Είναι κάτι που χρειάζομαι. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 1151 01:17:17,600 --> 01:17:21,400 Για πρώτη φορά ίσως, 1152 01:17:21,480 --> 01:17:26,320 ένιωσα σε κάθε κόκαλο στο σώμα μου ότι χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 1153 01:17:26,400 --> 01:17:28,880 Είναι χάλια, αλλά πρέπει να γίνει. 1154 01:17:28,960 --> 01:17:31,160 -Δεν λειτουργεί για κανέναν. -Σωστά. 1155 01:17:31,240 --> 01:17:36,720 Θέλω να πω, εκ μέρους όλων μας, ότι έχεις την πλήρη υποστήριξή μας. 1156 01:17:36,800 --> 01:17:41,360 Σου αξίζει να νιώθεις καλά και να απολαμβάνεις αυτό που κάνεις. 1157 01:17:41,440 --> 01:17:43,520 -Ναι. -Αλλιώς δεν έχει νόημα. 1158 01:17:44,080 --> 01:17:45,000 Ακριβώς. 1159 01:17:46,200 --> 01:17:47,200 Ωραία. 1160 01:17:58,200 --> 01:17:59,280 Γεια, αγάπη μου. 1161 01:17:59,760 --> 01:18:04,160 Απλώς ήθελα να σου πω ότι πήγε καλά. 1162 01:18:05,560 --> 01:18:08,840 Έχουμε έξι μήνες μαζί. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1163 01:18:08,920 --> 01:18:10,920 Καλώς ήρθες στον καινούριο Κρις. 1164 01:18:13,280 --> 01:18:14,320 Τα λέμε. 1165 01:18:15,440 --> 01:18:16,440 Ναι. 1166 01:18:17,360 --> 01:18:19,880 Ναι. Αντίο. 1167 01:18:32,640 --> 01:18:35,880 ΡΟΓΙΑΛ ΑΡΕΝΑ 1168 01:18:37,000 --> 01:18:41,240 Καταλαβαίνω γιατί είπα ναι σε όσα συμφώνησα πριν από έναν χρόνο. 1169 01:18:43,560 --> 01:18:47,240 Ο άνθρωπος που συμφώνησε πριν από έναν χρόνο καταλαβαίνει 1170 01:18:47,320 --> 01:18:50,160 ότι ο ίδιος άνθρωπος λέει όχι σε κάποια πράγματα. 1171 01:18:50,880 --> 01:18:53,000 Δεν μπορείς να συνεχίζεις για πάντα. 1172 01:18:55,640 --> 01:18:58,200 Νιώθω ότι ολοκληρώθηκε ο κύκλος. 1173 01:18:58,280 --> 01:19:00,720 Σαν το τέλειο τέλος 1174 01:19:01,920 --> 01:19:04,160 σε ένα κεφάλαιο που λέει 1175 01:19:04,240 --> 01:19:06,520 "Θα κλείσει με έναν μεγάλο φιόγκο". 1176 01:19:11,240 --> 01:19:13,560 Γαμώτο! Ξεκινάμε. 1177 01:19:13,640 --> 01:19:17,320 Ακούς την ενέργεια να ανεβαίνει εκεί έξω. Συμβαίνει ταυτόχρονα. 1178 01:19:18,120 --> 01:19:19,520 Πάντα ταυτόχρονα. 1179 01:19:20,120 --> 01:19:22,080 Γεια σου, αγάπη μου. 1180 01:19:22,160 --> 01:19:25,880 -Έχεις άγχος; -Ναι. Τώρα ξεκινάει. 1181 01:19:25,960 --> 01:19:29,160 Πήγα έξω να ρίξω μια ματιά. Έχει τόσο κόσμο! 1182 01:19:29,760 --> 01:19:31,120 -Τρελό. -Πόσος κόσμος! 1183 01:20:03,400 --> 01:20:06,280 Βρέθηκα σε μια κατάσταση όπου έχασα την επαφή 1184 01:20:06,360 --> 01:20:09,640 με αυτό που έχει πραγματικά σημασία για μένα. 1185 01:20:10,240 --> 01:20:15,800 Παραλίγο να πληρώσω το απόλυτο τίμημα και να χάσω τη Σίλε και τα παιδιά. 1186 01:20:16,760 --> 01:20:19,720 Έφτασα στα όριά μου. 1187 01:20:21,800 --> 01:20:24,280 Είμαι έτοιμος να τα κάνω όλα διαφορετικά. 