Downloaded from YTS.MX
Igen?
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Vezetsz vagy biciklizel? - A kocsiban vagyok.
Az Østerportnál vagyok.
Østerport? Azt hittem, Nyhavnben vagy.
- Azért hívsz, hogy mikor érek haza? - Nem, érzelmi támogatás kell.
Mindent egyedül csinálok, ha az egyik gyereket cipelem,
nem tudok a másikra figyelni…
Értem, de…
Kell egy kis segítség, amikor a másik teljesen kezelhetetlen.
Hogy vagytok?
A gyerekeim otthon vannak a feleségemmel.
- Csak kell egy kis támogatás. - Szerintem nem ezért hívsz.
Úgy tűnik, túlterhelődtél, és rám zúdítod az egészet. Bár itt nem tehetek semmit.
Nem, nem zúdítom rád. Azért hívlak, hogy megkérdezzem, mikor érsz haza.
Segítségre van szükségem. Ez minden.
Rohadt nehéz, és senkit sem tudok hívni,
ha támogatás kell, tudod?
Ezt nézd! Szia!
- Hamarosan. - Szia!
Szia!
Ez nagyon durva!
Ez nagyon kemény. Baszki, ez őrület!
Durva. Nagyon durva.
Royal Aréna, halljam a hangotokat!
Van valami bennem, ami folyton rohanna. Úgy értem…
Közeledik valami, mindjárt itt lesz,
és őrültebb, nagyobb és hangosabb lesz, mint előtte bármi.
Christopher, sziasztok!
Ez a sürgető vágy motivál sok éve,
és tudom, hogy enélkül a tűz nélkül nem sikerülhetett volna.
Mi az álmod? A zenéddel?
Telt ház a Madison Square Gardenben.
A határ a csillagos ég, igaz?
450 millió streamelés. Koreában.
Mindig mindenre igent mondtam.
Minden lehetőségre, hogy megmutassam a zenémet.
Kiváló énekes és dalszerző,
és ma este színészként mutatkozik be.
Christopher, a popsztár a főszereplője egy új dán filmnek,
az Egy gyönyörű életnek.
Felrángatsz a színpadra száz ember elé, és leblokkolsz.
Azonnal azt gondoltam: „Ez óriási lehetőség.
Meg akarom csinálni.
És persze nekem kell megírnom a film összes dalát.”
Úgy érzem, vége az életemnek A jövőm romokban hever
A filmedet most mutatják be világszerte.
- Holnap, 190 országban. - Milyen érzés?
Izgatottan várom, hogy fogadja majd a közönség.
VILÁGSZERTE ELSŐ A NETFLIXEN.
KOPPENHÁGA, 2023
Nem is tudom, hogy foglaljam össze. Őrület.
Kurvára őrület.
Szerintem hamarosan sok tervünket kell újragondolnunk.
Meg kellene fontolnunk a Beautiful Life turnéját.
- Világ körüli turné? - Igen.
Bassza meg!
Ez életem nagy lehetősége.
Igen, haver. Minden ajtó nyitva.
Elég nagy kontraszt, mi?
A film a top 10-ben van az USA-ban, aztán…
Ünnepeljünk egy üveg tejjel!
Minden platformon robbant. Instagram, Spotify, Netflix.
Berobbant.
Ezt az arcot nézd!
Pont ezt éreztem, amikor felébredtem.
Mi van?
Mit jelent, igaz?
Mit hoz magával? Meg fog változni az életem.
CHRISTOPHER – EGY GYÖNYÖRŰ IGAZI ÉLET
…nem nevetni jöttem
Csak sírok
Valahányszor eszembe jut a perc Amikor kimondtuk
Ez a búcsú perce
Nem könnyű ezt mondani valakinek Aki olyan, mint te vagy
Hadd játsszam el még egy dalom! Menj odébb! Slágereket játszom.
25, kiállta az idő próbáját Én még mindig szabadesésben voltam
A tornádó figyelmeztetett minket
Azt üzente, bébi, kapaszkodj belém
A legszebb éveimet veled éltem le
- Annyira szép! - Ugye?
Indulás előtt meg kell hallgatnunk az új album összes dalát.
Mehet az új albumom?
Szuper, hogy négy napig együtt leszünk.
Igen.
Nulle, mit várunk legjobban Bornholmban?
A Krølle-Bølle fagyit, ugye?
Én is nagyon várom.
- Ez remek hang. - Nézzenek oda!
Gyönyörű.
Mehetünk.
Mielőtt beindítanád a kocsit, dobd ki a használt pelenkákat a külső kukába!
- Igen. - A bejáratnál vannak.
- Melyik kukába? - Az általános hulladékba, kicsim.
Igen, persze. Használd az eszed, Christopher! Általános.
Nagyon jó hírem van.
- Remekül hangzik. - Mármint ezt most fordítva mondtam.
- Komolyan? - Igen.
- Portugáliáról van szó? - Igen. Van egy új koreai tévéműsor.
Hatalmas reklámkampány lesz.
Tegnap vagy tegnapelőtt vettük meg a repülőjegyet?
A francba! Úgy tűnik, idén nyáron nincs vakáció.
De máskor mehetünk.
Maradunk itt, igaz? Nem is kell nyaralás…
- Ez fájt, Isabelle! - Én is ezt érzem.
Megcsípjelek?
- Ezzel kapcsolatban. - Megyünk januárban.
Igen, de az túl sokára lesz, drágám.
Családként is együtt kell töltenünk egy kis időt.
- Csak öt napot foglaltunk le. - Igen.
- Nem két hétre mennénk. - Nem.
De persze menj csak, ha nagyon fontos.
Raktál ilyet a pelenkázótáskába?
Lemondható repülőjegyet vettem.
- Szerencse. - Igen.
Át is foglalhatjuk. Megyünk szeptemberben.
- Aztán… - Koncert lesz a Royal Arénában.
Október és november pedig turné?
Jól van, kicsim.
- Minden a kocsiban van? - Nem, még van két táska.
Kivisszük, amikor bezárunk.
Tetszik?
Hideg, ugye?
- Ezt nézd! - Igen.
Hű! Lenyűgöző. Hatvan.
Olyan jó ezt csinálni pár napig.
- Egy héttel korábban mehetünk haza. - Christopher!
Mikor ugrunk be a tóba, mikor minigolfozunk és ludózunk,
mikor sütünk palacsintát meg minden, amit alig vártam?
Minden, amit alig vártál. Ludo, pasziánsz…
Minigolf. Imádom a minigolfot.
Lesz 20-30 évünk a semmittevésre Bornholmban,
de ez a lehetőség nem tér vissza.
Persze, és ezért mondasz igent mindenre,
ezért megyünk haza korábban, és ezért mondod le Portugáliát.
Mert a munkád az első, igaz?
Amúgy sem vagyok nagy nyaraló.
Négy napig csodálatos,
aztán nyugtalan leszek, és edzeni akarok, vagy megtanulni jetskizni.
Hét kiskacsa van ott, és két hattyú. Hát nem aranyosak?
Hét. Gyorsítanunk kell, drágám. Nekünk csak kettő van.
- Hét gyereket akarsz? - Nem, de többet igen.
Három vagy négy elég. Tudod?
Ha választhatnál, hány gyereket szeretnél?
- Kettőt. - Most viccelsz.
- Megállok. - Akkor nem lehet több gyereked.
Nem.
- Neked most jöhetne még egy? - Nem!
Négy hónap múlva viszont…
- Hűha! - Szia! Puszi.
