Downloaded from YTS.MX
Ya?
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Kau sedang menyetir atau bersepeda? - Menyetir.
Aku di Østerport sekarang.
Østerport? Kukira kau di Nyhavn.
Kau mau tanya kapan aku pulang?
Tidak, aku butuh dukungan emosional. Aku selalu menangani semuanya sendiri.
Aku tak bisa mengatasi tantrum saat sedang menggendong satu anak
dan tak bisa mengurus anak lain.
Ya, tapi aku…
Aku hanya butuh dukungan saat salah satu anak mengamuk di belakang.
Apa kabar?
Anak-anakku di rumah bersama istriku.
- Aku cuma butuh dukungan. - Kurasa bukan itu alasanmu menelepon.
Sepertinya kau perlu curhat, dan kau melampiaskannya padaku.
Aku tak bisa apa-apa.
Aku tak menyalahkanmu. Aku ingin tahu kapan kau pulang.
Aku cuma butuh dukungan.
Aku terjebak dalam situasi ini, dan tak ada yang bisa kutelepon
hanya untuk dapat dukungan.
Lihat ini.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Dah.
Dah.
Itu gila!
Memang gila! Gila sekali!
Ini gila. Benar-benar gila.
Royal Arena, bersoraklah!
Aku selalu merasa harus buru-buru.
Ada sesuatu yang akan terjadi,
lebih gila, lebih besar, dan lebih berisik dari sebelumnya.
Hai, aku Christopher.
Rasa buru-buru ini mendorongku selama bertahun-tahun.
Aku tahu aku takkan berhasil tanpa itu, tanpa semangat itu.
Apa impianmu dengan musikmu?
Jutaan terjual. Madison Square Garden penuh.
Tak ada batasan, bukan?
450 juta kali diputar. Di Korea.
Aku selalu menerima
semua kesempatan untuk memperkenalkan musikku.
Dia bisa bernyanyi dan menggubah musik.
Malam ini, dia juga memulai debut sebagai aktor.
Musikus Christopher menjadi karakter utama di film Denmark baru
berjudul "A Beautiful Life".
Kau membuatku naik panggung di hadapan orang untuk permalukan diriku.
Aku langsung berpikir, "Ini peluang emas.
Ini yang ingin kulakukan.
Tentu saja aku perlu membuat seluruh musik latar film ini."
Rasanya hidupku berakhir Rasanya masa depanku hancur
Filmmu tayang di seluruh dunia.
- Di 190 negara besok. - Bagaimana rasanya?
Aku tak sabar ingin tahu bagaimana respons penonton.
NO. 1 SECARA GLOBAL DI NETFLIX
KOPENHAGEN, 2023
Aku bingung menjelaskannya. Ini sungguh gila.
Benar-benar gila.
Kurasa sebentar lagi kita harus mengubah banyak rencana kita.
Kita mungkin harus mempertimbangkan tur "Beautiful Life".
- Tur dunia? - Ya.
Gila!
Ini kesempatan langka.
Ya. Semua jalan terbuka.
Ini sangat kontras, bukan?
Aku baru dikabari filmku masuk 10 besar di AS…
Ayo rayakan dengan sebotol susu.
Itu meledak di semua platform. Instagram, Spotify, Netflix.
Meledak!
Lihat wajah itu.
Itu perasaanku saat bangun pagi ini.
Apa?
Apa artinya?
Apa yang sebenarnya akan terjadi? Ini akan mengubah hidupku.
…tak di sini untuk tertawa
Aku hanya menangis
Tiap kali kuingat momen yang kita sepakati
Selamat tinggal
Tak mudah mengucapkannya Pada seseorang sepertimu
Ayah mau mainkan lagu lain.
Ayah mau memainkan lagu-lagu hit.
25, teruji waktu Aku masih jatuh bebas
Tornado memperingatkan kita…
Kau bilang, Sayang, bertahanlah
Tahun-tahun terbaikku untukmu, Sayang
- Bagus sekali! - Bagus, 'kan?
Sebelum pergi, kita harus mendengar semua lagu dari album barumu.
Siap mendengar album baruku?
Senang sekali kita akan bersama empat hari ke depan.
Ya.
Nulle, apa yang paling kau tunggu dari perjalanan kita ke Bornholm?
Makan es krim Krølle-Bølle, 'kan?
Aku juga menantikan itu.
- Suara bagus. - Sayang, lihat dirimu.
Suara bagus.
Kita siap.
Sebelum menyalakan mobil, buang popok kotor
ke tempat sampah luar agar diambil.
- Ya. - Di dalam pintu masuk.
- Tempat sampah yang mana? - Sampah umum, Sayang.
Ya, tentu saja. Gunakan otakmu, Christopher. Sampah umum.
Aku punya kabar baik.
- Kedengarannya bagus. - Di dunia terbalik.
- Kau serius? - Ya.
- Apa soal Portugal? - Ya. Ada acara TV di Korea.
Dan promosi besar.
Kita memesan tiketnya kemarin atau dua hari lalu?
Sial! Sepertinya kita takkan berlibur musim panas tahun ini.
Kita bisa pergi lain kali.
Kami akan diam di sini, 'kan? Kami tak butuh…
- Sakit, Isabelle! - Itu yang kurasakan.
Mau Ayah cubit?
- Soal itu. - Kita pergi bulan Januari.
Ya, tapi Sayang, itu terlalu lama.
Kita perlu bersama sebagai keluarga meski sebentar.
- Kita memesan lima hari. - Ya. Benar.
- Kita takkan pergi selama dua minggu. - Ya.
Tapi kau harus melakukannya. Jika itu sangat penting.
Sudah memasukkan ini ke tas popok?
Aku beli tiket fleksibel, jadi kau bisa batalkan.
- Beruntung sekali. - Ya.
Atau tunda saja. Kita bisa pergi bulan September.
- Lalu… - Aku ada konser di Royal Arena.
Kau tur di bulan Oktober dan November?
Sudah, Nak.
- Semua sudah dimasukkan ke mobil? - Belum. Ada dua tas lagi.
Kita bawa saat mengunci pintu.
Enak?
Dingin, ya?
- Lihat ini. - Ya.
Wow! Keren. Enam puluh.
Enaknya bisa seperti ini beberapa hari.
- Kita bisa pulang seminggu lebih cepat. - Christopher!
Kapan kita akan melompat ke Danau Opal, main golf mini dan Ludo,
lalu membuat panekuk serta semua hal yang kunantikan?
Semua yang kau nantikan. Bermain Ludo, solitaire…
Bermain golf mini.
Aku suka golf mini.
Ada 20-30 tahun untuk santai di Bornholm dan tak melakukan apa-apa.
Sedangkan aku punya kesempatan ini karena ada sekarang.
Ya. Makanya kau tak menolak apa pun,
kita meninggalkan Bornholm lebih cepat, dan batal ke Portugal.
Karena pekerjaanmu adalah prioritas sekarang, 'kan?
Aku juga tak suka liburan.
Liburan seru selama empat hari,
lalu aku jadi gelisah dan mulai berpikir aku harus berolahraga atau naik jet ski.
Ada tujuh anak bebek dan dua angsa di sana. Lucu, 'kan?
Tujuh. Kita harus cepat, Sayang. Kita hanya punya dua.
- Kau mau tujuh anak? - Tidak, tapi aku mau lagi.
Tiga atau empat anak.
Jika harus memilih, kau mau punya berapa anak?
- Dua. - Yang benar saja.
- Itu cukup. - Kau tak bisa punya anak lagi.
Tidak.
- Kau bisa punya anak lagi sekarang? - Tidak!
Empat bulan lagi bisa.
- Wow. - Hai. Cium.
- Serius? - Aku hanya merasa…
Kita takkan menyesali anak-anak yang kita miliki, dan aku…
Kita tak membicarakan penyesalan karena takkan menyesal.
Aku yakin soal itu.
Tapi dengan situasi sekarang, dan kita sibuk dengan dua anak…
Itu membuatku lelah.
Kau mau punya anak ketiga sekarang jika keadaan akan terus seperti ini?
Pasti akan terus seperti ini.
Hanya karena kau punya semacam impian karier,
bukan berarti aku tak mau kita…
"Semacam impian karier."
"Hanya karena kau punya fantasi menjadi musikus,
bukan berarti aku tak bisa punya anak lagi sekarang!"
Kau juga ingin punya anak lagi.
Aku ingin banyak hal, tapi yang pasti bukan punya anak ketiga sekarang.
Apa yang akan terjadi jika mulai sekarang kau berkata,
"Sepuluh tahun ke depan, aku akan fokus menjadi ayah"?
"Karena mereka di sini sekarang. Aku di dekat mereka sekarang."
- Sepuluh tahun pertama takkan kembali. - Pertanyaan bagus.
Bagaimana jika kau menolak pekerjaan?
Cari pekerjaan mudah, pulang tiap hari,
jemput mereka dari penitipan, dan ada tiap hari serta akhir pekan?
- Apa yang akan terjadi padamu? - Aku bisa lebih santai.
Hal-hal lain malah membuatku stres. Perasaan "bagaimana jika".
Bagaimana jika aku tak beristirahat? Bagaimana jika lanjut?
Salah satu alasanku melakukan ini karena kupikir
aku ingin memaksimalkan potensiku.
- Aku tahu… - Kenapa?
- Entahlah. - Apa itu arti hidup?
Untuk memaksimalkan potensi?
- Itu berarti bagiku. - Ya.
Mengetahui bahwa aku memiliki potensi untuk sukses besar.
Kurasa tak banyak orang memiliki itu.
Ini punya potensi.
Banyak yang harus direncanakan
Kita akan baik-baik saja
Takkan ada saat yang tepat
Aku berkata aku masih terlalu muda
Aku hanya anak-anak Aku tak bisa membesarkan anak
Rasanya hidupku berakhir Rasanya masa depanku hancur
Dan aku akan merindukan Saat hanya ada kita berdua
Aku menulis lagu ini, "A Beautiful Life",
saat aku dan Cille membahas soal punya anak.
Rasanya sangat merana
Pada hidupku yang indah
- Tiga, dua, satu! - Tidak!
Sejak dulu, aku tahu aku ingin menjadi ayah,
tapi aku terus berpikir bahwa waktunya tidak tepat.
Hai!
Itu "hidup yang indah" bagiku saat itu.
Aku merasa, "Ini sangat keren."
Milano.
Aku paling takut kehilangan bagian saat kami cuma pasangan yang jatuh cinta.
Perubahan dari berdua menjadi bertiga cukup gila.
Ja-ba-da-ba-duh.
Rasanya hidupku berakhir Rasanya masa depanku hancur
Dan aku akan merindukan Saat hanya ada kita berdua
Aku tak mau melepaskan semua yang kucintai
Rasanya sangat merana Mengucapkan perpisahan
Kita mulai pelan-pelan dengan burung emas yang keren…
Sial!
Dia mengatakan
bahwa waktunya takkan pernah tepat di hidup kami.
Itu artinya berpisah dengan hidup yang indah,
tapi aku juga tahu dalam hatiku saat bayi itu lahir,
itu akan mengubah semuanya, memberi kedalaman baru,
dan membawa makna baru.
Hidup kami akan memiliki makna baru.
Hai, Sayang. Hai.
Seorang anak bergantung pada kita sepenuhnya.
Tugas kita adalah mengajarinya semua yang dia butuhkan dalam hidup.
Itu tanggung jawab dan bebannya.
Sekarang aku tak bisa membayangkan hidup tanpa anak-anakku.
Hai.
Sampai ke titik itu. Itu hidup yang terindah.
Hal paling berharga yang kumiliki.
Rasanya hidupku berakhir Rasanya masa depanku hancur
Dan aku akan merindukan Saat hanya ada kita berdua
Aku tak mau melepaskan semua yang kucintai
Rasanya sangat merana
Inti dari lagu itu adalah
aku tak sabar memulai babak baru ini.
Aku menantikan sesuatu yang lebih penting daripada musik.
Hai…
Bella lahir. Film rilis, menduduki puncak,
dan kami melakukan tur dunia.
Anehnya, itu malah membuatku jauh dari tujuan yang aku kejar
dan membuatku makin sibuk.
Itu benar-benar kacau.
Rasanya sangat merana Mengucapkan perpisahan
Pada hidupku yang indah
HARI SEBELUM TUR DUNIA
Tidak! Jangan itu! Jangan itu.
Nulle, kau tahu Ayah akan kembali bekerja lagi?
- Kau akan rindu Ayah saat Ayah tur? - Tidak.
Kau takkan rindu Ayah?
- Tidak. - Kenapa?
- Rindu Ayah. - Kau akan sedikit rindu Ayah?
Ayah akan sangat merindukanmu.
Kenapa ini tak terjadi delapan tahun lalu?
Bagus jika ini terjadi tiga tahun lalu.
Bisa tampil di luar negeri
adalah impianmu sejak dulu. Jadi, itu keren sekali.
Kau selalu berkata, "Aku tak yakin itu akan terjadi."
Ayolah. Aku tak melihatnya sebagai kebahagiaan.
Aku mengerti ada rasa buru-buru.
Kau harus bertindak saat ada kesempatan.
- Tapi itu tidak… - Itu tak cocok dengan kehidupan keluarga.
Itu selalu sangat penting. Tak ada yang lebih penting dari itu.
Benar.
- Benar. Tapi… - Ya, 'kan? Tak ada yang lebih penting.
Oh, dia manis sekali.
Jauh sebelum ada anak-anak dan Cille, aku punya impian ini.
Sekarang aku berkesempatan mewujudkannya.
Aku selalu ingin berdiri di depan dan tengah panggung.
Apa kau akan datang ke pesta malam ini?
Kuharap kau datang
Aku yakin itu yang ingin kulakukan, yang harus kulakukan.
Aku selalu disiplin, bekerja keras, dan terus berusaha
karena diam saja tak membawaku ke mana-mana.
Aku harus menciptakan sesuatu. Aku hanya terus maju.
Aku merasa hasratku untuk ini lebih kuat dari siapa pun.
Aku rela melakukan apa pun.
Aku menulis semua lagu itu.
Aku menghabiskan berjam-jam bermain musik karena ini.
Aku ingin tur dunia sejak dulu. Aku selalu ingin berkata,
"Halo, New York!"
Kesempatan itu ada sekarang.
Aku tahu aku takkan berhenti sekarang.
Aku akan berusaha maksimal, dan semua tergantung hasilnya,
berhasil atau gagal.
Ciuman terakhir.
Saat anak-anak sudah besar dan cukup dewasa untuk mengerti
bahwa aku memutuskan pergi, aku akan bisa membela diri dengan berkata
aku mengejar impianku.
Semoga mereka menemukan sesuatu yang mereka sukai dan buat mereka berkata,
"Aku harus melakukan ini."
Halo. aku Christopher. Kami berada di bandara.
Aku sangat bersemangat. Sampai jumpa.
Dan seperti elang Terbang tinggi, melihat dunia di bawah
Orang-orang Mendengarkan dan Bowie menyanyikan
"Heroes" di radio
Berulang-ulang
Saat kita masih muda Saat kita masih muda
Sudah dimulai
Memimpikan dunia bebas
KOTA NEW YORK
Kita berhasil.
Konser pertama yang terjual habis di AS.
Kurasa kita harus membuat tato punggung itu di LA.
Aku senang sekali sekarang. Wow.
Aku baru menyadarinya. Sekarang aku mengerti.
Tiga, dua, satu…
Matahari bersinar merah, Bu
Dan hutan tumbuh begitu… Uh!
Tur dunia, Sayang!
Kami sudah siap meluncur.
Tiga puluh detik.
Dan hutan tumbuh begitu… Uh!
Hai, Nak. Ayah sedang bekerja. Ayah akan bernyanyi.
Dan hutan tumbuh begitu…
Aku suka sepedaku Ini akan membawaku oh sangat…
Penisku keras…
Sepuluh, sembilan, delapan…
Makasih. Ayah cinta kau.
- Aku cinta kalian. - Kami juga.
Gila sekali.
Begitu banyak negara, kota, dan budaya.
Gila kalau dipikir-pikir. Ini baru permulaan.
Sayang, aku sangat teler Kehilangan arah
Sayang, aku sangat liar
Pasti gagal
Kota New York, Sayang!
TIONGKOK
Sayang, aku sangat…
Aku sering menunggangi ombak dalam hidupku.
Setelah kita mencobanya,
kita pasti mengejar ombak berikutnya, 'kan?
Kita harus sadar ombak bisa berhenti kapan pun.
Itu tak bertahan selamanya.
Menegangkan saat kita di tengahnya.
Itu takkan abadi, tapi itulah istimewanya.
Saat berselancar, kita menunggangi ombak 15 detik,
dan itu tetap berharga.
Kita mendayung kembali selama 15 menit karena rasanya magis. Kenapa begitu?
Karena itu tak abadi.
Itu yang kukejar. Dorongan adrenalin. Ombak.
Wow, dia gila.
Itu luar biasa.
Ini.
Pada hari baik…
Jika aku bangun dengan bertenaga dan cukup tidur,
aku bersyukur untuk semuanya. Tak ada masalah.
"Tentu dia harus melakukannya."
Memang sulit, tapi ini yang kami pilih.
Anak-anak senang dan aman.
Saat melihat ayah mereka, mereka juga senang…
Mereka senang, kami senang. Lingkaran positif tak pernah berakhir.
Di hari lain, jika aku merasa lelah,
salah satu anak kurang tidur dan menangis
atau semuanya salah atau aku menjatuhkan 60 gelas
sebelum pukul 10.00, aku merasa…
Kenapa dia pergi sekarang dan setuju melakukan ini?
Kenapa kami memilih hidup ini?
Tak bisakah kami memilih hidup tenang dengan kamar untuk kami bersama?
Tak bisakah dia mencari kerja di dekat rumah seperti orang lain?
Ada konsekuensi saat dia memilih mengejar hasrat atau impian sekeras itu.
Ada konsekuensi untuk orang di sekitarnya. Dia juga menanggung konsekuensi.
Ya.
Hai, Bella.
Hai, Nak. Hai, Sayang.
Dia manis sekali. Gemas sekali.
Hai, Nak. Hai.
Hai. Hai, Nak.
Hai.
- Cium. Ya… - Dah.
Hei!
Aku merasa seperti Ray Charles.
Ayo fokus.
Kau mulai sebelum ini dimulai.
Lalu kau masuk pada…
Tidak! Itu bagus sekali! Aku ingin terus tampil! Itu luar biasa!
- Mereka belum bubar. - Serius?
Tidak.
Persetan. Ayo, Semua. Ayo lakukan dengan gitar akustik.
Kita harus melakukannya.
Jika kita mau melakukan ini, semuanya akustik.
Dan kami akan mendatangi kalian.
Siap?
Sayang, aku hamil, katanya
Dan aku melihat seluruh hidupku Melintas di depan mataku
Mereka masih berteriak di luar 20 menit setelah konser selesai.
"Lagi! Kami mau lagi!" Sinting. Itu gila.
Astaga.
Semuanya.
Rasanya hidupku berakhir Rasanya masa depanku hancur
Kejadian itu, momen itu, adalah alasanku melakukan yang kulakukan.
Aku ingin mereka pergi dan berpikir,
"Itu gairah yang murni, jujur, dan sejati."
Saat melakukan itu, mereka pergi merasa termotivasi dan terinspirasi.
Saat itulah musik menjadi nyata dan magis.
Gila. Aku suka bermain musik!
Aku sangat suka bermain musik!
Asyik!
AYAH PULANG
Ibu, ayo! Buka. Buka pintu untuk Ayah.
Sebentar, Nak.
Kita menyaksikan awan berubah bentuk
Menanti badai, merasakan hujan
Namun, jika kita diam sekarang Semua akan terlambat
Oke. Ayo mulai hari ini.
Hari ini dan besok, latihan band.
- Aku ada rapat dengan Jannick sekarang. - Besok.
Aku keliru, rapatnya hari ini.
Ada peragaan busana, lalu kujemput anak-anak.
- Peragaan busana. - Pekan Mode.
Besok kau berlatih seharian lagi. Aku ada acara dan presentasi.
- Lalu makan malam? - Ya, aku ada makan malam.
- Tidak mungkin. - Sayang.
- Makan malam sekali. - Aku akan pergi enam hari.
Kau ke makan malam Georg Jensen. Aku akan pergi.
Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu, Senin.
Jangan pergi ke makan malam sebelum aku pergi.
- Aku sudah lama menerima undangannya. - Aku tak peduli.
Tapi, Sayang?
Kau pergi ke acara Georg Jensen, aku pergi seminggu.
Lanjut dari saat aku kembali. Kau ada pekerjaan model di Mallorca.
Ya, pada Minggu dan Senin.
- Kau sudah tahu ini. - Astaga.
- Kau tak mendengarkan. - Biar kuluruskan.
Aku akan pergi enam hari. Kau akan pergi malam sebelumnya.
- Saat aku kembali, kau pergi dua hari? - Satu.
Aku sadar sekarang jauh lebih rumit bagiku
untuk bepergian karena butuh lebih banyak perencanaan,
tak seperti dulu saat aku sering bepergian.
Tapi aku senang tak menolak sesekali.
Aku menolak sejak kita punya dua anak.
- Aku menolak pekerjaan di luar negeri. - Sama…
Sekarang aku menerima dua pekerjaan. Cek kapan kau ke Asia.
Makanya aku tak mau melihat kalenderku.
Sebenarnya, kau hanya bisa melihat sehari ke depan.
Aku tahu semua ini. Aku tak terkejut.
Ini tak mengejutkan.
Baru terasa nyata saat kita sadar kita cuma ada di rumah lima hari sebulan.
Benar.
Ini situasi yang sulit karena dia sangat pengertian padaku.
Aku boleh melakukan apa pun. Dia tak pernah melarang.
Tapi saat pulang, aku menghabiskan seluruh waktuku bersama mereka.
Jadi, saat aku akhirnya pulang, dan dia punya banyak rencana,
aku tak bisa melarangnya. Aku hanya bisa bilang aku akan pergi…
Kami akan berpisah 7-8 hari.
Alangkah baiknya jika kami bisa bersama pada malam terakhir itu.
Hai, Mikkel.
- Hai. - Hai, Chris.
Bernyanyilah sepenuh hati Buatlah bermakna
Untuk orang-orang terkasihku Untuk putri-putriku
Aku menanam benih dan memberinya air
Untuk tiap hari kalian berada di sisiku
Dan kini aku tahu
Aku tak lagi sendiri
Kalian membuatnya tumbuh Tapi yang terpenting
Kalian memberiku keyakinan
Kau butuh kopi juga. Kau sangat lelah.
Kakakmu membangunkanmu. Dia sangat bersemangat membangunkanmu.
Siap pergi ke TK, Nak? Jangan lupa kotak bekalmu.
Impianku adalah memiliki keluarga dan kehidupan keluarga. Aku menyukainya.
Namun, aku juga bisa merasa
karena Christopher sering pergi dan jarang di rumah,
aku harus menjadi yang terkuat di rumah,
fondasi, struktur, ketenangan.
Aku ingin jadi semua itu.
Artinya aku harus merelakan lebih banyak hal daripada yang kumau,
hal-hal yang memberiku semangat.
Oke, begini.
Apa kabar di sisi kanan?
Ada transisi saat kau mulai bernyanyi.
- Kau bisa mendengarku? - Kau ingin membahas makan malam.
Kurasa itu sedikit berlebihan. Juga karena…
Makanya aku menelepon. Aku akan membatalkannya.
Aku rela membatalkan semua demi kau.
Tapi itu bukan hanya demi diriku. Bukan karena keinginanku.
Seharusnya begitu karena kau ingin bersama kami di malam terakhir itu.
Sayang, aku akan menghabiskan seluruh waktuku dengan anak-anak,
dan aku ingin bersama anak-anak,
tapi aku ingin melakukannya untuk bersamamu.
Atau kalian, tentu saja.
Tapi aku memilih tak pergi demi dirimu.
KEGIATAN NOELLE SIKAT GIGI - MENYISIR - BERMAIN, BERNYANYI
Aku harus bertanggung jawab. Kami memilih untuk punya anak.
Kebahagiaan mereka yang terpenting.
Dan…
Itu yang terus kukatakan pada diriku.
Itu fokusku untuk beberapa tahun ke depan.
Lalu aku akan punya waktu untuk mengejar karierku nanti.
Aku bisa dengan mudah meyakinkan diriku, tapi tak mudah melakukannya.
Sekarang.
Pamit.
- Dah. - Dah.
- Ayah dicium? - Dah.
Terima kasih, Nak!
Rasanya babak kedua kehidupan gandaku dimulai sekarang.
Bagaimana kau bisa bertahan Saat tak ada yang mendukung?
Apa gunanya mencapai sesuatu Jika kau tak bersamaku?
Dunia kita hancur Dan duniamu terus berputar
Dan saat aku memikirkannya Aku belum siap melupakanmu
Makin aku memikirkannya Aku belum siap melupakanmu
SÃO PAULO
Kita menjual 400 tiket, dan aku akan naik ke panggung.
Itu akan terlihat konyol.
Aku akan tampil di tempat kosong!
Menyebalkan sekali!
Kita bermain untuk 400-500 orang di Paris. Itu bagus!
Bukan penjualan tiketnya yang tak bagus.
Tapi mereka memesan tempat yang terlalu besar.
Ini membuatku sangat tertekan, dan aku akan naik panggung empat jam lagi.
Aku harus memberikan
pertunjukan yang bagus, tapi takkan bisa melakukannya sekarang.
Kau ada di sana? Sana, sana…
Aku tak mau menghadapi situasi ini sekarang.
Masalahnya, ada masalah listrik.
Masalahnya sangat besar sampai kita harus minta maaf.
Kacau sekali.
Jadi, kita mainkan lewat sistem PA?
Ada pengeras suara yang mirip PA, tapi suaranya diarahkan kepadamu.
- Wow. - Aku juga mempertimbangkan…
Butuh listrik,
tapi kau bisa duduk di tengah dengan beberapa kotak monitor.
- Kedengarannya bagus. - Rencana bagus.
- Kita lakukan hal yang sangat berbeda. - Sangat.
Pengaturan tanpa mikrofon? Di panggung?
Dengan mikrofon.
- Kita akan melakukannya dengan hebat. - Ya.
Entah apa itu akan berhasil, entah apa itu terdengar bagus.
Situasinya sangat kacau
sehingga aku hanya bisa keluar dan melakukan yang terbaik.
Apa kabar, São Paulo?
Aku tak bisa menjanjikan kesempurnaan, tapi aku bisa menjanjikan satu hal.
Aku akan ingat ini selamanya. Ini akan menjadi malam istimewa.
Sayang, aku sendirian, ya
Cium saja aku, Sayang
Dan semuanya akan
Baik-baik
Saja
Gila…
Siapa sangka?
Itu magis!
Hari ini sangat menguras emosi.
Aku benar-benar letih, seperti sudah lari maraton.
Kenapa dunia masih berputar?
Kenapa burung bernyanyi sekeras ini?
Sekali lagi, Rio.
Sepertinya mereka tak mengerti Kau telah pergi
Dan tak ada alasan Bagi bintang untuk bersinar
Katakan itu sia-sia
Karena kau tak di sini malam ini, Sayang
Kau pergi tanpa diriku
Tapi jangan lupakan aku
Dan hanya foto ini
Yang menjadi bukti kita pernah jatuh cinta
Hai, Nak. Hai, Sayang.
Kalian di perpustakaan?
Kalian bergembira?
- Bisa bilang "hai"? - Hai.
Kita gambar pelangi lagi?
- Satu untuk Ibu. - Terima kasih. Satu lagi. Terima kasih.
Cille mengirim beberapa foto Nulle,
saat rambutnya diikat kucir kuda dan terlihat dewasa, dan aku merenung…
Di foto-foto dia sebulan lalu,
dia masih bayi kecil.
Banyak hal terjadi saat aku pergi. Terutama dengan bayi enam bulan,
tapi juga dengan anak 2,5 tahun.
Aku melewatkan hal-hal kecil, padahal itu yang penting.
Itu membuatku mengenal mereka,
melihat mereka tumbuh, dan membangun ikatan denganku.
Semua hal yang kulewatkan.
Tahun pertama kehidupannya cepat berlalu.
Itu takkan terulang dan tak bisa diganti.
Ini bukan kehidupan seorang ayah yang kubayangkan.
"Ayo buat anak, tapi tak menemani mereka."
Tapi aku juga tahu
dia juga butuh ayahnya.
Cille bilang dia terbangun malam-malam dan menanyakanku.
"Ayah pergi mengejar impiannya."
PINTU DIBUKA 19.30 - KONSER MULAI 20.00
TEMUI AKU DI ATAS PESTA DANSA GRATIS
Apa hal terpenting sekarang?
Apakah bersama keluargaku dan putri-putriku?
Atau melakukan konser karena ini kesempatanku?
Aku harus melakukannya sekarang atau menyesal seumur hidup.
Ini tak menyenangkan, tapi ini yang penting.
Ini bukan hanya soal perasaanku sekarang dan apa yang dikatakan perasaanku,
tapi soal sepuluh tahun terakhir dan kerja kerasku.
Aku tak bisa menyerah begitu saja, padahal sudah dekat dengan tujuanku.
Mungkin yang terpenting adalah
mengakui bahwa memiliki dua anak dan karier itu sulit.
Tahan saja.
Aku membuat keputusan ini. Aku memutuskan pergi.
Aku memutuskan ingin dua anak.
Berhenti merengek.
Katakan apakah kau tahu
Ini emas palsu
"Fool's Gold" melambangkan kesuksesanku.
Semuanya siap untuk lagu ini?
Ya, tentu.
Katakan apakah kau tahu ini emas palsu
Jika ini terlalu indah Bisa jadi kau salah jalan
Semua tujuan dangkal yang kukejar bertahun-tahun,
apakah aku mengejar emas asli atau "emas palsu"?
Itu pertanyaan yang kekal. Apakah itu sepadan?
Apa ada emas asli di ujung pelangi
atau akankah aku mencapai ujung pelangi dan berpikir,
"Kenapa aku melakukan itu? Aku punya emas di rumah, 'kan?"
…tahu
- Di mana… Ya. Tak apa-apa. - Bagus sekali.
Aku suka sekali lagu ini.
Ini sangat kuat.
Kurasa sudah selesai, bukan?
Nak, bukan pisau itu. Ayo cuci pisaunya.
- Hai. - Hai, Sayang.
Bisa beri tahu Ayah siapa yang datang ke TK kalian hari ini?
- Kelinci Paskah. - Kelinci Paskah?
Masa? Ayah mau tahu cerita keren tentang Kelinci Paskah, Noelle.
Aku mau Ayah memberi tahu apa rencananya.
Emil bilang kau takkan pulang hari Minggu,
bahkan sampai Selasa, tapi kau tak bilang apa-apa.
Aku sungguh berharap kau pulang beberapa hari setelah Nashville
agar istirahat beberapa hari.
Tapi aku tak dengar apa-apa.
Entah apa yang terjadi selanjutnya karena…
Kau tak bisa turun dari pesawat hari Minggu dan bangun hari Senin
dengan jetlag dan menemui banyak orang di Swedia.
Bagaimana jika tunda dua hari
agar kau bisa menyesuaikan diri dengan perbedaan waktu dan beristirahat?
Karena tak ada pilihan lain.
Aku muak kau tak ada di rumah sekarang.
- Aku hanya ingin kau pulang. - Ya.
Biar kukatakan begini. Aku tidak…
Aku tak begitu senang kau akan pergi lebih lama.
Jika ini terlalu indah Bisa jadi kau salah jalan
Aku terlalu muda untuk menyesal Tertipu emas palsu
Sebelum aku lupa Bisa kau tunjukkan surga?
Karena mataku tak bisa
Melihat sejauh apa keindahannya
Katakan apakah kau tahu
Ini emas palsu
PEMOTRETAN DENGAN PEMANDANGAN INDAH HARI INI
Aku merasa Cecilie yang dulu,
sebelum punya anak, yang aku kenal selama ini,
perlahan menghilang.
Banyak hal yang kurasa merupakan bagian dari identitasku
berkaitan dengan pekerjaanku.
Aku menulis buku berjudul Instagrim tentang kesehatan mental dan media sosial.
Kuharap aku bisa menyampaikan sesuatu
yang tidak kau tahu dan menjelaskan topik
yang kurasa harus lebih kita perhatikan.
Minggu ini, banyak orang mengkritik Cille habis-habisan.
Dia menerbitkan buku, tapi dihujat karena dibilang munafik.
Orang-orang bertanya, "Kau bisa mewakili agenda ini?"
Orang-orang mulai bereaksi.
Tidak ada yang menahan diri. Situasinya sangat gila.
Wow! Bukuku, Instagrim, yang akan terbit besok
mendapat banyak perhatian.
Terima kasih sudah berminat. Terima kasih untuk dukungan kalian.
Meski begitu, aku mendengar kritik dan aku mengingatnya.
KOTA NEW YORK
Katakan bagaimana perasaanmu, apa yang terjadi, dan ada kabar apa.
Apa rencana…
Semua orang menyarankanku untuk berhenti
dan tidak memikirkannya.
Jaga diriku. Setelah itu, saat keadaan tenang,
aku bisa melanjutkan perdebatan dengan baik.
Itu bukan soal diriku pribadi. Media sosial memang begitu.
- Aku tak bisa mengubah… - Instagram.
…media sosial.
Aku tak menyampaikan pesanku dengan jelas.
Aku harus bertanggung jawab. Aku tahu aku bagian dari masalahnya.
Aku sadar itu paradoks.
Sebaliknya, aku jauh dari sempurna. Aku juga bingung seperti orang lain.
Sebagai masyarakat, kita harus membuat orang lebih sadar tentang ini,
membuat aturan dan label yang jelas
agar bisa mulai mengobrol dan mendidik anak muda…
Sayang, dengarkan dirimu.
Caramu bicara denganku sekarang.
Bicaralah seperti itu di video.
- Aku tak mencoba… - Tidak. Sayang…
- Sayang, aku tak membahas… - Banyak yang tak boleh kukatakan.
- Aku tak membahas… - Aku hancur dan tak bisa lanjut lagi.
- Maksudku… - Aku tak bisa lanjut.
Aku mengkritik bukan untuk menyakitimu.
Aku hanya merasa aku tahu dirimu, dan aku tahu saat kau
berbicara dari hati dan tulus, kau bisa menyentuh orang-orang.
Makin kau biarkan orang memengaruhi ucapanmu,
makin banyak ahli hubungan masyarakat dan penasihat kerajaan terlibat…
Kulakukan yang terbaik karena aku sangat emosional seharian.
Aku tak bisa melakukan lebih baik dari itu. Cukup.
Aku tak mau membicarakannya lagi. Pulang dan bantu aku menyusun strategi.
Ya.
- Apa? - Kesalahan besar terjadi di Deadline.
Apa kau mendengarkanku?
Ya, tapi aku diminta membantu membawa perlengkapan.
Takkan terjadi.
Mau tidur sekarang? Beri Ayah ciuman.
- Lalu kita akan tidur. - Tidak.
Ayah pantas dapat ciuman, Nak.
- Suaramu terputus. Apa? - Bukan apa-apa. Tak penting.
- Dah, Nulle. Mimpi indah. - Suaramu putus-putus.
Maaf. Aku di New York.
Sinyal di sini terkenal jelek.
Kau di New York?
Itu bagus, Sayang.
- Ini gila. - Tak sabar tampil?
Ya. Aku ada pertemuan dengan…
Ada 10.000 pertemuan tentang tur ini
dan album baru, tapi kau belum mendengarnya.
Noelle? Naiklah dan ambil… Ibu, tolong beri Noelle…
Wow! Gila rasanya mengobrol seperti ini.
- Apa? - Kita selalu mengobrol seperti ini.
Kita tak bisa mengobrol karena ada teriakan…
Jika kau memberiku waktu Aku janji akan lebih baik
Beri aku kesempatan
Kita akan hadapi bersama
Semua rasa sakit ini
Jangan pergi Karena aku tahu aku bisa mengubah
Hatiku yang keras
Lagu itu berasal dari hati.
- Itu benar! - Bagaimana?
Harus sedikit sedih untuk menulis lagu seperti itu.
Apa? Sedih soal apa?
Soal tak merasa cukup baik.
Soal meminta maaf. Karena kita lupa meminta izin.
Karena terlalu egois. Terlalu memikirkan diri sendiri.
- Ya. - Membuat keputusan buruk.
Pada saat-saat yang terlalu penting.
…menunjukkan diriku yang sebenarnya Bagaimanapun caranya
Katakan jika kau…
Karena aku tahu aku bisa mengubah Hatiku yang keras
Sulit saat kami tidak saling mengerti.
Seperti itulah kami belakangan ini.
Karena kekacauan itu, tapi juga karena hal lain.
Dia mencoba bercerita,
tapi aku tak bisa merasakannya.
Aku berada di tempat lain dan tak bisa merasakan sakit
dan trauma yang dia alami.
Dia mengalami masa sulit, krisis.
Tapi aku malah "terbang tinggi" dan menjalani tur dunia.
Aku ingin berbagi semua itu dengannya, tapi dia tak mengerti.
Dia tak bisa merasakan itu, tak memiliki energi itu.
Dan aku tak punya energi untuk mendengarkan dia.
Aku sudah berusaha. Kurasa dia juga, tapi…
Selama ini kami selalu kompak dan saling mengerti,
tapi sekarang kami tidak saling mengerti
dan sulit sekali berkomunikasi…
Terlihat di wajahnya saat dia menatapku dan berpikir,
"Kau tak memperhatikan."
Aku menatapnya beberapa kali dan berpikir, "Apa yang tak kau mengerti?"
Semua masalahku
Aku tahu itu memengaruhimu
Sulit menerima kenyataan
Kau sangat berarti bagiku
Aku merasa kau mulai menjauh
Saat aku mencoba mendekatkanmu Aku hanya ingin kau tahu
Hanya kau yang menjauh
Jadi, kukatakan
Jika kau memberiku waktu
Aku janji akan lebih baik Beri aku kesempatan
Kita akan hadapi bersama Karena semua rasa sakit ini
Jangan pergi Karena aku tahu aku bisa mengubah
Hatiku yang keras
Hai! Hai.
- Halo! - Halo!
Korea luar biasa.
Korea adalah tempat awal kesuksesan.
- Sampai besok, Chris. - Sampai besok.
Dah!
Itu gila.
Rasanya seperti mendarat di planet lain.
Aku mulai sadar apa yang terjadi.
Pertunjukannya akan gila. Itu benar-benar menakjubkan.
Gila! Astaga! Besar sekali!
Tidak.
Tidak!
Aku merinding.
Ini gila. Wow!
- Itu layar besar? - Ada satu di samping juga.
- Wow! - Besar sekali.
- Ini gila. - Tempatnya keren.
Ini konser terbesarku sebagai
bintang utama.
Kami akan melampaui itu sebulan lagi di Royal Arena…
tapi banyak kerja keras di balik layar
yang tak diketahui orang dan tak kutunjukkan.
Berjam-jam menghibur.
Annyeonghaseyo W Korea, ini Christopher.
Promo, iklan.
"Aku Christopher. Lagu baruku…"
Dengarkan di platform favoritmu.
"Annyeonghaseyo, ini Christopher."
Aku cinta Korea.
Semua hal itu memungkinkanku untuk berdiri di sana dan berkata,
"Korea, bersoraklah."
Halo. Hai.
Ada potensi besar di sini,
tapi aku harus bisa beradaptasi dan siap menghibur.
Saatnya beraksi.
Aku penghibur.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu
Penghibur kecil.
Mau aku berdiri dengan satu kaki? Bisa.
Bertambul? Aku baru mempelajarinya.
Meniru suara ayam? Seberapa keras?
- "Jeg elsker"… - Jeg elsker…
- "Elsker". Ya. - Elsker.
Aku hanya fokus pada konser-konser besar.
Masuk akal semua hal yang tampaknya tak berarti
tiba-tiba masuk akal juga.
Kau sangat pandai bersikap buruk. Bersulang!
Aku berpikir, "Oke. Itu sebabnya."
Aku tampil di dapur jajanan memainkan lagu "Bad".
Promosimu bareng Young Ji membuat kalian bikin lagu bersama.
Masalah terus mendatangiku Masalah terus mendatangiku
Tonjolkan yang terakhir.
Masalah terus mendatangiku
Bagus! Itu sulit! Itu keren!
Aku baru bertemu orang yang bicara keras. Dia berkata, "Oh! Salam kenal!"
Tak ada "hanya sedikit" di sini.
"Hanya sedikit riasan." Pierrot!
Aku suka sepatu badutnya.
"Aku bakal bikin pertunjukan besar."
Aku punya six-pack. Lihat perutku.
Kau baik-baik saja?
Bagus sekali. Lihat siapa yang menelepon.
Hai, Nulle. Apa kabar, Nak? Apa yang terjadi?
Kami mencoba pulang sekitar satu jam.
Ayah merindukanmu, Nak. Kau lihat apa yang akan Ayah makan?
- Burger. - Ya, ini burger.
- Bukankah di sana sudah larut malam? - Ya, sudah tengah malam.
Ini gila. Aku baru saja menghadapi teriakan dan tangisan bertubi-tubi.
Meskipun aku tahu itu karena dia lelah
dan mungkin ada sedikit memar, tetap saja…
Wow! Tarik napas.
Aku menantikanmu melihat
apa yang kulakukan hari ini.
Maka kau akan mengerti kenapa rasanya aku dimarahi selama 14 jam.
- Kau juga merasa begitu? - Ya.
Serius?
Ini juga sulit.
Aku selalu aktif dan harus tampil,
dan terus ada orang baru yang harus kutemui dan kukenal…
Semuanya ada naskahnya, dan aku harus ingat…
Aku berada di griya tawang di Seoul, minum sampanye,
makan burger dan spageti Bolognese tengah malam.
- Karena aku tidak… - Minum sampanye? Tentu, kenapa tidak?
Bersulang.
Bersulang, Sayang.
Aku akan minum susu atau semacamnya.
Menyebalkan sekali kita tak di Portugal sekarang.
Makanya aku senang mendengar kegiatanmu sekarang sepadan.
- Ya, kita lihat saja. - Itu sangat berarti.
Bagaimana setelah itu?
Ini gambaran tentang perasaanku.
Gambaran bagaimana rasanya menjadi diriku sekarang.
Aku melaju sangat kencang dengan kecepatan 10.000 km per jam,
tahu sepenuhnya aku akan menabrak.
Pada akhirnya, aku menabrak.
Tapi aku berputar mengelilingi Cille, bukan?
Kau membawaku kembali ke orbit.
Jika aku kembali dari tur dan tak punya pegangan seperti sekarang,
hidupku pasti akan dipenuhi dengan alkohol dan narkoba,
cewek, kebingungan, waham kebesaran, dan tidak percaya diri.
Karena jika tak punya pegangan, kita akan hilang kendali.
Aku tak peduli Dengan kekacauan yang kubuat
Aku hanya berusaha membuatmu bangga
Aku suka "kekacauan yang kubuat".
"Maaf atas kekacauan yang kubuat."
Kau melihat cerita yang sama berulang-ulang, 'kan?
Miliarder yang tak bahagia
dan musikus berbakat, super terkenal, super sukses
yang tak bahagia dan tersesat.
Makanya penting memiliki orang yang membuat kita berkata,
"Kau saksi hidupku, kau mengerti aku dan mendukungku
apa pun yang terjadi, dan kau bisa mengerti perasaanku
karena kau sudah mendampingi sejak awal serta melihat semua suka dan duka."
Begitu banyak yang terjadi.
Seperti lima tahun dikumpulkan menjadi satu tahun.
Tak terkendali.
Saat filmnya tayang,
albumnya rilis.
Kami langsung melakukan tur dunia sambil merenovasi rumah,
dan Cille menghadapi kritik sambil mengurus dua anak, itu agak…
Itu intens.
Itu sangat intens, jadi wajar…
Wajar kami merasa tertekan,
kami seperti menjalani hidup masing-masing.
Kami tak menjalani hidup bersama.
Saatnya melakukan sesuatu bersama.
Cille bisa datang ke sini beberapa hari
untuk melihat apa yang terjadi di Korea karena dia belum melihatnya.
Dia datang besok.
Gila rasanya tampil di hadapan 12.000 orang. Di mana pun.
Dia harus melihat itu.
Itu pencapaian besar. Itu mencerminkan semua pengorbanan kami.
Dia pun banyak berkorban untuk mewujudkan ini.
Jadi, dia bisa menjadi bagian ini
dan melihat hasilnya, bukan?
Siapa yang akan menyelamatkanku Jika cintamu mulai pudar?
Siapa yang akan membawaku Kembali ke orbit?
Aku ingin mengebut, dan aku mulai goyah
Lalu kau membawaku kembali ke orbit
Kau datang!
Sebuah benda kecil Memasuki atmosfermu dengan santai
Selamat datang di Korea.
Meteor yang menuju tabrakan Tak ada urusan di sini
Dan aku tahu aku tampak begitu jauh Ketahuilah bahwa aku selalu dekat
Lihatlah langit di atas Dan seberkas cahaya akan muncul
Aku terlahir menjadi astronaut
Dan ibuku sudah tahu
Sekarang kau membuatku pusing Melaju dengan kecepatan penuh
Siapa yang akan menyelamatkanku Jika cintamu mulai pudar?
Siapa yang akan membawaku Kembali ke orbit?
Aku ingin mengebut, dan aku mulai goyah
Lalu kau membawaku kembali ke orbit
Siapa yang akan menyelamatkanku Jika cintamu mulai pudar?
Siapa yang akan membawaku Kembali ke orbit?
Dan saat kau menatapku Kau benar-benar menatapku
Itu sebabnya kau segalanya bagiku
- Astaga. - Itu gila.
- Gila.
Di akhir sangat gila, kau menyanyikannya dengan keras.
Kita tampil sangat baik. Hebat.
- Ya! - Ya!
Kau menggambar itu?
- Bisa menyapa dulu? - Hai.
Rasanya sulit sekarang.
Aku sangat rindu anak-anakku hari ini.
Saat ada yang pulang, aku berpikir, "Aku ingin pulang juga."
Ini minggu yang melelahkan dan butuh banyak energi.
Terasa sekarang. Aku lelah.
Aku bangun, tapi tubuhku ingin berbaring.
Malam ini pasti luar biasa! Ada 500 orang di sini. Pasti keren.
Ada daftar lagu.
Wow!
- Aku merasa tak enak badan. - Benarkah?
Ya. Tak enak badan.
Saat aku bangun merasa seperti ini dan dengan tenggorokanku,
aku berpikir, "Mulai lagi."
Ini pasti terlewati. Selalu begitu.
Jika berkaitan dengan kesehatanmu,
hal terpenting adalah kau baik-baik saja.
Kau bagian paling penting dalam roda ini.
Jika kau sakit, semua tak berjalan.
Aku menyalahkan diriku.
Aku terus dikalahkan tekanan
dan menyetujui hal-hal yang aku tahu takkan bagus,
tapi semuanya penting, dan aku ingin melakukan semuanya.
Saat kita pulang, ada waktu dua hari sebelum pergi lagi
dan terus berlanjut dari 3 September sampai 15 November.
Kita melakukan promosi.
Tak ada waktu untuk istirahat dan beradaptasi.
- Ini 13 konser, 'kan? - Ya.
Memikirkan jauh ke depan itu sangat membebani.
- Tapi harus. - Ya, harus.
Menyebalkan sekali jika harus batal, 'kan?
Itu tak menyenangkan.
Kita bisa mencoret satu lagu untuk menghemat suaramu.
Dari segi dinamis, kusarankan "I Hope This Song".
Oke. Itu saja. Coret "Hope This Song".
Ini pekerjaan paling keren di dunia.
Ada di atas panggung itu terasa luar biasa.
Saat aku punya energi.
Apa kabar?
Sungguh, tapi wow, rasanya menyebalkan saat terlalu sulit…
Sungguh menyebalkan saat aku tak siap.
Lalu aku melewati blok apartemen 101, 102, dan 103, lalu berpikir,
"Banyak orang rela mengorbankan sesuatu cuma untuk duduk lelah di bus tur."
Entah bagaimana kau bisa melakukannya, tapi…
- Sakit sekali! - Benarkah?
- Sungguh menyebalkan. - Tidak terlihat.
- Upaya luar biasa. - Ya. Sungguh.
- Kedengarannya tidak… - Kau jauh lebih baik.
Tak seburuk itu, tapi menyebalkan ada di situasi ini lagi,
dan itu salahku.
Sungguh menyebalkan!
Aku harus merasa seperti ini sampai kita selesai di Beijing atau harus kubatalkan.
Aku tak tahan merasa seperti ini.
Jika aku memaksakan diri tampil seperti ini di Beijing,
konsekuensi setelah itu mungkin terlalu besar, 'kan?
Aku tak tahan dengan pembatalan.
Aku merasa agak sendirian
karena hanya aku yang tahu kondisiku.
Halo, Kawan.
Tak ada konser besok.
- Itu jelas. - Apa kata mereka?
Dia memeriksa tenggorokanku dan bilang ini radang amandel.
Lalu aku melakukan tes COVID, dan hasilnya positif.
Sial.
Sekarang aku dapat obat Tionghoa enak.
Kurasa seseorang perlu membatalkannya.
Kau menderita radang amandel dan COVID, dan konser pertama tiga minggu lagi.
Pertunjukan terbesar.
KONSER ROYAL ARENA 3 MINGGU
Harus ada yang menjagamu selama 14 hari ke depan.
Jangan sampai itu mengalahkanmu.
Kau benar, tapi aku merasa akulah yang harus menolak semua itu.
Akulah yang harus menolak,
sementara semua orang terus bilang ini penting,
menunjukkan uang, hadiah, dan jutaan tayangan di depanku.
Sulit untuk menolaknya.
Seseorang harus mulai menjagamu.
Gila sekali kau terkena COVID.
- Ya. - Itu menyebalkan.
Aku tak ingat pernah begitu kesulitan seperti di panggung kemarin.
- Oh, Sayang… - Aku sangat tertekan.
Itu buruk sekali.
Aku memikirkan
Lollapalooza, Djursland Bank Arena,
dan Royal Arena, yang merupakan lima konser terpenting
dalam tiga minggu ke depan.
Aku merasa ingin membatalkan hal lainnya.
Memikirkan pulang sekarang membuatku merasa lebih baik.
Sebenarnya, aku tak tahan
harus jauh dari rumah tiga minggu lagi. Dalam tiga minggu.
Aku sebentar di rumah, lalu mulai bersiap pergi lagi.
Menurutku itu sangat sulit.
- Nak, lihat siapa yang pulang. - Hai, Nulle!
- Ayah… - Hai, Nak.
Hai, Sayang!
- Hai, Nak. - Cium Ayah?
Tiga, dua, satu. Ya!
Aku menjadi ayah di awal tahun ini,
tapi aku jarang berada di dekat mereka.
Aku lebih sering pergi.
Aku benar-benar melewatkan beberapa momen berharga.
Dia datang sekarang. Sini. Ya.
Ya! Bella. Bella!
Sekarang giliranku.
Bella bisa berjalan!
Kau bisa berjalan, Nak!
Dia belum pernah berjalan seperti ini.
Wow!
Saat kau tur, situasi di rumah sulit beberapa bulan ini bagi istrimu
yang dapat banyak kritik untuk bukunya.
Bagaimana proses ini bagimu
dan bagi keluargamu?
Berpisah dari keluarga,
dan aku yang sering bepergian, rasanya sangat sulit.
Dia sendirian di rumah dengan dua anak.
Aku hanya bisa bilang itu percakapan yang sangat penting.
Bagus dia memulai dialog itu.
Aku sangat bangga padanya, dan itu adalah topik yang kudukung penuh.
Itu bagus.
Kita beralih ke topik berikutnya.
Yang terpenting bagi Cecilie adalah menyampaikan pesan ini,
mengobrol dan berdialog soal media sosial.
Bagus dia memulai dialog itu.
Aku sangat bangga padanya, dan itu adalah topik yang kudukung penuh.
Itu bagus.
KONSER ROYAL ARENA 7 HARI
Kurasa kita perlu membicarakan turku.
Ya.
- Ini berjalan terlalu cepat. - Ya, benar.
Apa tak ada yang bisa dipindahkan?
Tidak, sepertinya
itu hampir mustahil.
Ada tiga konser setelah Royal.
Konser terbesar, lalu pulang dan tidur.
Lalu langsung tur Eropa, 16 pertunjukan dalam 20 hari.
- Benar. - Aku tahu itu mustahil.
Itu akan membuatku lelah.
Jika kami melakukan tiga konser itu, sisanya…
Ada 13 lagi, dan energiku sudah habis…
Kalian pernah mengalami situasi itu berkali-kali.
- Ya. - Kenapa mereka tak belajar?
Sebaiknya kau mengurangi konser.
- Daripada memaksakannya. - Ya.
Aku tak pandai bicara, menolak,
menetapkan batasan, menelepon dan berkata,
"Kita takkan tampil. Semuanya dibatalkan.
Kita memang sudah tujuh bulan menyiapkan tur ini
dan sudah banyak tiket terjual, tapi aku tak bisa tampil.
Itu hal yang tepat untukku. Bukan untuk orang lain, tapi untukku."
Ini sangat sulit. Aku tahu aku mengecewakan banyak orang.
- Hai, Bos. Senang melihatmu. - Hai, Kawan. Aku juga.
Aku hanya butuh istirahat lebih dari dua minggu.
Jemari kecil yang berkarat. Yang lucu dan berkarat.
Ini?
Aku ingin minta perhatian kalian karena…
- Aku memutuskan… - Sebentar.
Santai saja.
Aku memutuskan tur Eropa yang dijadwalkan
dua hari setelah Royal Arena akan ditunda
sampai awal tahun depan.
Ini keputusan yang secara pribadi berarti…
Aku membutuhkannya. Aku butuh istirahat ini.
Kurasa untuk kali pertama,
aku merasakan di semua tulang tubuhku bahwa aku butuh istirahat.
Ini menyebalkan, tapi begitulah jadinya.
- Itu tak baik bagi siapa pun. - Ya.
Kuharap aku bisa berkata, mewakili kami, bahwa kami mendukungmu sepenuhnya.
Kau pantas merasa bugar, bahagia, dan suka melakukan pekerjaanmu.
- Ya. - Jika tidak, percuma saja.
Benar.
Bagus.
Hai, Sayang.
Aku hanya ingin bilang semua berjalan lancar.
Kita punya waktu enam bulan bersama. Aku sulit memahaminya.
Selamat datang di Chris yang baru.
Sampai jumpa.
Ya.
Ya. Dah.
Aku mengerti alasanku menerima semua hal yang kusetujui setahun lalu.
Pria yang menyetujui segalanya setahun lalu
bisa mengerti bahwa pria yang duduk di sini sekarang menolak beberapa hal.
Aku tak bisa terus beraktivitas.
Rasanya seperti akhir yang pas.
Seperti akhir yang sempurna untuk bab
yang harus diselesaikan dengan rapi.
Ayo! Ini dia.
Kau bisa mendengar energinya meningkat. Itu terjadi bersamaan.
Selalu bersamaan.
- Hei. - Hai, Sayang.
- Kau gugup? - Ya. Aku mulai gugup sekarang.
Aku mengintip situasi di luar. Gila, ramai sekali!
- Gila. - Ramai sekali.
Aku pernah mengalami situasi saat aku lupa
dengan hal yang benar-benar penting bagiku.
Aku hampir kehilangan Cille dan anak-anak, hal yang paling penting bagiku.
Aku memaksakan diri.
Aku siap melakukan semuanya secara berbeda.
Aku penasaran apakah hanya aku
Yang menduganya?
Kita salah melakukannya
Selama ini
Bukankah lucu
Kita terus mengeluh Tapi tak melakukan apa-apa
Saat kita tahu kita takkan bisa
Menyingkirkannya?
- Kita menyaksikan… - …awan berubah bentuk
Menanti badai, merasakan hujan
Namun, jika kita diam sekarang Semua akan terlambat
Jika kau mengharapkan perubahan Jangan menunggu
Teruslah maju Karena ada pilihan yang datang
Hanya sekali seumur hidupmu
Apa kita menerima…
…lebih dari yang bisa kita berikan?
Merayakan seolah-olah tak ada risiko…
Kita menyaksikan awan berubah bentuk
Menanti badai, merasakan hujan
Namun, jika kita diam sekarang Semua akan terlambat
Jika kau mengharapkan perubahan Jangan menunggu
Teruslah maju Karena ada pilihan yang datang
Hanya sekali seumur hidupmu
Jika kau mengharapkan perubahan Jangan menunggu
Teruslah maju Karena ada pilihan yang datang
Hanya sekali seumur hidupmu
- Aku siap beristirahat selama… - Enam bulan.
Itu gila.
Sangat gila.
Di jalan pada malam hari Seolah-olah kau tak pernah pergi
Tapi kau pergi Dan aku telah sampai sejauh ini
Ketahuilah kau meninggalkan Bekas luka yang takkan hilang
Hai.
- Kau akan menjemput anak-anak. - Ya. Selamat pesta.
- Terima kasih. Kusampaikan salammu. - Ya.
- Aku mencintaimu! - Aku juga!
Aku tak terbiasa duduk tanpa melakukan apa-apa.
Melamun.
Aku hanya duduk di sini dan berpikir, "Gila."
Ada 16.000 orang berteriak di hadapanku sebelumnya.
Sekarang aku duduk di sini dan berpikir, "Kenapa sepi sekali?
Aneh sekali. Halo?
Tak ada yang mau bertepuk tangan untukku?"
Lalu siapa aku?
Jika aku bukan pekerja keras, jika aku hanya bersantai, lalu siapa aku?
Siapa diriku?
Kau tak mau makan malam?
Kau mau langsung tidur? Mau makan apa setelah es krim?
Terkadang aku sangat menikmati ini. Didandani orang lain.
Sini!
- Bisa bilang "Ayah"? - Ayah.
- Bagus. - Kurasa aku harus menekuk lututku.
Nyam, nyam, nyam…
Sudah! Selesai!
- Bisa bilang "Ibu"? - Ayah!
- Benar, Nak! Bagus! - Bisa bilang "Ibu"?
Nak, Ibu telah memberimu banyak cinta selama 18 bulan ini,
jadi tolong katakan "Ibu".
- Ayah! - Bella?
- Kemari. Bisa bilang "Ayah"? - Ayah.
- Bisa bilang "Ibu"? - Ayah.
Ya! Itu benar! Kau boleh makan es krim sekarang.
Tidak! Aku sudah menyikat giginya.
Senang berada di dekatmu. Kau fokus dan tak terganggu.
Pikiranmu ada bersama kami di sini. Apa itu masuk akal?
Biasanya, saat aku bersama kalian, pikiranku juga bersama kalian.
Tapi mungkin begitulah aku.
Ya, 18 bulan ini berbeda.
Maksudku…
Aku harus menemukan keseimbangan saat aku bisa menjadi yang terbaik…
Saat keadaan tenang di rumah dan aku juga bisa fokus berkreasi.
Keluarga adalah prioritas,
jadi kau harus fokuskan energimu kepada keluarga jika ingin bahagia.
- Itu rasional. - Itu masuk akal…
- Hal lain akan membuatmu susah. - Benar.
Tapi album terbaik tak lahir begitu.
Karena itu butuh obsesi, habis-habisan…
Benar-benar luar biasa dalam sesuatu butuh 100% perhatianku.
Kau tak bisa habis-habisan.
Kau harus menjadi satu hal mulai sekarang, yaitu menjadi ayah.
- Kau takkan berhenti menjadi ayah. - Aku tahu itu.
Selama sepuluh tahun ke depan, itu hal terpenting untuk mereka.
Mereka menginginkanmu, dan nanti mereka ingin banyak hal lain.
Kau suka nada suaraku, 'kan?
Aku tak suka nada itu, tapi pesanmu sangat jelas.
- Aku tak setuju. - Tidak.
Tapi kau tak perlu memberitahuku dengan nada merendahkan.
Kau lari dari tanggung jawabmu dengan mengatakan,
"Aku cuma bisa lakukan satu hal 100%."
Bagaimana dengan yang lainnya? Aku tak bermaksud merendahkan.
Aku hanya mencoba memberitahumu ini dengan jujur dan penuh cinta.
Kau mengerti situasi ini lebih dari siapa pun,
jadi kau juga harus pengertian.
Hai, Nak! Hai, Sayang! Kau lihat matahari terbenam?
Karena kau tidak hidup jika menahan diri
Ciuman lebih bermakna saat dibalas
Begitulah adanya
Begitulah jadinya
Jika jalan yang sunyi itu Membawamu kembali ke rumah
Sebaiknya tetap jaga jarak
Saat kau menemukan emas palsu
Emas palsu
Terjemahan subtitle oleh Sarah