1188 01:20:44,320 --> 01:20:45,720 Αναρωτιέμαι 1189 01:20:45,800 --> 01:20:47,840 Είμαι μόνο εγώ 1190 01:20:47,920 --> 01:20:49,840 Που το είδα να έρχεται; 1191 01:20:49,920 --> 01:20:53,600 Λάθος το κάναμε αυτό 1192 01:20:54,400 --> 01:20:57,600 Για τόσο καιρό 1193 01:20:59,400 --> 01:21:01,160 Δεν είναι αστείο; 1194 01:21:01,240 --> 01:21:02,880 Παραπονιόμαστε συχνά 1195 01:21:02,960 --> 01:21:04,960 Μα δεν κάνουμε κάτι 1196 01:21:05,040 --> 01:21:08,760 Όταν ξέρουμε ότι δεν θα τα καταφέρουμε 1197 01:21:09,520 --> 01:21:12,560 Να φύγει μακριά 1198 01:21:14,720 --> 01:21:18,680 -Βλέπουμε… -Βλέπουμε τα σύννεφα σχήμα ν' αλλάζουν 1199 01:21:18,760 --> 01:21:21,800 Περίμενε την καταιγίδα και γεύσου τη βροχή 1200 01:21:21,880 --> 01:21:27,920 Μα αν μείνουμε ακίνητοι τώρα Θα είναι πολύ αργά 1201 01:21:28,000 --> 01:21:31,800 Αν προσεύχεσαι για μια αλλαγή Μην περιμένεις πια 1202 01:21:31,880 --> 01:21:35,400 Συνέχισε να γυρνάς τις σελίδες Έχεις επιλογές 1203 01:21:35,480 --> 01:21:38,960 Στη ζωή μόνο μια φορά 1204 01:21:39,040 --> 01:21:42,880 Στη ζωή μόνο μια φορά 1205 01:21:44,800 --> 01:21:46,560 Παίρνουμε… 1206 01:21:46,640 --> 01:21:48,640 Περισσότερα απ' όσα δίνουμε εμείς; 1207 01:21:48,720 --> 01:21:53,200 Γιορτάζουμε Σαν να μην υπάρχει κανείς 1208 01:21:59,960 --> 01:22:04,080 Βλέπουμε τα σύννεφα σχήμα ν' αλλάζουν 1209 01:22:04,160 --> 01:22:07,480 Περίμενε την καταιγίδα και γεύσου τη βροχή 1210 01:22:07,560 --> 01:22:12,960 Μα αν μείνουμε ακίνητοι τώρα Θα είναι πολύ αργά 1211 01:22:13,040 --> 01:22:16,920 Αν προσεύχεσαι για μια αλλαγή Μην περιμένεις πια 1212 01:22:17,000 --> 01:22:20,480 Συνέχισε να γυρνάς τις σελίδες Έχεις επιλογές 1213 01:22:20,560 --> 01:22:24,680 Στη ζωή μόνο μια φορά 1214 01:22:24,760 --> 01:22:28,240 Στη ζωή μόνο μια φορά 1215 01:22:28,320 --> 01:22:32,120 Αν προσεύχεσαι για μια αλλαγή Μην περιμένεις πια 1216 01:22:32,200 --> 01:22:35,720 Συνέχισε να γυρνάς τις σελίδες Έχεις επιλογές 1217 01:22:35,800 --> 01:22:39,720 Στη ζωή μόνο μια φορά 1218 01:22:39,800 --> 01:22:43,360 Στη ζωή μόνο μια φορά 1219 01:23:45,640 --> 01:23:48,760 -Είμαι έτοιμος να κάνω ένα διάλειμμα για… -Έξι μήνες. 1220 01:23:53,400 --> 01:23:54,600 Είναι τρελό. 1221 01:23:55,680 --> 01:23:57,280 Είναι τελείως τρελό. 1222 01:24:01,080 --> 01:24:04,560 Στον δρόμο τη νύχτα Σαν να μην έφυγες ποτέ 1223 01:24:04,640 --> 01:24:08,760 Μα το έκανες Κι έφτασα τόσο μακριά 1224 01:24:09,280 --> 01:24:13,720 Να ξέρεις ότι με σημάδεψες παντοτινά 1225 01:24:15,080 --> 01:24:16,080 Γεια. 1226 01:24:17,120 --> 01:24:18,400 -Θα τις πάρεις; -Ναι. 1227 01:24:19,440 --> 01:24:20,280 Καλό πάρτι. 