- De komolyan? - Úgy érzem…
Még egy gyereket sosem bánsz meg, és én…
Nem a megbánásról van szó. Nem bánnánk meg, ez nem is kérdés.
De annyi minden történik, és úgy lefoglal a két gyerek…
Kikészít.
Belemennél a harmadik gyerekbe most, ha azt mondom, így fog folytatódni?
Tényleg így fog folytatódni.
Csak mert ott vannak ezek a karrierálmaid,
szeretném, ha…
„Ezek a karrierálmaid.”
„Csak mert a zenélésről álmodozol,
simán lesz még több gyerekünk. És most rögtön.”
Te is szeretnél még gyerekeket.
Sok álmom van, de nem vállalom be a harmadikat most.
Ennyit elmondhatok.
Mi történne, ha mostantól azt mondanád,
a következő tíz évben az apaságra koncentrálsz?
„Mert most vannak itt. Most vannak közel hozzám.”
- Az első tíz év nem jön vissza. - Ez rohadt jó kérdés.
Mi lenne, ha nem vállalnál el mindent?
Könnyű munka, itthon lennél,
elhoznád őket a bölcsődéből, itt lennél minden hétköznap és hétvégén?
- Mi lenne veled ettől? - Lassíthatnék.
Viszont akkor más idegesítene, a „mi lett volna, ha” érzése.
„Mi lett volna, ha nem állok le?”
Az egyik fő oka annak, hogy ezt csinálom az,
hogy mindent ki akarok hozni magamból.
- Tudom, hogy… - Miért?
- Nem tudom. - Ez az élet értelme?
Hogy mindent kihozzunk magunkból?
- Számomra fontos. - Igen.
Mert tudom, hogy tehetségem is van hozzá.
És szerintem ezzel kevesen vannak így.
Ebben van potenciál.
Ennyit a tervekről
Minden rendben lesz
Ideális pillanat úgysincs
Azt mondtam Túl fiatal vagyok még
Én is gyerek vagyok még Nem nevelhetek fel egy új életet
Úgy érzem, vége az életemnek A jövőm romokban hever
És hiányozni fognak az idők Amikor csak ketten voltunk
Az A Beautiful Life című dalt akkor írtam,
amikor Cillével a gyerekvállalásról beszélgettünk.
Igen, olyan, mint meghalni
A gyönyörű életemnek
- Három, kettő, egy! - Nem!
Mindig is tudtam, hogy apa akarok lenni,
de folyton arra gondoltam, hogy nem jó az időzítés.
Szia!
És akkoriban egyszerűen azt tartottam a „gyönyörű életnek”.
Úgy éreztem, ennél nem lehet jobb.
Milánó!
Komolyan féltem attól, hogy onnantól nem leszünk szerelmespár.
És a váltás két emberről háromra igazi őrület.
Úgy érzem, vége az életemnek A jövőm romokban hever
És hiányozni fognak az idők Amikor csak ketten voltunk
Nem akarok elengedni mindent Amit szeretek
Igen, olyan, mint meghalni Végső búcsút inteni
Szépen, lassan kezdtünk…
A gyönyörű életemnek
A francba!
Miközben ő nagyon helyesen rámutatott arra,
hogy az időzítés sosem lesz tökéletes az életünkben.
Úgy éreztem, ez búcsú az életemtől,
de közben valahol mélyen tudtam, hogy a baba érkezése
mindent megváltoztat, mindennek új mélységet ad,
minden teljesen új jelentést nyer.
Az életünk nyer új jelentést vele.
Szia, mogyoró! Szia!
Egy másik ember, aki 100%-ban tőled függ,
és mindenre te tanítod meg, amit tudnia kell.
Óriási a felelősség, a dolog súlya.
Most már el sem tudom képzelni az életemet a gyerekek nélkül.
Szia!
És most már ez a leggyönyörűbb életem.
A legértékesebb az életemben.
Úgy érzem, vége az életemnek A jövőm romokban hever
És hiányozni fognak az idők Amikor csak ketten voltunk
Nem akarok elengedni mindent Amit szeretek
Igen, olyan, mint meghalni
A dal mondanivalója az volt,
hogy már várom az új fejezet elkezdését.
Várom, hogy valami fontosabb legyen a zenénél.
Szia…
Megszületett Bella. Kijött a film, és a sikere világ körüli turnét jelentett.
Paradox módon pont attól von el,
ami felé haladtam, és még elfoglaltabbá tesz.
És ez teljesen elcseszett.
Igen, olyan, mint meghalni Végső búcsút inteni
A gyönyörű életemnek
A TURNÉ KEZDETE ELŐTTI NAPON
Ne, azt ne!
Nulle, tudod, hogy apa elmegy dolgozni?
Hiányozni fog apa, amíg turnézik?
- Nem. - Mi? Nem fogok hiányozni?
- Nem. - Miért nem?
- Apa hiányzik. - Egy kicsit hiányozni fogok?
Nekem nagyon fogsz hiányozni.
Miért nem nyolc éve történt ez?
Szuper lett volna, ha három éve történik.
Kezdettől álmodoztál arról,
hogy külföldön lépsz fel, szóval nincs ennél menőbb.
Mindig azt mondtad, hogy nem igazán hiszel benne.
Ne már! Egyszerűen csak nekem nem ez a boldogság.
Értem én, hogy sürgetőnek érzed.
Addig üsd a vasat, amíg meleg.
- De ez nem… - Csak nem illik a családi élethez.
Mindig annyira fontos. Semmi sem fontosabb nála.
Nem.
- Nem. De… - Ez van. Semmi sem fontosabb.
Annyira cuki!
Ez az álom jóval Cille és a gyerekek előtt megvolt,
és most itt az esély, hogy valóra váltsam.
A vágy, hogy ott álljak a színpad közepén… Ez mindig megvolt bennem.
Jössz a buliba ma este?
Remélem, jössz
Sosem volt bennem kétely, hogy ezt akarom-e csinálni.
Mindig is fegyelmezett voltam, keményen dolgoztam, hajtottam.
Sosem ültem tétlenül, mert az nem vezet sehova. Nekem alkotnom kell.
Toltam, ahogy bírtam.
Szerintem jobban akartam a sikert, mint mások.
Mindenáron. Bármit megtettem.
Ezért írtam a dalokat,
ezért zenéltem olyan sok órán át.
Be akartam járni a világot az együttessel, azt kiabálni…
„Mi újság, New York?”
Ez a lehetőség most megnyílt.
Tudom, hogy most nem fogok leállni.
Padlógázt nyomok, aztán lesz, ami lesz.
Egy utolsó puszi.
Amikor a lányok elég nagyok lesznek, hogy megértsék,
hogy én akartam menni, jó érveim lesznek,
az, hogy az álmaimat követtem.
Remélem, találnak valamit, ami ugyanígy érdekli majd őket, és azt mondják:
„Csinálnom kell, bármi áron.”
Sziasztok! Itt Christopher, a reptéren vagyunk.
Kimondhatatlanul izgatott vagyok. Hamarosan találkozunk.
És mint a sasok Magasan szárnyalnak és lenéznek
Az emberekre Hallgatják, ahogy Bowie énekli
A Heroest a rádióban
Újra és újra
Amikor fiatalok voltunk
Már elkezdtük szőni
Az álmokat a szabad világról
Sikerült.
Az első telt házas koncert az USA-ban.
Azt hiszem, LA-ben meg kell csináltatni a tetkót. A háttetkót.
Kurva jól érzem magam. Hűha, ember!
Most esett le. Most már értem.
Három, kettő, egy…
Vörösen süt a nap, anya
És az erdő úgy nő…
Világ körüli turné, bébi!
A kilövőálláson vagyunk.
Harminc másodperc.
És az erdő úgy nő…
Szia, kicsim! Dolgozom. Énekelni fogok.
És az erdő úgy nő…
Imádom a biciklimet, elvisz engem…
Kemény a farkam!
És kurvára tíz, kilenc, nyolc…
Köszi! Szeretlek.
- Szeretlek. Szia! - Én is.
Őrület.
Annyi ország, annyi város, annyira sokféle kultúra.
Ha belegondolsz, őrület. Ez csak a kezdet.
Bébi, szédít a boldogság Elvesztettem az utam
Bébi, száguld velem minden
Biztos elhibázom
New York City, bébi!
KÍNA
Bébi, annyira…
SZÖUL
Sokszor lovagoltam meg egy hullámot az életemben,
és ha egyszer kipróbálod ezt,
mindig a következőt keresed, érted?
Amikor rajta vagy, tudnod kell, hogy bármikor leállhat.
Nem tarthat örökké, de fantasztikus érzés rajta lenni.
Nem tart örökké, de pont ettől különleges.
Ha szörfözik az ember, 15 másodpercig van a hullámon, de megéri.
A következőért 15 percig evezel, annyira mágikus. Miért van ez?
Mert nem tart örökké.
Ezt keresem. A színtiszta adrenalint. A hullámot.
Nagyon profi. Ez fantasztikus lett.
Ez az.
A jó napokon… Tudjátok…
Ha feltöltődve ébredek fel és jól aludtam,
hálás vagyok mindenért, és minden rendben.
„Persze, csinálja csak!” Oké, nehéz, de ez közös döntés volt, szóval…
A lányok boldogok. Érzik a biztonságot, az apjukat látva boldogok…
Boldogok, mi is, a pozitivitás spirálja végtelen.
Más napokon, amikor kimerült vagyok,
és az egyik gyerek nem aludt jól és sír,
vagy minden rosszul megy, vagy leverek 60 poharat
már délelőtt tíz óra előtt, úgy érzem…
Miért van távol? Miért ment bele? Miért ezt az életet választottuk?
Nem élhetünk nyugodtan, úgy, hogy legyen időnk egymásra?
Nem képes a közelben dolgozni, mint mindenki más?
Megvan az ára, ha valaki ennyire valóra akarja váltani az álmát.
A szerettei fizetik meg. Ő is, de…
Igen.
Szia, Bella!
Szia, kicsim! Szia, édesem!
Belehalok, annyira kurvára cuki.
Szia, kicsim! Szia!
Szia! Szia, kicsim!
Szia!
- Puszi! Igen… - Szia!
Tiszta Ray Charles az egész.
Rakjuk össze!
Az indulás előtt lépsz be.
És ott jössz be, hogy…
Ne! Ez annyira jó volt! Tovább akarok játszani! Csodálatos volt!
- Még ott vannak. - Igen?
Nem.
Nem, baszd meg! Gyerünk, srácok! Akusztikus gitáron.
Muszáj.
Ha megcsináljuk, teljesen akusztikusan csináljuk.
És lemegyünk.
Mehet, srácok?
Bébi, terhes vagyok, mondta
És az egész életem Lepergett a szemem előtt
Húsz perce vége a koncertnek, és még mindig ünnepelnek.
„Többet! Még többet akarunk!” Durva. Basszus, ez őrület!
Jézusom!
Énekeljetek!
Úgy érzem, vége az életemnek A jövőm romokban hever
Ezért csinálom ezt, az ilyen pillanatokért.
Azt szeretném, ha azt gondolnák,
ez tiszta, őszinte, igazi szenvedély volt.
Mert így feldobva, inspirációt kapva mennek haza a koncertről.
Ilyenkor lesz valóságos, varázslatos a zene.
A francba, ez őrület! Imádok zenélni!
Nagyon szeretek zenélni, haver!
Igen!
APA HAZAJÖN
Anya, gyere! Nyisd ki! Nyisd ki neki az ajtót!
Máris, kicsim.
A felhők játékát figyeljük
A vihart várjuk, az eső íze a szánkban
De ha most nem mozdulunk Túl késő lesz
Oké, kezdjük el ma!
Ma és holnap zenekari próba.
- Találkozóm van Jannickkel. - Holnap.
Véletlenül írtam be holnapra, ma van.
Aztán divatbemutató, és utána megyek a gyerekekért.
- Divatbemutató. - A divathét.
Holnap megint egész nap próbálsz, nekem pedig bemutatóim vannak.
- És este egy vacsorára mész? - Igen, este vacsora.
- Kizárt. - Drágám!
- Egy vacsora. - Elmegyek hat napra.
Georg Jensen vacsorájára mész. Így leszek távol…
Szerda, csütörtök, péntek, szombat, vasárnap, hétfő.
Ne menj vacsorázni pont előtte!
- Már rég elfogadtam a meghívást. - Nem érdekel.
De drágám?
Jó, Georg Jensen, én elmegyek egy hétre. Utána beszéljük át újra!
Modellmunka Mallorcán.
Igen, vasárnap és hétfőn.
- Mintha nem tudtad volna. - OMG!
- Mintha a falnak beszélnék. - Tisztázzuk!
Hat napra elmegyek. Előző este programod van.
- Visszajövök, és két napra elmész? - Egyre.
Teljesen megértem, hogy most sokkal bonyolultabb,
ha igent mondok az utazásra, mert több tervezést igényel,
nem úgy, mint régen, amikor folyton utaztam.
Viszont imádok néha igent mondani.
A két lány születése óta folyton nemet mondok.
- Nem vállaltam külföldi munkát. - Ugyanaz…
Most kettőre mondtam igent. Nézd meg, mikor indulsz Ázsiába!
Ezért nem akarom megnézni a naptáram. Olyan…
Az a helyzet, hogy csak egy napot látsz előre.
Pontosan tudom. Nem lep meg.
Nem, nem meglepő.
Akkor üt meg, amikor rájössz, hogy havi öt napot vagy itthon.
Pontosan.
Nehéz helyzet, mert abszolút megértő,
és szinte bármit megtehetek. Sosem mond nemet.
De ha itthon vagyok, minden időt velük töltök.
Szóval hazajövök, ő meg rengeteg programot csinált…
Nem tilthatom meg neki. Csak annyit mondhatok, hogy távol leszek…
Hét-nyolc napig külön leszünk.
Jó lett volna együtt tölteni az utolsó estét.
Szia, Mikkel!
- Szia! - Szia, Chris!
Énekelj szívből, érd el, hogy számítson
A szeretteimnek, a lányaimnak
Elvetettem egy magot és megöntözted
Minden nap, amit mellettem voltál
És most már tudom
Nem vagyok egyedül
Miattad nő, de ami a legfontosabb
Adsz valamit, amiben hihetek
Neked sem ártana a kávé. Nagyon fáradt vagy.
A nővéred felébresztett. Olyan izgatott volt, hogy felébreszthet.
Indulhatunk az oviba, kicsim? Ne felejtsük el az ebédedet!
Az az álmom, hogy családom legyen, családban éljek, és imádom.
Ugyanakkor azt is érzem,
hogy mivel Chris sokat utazik és sokat van távol,
én vagyok a szikla a családban,
az alap, a rendezettség, a nyugalom forrása, és akarok is ez lenni.