1228 01:24:20,360 --> 01:24:22,400 -Ευχαριστώ. Θα πω χαιρετίσματα. -Ναι. 1229 01:24:23,440 --> 01:24:25,880 -Σ' αγαπάω! -Κι εγώ. 1230 01:24:32,760 --> 01:24:36,040 Δεν έχω συνηθίσει να κάθομαι και να μην κάνω τίποτα. 1231 01:24:36,120 --> 01:24:37,320 Να κοιτάω στο κενό. 1232 01:24:46,480 --> 01:24:49,600 Κάθομαι εδώ και σκέφτομαι "Να πάρει". 1233 01:24:49,680 --> 01:24:52,720 Ούρλιαζαν 16.000 άτομα από κάτω μου. 1234 01:24:52,800 --> 01:24:56,880 Και τώρα κάθομαι εδώ και σκέφτομαι "Γιατί είναι τόσο ήσυχα; 1235 01:24:56,960 --> 01:24:58,680 Τι παράξενο! 1236 01:25:00,120 --> 01:25:02,400 Δεν θέλει κανείς να με χειροκροτήσει;" 1237 01:25:04,280 --> 01:25:06,000 Τότε, ποιος είμαι; 1238 01:25:06,520 --> 01:25:10,840 Αν δεν είμαι ο εργατικός τύπος, αν απλώς χαλαρώνω, ποιος είμαι; 1239 01:25:10,920 --> 01:25:12,000 Τι με κάνει αυτό; 1240 01:25:21,920 --> 01:25:23,640 Δεν θες να φας βραδινό; 1241 01:25:25,120 --> 01:25:28,440 Θες να πας κατευθείαν για ύπνο; Τι θα φας μετά το παγωτό; 1242 01:25:30,040 --> 01:25:34,640 Μερικές φορές απολαμβάνεις πολύ το να σε βάφει κάποιος άλλος. 1243 01:25:38,160 --> 01:25:39,840 Έλα εδώ! 1244 01:25:40,480 --> 01:25:44,360 -Μπορείς να πεις "μπαμπά"; -Μπαμπά. 1245 01:25:45,640 --> 01:25:49,280 -Αυτό είναι. -Μάλλον πρέπει να λυγίσω τα γόνατά μου. 1246 01:26:06,760 --> 01:26:08,720 Αυτό είναι! Τελειώσαμε! 1247 01:26:19,120 --> 01:26:21,560 -Μπορείς να πεις "μαμά"; -Μπαμπά. 1248 01:26:23,160 --> 01:26:25,840 Σωστά, γλυκιά μου! Μπράβο! 1249 01:26:25,920 --> 01:26:27,280 Μπορείς να πεις "μαμά"; 1250 01:26:28,000 --> 01:26:32,480 Γλυκούλα, σε έχω πνίξει με την αγάπη μου εδώ και 18 μήνες. 1251 01:26:32,560 --> 01:26:34,080 Θα πεις "μαμά"; 1252 01:26:35,280 --> 01:26:36,840 -Μπαμπά. -Μπέλα; 1253 01:26:37,720 --> 01:26:40,840 -Έλα εδώ. Μπορείς να πεις "μπαμπά"; -Μπαμπά. 1254 01:26:40,920 --> 01:26:42,440 -Θα πεις "μαμά"; -Μπαμπά. 1255 01:26:42,520 --> 01:26:47,040 Ναι! Σωστά! Μπορείς να φας παγωτάκι τώρα. 1256 01:26:47,120 --> 01:26:49,520 Όχι! Της έπλυνα τα δόντια. 1257 01:26:49,600 --> 01:26:53,200 ΜΑΛΑΓΑ 1258 01:26:58,840 --> 01:27:02,440 Χαίρομαι που είμαστε μαζί. Δεν είσαι αφηρημένος ή αλλού. 1259 01:27:02,520 --> 01:27:05,640 Το μυαλό σου ήταν εδώ, μαζί μας. 1260 01:27:06,400 --> 01:27:07,240 Καταλαβαίνεις; 1261 01:27:07,320 --> 01:27:12,000 Κανονικά, όταν είμαι σωματικά παρών, είμαι και ψυχικά. 1262 01:27:13,800 --> 01:27:15,840 Αλλά ίσως έτσι να είμαι εγώ. 1263 01:27:16,600 --> 01:27:19,360 Ναι. Οι τελευταίοι 18 μήνες ήταν διαφορετικοί. 1264 01:27:21,000 --> 01:27:21,920 Δηλαδή… 1265 01:27:22,000 --> 01:27:25,440 Πρέπει να βρω την ισορροπία όπου μπορώ να 'μαι ο καλύτερος… 1266 01:27:25,520 --> 01:27:30,360 Να είναι τα πράγματα ήρεμα στο σπίτι και να επικεντρωθώ στη δημιουργικότητα. 