Ez azt jelenti, hogy az ideálisnál több dolgot kell feladnom,
dolgokat, amik felvillanyoznak.
Oké, és… Mi újság a jobb oldalon?
Van egy átmenet, amikor énekelni kezdesz.
- Hallasz? - A vacsorát akartad megbeszélni.
Szerintem ez egy kicsit sok. Azért is, mert…
Ezért hívlak. Örömmel lemondom.
Mindenről lemondanék érted.
De nem csak az én kedvemért csinálod. Nem csak azért, mert ezt kérem.
Azért kell, hogy velünk lehess az utolsó este.
Drágám, állandóan a lányokkal vagyok,
és ezt is akarom,
de azért mondom le, hogy veled legyek.
Vagyis persze inkább veletek.
De ha nem megyek, érted csinálom.
NOLLE TENNIVALÓLISTÁJA FOGMOSÁS, FÉSÜLKÖDÉS
Tennem kell, amit vállaltam. Mi akartunk gyerekeket.
A boldogságuk a legfontosabb.
Vagyis…
Ezt mondogatom magamnak.
A következő néhány év erről szól.
Utána lesz időm újra a karrieremmel foglalkozni.
Erről simán meggyőzöm magam. Csak éppen könnyebb mondani, mint csinálni.
Most, tudjátok?
Köszönjetek el!
- Szia! - Szia!
- Kapok egy puszit? - Szia!
Köszönöm, kicsim!
Úgy érzem, most kezdődik a kettős életem második fele.
Hogy tartasz ki Ha nincs mibe kapaszkodni?
És mit ér a győzelem Ha annak az otthonnak már nem vagy része?
A kerekeim égnek De a tieid forognak tovább
És ha belegondolok Nem állok készen az indulásra
Minél többet gondolkodom rajta Nem állok készen az indulásra
Négyszáz jegyet adtunk el, és mindjárt felmegyek a színpadra.
Kurvára nevetségesen fog kinézni.
Üres nézőtérnek fogok játszani.
Hatalmas szívás.
Párizsban is 400-500 néző volt, és rohadt jó volt a buli.
Nem az a gond, hogy kevés jegy ment el,
hanem hogy túl nagy helyet béreltek ki.
Hatalmas a nyomás, és négy óra múlva a színpadon leszek.
Csak annyi a lényeg, hogy jó koncertet adjak,
de nem leszek olyan passzban,
hogy sikerüljön.
Ott vagytok? Vagytok, vagytok…
Ehhez most kurvára nincs kedvem.
Az a gond, hogy áramproblémáink vannak.
Annyira súlyos, hogy bocsánatot kell kérnünk.
Teljes a káosz.
A PA lesz a hangosítás?
Vannak monitorok, úgy szólnak, mint a PA, de feléd küldik a hangot.
- Hűha! - Azt is fontolóra vettem…
Ehhez áram kell,
de ülhetnénk középen monitorokkal.
- Az gyönyörűen szólna. - Remek terv.
- Teljesen mást csinálunk. - Teljesen.
Mikrofon nélkül? A színpadon?
Mikrofonnal.
- Nagy dobás lesz belőle. - Igen.
Fogalmam sincs, működni fog-e, hogy jól szól-e majd, vagy nagyon szarul.
Annyira elcseszett a helyzet,
hogy nem tehetek mást, mint hogy mindent beleadok.
Mi újság, São Paolo?
Tökéletes koncertet nem ígérhetek, de egy dolgot igen.
Örökké emlékezni fogok erre, és nagyon különleges este lesz.
Drágám, egyedül vagyok
Csak csókolj meg, bébi
És minden…
Rendben…
Lesz
Baszki!
Ki a fasz hitte volna?
Varázslatos volt!
A mai nap őrült hullámvasút volt.
Teljesen kimerültem. Mintha maratont futottam volna.
Mondd meg, miért forog még mindig a világ
Miért énekelnek így a madarak
Mintha nem értenék, hogy elmentél
A csillagoknak sincs okuk Hogy ragyogjanak
Mondd meg nekik, hogy pazarolják az időt
Mert nem vagy itt ma este, kedvesem
Továbbmentél, nélkülem
De ne felejts el
És ez a fénykép
Az egyetlen bizonyíték Hogy valaha is szerettük egymást
Szia, drágám! Szia, mogyoró!
A könyvtárban vagytok?
Jól szórakoztok?
- Köszönsz? - Szia!
Rajzoljunk még szivárványt?
- Egy anyának. - Köszönöm. Még egy. Köszönöm, drágám.
Cille küldött pár képet Nulléról,
össze van fogva a haja, olyan, mint egy nagylány, és azt gondolod…
Azon a képen, ami csak egy hónapja készült,
olyan, mint egy kisbaba.
Annyi minden történik, amíg távol vagy. Főleg egy hat hónaposnál,
de egy 2,5 évesnél is.
Lemaradsz a kis dolgokról, pedig ezek számítanak.
Így ismered meg őket, látod, ahogy nőnek, és így alakul ki a kötelék.
Erről mind lemaradok.
Az életük első évének egyszerűen… Viszlát!
Ezt nem kapod vissza. Nem lehet bepótolni.
Nem így képzeltem el az apaságot.
„Csináljunk gyerekeket, de ne töltsünk velük időt.”
De azt is tudom,
hogy hiányzik neki az apja.
Cille szerint azzal ébred fel éjjel, hogy: „Hol van apa?”
„Messze van, az álmait hajszolja.”
CHRISTOPHER KAPUNYITÁS 19:30
TALÁLKOZUNK FENT TÁNCOS BULI
Mi a legfontosabb most?
A családommal és a lányaimmal lenni?
Vagy koncertezni, mert itt a nagy lehetőség,
és ha most nem csinálom, életem végéig bánni fogom?
Nem olyan jó buli, de ez a fontos.
Nem az a lényeg, hogy mit érzek
és mit súgnak az érzelmeim, hanem az elmúlt tíz év
és a rengeteg belerakott meló.
Az autópálya-felhajtón már nem fordulhatsz meg.
A legfontosabb talán az…
hogy elfogadd, kurva nehéz két gyerekkel a karrier,
szóval ez van, szokd meg!
Te hoztad meg ezeket a döntéseket. Te akartál szerepelni.
Te akartál két gyereket.
Ne nyafogj!
Mondd meg, ha tudod
Bolondok aranya-e
A Fool's Gold valahol a sikeremet jelképezi.
Szerinted minden megvan a dalhoz?
Igen, persze.
Mondd meg, ha tudod Bolondok aranya-e
Ha túl szép, hogy igaz legyen Rossz úton jársz
A sok felszínes dolog, amiért évek óta küzdök,
vajon igazi aranyért harcolok, vagy csak „bolondok aranya”?
Ez az örök kérdés. Megéri?
A szivárvány tövénél igazi arany vár, vagy odaérve azt gondolod…
„Mi a fenéért csináltam ezt? Az igazi arany otthon vár.”
…tudod
- Hol… Aha. Semmi baj. - Nagyon jó lett.
Imádom ezt a dalt.
Annyira kurva erős.
Szerintem kész van, igaz?
Drágám, ne azt a kést! Mossuk el!
- Szia! - Szia, drágám!
Elmondod apának, ki jött ma látogatóba az oviba?
- A húsvéti nyuszi. - A húsvéti nyuszi?
Tényleg? Mesélsz valami jót a húsvéti nyusziról, Noelle?
Inkább apa mesélje el, mi a terv.
Emil szerint nem jössz haza vasárnap,
sőt, igazából csak kedden, és nem mondtál semmit.
Remélem, itthon leszel pár nappal Nashville után,
hogy legyen pár napod átállni.
De aztán erről nem jött több infó.
Nem tudom, mi fog történni, mert…
De drágám, nem szállhatsz le a gépről vasárnap, hogy aztán hétfőn,
jet laggel állj az emberek elé Svédországban.
Mi lenne, ha eltolnád két nappal,
hogy alkalmazkodj az időeltolódáshoz és pihenj egy kicsit?
Nem, nincs más megoldás.
Elegem van abból, hogy nem vagy itthon, oké?
- Szeretném, ha hazajönnél. - Értem.
Hadd fogalmazzak úgy, hogy nem…
Nem vagyok boldog attól, hogy tovább leszel távol.
Ha túl szép, hogy igaz legyen Rossz úton jársz
Túl fiatal vagyok, hogy megbánjam Hogy a bolondok aranyát kergettem
Mielőtt elfelejtem, megmutatnád a mennyet? Mert nem látom
Meddig juthatok
Mondd meg, ha tudod
Bolondok aranya-e
Úgy érzem, hogy az a Cecilie, aki voltam
a gyerekvállalás előtt, aki életem nagy részében voltam,
fokozatosan megszűnik.
Sok minden, amit az identitásom részének érzek,
a munkámhoz kötődik.
Írtam egy könyvet Instagrim címmel
a mentális egészségről és a közösségi médiáról.
Remélem, találtok benne olyasmit,
amit nem tudtatok, és rávilágít arra a témára,
amin szerintem sokkal többet kell dolgoznunk.
Cille ezen a héten komoly támadásokat kapott.
Kiadott egy könyvet, és képmutatónak nevezték.
Azt kérdezik, hogy lehetek az arca ennek?
A közvélemény provokátornak tart.
Nem fogják vissza magukat, szinte vérszomjasan dühöngenek.
Hűha! Hatalmas figyelmet kapott a könyvem,
amely holnap jelenik meg.
Köszönöm az érdeklődést, és köszönet mindenkinek, aki támogat.
Ezzel együtt értem a kritikát is, és komolyan veszem.
Mondd el, mit érzel, mi történik, mik az új fejlemények!
Mi a terv…
Mindenki azt mondja, hagyjam,
és ne is gondoljak rá.
Törődjek a saját dolgommal, aztán ha elült a vihar
folytathatom, és hasznosan szólhatok hozzá a vitához.
Ne személyesen rólam szóljon. A közösségi média az, ami.
- Nem változtathatod meg… - Az Instát nem.
…a közösségi médiát.
Nem fogalmaztam meg egyértelműen az üzenetemet.
Ezért vállalnom kell a felelősséget. Én sem vagyok ártatlan ebben.
Én is tudom, hogy ez valahol paradoxon.
Nem vagyok tökéletes, épp ellenkezőleg. Össze vagyok zavarodva, mint mindenki más.
Tudod, mi a társadalom feladata?
Sokkal jobban tudatosítani, mi ez,
szabályozni, egyértelműen definiálni,
hogy elinduljon a párbeszéd és megtanítsuk a fiataloknak…
Drágám, hallgasd saját magad!
Az, ahogy most beszélsz?
Ezt vártam volna a videóban.
- Nem próbálok… - Nem. Drágám…
- Nem arról beszélek… - Annyi mindent nem mondhatok el.
- Nem arról beszélek… - Összetörtem, és nem bírtam tovább.
- Csak… - Nem bírtam folytatni.
Nem öncélúan támadlak vagy kritizállak.
Csak úgy érzem, ismerlek, és tudom, ha tényleg belemelegedsz,
és szívből, hitelesen beszélsz, megérinted az embereket.
Minél több vélemény keveredik a mondanivalódba,
minél több a szakértő, a királyi tanácsadó…
Mindent megtettem, mert… Egész nap gombóc volt a torkomban.
Ennél jobban nem ment. Mindegy… Elég.
Eleget beszéltünk róla. Gyere haza, és segíts kidolgozni egy stratégiát!
Igen.
- Bocs? - A Deadline interjúja volt a hiba.
Figyelsz egyáltalán?
Igen, csak azt mondják, játsszak roadot.
Ki van zárva.
Lefekszünk? Adj puszit apának!
- Aztán lefekszünk. - Nem.
Megérdemlek egy puszit, kicsim.
- Szakadozik, mit mondtál? - Semmit, nem érdekes.
- Szia, Nulle! Szép álmokat! - Minden második mondat kiesik.
Sajnálom. New Yorkban vagyok.
Itt hírhedten pocsék a térerő.
New Yorkban vagy?
Ez szuper, drágám.
- Őrület. - Várod már a koncertet?
Igen, volt egy megbeszélésem…
Tízezer megbeszélésünk volt a turnéról
és az új albumról, és nem hallottál róla semmit.
Noelle? Menj fel, és hozd a… Anya, add oda Noellénak…
Hűha! Őrület így beszélgetni.
Mit mondtál?
Minden beszélgetésünk ilyen.
Nem bírunk beszélgetni, mert folyton kiabálnak…
Ha adsz egy kis időt Esküszöm, megjavulok
Csak mondj valamit
Mondj valamit, és együtt énekelünk
Ez a sok fájdalom
Ne menj el Mert tudom, hogy meg tud változni
Makacs szívem
Ez a dal szívből jön.
- Az biztos. - Ezt hogy érted?
Akkor tudsz ilyet írni, ha kicsit szomorú vagy.
Mi? Mi miatt?
Nem érzem magam elég jól.
Megbocsátást kérek, mert nem kértem engedélyt.
Kicsit túl önző voltam, tudod? Beképzelt lettem.
- Aha. - Rossz döntéseket hoztam.
Túl fontos pillanatokban.
Hogy megmutassam az igazi önmagam Bármi is történik
Mondd meg…
Mert tudom, hogy meg tud változni Makacs szívem
Nehéz, ha nem vagytok szinkronban, tudod?
Szerintem mostanában ez a helyzet.
A botrány miatt, de általában is.
Próbált megosztani velem dolgokat,
de nem igazán voltam jelen érzelmileg.
Máshol jártam, és nem éreztem át a fájdalmat
és a traumát, amit elszenvedett.
Fordulópontot, válságot élt át.
Én meg közben szárnyaltam a világ körüli turnén.
Mindent meg akartam osztani vele, de nem igazán érintette meg.
Nem tudott azonosulni vele, nem volt elég energiája,
nekem pedig nem volt energiám arra, hogy meghallgassam.
Próbáltam, szerintem ő is próbálkozott, de…
Mindig egy frekvencián és hullámhosszon voltunk.
Most először beszéltünk el egymás mellett,
és kurva nehéz így kommunikálni, és…
Láttam az arcán, hogy azt gondolja…
„Máshol jársz.”
Én meg azzal néztem rá, hogy: „Mi a fenét nem értesz?”
Minden problémám
Tudom, hogy rád vetítem őket
Nehéz elfogadni az igazságot
Félek, hogy elveszíthetlek
Érzem, hogy kihűl a kezed
Amikor közelebb akarlak húzni Csak azt akarom elmondani
Te vagy az egyetlen, aki bezárkózik
Szóval beszéljük meg
Ha adsz egy kis időt
Esküszöm, megjavulok Csak mondj valamit
Együtt énekelünk Mert ez a sok fájdalom
Ne menj el Mert tudom, hogy meg tud változni
Makacs szívem
Helló!
- Helló! - Helló!
Korea elképesztő.
Koreában indult be igazán a dolog.
- Találkozunk holnap, Chris. - Igen.
Sziasztok!
Őrület.
Mint egy másik bolygó.
Kezdem felfogni, mi is folyik itt.
Jézusom, durvák lesznek a koncertek. Egyszerűen elképesztő.
Baszki! Istenem! Nézd, milyen nagy!
Nem!
Libabőrös lettem.
Ez őrület. Hűha!
- Ez egy hatalmas kivetítő? - Oldalt is van egy.
- Hűha! - Óriási.
- Ez őrület. - Mennyire király ez a hely!
Ilyen nagy koncert, amin fő fellépő vagyok…
még sosem volt.
Egy hónap múlva a Royal Aréna nagyobb lesz, de…
Rengeteg munka van ebben, amiről nem tudtok, amit nem mutattok meg.
Rengeteg meló bohócsapkában.
Annyeonghaseyo W Korea, itt Christopher.
Promók, reklámok.
„Sziasztok, az új dalom satöbbi…”
Meghallgathatod a kedvenc platformodon.
„Annyeonghaseyo, Christopher.”
Egyszerűen imádom Koreát.
Emiatt állhatok a színpadon, és mondhatom azt…
„Korea, halljam a hangotokat!”
Helló! Szia!
Óriásiak a lehetőségek, de az kell hozzá,
hogy alkalmazkodj, és akard szórakoztatni az embereket.
Kezdünk, bébi!
Nekem ez a munkám.
Várj
A szórakoztatás az életem. Álljak egy lábon?
Simán megteszem. Zsonglőrködjek? Most tanultam meg.
Kukorékoljak? Milyen hangosan?
- Szeretlek… - Jeg elsker…
„Elsker.” Igen.
Csakis az itteni nagy koncertekre koncentrálok.
Annyira fontosak, hogy az egyébként értelmetlen dolgok is
értelmet nyernek.
Olyan jól vagy rossz… Egészségünkre!
Azt gondoltam, oké, ezért.
Egy büfé konyháján játszottam a Badet.
Promóztál Young Jivel, és a végén közös dal lett belőle.
A baj folyton rám talál
Az utolsóra tégy hangsúlyt!
A baj folyton rám talál
Ez az! Ez nehéz volt. Profin csináltad!
Nem találkoztam még ilyen hangosan beszélő emberrel. „Örvendek!”
Itt nem létezik a „csak egy kicsit”.
„Csak egy kis smink.” Bohóc!
Imádom a bohóccipőt.
„Hatalmas attrakció következik!”
Kockahasam van. Nézd csak meg!
Jól vagytok?
De jó! Nézd, ki telefonál!
Szia, Nulle! Mi újság, drágám? Mi az?
Egy órája próbálunk hazamenni.
Hiányzol, kicsim. Látod, mit eszem?
- Egy hamburgert. - Igen.
- Nincs már őrülten késő ott? - De, éjfél van.
Őrület volt. Kiabált, sírt,
és bár tudom, hogy azért van, mert fáradt,
és talán lett egy kis véraláfutása is, az egész…
Egyszerűen… Hűha! Vegyél mély levegőt!
Alig várom, hogy lásd…
Hogy lásd, mit hoztam össze ma.
Meglátod, miért érzem, hogy 14 órája kiabálnak velem.
- Te is így érzel? - Igen.
Komolyan?
Máshogy nehéz lenne.
Folyamatosan szerepelnem kell,
állandóan új emberek bukkannak fel.
Minden előre meg van írva, és emlékeznem kell…
Egy tetőtéri lakásban vagyok Szöulban, pezsgőzöm,
és hamburgert és bolognait eszem éjfélkor.
- Mert nem… - Pezsgőzöl? Persze, miért ne?
Egészségedre!
Egészségedre, drágám!
Iszom veled egy korty tejet.
Kurvára szar, hogy most nem Portugáliában vagyunk.
Ezért örülök annak, hogy megérte amiatt, amit most csinálsz.
- Ez sokat jelent. - Persze, meglátjuk.
Mi a fene jöjjön ezután?
Pillanatfelvétel az érzéseimről.
Pillanatfelvétel arról, hogy mi van velem most.
Száguldok előre egymillióval,
és jól tudom, hogy ütközőpályán vagyok, érted?
Idővel ütközés jön.
Viszont Cille körül keringek, érted?
„Újra pályára állítasz.”
Ha nincs meg a biztos pont, a turnékról visszatérve
az életem tele lenne alkohollal, droggal,
nőkkel, zűrzavarral, téveszmékkel a nagyságról,
önbizalomhiánnyal, mert ha hiányzik a horgony, irányíthatatlanná válsz.
Nem érdekel a zűrzavar, amit csináltam Csak büszkévé akarlak tenni
Tetszik a zűrzavaros rész.
„Sajnálom a zűrzavart.”
Ugyanazt látjuk újra és újra megismétlődni.
Boldogtalan milliomosok és boldogtalan, szuperhíres, szupersikeres
és végtelenül tehetséges zenészek, akik alól kicsúszik a talaj.
Ezért fontos, hogy legyen egy ember,
aki az életed szemtanúja, aki mindenben melletted állt,
bármi is történt, aki megérti, amit érzel,
mert a kezdetektől fogva ott volt és látta a csúcsokat és a mélypontokat.
Rengeteg dolog történt. Mintha öt év ment volna le egy alatt.
Őrület volt.
Kijött a film,
megjelent az album, jött a világ körüli turné,
közben felújítottuk a házat, Cillét támadták,
és közben ott a két gyerek, ez az egész…
Igen, durva időszak volt.
Nagyon intenzív volt, szóval nincs semmi…
Nincs semmi különös abban, hogy úgy érezzük, nagy a nyomás.
Mintha párhuzamos életet élnénk.
Most nincs közös életünk. Egyszerűen nincs.
Ideje együtt csinálni a dolgokat.
Cille idejön pár napra,
hogy megnézze, mi van Koreában, mert még nem látta.
Szóval holnap jön.
Nagyon durva 12 000 ember előtt fellépni. Bárhol az.
Muszáj látnia. Egyszerűen muszáj.
Óriási eredmény. A közös áldozatunkról szól.
Legalább annyi áldozatot hozott ezért, mint én,
ezért az a helyes, ha a része lehet,
és látja, mennyire érdemes volt.
Ki menti meg a lelkem Ha kihűl a szerelmed?
Ki hoz vissza, ki állít újra pályára?
Száguldanom kell Elveszik a szilárd talaj
És akkor visszahozol Újra pályára állítasz
Megjöttél!
Csak némi anyag Könnyedén lép be az atmoszférádba
Üdv Koreában!
Meteorember ütközőpályán Nincs itt semmi keresnivalóm
És tudom, hogy távolinak tűnök De tudnod kell, mindig közel vagyok
Csak nézz fel az égre És megjelenik egy fénycsík
Űrhajósnak születtem
Ezt már anya is tudta
Most szédülök miattad Teljes sebességgel száguldva
Ki menti meg a lelkem Ha kihűl a szerelmed?
Ki hoz vissza, ki állít újra pályára?
Száguldanom kell Elveszik a szilárd talaj
És akkor visszahozol Újra pályára állítasz
Ki menti meg a lelkem Ha kihűl a szerelmed?
Ki hoz vissza, ki állít újra pályára?
És amikor rám nézel, tényleg látsz
Ezért vagy minden, amire valaha vágytam
- Jézusom! - Őrület volt.
- Kurvára őrület. - Őrület.
Eszméletlen volt a végén, hogy olyan hangosan énekeltél.
Ezt kurvára odatettük. Rohadtul…
- Igen! - Igen!
SANGHAJ
Ezt te rajzoltad?
- Köszönsz? - Szia!
Most nagyon nehéz.
Ma nagyon hiányoztak a lányok.
Ha valaki hazamegy, úgy érzem, én is szívesen mennék.
Hosszú hét volt. Sok energiámat vitte el.
Most érzem igazán. Fáradt vagyok.
Felébredek, és a testem azt mondja, maradj fekve.
A mai szuper este lesz. Ötszáz ember. Nagyon jó lesz.
Megvan a dallista.
Hűha!
- Nagyon szarul vagyok. - Tényleg?
Igen, teljesen.
Amikor erre ébredtem ma, ráadásul torokfájással is,
azt gondoltam, na, megint kezdődik.
Össze fog jönni. Mindig sikerül.
Ha az egészségedről van szó…
Mi a legfontosabb? Hogy jól érzed magad.
Te vagy a legfontosabb fogaskerék a gépezetben.
Ha kiesel, minden összeomlik.
Csak magamat hibáztathatom. Folyton engedek a nyomásnak,
és bevállalok olyat is, ami tudom, hogy nem lesz jó,
viszont minden fontos, és mindent meg szeretnék tenni.
Ha hazaérünk, két napunk lesz, aztán indulás,
és szeptember 3-tól november 15-ig nincs megállás.
Promóciós feladatok lesznek.
Nincs idő pihenni. Nincs idő alkalmazkodni.
- Tizenhárom koncert, ugye? - Igen.
Túl sok ennyire előre gondolkodni, nem?
- De muszáj. - Igen.
Nagyon durva lemondani, igaz?
Semmilyen szempontból sem szerencsés.
Kivehetünk egy dalt, hogy kíméljük a hangod.
Dinamikailag az I Hope This Song lenne jó.
Jó, legyen így! Vegyük ki!
Ez a világ legmenőbb melója, és a színpadon lenni a legjobb érzés.
Már ha van energiád.
Hogy érzitek magatokat?
Viszont hű, ha nehéz, nagy szívás, és…
Nagyon szívás, ha nem bírod.
Elsuhantok a toronyházak mellett, és azt gondolod,
sokan a jobb karjukat adnák azért, hogy fáradtan üljenek itt.
Nem tudom, hogy hoztad össze ezt ilyen állapotban, de…
- Annyira fájt! - Igen?
- Nagyon rossz volt. - Nem látszott.
- Csodálatos volt. - Igen. Tényleg.
- Nem hangzott úgy… - Sokkal jobb voltál.
Nem volt olyan rossz, de idegesítő belecsúszni ebbe a saját hibámból.
Kurvára idegesítő!
Nem lehetek rosszabbul, amíg nem végzünk Pekingben, vagy lemondom.
Ilyen közérzettel nem bírom.
Ha megcsinálok még egy koncertet így Pekingben,
lehet, hogy túl nagy árat kell fizetnem érte.
Nem bírom elviselni a lemondás gondolatát.
Kicsit egyedül érzem magam ezzel,
mert csak én tudom, hogy vagyok.
PEKINGI CSALÁDI KÓRHÁZ
Mi újság, haver?
Holnap nincs koncert.
- Ez biztos. - Mit mondtak?
Megvizsgált, és azt mondta, mandulagyulladás.
Aztán csináltam egy COVID-tesztet, és pozitív lett.
A francba!
Kaptam egy kis finom kínai gyógyszert.
Szerintem mindent le kell mondani.
Mandulagyulladásod és COVID-od van, és három hét múlva lesz az első koncert.
Az eddigi legnagyobb.
A ROYAL ARÉNA KONCERTJE 3 HÉT
Valakinek ápolnia kell a következő 14 napban.
Ne hagyd, hogy kikészítsen!
Igazad van, de egyedül kellene nemet mondanom ezekre a dolgokra.
Nekem kell nemet mondanom,
és mindenki azzal jön, milyen fontos,
és pénzzel és milliós megtekintésekkel kábítanak.
Nehéz visszautasítani.
Valakinek el kell kezdeni gondoskodni rólad.
Mennyire durva, hogy COVID.
- Igen. - Szívás.
Sosem kínlódtam annyira a színpadon, mint tegnap.
- Kicsim… - Annyira nagy nyomás nehezedett rám.
Ennél nincs rosszabb.
Ott a Lollapalooza és a Djursland Bank Aréna…
A Royal Aréna, az öt legfontosabb fellépés
a következő három héten.
Úgy érzem, minden mást le kell mondani.
Már attól jobban érzem magam, hogy hazamehetek.
Igazából az is túl sok,
hogy három hét múlva megint három hét turné vár.
Alig érek haza, és újra az indulásra készülhetek.
Hihetetlenül nehéz.
- Nézd, ki jött meg! - Szia, Nulle!
- Apa… - Szia, mogyoró!
Szia, egérkém!
- Szia, drágám! - Kap egy puszit?
Három, kettő, egy. Igen!
Az év elején lettem újra apa,
és nem voltam sokat itthon.
Sokkal többet voltam távol, mint itt.
Nagyon értékes pillanatokról maradok le.
Jön. Gyere ide! Igen.
Igen! Bella!
Most én jövök.
Bella tud járni!
Tudsz járni, kicsim!
Komolyan, előtte nem ment így.
Hűha!
Miközben turnéztál, nehéz hónapokat élt át a feleséged a könyvét ért kritikák miatt.
Hogy élted meg ezt te,
illetve az egész család?
Az, hogy távol voltunk egymástól,
és hogy ilyen sokat turnéztam, nagyon nehéz volt.
Két gyerekkel van otthon.
Csak azt tudom mondani, hogy a téma nagyon fontos,
és jó, hogy elindította a párbeszédet. Büszke vagyok rá, maximálisan támogatom.
Nagyszerű dolog.
Rendben, jöjjön a következő téma!
Cecilie számára a legfontosabb az üzenete volt,
és a párbeszéd elindítása a közösségi médiáról.
Jó, hogy elindította a párbeszédet. Büszke vagyok rá, maximálisan támogatom.
Nagyszerű dolog.
A ROYAL ARÉNA KONCERTJE HÉT NAP
Úgy érzem, beszélnünk kell a turnéról.
Igen.
- Kurvára túl gyors az egész. - Igen, pontosan.
- Nem lehet átmozgatni dolgokat? - Nem, úgy tűnik, hogy…
Gyakorlatilag lehetetlen. És a Royal után még három koncert van.
A legnagyobb koncert, aztán irány haza az ágyba.
Aztán jön az európai turné, 20 nap alatt 16 fellépés.
- Pontosan. - Tudom, hogy nem megy.
Ki fog készíteni.
Ha végigcsináljuk a három koncertet, marad még 13, és nincs több energiám.
Sokszor kerültetek már ilyen helyzetbe.
- Igen. - Miért nem tanulnak belőle?
Jobb kevesebbet koncertezni.
- És nem így erőltetni. - Igen.
Nehezen állok ki magamért és mondok nemet.
Nehezen húzom meg a határokat. Nehezen mondom azt…
„Nem megyünk. Mindent lemondok.
Tudom, hogy hét hónapot készültünk a turnéra
és sok jegyet adtak el, de nem megyek.
Számomra ez a helyes döntés. Nem másoknak, hanem nekem.”
Nagyon nehéz, és tudod, hogy sokaknak okozol csalódást.
- Szia, főnök! Jó látni. - Szia, téged is.
Pihennem kell, és két hét nem elég.
A kis rozsdás ujjak. A cuki, rozsdás ujjak.
Ezek?
Van egyfajta várakozás, mert…
- Úgy… - Egy pillanat!
Csak nyugodtan.
Úgy döntöttem, hogy az európai turnét,
amely két nappal a Royal Aréna után lenne, eltoljuk.
A jövő év elejére halasztjuk.
Ezt a döntést személyes okból…
Egyszerűen muszáj. Muszáj pihennem.
Talán most először
minden csontomban érzem, hogy pihennem kell.
Szívás, de ez lesz.
Egyikünknek sem jó, ha nem vagy oké.
Remélem, mindannyiunk nevében mondhatom, hogy teljes mértékben támogatunk.
Megérdemled, hogy jól érezd magad, boldog légy, és élvezd, amit csinálsz.
Különben tényleg semmi értelme.
Pontosan.
Szuper.
Szia, kicsim!
Csak azt akartam elmondani, hogy jól ment.
Hat hónapig veletek leszek. El sem hiszem.
Itt az új Chris.
Szia!
Igen.
Igen. Szia!
Tudom, miért mondtam igent annyi mindenre egy éve.
A srác, aki egy éve igent mondott,
megérti, hogy aki most ül itt, miért mond nemet dolgokra.
Nem lehet vég nélkül tolni.
Erős az érzésem, hogy bezárul a kör.
Tökéletes befejezése egy fejezetnek, azzal a jelmondattal,
hogy nagy durranással kell zárulnia.
Kurva élet! Kezdjük!
Hallani, ahogy beindul az energia. Egyszerre történik.
Mindig egyszerre.
Szia, szerelmem!
- Izgulsz? - Igen. Kezd rendesen beindulni.
Kimentem megnézni, basszus, rengetegen vannak.
- Durva. - Micsoda tömeg!
Olyan helyzetben voltam, hogy elvesztettem a kapcsolatot azzal, ami igazán fontos.
Közel voltam a végső ár megfizetéséhez, a családom elvesztéséhez.
Elmentem a határig.
Készen állok a váltásra.
Azon tűnődtem, én voltam az egyetlen
Aki látta, hogy ez lesz?
Rosszul csináltuk
Olyan sokáig
Hát nem furcsa
Hogy csak panaszkodunk De nem teszünk semmit
Pedig tudjuk, hogy nem fog menni
Elmenni?
A felhők játékát figyeljük
A vihart várjuk, az eső íze a szánkban
De ha most nem mozdulunk Túl késő lesz
Ha a változásért imádkozol Jobb, ha nem vársz
Lapozz tovább Van olyan döntés
Amit csak egyszer hozunk meg az életben
Csak egyszer hozunk meg az életben
Vajon többet veszünk el
Mint amennyit adhatunk?
Ünnepelünk, mintha nem lenne kockázat
A felhők játékát figyeljük
A vihart várjuk, az eső íze a szánkban
De ha most nem mozdulunk Túl késő lesz
Ha a változásért imádkozol Jobb, ha nem vársz
Lapozz tovább Van olyan döntés
Amit csak egyszer hozunk meg az életben
Csak egyszer hozunk meg az életben
Ha a változásért imádkozol Jobb, ha nem vársz
Lapozz tovább Van olyan döntés
Amit csak egyszer hozunk meg az életben
Csak egyszer hozunk meg az életben
- Készen állok szünetet tartani… - Hat hónapra.
Őrület.
Hihetetlen.
Éjszaka az utcán Mintha sosem mentél volna el
De megtetted, és bár messze már
Tudnod kell, a seb örökre megmarad
Szia!
- Te mész értük. - Igen.
Jó rendezvényt!
- Átadom az üdvözleted. - Légyszi.
- Szeretlek! - Én is!
Nincs gyakorlatom a semmittevésben.
A bambulásban.
Azon tűnődöm,
nem olyan rég 16 000 ember kiabált előttem.
Most meg itt ülök, és… „Miért van ilyen csend?
Nagyon furcsa. Halló?
Senki sem akar megtapsolni?”
Ki vagyok így?
Ha nem dolgozom keményen, ha lazítok, ki vagyok?
Mi vagyok így?
Egyáltalán nem kérsz vacsit?
Egyenesen az ágyba akarsz menni? Mit kérsz enni a fagyi után?
Néha egyszerűen csak élvezi az ember, hogy valaki más sminkeli.
Gyere ide!
- Mondod, hogy „apa”? - Apa.
- Ez az. - Úgy érzem, hajlított térddel kellene.
Nyamm, nyamm!
Ez az! És ennyi!
- Mondod, hogy „anya”? - Apa.
- Ez az, kicsim! Szép volt! - Mondod, hogy „anya”?
Kicsim, 18 hónapja árasztalak el szeretettel,
kaphatok egy anyát?
- Apa! - Bella?
- Gyere ide! Mondod, hogy „apa”? - Apa.
- Mondod, hogy „anya”? - Apa.
Igen! Ez az! Kaphatsz egy fagyit.
Nem, már megmostam a fogát.
MÁLAGA
Jó volt veled lenni. Nem kalandoztál el, nem jártál máshol.
Gondolatban is velünk voltál. Érthető, amit mondok?
Ha fizikailag ott vagyok valahol, általában fejben is.
De talán csak én csinálom így.
Igen… Az elmúlt 18 hónap más volt.
Úgy értem…
Meg kell találnom az egyensúlyt, amikor a legjobb vagyok.
Amikor megvan az alap, és közben a kreativitásra koncentrálhatok.
A család az első,
szóval oda kell koncentrálnod az energiát, ha jól akarod érezni magad.
- Ez a racionális hozzáállás. - Igen, ez logikus…
- Minden más hiba. - Persze.
De nem így készül el a legjobb album.
Ahhoz szenvedély kell, mindent bele kell adni…
Ha kiemelkedő akarok lenni valamiben, 100%-ban arra kell koncentrálnom.
De ez nem megy.
Mostantól egy dolognak kell lenned, apának.
- Már sosem leszel nem apa. - Ezt tudom.
A következő tíz év a legfontosabb számukra.
Akkor te vagy a központban, aztán majd más dolgokat akarnak.
Tetszik a stílusom, igaz?
A stílus nem tetszik, de az üzenet kristálytiszta.
- És nem is vitatkozom. - Nem.
De nem kell ilyen lekezelően előadni.
Kibújsz a felelősség alól azzal, hogy csak egy dolog megy 100%-ban.
És a többi? Nem akarok lekezelő lenni.
Csak el akarom mondani, őszintén és szeretettel.
Sokkal jobban átlátod a helyzetet, mint bárki más,
ezért megértőnek kell lenned.
Szia, édesem! Szia, kicsim! Észrevetted, hogy éppen megy le a Nap?
Mert ha visszafogod magad, nem élsz
Egy csók jobb, ha visszaadod
Ez már csak így van
Így megy
És ha ez a magányos út hazafelé vezet Jobb, ha megőrzöd a nyugalmad
Ha a bolondok aranyára bukkansz
A bolondok aranyára
A feliratot fordította: Vass András