1267 01:27:30,440 --> 01:27:32,520 Η οικογένεια προέχει. 1268 01:27:32,600 --> 01:27:36,800 Εκεί πρέπει να διοχετεύσεις την ενέργειά σου αν θες να νιώθεις καλά. 1269 01:27:36,880 --> 01:27:40,160 -Αυτό είναι το λογικό. -Λογικό… 1270 01:27:40,240 --> 01:27:42,640 -Οτιδήποτε άλλο σε μπερδεύει. -Φυσικά. 1271 01:27:42,720 --> 01:27:45,080 Αλλά δεν βγάζεις έτσι τον καλύτερο δίσκο. 1272 01:27:46,520 --> 01:27:51,600 Γιατί αυτό χρειάζεται εμμονή, να τα δώσεις όλα, ξέρεις… 1273 01:27:51,680 --> 01:27:55,920 Για να είμαι εξαιρετικός κάπου, πρέπει να δώσω το 100% της προσοχής μου. 1274 01:27:56,000 --> 01:28:00,520 Δεν μπορείς να τα δώσεις όλα. Πρέπει να 'σαι ένα πράγμα από δω και πέρα. 1275 01:28:00,600 --> 01:28:01,560 Μπαμπάς. 1276 01:28:01,640 --> 01:28:03,760 Αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ. 1277 01:28:04,920 --> 01:28:05,760 Το ξέρω. 1278 01:28:05,840 --> 01:28:09,200 Για τα επόμενα δέκα χρόνια αυτό είναι το πιο σημαντικό. 1279 01:28:09,280 --> 01:28:13,400 Σε θέλουν, και αργότερα θα θέλουν ένα σωρό άλλα πράγματα. 1280 01:28:16,960 --> 01:28:18,440 Σ' αρέσει ο τόνος μου; 1281 01:28:18,960 --> 01:28:22,320 Δεν μ' αρέσει ο τόνος, αλλά το μήνυμά σου είναι ξεκάθαρο. 1282 01:28:22,400 --> 01:28:24,240 -Δεν διαφωνώ με κάτι. -Όχι. 1283 01:28:24,320 --> 01:28:27,880 Αλλά δεν χρειάζεται να μου το λες με τόσο επικριτικό τόνο. 1284 01:28:27,960 --> 01:28:31,360 Αποφεύγεις τις ευθύνες σου λέγοντας 1285 01:28:31,440 --> 01:28:33,240 "Μόνο ένα μπορώ να κάνω 100%". 1286 01:28:33,320 --> 01:28:36,240 Και τα υπόλοιπα; Δεν προσπαθώ να είμαι επικριτική. 1287 01:28:36,320 --> 01:28:39,240 Προσπαθώ να σου το πω με ειλικρίνεια και αγάπη. 1288 01:28:39,320 --> 01:28:42,680 Ξέρεις την κατάσταση πιο καλά από οποιονδήποτε άλλον, 1289 01:28:42,760 --> 01:28:45,280 οπότε πρέπει να έχεις κατανόηση. 1290 01:28:47,560 --> 01:28:51,120 Γεια σου, γλυκιά μου! Γεια σου, αγάπη μου! 1291 01:28:51,200 --> 01:28:52,880 Είδες το ηλιοβασίλεμα; 1292 01:29:15,520 --> 01:29:18,440 Γιατί δεν ζεις Αν πρέπει να συγκρατηθείς 1293 01:29:18,520 --> 01:29:20,960 Το φιλί πρέπει να μοιραστείς 1294 01:29:21,040 --> 01:29:23,440 Έτσι είναι 1295 01:29:24,080 --> 01:29:25,960 Έτσι πάει 1296 01:29:26,040 --> 01:29:29,080 Κι αν αυτός ο μοναχικός δρόμος Στο σπίτι σε οδηγεί 1297 01:29:29,160 --> 01:29:32,040 Συνέχισε να 'σαι δυνατός 1298 01:29:32,640 --> 01:29:37,240 Όταν πεις "άνθρακας ο θησαυρός" 1299 01:29:44,040 --> 01:29:47,840 Άνθρακας ο θησαυρός 1300 01:29:54,200 --> 01:29:56,200 Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια