1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 Ja? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,320 --> 00:00:11,360 -Er du i bil eller på sykkel? -Jeg er i bil. 5 00:00:12,680 --> 00:00:15,760 Jeg er ved Østerport nå. 6 00:00:16,760 --> 00:00:19,720 Østerport? Var du ikke ved Nyhavn? 7 00:00:25,640 --> 00:00:27,520 Spør du når jeg er hjemme? 8 00:00:27,600 --> 00:00:31,120 Nei, jeg trenger mental støtte. Jeg er alltid alene. 9 00:00:31,200 --> 00:00:34,200 Jeg takler ikke sammenbrudd når jeg bærer ett barn 10 00:00:34,280 --> 00:00:36,240 og ikke kan passe det andre… 11 00:00:36,320 --> 00:00:37,320 Ja, men jeg… 12 00:00:37,400 --> 00:00:41,480 Jeg trenger bare litt støtte når det er en som går amok i bakgrunnen. 13 00:00:42,040 --> 00:00:45,320 Hvordan har dere det? 14 00:00:45,400 --> 00:00:47,320 Barna mine er hjemme med kona. 15 00:00:48,640 --> 00:00:52,440 -Jeg trenger bare litt støtte. -Det er ikke derfor du ringer. 16 00:00:52,520 --> 00:00:57,480 Det høres ut som du må få noe energi ut av kroppen, og det går ut over meg. 17 00:00:57,560 --> 00:00:59,080 Jeg kan ikke gjøre noe. 18 00:00:59,160 --> 00:01:03,520 Nei, det skal ikke gå ut over deg. Jeg spør når du er hjemme. 19 00:01:03,600 --> 00:01:06,680 Jeg trenger støtte. Det er alt. 20 00:01:06,760 --> 00:01:11,080 Jeg er i sånne situasjoner hele tiden, og det er ingen jeg kan ringe 21 00:01:11,160 --> 00:01:13,160 som kan gi meg støtte. 22 00:01:15,520 --> 00:01:18,480 Se på dette. Vi ses snart. 23 00:01:19,320 --> 00:01:20,640 -Vi ses snart. -Ha det. 24 00:01:20,720 --> 00:01:21,720 Ha det. 25 00:01:35,920 --> 00:01:37,720 Det er sprøtt! 26 00:01:37,800 --> 00:01:41,840 Det er sinnssykt! Faen, det er sykt! 27 00:01:44,640 --> 00:01:48,320 Det er vanvittig. Det er fullstendig vanvittig. 28 00:01:50,640 --> 00:01:52,960 Royal Arena, lag litt lyd! 29 00:01:56,280 --> 00:01:59,600 Noe inni meg har det alltid travelt. Altså… 30 00:02:06,280 --> 00:02:08,400 Det er noe rett rundt hjørnet 31 00:02:08,480 --> 00:02:14,280 som venter på å bli villere og større og høyere enn noensinne. 32 00:02:16,600 --> 00:02:18,000 Jeg heter Christopher. 33 00:02:18,080 --> 00:02:22,120 Denne følelsen av at det haster, har drevet meg i mange år, 34 00:02:22,200 --> 00:02:25,800 og jeg vet at jeg ikke ville ha vært her uten den ilden. 35 00:02:25,880 --> 00:02:28,000 Hva er drømmen med musikken din? 36 00:02:28,080 --> 00:02:30,280 Utsolgt Madison Square Garden. 37 00:02:30,360 --> 00:02:32,480 Det finnes ingen øvre grense. 38 00:02:33,240 --> 00:02:36,200 450 millioner strømminger. I Korea. 39 00:02:38,440 --> 00:02:41,480 Jeg har alltid sagt ja til alt. 40 00:02:41,560 --> 00:02:45,240 Til alle muligheter for å få ut musikken min. 41 00:02:45,320 --> 00:02:47,280 Han kan synge og komponere, 42 00:02:47,360 --> 00:02:50,160 og i kveld debuterer han også som skuespiller. 43 00:02:50,240 --> 00:02:54,040 Musikeren Christopher spiller hovedrollen i en ny dansk film 44 00:02:54,120 --> 00:02:56,320 med tittelen A Beautiful Life. 45 00:02:56,400 --> 00:02:59,520 Du drar meg opp på en scene og lar meg henge. 46 00:02:59,600 --> 00:03:04,040 Jeg tenkte: "Dette er en kjempesjanse. Det er dette jeg vil gjøre." 47 00:03:04,120 --> 00:03:08,000 Og jeg ville selvfølgelig skrive all musikken til filmen. 48 00:03:08,080 --> 00:03:13,440 Det føles som mitt liv er over Det føles som fremtiden er knust 49 00:03:13,520 --> 00:03:15,880 Filmen din vises over hele verden. 50 00:03:15,960 --> 00:03:18,160 -I 190 land i morgen. -Hvordan er det? 51 00:03:18,240 --> 00:03:23,480 Jeg er absurd spent på å se hvordan den vil bli mottatt. 52 00:03:32,600 --> 00:03:35,200 Jeg kan ikke beskrive det. Det er galskap. 53 00:03:35,280 --> 00:03:36,920 Det er fullstendig galskap. 54 00:03:37,000 --> 00:03:41,120 Jeg tror vi snart må revurdere mange av planene våre. 55 00:03:41,200 --> 00:03:44,760 Vi bør nok vurdere en "Beautiful Life"-turné. 56 00:03:45,400 --> 00:03:47,840 -En verdensturné? -Ja. 57 00:03:48,440 --> 00:03:50,520 Faen! Faen! 58 00:03:51,680 --> 00:03:53,560 Det er alle tiders mulighet. 59 00:03:54,480 --> 00:03:57,280 Ja. Alle dører er åpne. 60 00:04:01,320 --> 00:04:03,280 Dette er ganske kontrastfylt. 61 00:04:03,360 --> 00:04:08,600 Jeg fikk vite at den er på topp 10 i USA, og det feires med en flaske melk. 62 00:04:09,640 --> 00:04:15,080 Den leder på alle plattformer. Instagram, Spotify, Netflix. 63 00:04:15,160 --> 00:04:16,600 Den flyr. 64 00:04:16,680 --> 00:04:21,600 Se på det fjeset. Sånn hadde jeg det da jeg våknet i morges. 65 00:04:25,440 --> 00:04:26,440 Hva? 66 00:04:27,920 --> 00:04:30,200 Hva betyr det? 67 00:04:30,280 --> 00:04:35,440 Hva kan det potensielt bety? Det er livsendrende. 68 00:04:44,240 --> 00:04:46,160 …ikke her for å le 69 00:04:47,000 --> 00:04:49,560 Jeg bare gråter 70 00:04:49,640 --> 00:04:52,640 Hver gang jeg tenker på Øyeblikket vi ble enige om 71 00:04:52,720 --> 00:04:56,400 Farvel 72 00:04:56,480 --> 00:05:00,640 Det er ikke lett å si Til en som deg 73 00:05:00,720 --> 00:05:05,720 Du kan høre noe annet jeg har skrevet. Unna vei. Jeg skal spille hits. 74 00:05:05,800 --> 00:05:11,240 25, besto tidens tann Jeg var fortsatt i fritt fall 75 00:05:12,200 --> 00:05:14,200 Gjennom tornadovarsler 76 00:05:14,280 --> 00:05:17,200 Du sa det, vennen, hold deg fast 77 00:05:20,240 --> 00:05:23,840 Du fikk mine beste år, kjære 78 00:05:25,400 --> 00:05:27,680 -Det er så fint! -Er det ikke fint? 79 00:05:27,760 --> 00:05:31,240 Rett før vi drar, må vi høre hele det nye albumet. 80 00:05:31,320 --> 00:05:32,800 Vil dere høre albumet? 81 00:05:32,880 --> 00:05:36,120 Det blir deilig å være sammen de neste fire dagene. 82 00:05:36,200 --> 00:05:37,240 Ja. 83 00:05:40,000 --> 00:05:44,280 Nulle, hva gleder du deg mest til ved at vi skal til Bornholm? 84 00:05:44,360 --> 00:05:46,720 Du gleder deg til Krølle-Bølle-is. 85 00:05:46,800 --> 00:05:48,880 Det gleder jeg meg også til. 86 00:05:48,960 --> 00:05:51,000 -Det er en fet lyd. -Se på deg. 87 00:05:51,080 --> 00:05:52,080 Fet lyd. 88 00:05:53,480 --> 00:05:54,480 Vi er klare. 89 00:05:54,560 --> 00:05:59,440 Før du starter bilen, kast de skitne bleiene i søpla. 90 00:06:00,040 --> 00:06:02,280 -Ja. -De er rett ved inngangen. 91 00:06:02,360 --> 00:06:06,280 -Hvilken søppelbøtte skal de i? -Restavfall. 92 00:06:06,360 --> 00:06:09,800 Ja, selvfølgelig. Tenk deg om, Christopher. Restavfall. 93 00:06:10,760 --> 00:06:12,880 Jeg har en god nyhet. 94 00:06:12,960 --> 00:06:16,400 -Så deilig. -I bakvendtland. 95 00:06:16,480 --> 00:06:17,680 -Mener du det? -Ja. 96 00:06:17,760 --> 00:06:21,640 -Handler det om Portugal? -Ja. Et TV-program i Korea. 97 00:06:21,720 --> 00:06:24,680 Og noen store promogreier. 98 00:06:24,760 --> 00:06:28,160 Bestilte vi billettene i går eller i forgårs? 99 00:06:33,360 --> 00:06:36,880 For helvete! Vi får visst ikke sommerferie i år. 100 00:06:36,960 --> 00:06:39,680 Men vi kan dra en annen gang. 101 00:06:43,320 --> 00:06:47,080 Vi blir bare her, ikke sant? Vi trengte ikke noen… 102 00:06:47,160 --> 00:06:50,320 -Pokker, Isabelle! -Det er sånn jeg har det også. 103 00:06:50,960 --> 00:06:52,640 Skal jeg klype deg? 104 00:06:52,720 --> 00:06:55,280 -Apropos. -Vi drar i januar. 105 00:06:55,360 --> 00:06:58,640 Ja, men skatt, det er altfor lenge til. 106 00:06:58,720 --> 00:07:01,960 Vi må være sammen som familie i bare to sekunder. 107 00:07:03,360 --> 00:07:05,760 Det er bare fem dager vi har booket. 108 00:07:05,840 --> 00:07:08,120 -Vi er ikke borte i to uker. -Nei. 109 00:07:08,200 --> 00:07:11,280 Men selvsagt må du det. Hvis det er sykt viktig. 110 00:07:11,360 --> 00:07:13,360 Pakket du en sånn i bleievesken? 111 00:07:13,440 --> 00:07:16,400 Billettene er fleksible, så du kan avlyse dem. 112 00:07:16,480 --> 00:07:18,040 -Det var flaks. -Ja. 113 00:07:18,760 --> 00:07:22,040 Eller utsette det. Vi kan dra i september. 114 00:07:23,560 --> 00:07:25,800 -Og så… -Da spiller jeg i Royal Arena. 115 00:07:27,040 --> 00:07:29,000 Og turné i oktober og november? 116 00:07:30,360 --> 00:07:31,720 Så, så, skatt. 117 00:07:35,120 --> 00:07:38,920 -Er alt i bilen? -Nei, vi mangler to vesker. 118 00:07:39,000 --> 00:07:40,920 Vi tar dem med når vi låser. 119 00:07:57,440 --> 00:07:58,800 Er det deilig? 120 00:08:01,080 --> 00:08:02,120 Er det kaldt? 121 00:08:02,200 --> 00:08:03,360 -Sjekk dette. -Ja. 122 00:08:06,440 --> 00:08:09,480 Jøss! Imponerende. Seksti. 123 00:08:11,200 --> 00:08:14,200 Det er deilig å få slike dager. 124 00:08:14,280 --> 00:08:17,960 -Nå kan vi dra hjem en uke før tiden. -Christopher! 125 00:08:20,600 --> 00:08:25,320 Når skal vi hoppe i Opalsjøen og spille minigolf og Ludo 126 00:08:25,400 --> 00:08:28,800 og lage pannekaker og alt jeg har gledet meg til? 127 00:08:28,880 --> 00:08:32,360 Alt du gleder deg til. Spille Ludo, legge kabal… 128 00:08:32,440 --> 00:08:35,760 Spille minigolf. Jeg elsker minigolf. 129 00:08:37,240 --> 00:08:42,360 Vi har 20-30 år til å ligge på Bornholm uten å gjøre noe. 130 00:08:42,440 --> 00:08:45,960 Mens muligheten jeg har nå, har jeg fordi det skjer nå. 131 00:08:46,040 --> 00:08:48,360 Ja. Og det er derfor du sier ja til alt 132 00:08:48,440 --> 00:08:53,040 og vi drar tidlig hjem fra Bornholm og avlyser Portugal og sånt. 133 00:08:53,120 --> 00:08:56,480 Det er fordi jobben din kommer først nå, ikke sant? 134 00:08:59,040 --> 00:09:01,320 Jeg liker ikke ferier heller. 135 00:09:01,400 --> 00:09:03,640 Det er deilig i fire dager. 136 00:09:03,720 --> 00:09:07,800 Så blir jeg rastløs og tenker at jeg må trene eller kjøre vannscooter. 137 00:09:12,920 --> 00:09:16,120 Det er sju andunger der. Og to svaner. Er de ikke søte? 138 00:09:16,720 --> 00:09:20,400 Sju. Vi må skynde oss, skatt. Vi har bare to. 139 00:09:20,480 --> 00:09:23,480 -Vil du ha sju barn? -Nei, men jeg vil ha flere. 140 00:09:23,560 --> 00:09:27,000 Bare tre eller fire. Ikke sant? 141 00:09:28,920 --> 00:09:32,000 Hvis du måtte velge, hvor mange barn vil du ha? 142 00:09:32,080 --> 00:09:33,560 -To. -Det mener du ikke. 143 00:09:33,640 --> 00:09:36,240 -Jeg stopper der. -Da kan du aldri få flere. 144 00:09:36,320 --> 00:09:37,320 Nei. 145 00:09:37,400 --> 00:09:39,960 -Vil du ha et til nå? -Nei! 146 00:09:41,040 --> 00:09:42,520 Men om fire måneder. 147 00:09:46,400 --> 00:09:49,200 -Jøss. -Hei. Kyss. 148 00:09:50,200 --> 00:09:52,640 -Vil du virkelig det? -Jeg føler at… 149 00:09:52,720 --> 00:09:57,080 Man angrer aldri på barna man får, og jeg… Altså… 150 00:09:57,160 --> 00:10:01,400 Vi snakker ikke om å angre. Det er jeg ikke i tvil om. 151 00:10:01,480 --> 00:10:05,880 Men med alt som skjer nå, og så travelt det er med to barn… 152 00:10:07,120 --> 00:10:08,520 Jeg blir så sliten. 153 00:10:08,600 --> 00:10:12,880 Vil du ha et tredje barn nå hvis jeg sa at det vil fortsette sånn? 154 00:10:12,960 --> 00:10:15,600 Det kommer til å fortsette sånn. 155 00:10:15,680 --> 00:10:20,760 Selv om du har en eller annen karrieredrøm, vil jeg likevel at vi får… 156 00:10:20,840 --> 00:10:22,720 "En eller annen karrieredrøm". 157 00:10:22,800 --> 00:10:25,640 "Bare fordi du har en fantasi om å være musiker, 158 00:10:25,720 --> 00:10:29,480 trenger jeg ikke å ikke få flere barn. Omgående!" 159 00:10:29,560 --> 00:10:31,480 Du drømmer også om å få flere. 160 00:10:31,560 --> 00:10:34,720 Jeg drømmer om mange ting, men ikke et tredje barn nå. 161 00:10:34,800 --> 00:10:36,240 Det kan jeg avsløre. 162 00:10:41,040 --> 00:10:45,280 Hva ville skjedd hvis du fra nå av bare sa: 163 00:10:45,360 --> 00:10:48,520 "De neste ti årene fokuserer jeg på å være far"? 164 00:10:48,600 --> 00:10:52,000 "Fordi det er nå jeg har dem. Nå har jeg dem tett på." 165 00:10:52,520 --> 00:10:56,760 -De første ti årene kommer ikke tilbake. -Det er et jævla godt spørsmål. 166 00:10:56,840 --> 00:10:59,120 Hva skjer hvis du sier nei til arbeid? 167 00:10:59,200 --> 00:11:01,200 Ta noe rolig så du kan komme hjem 168 00:11:01,280 --> 00:11:05,280 og hente dem i barnehagen og være der hver dag og helg? 169 00:11:05,360 --> 00:11:08,920 -Hva ville skje med deg? -Jeg ville fått mer ro. 170 00:11:09,000 --> 00:11:12,640 Men andre ting ville stresset meg. Følelsen av "hva om?" 171 00:11:12,720 --> 00:11:15,440 Hva om jeg ikke hadde trykket på pause? 172 00:11:15,520 --> 00:11:19,680 En av grunnene til at jeg gjør det, er at jeg tenker… 173 00:11:21,320 --> 00:11:23,520 …at jeg vil utnytte potensialet mitt. 174 00:11:23,600 --> 00:11:25,400 -Jeg vet at… -Hvorfor? 175 00:11:25,480 --> 00:11:27,760 -Vet ikke. -Er det meningen med livet? 176 00:11:27,840 --> 00:11:31,760 Å utnytte ens potensial mest mulig? 177 00:11:35,120 --> 00:11:37,360 -Det er meningsfullt for meg. -Ja. 178 00:11:37,440 --> 00:11:40,960 Å vite at jeg har potensial til å gå hele veien. 179 00:11:43,800 --> 00:11:46,240 Og det er det ikke mange som har. 180 00:11:49,800 --> 00:11:51,120 Denne kan bli god. 181 00:11:51,200 --> 00:11:54,240 Der gikk all planleggingen 182 00:11:55,200 --> 00:11:57,680 Vi kommer til å klare oss 183 00:11:58,200 --> 00:12:00,520 Det er ikke noe rett tidspunkt 184 00:12:01,680 --> 00:12:06,080 Jeg sa at jeg er altfor ung 185 00:12:07,000 --> 00:12:11,760 Jeg er et barn selv, kan ikke oppdra et 186 00:12:12,360 --> 00:12:18,320 Det føles som mitt liv er over Det føles som fremtiden er knust 187 00:12:18,400 --> 00:12:23,360 Og jeg vil savne tiden da Det bare var oss to 188 00:12:23,440 --> 00:12:26,560 Jeg skrev sangen "A Beautiful Life" 189 00:12:26,640 --> 00:12:30,760 i en periode rett etter at Cille og jeg snakket om å få barn. 190 00:12:30,840 --> 00:12:35,000 Det føles som å dø 191 00:12:36,640 --> 00:12:39,120 Til mitt vakre liv 192 00:12:39,200 --> 00:12:40,720 -Tre, to, én! -Nei! 193 00:12:42,520 --> 00:12:45,600 Jeg har alltid visst at jeg ville bli far, 194 00:12:45,680 --> 00:12:49,080 men jeg fortsatte å tenke at tidspunktet ikke var riktig. 195 00:12:49,160 --> 00:12:50,360 Hei! 196 00:12:53,520 --> 00:12:57,880 På det tidspunktet var det bare "det vakre livet" for meg. 197 00:13:01,040 --> 00:13:03,640 Jeg følte at det ikke kunne bli bedre. 198 00:13:03,720 --> 00:13:06,000 Milano, Milano. 199 00:13:06,080 --> 00:13:11,440 Noe av det jeg fryktet mest, var å miste det å være kjærester. 200 00:13:11,520 --> 00:13:18,400 Og å gå fra å være to til å være tre er en ganske sprø forandring. 201 00:13:20,080 --> 00:13:25,640 Det føles som mitt liv er over Det føles som fremtiden er knust 202 00:13:25,720 --> 00:13:31,440 Og jeg vil savne tiden da Det bare var oss to 203 00:13:31,520 --> 00:13:36,920 Jeg vil aldri gi slipp På alt det som jeg elsker 204 00:13:37,680 --> 00:13:42,120 Det føles som å dø Å si farvel 205 00:13:42,200 --> 00:13:45,800 Vi begynner rolig med den gylne, funky fuglen… 206 00:13:45,880 --> 00:13:48,360 Å, for helvete! For helvete! 207 00:13:52,520 --> 00:13:55,560 Det hun med rette påpekte, 208 00:13:55,640 --> 00:13:59,000 var at tidspunktet aldri vil bli perfekt i livet vårt. 209 00:14:06,880 --> 00:14:11,320 Jeg trodde det var farvel til et vakkert liv, men jeg visste også 210 00:14:11,400 --> 00:14:15,240 at da babyen kom på et tidspunkt, 211 00:14:15,320 --> 00:14:21,160 ville det forandre alt og gi en ny tyngde og gi en helt ny form for mening. 212 00:14:21,240 --> 00:14:24,480 Livet vårt vil gi mening på en helt annen måte. 213 00:14:26,520 --> 00:14:28,720 Hei, skatt. Hei. 214 00:14:28,800 --> 00:14:32,400 Et menneske som er 100 prosent avhengig av deg, 215 00:14:32,480 --> 00:14:36,520 og alt det mennesket må lære, må du putte i ryggsekken hennes. 216 00:14:36,600 --> 00:14:38,800 Det ansvaret og den tyngden. 217 00:14:38,880 --> 00:14:43,000 Nå kan jeg ikke forestille meg et liv uten de barna. 218 00:14:44,960 --> 00:14:46,560 Hei. 219 00:14:46,640 --> 00:14:51,800 Nå er det det vakreste livet. Det er det mest dyrebare man har. 220 00:14:51,880 --> 00:14:57,480 Det føles som mitt liv er over Det føles som fremtiden er knust 221 00:14:57,560 --> 00:15:03,240 Og jeg vil savne tiden da Det bare var oss to 222 00:15:03,320 --> 00:15:09,040 Jeg vil aldri gi slipp På alt det som jeg elsker 223 00:15:09,760 --> 00:15:11,440 Det føles som å dø 224 00:15:11,520 --> 00:15:13,880 Poenget med sangen var 225 00:15:13,960 --> 00:15:16,640 at jeg gledet meg til dette nye kapittelet. 226 00:15:16,720 --> 00:15:20,120 Jeg gledet meg til noe viktigere enn musikken. 227 00:15:20,200 --> 00:15:21,920 Hei… 228 00:15:22,400 --> 00:15:23,840 Bella blir født. 229 00:15:23,920 --> 00:15:27,600 Filmen slippes og blir nummer én og sender oss på verdensturné. 230 00:15:27,680 --> 00:15:30,720 Paradoksalt nok drar det meg vekk fra den tingen 231 00:15:30,800 --> 00:15:34,400 jeg har søkt mot, og jeg får det enda mer travelt. 232 00:15:34,480 --> 00:15:37,680 Det er fullstendig sykt. 233 00:15:37,760 --> 00:15:42,720 Det føles som å dø Å si farvel 234 00:15:43,400 --> 00:15:45,640 Til mitt vakre liv 235 00:15:53,200 --> 00:15:56,240 Nei! Ikke det! Ikke det. 236 00:15:56,320 --> 00:16:00,320 Nulle, vet du at pappa skal tilbake på jobb nå? 237 00:16:00,400 --> 00:16:02,280 Vil du savne pappa? 238 00:16:02,360 --> 00:16:05,160 -Nei. -Hva? Vil du ikke savne meg? 239 00:16:05,240 --> 00:16:07,080 -Nei. -Hvorfor ikke? 240 00:16:08,400 --> 00:16:11,480 -Savner pappa. -Vil du savne pappa litt? 241 00:16:11,560 --> 00:16:14,080 Jeg kommer til å savne deg så fælt. 242 00:16:14,160 --> 00:16:17,520 Hvorfor skjedde ikke dette for åtte år siden? 243 00:16:17,600 --> 00:16:21,080 Det hadde vært flott om det hadde skjedd for tre år siden. 244 00:16:21,160 --> 00:16:24,560 Det har hele tiden vært en del av drømmen 245 00:16:24,640 --> 00:16:29,480 at du får spille i utlandet, så det er selvfølgelig det kuleste. 246 00:16:29,560 --> 00:16:33,360 Du har alltid tenkt… "Jeg tror ikke det vil skje." 247 00:16:33,440 --> 00:16:36,640 Kutt ut. Jeg har bare ikke sett det som lykken. 248 00:16:36,720 --> 00:16:40,800 Jeg forstår at det er en følelse av at det haster. 249 00:16:40,880 --> 00:16:43,200 Du må smi mens jernet er varmt. 250 00:16:43,280 --> 00:16:46,280 -Men det er ikke… -Det passer ikke med familielivet. 251 00:16:47,520 --> 00:16:51,680 At det er så viktig hele tiden. Ingenting er viktigere enn det. 252 00:16:52,560 --> 00:16:53,560 Nei. 253 00:16:55,400 --> 00:16:59,200 -Nei. Men… -Den fikk du. Ingenting er viktigere. 254 00:16:59,920 --> 00:17:02,280 Så søt hun er. 255 00:17:10,400 --> 00:17:13,440 Lenge før barna og Cille hadde jeg en drøm, 256 00:17:13,520 --> 00:17:16,160 som jeg nå kan realisere. 257 00:17:17,480 --> 00:17:22,400 Ønsket om å stå fremme på scenen… Det har jeg alltid hatt. 258 00:17:22,480 --> 00:17:26,120 Kommer du på festen i kveld? 259 00:17:27,400 --> 00:17:30,080 Jeg satser på at du kommer 260 00:17:30,160 --> 00:17:34,160 Det var ingen tvil om at det var det jeg ville. 261 00:17:35,000 --> 00:17:39,320 Det har alltid vært den disiplinen, det harde arbeidet. 262 00:17:39,400 --> 00:17:44,200 Det er ingen grunn til å sitte stille. Jeg må ut og skape noe. 263 00:17:44,280 --> 00:17:45,680 Jeg kjører bare på. 264 00:17:54,200 --> 00:17:58,360 Jeg føler at jeg har villet det mer enn personen ved siden av meg. 265 00:17:58,880 --> 00:18:01,080 For enhver pris. Koste hva det vil. 266 00:18:02,160 --> 00:18:04,160 Grunnen til at jeg skrev sangene, 267 00:18:04,240 --> 00:18:08,400 grunnen til at jeg har brukt så mange timer på å spille, er dette. 268 00:18:08,480 --> 00:18:11,800 Jeg har alltid villet ha en verdensturné og stå og si: 269 00:18:11,880 --> 00:18:14,280 "Hva skjer, newyorkere?" 270 00:18:15,600 --> 00:18:17,400 Det vinduet er åpent nå. 271 00:18:19,800 --> 00:18:23,920 Jeg vet bare at jeg ikke vil trykke på stopp nå. 272 00:18:24,000 --> 00:18:30,800 Jeg skal sette klampen i bånn, og så får det briste eller bære. 273 00:18:35,320 --> 00:18:36,600 Et siste kyss. 274 00:18:39,280 --> 00:18:43,160 Når jentene blir store og gamle nok til å forstå 275 00:18:43,240 --> 00:18:46,800 at jeg bestemte meg for å dra, kan jeg forsvare det ved å si 276 00:18:46,880 --> 00:18:49,360 at jeg jaktet på drømmen min. 277 00:18:49,440 --> 00:18:52,560 Jeg håper at de får noe de brenner like mye for, 278 00:18:52,640 --> 00:18:56,520 som får dem til å si: "Koste hva det vil, dette må jeg gjøre." 279 00:19:00,760 --> 00:19:03,600 Christopher her, og vi er på flyplassen. 280 00:19:03,680 --> 00:19:07,240 Jeg er så spent. Vi sees snart. 281 00:19:07,880 --> 00:19:12,480 Og akkurat som ørner Flyr og ser ned på alle 282 00:19:12,560 --> 00:19:16,000 Menneskene Hører på Bowie som synger 283 00:19:16,080 --> 00:19:19,480 "Heroes" på radio 284 00:19:19,560 --> 00:19:22,200 Om og om igjen 285 00:19:22,280 --> 00:19:28,920 Da vi var unge Da vi var unge 286 00:19:29,000 --> 00:19:32,160 Det hadde allerede begynt 287 00:19:32,240 --> 00:19:34,160 Drømmen om den frie verden 288 00:19:42,600 --> 00:19:43,960 Nå er vi her. 289 00:19:45,080 --> 00:19:47,160 Første utsolgte konsert i USA. 290 00:19:49,280 --> 00:19:53,800 Alle burde ta den tatoveringen i LA, tvers over ryggen. 291 00:19:55,120 --> 00:19:58,560 Jeg har det så jævlig bra nå. Jøss. 292 00:20:00,160 --> 00:20:03,280 Det treffer meg nå. Nå forstår jeg det. 293 00:20:12,720 --> 00:20:14,440 Tre, to, én… 294 00:20:18,680 --> 00:20:21,400 Solen er så rød, mor 295 00:20:21,480 --> 00:20:24,280 Og skogen blir så… 296 00:20:24,360 --> 00:20:25,920 Verdensturné, baby! 297 00:20:26,000 --> 00:20:29,280 -Vi er på avfyringsrampen. -Tretti sekunder. 298 00:20:29,360 --> 00:20:32,000 Og skogen blir så… 299 00:20:32,080 --> 00:20:35,400 Hei, skatt. Jeg jobber, skatt. Jeg skal synge sanger. 300 00:20:35,480 --> 00:20:37,800 Og skogen blir så… 301 00:20:37,880 --> 00:20:42,080 Glad i min sykkel Den kommer fort og langt… 302 00:20:42,160 --> 00:20:44,480 Min pikk, den er hard… 303 00:20:44,560 --> 00:20:47,880 Det er faen meg ti, ni, åtte… 304 00:20:51,480 --> 00:20:52,720 Takk. Elsker deg. 305 00:20:56,720 --> 00:20:58,720 Elsker dere. Ha det. 306 00:21:03,080 --> 00:21:03,960 Det er sykt. 307 00:21:04,040 --> 00:21:08,000 Det er så mange land, så mange byer, så mange ulike kulturer. 308 00:21:13,240 --> 00:21:17,160 Det er sykt å tenke på. Dette er bare starten. 309 00:21:17,240 --> 00:21:23,160 Kjære, jeg er så høy Har gått meg bort 310 00:21:23,240 --> 00:21:26,720 Kjære, jeg er så høy 311 00:21:26,800 --> 00:21:29,920 Dømt til å mislykkes 312 00:21:30,000 --> 00:21:31,200 New York City, baby! 313 00:21:36,320 --> 00:21:37,640 Kjære, jeg er så… 314 00:22:03,600 --> 00:22:06,800 Jeg har ridd på en bølge mange ganger i livet, 315 00:22:06,880 --> 00:22:09,280 og når man først har ridd på en bølge, 316 00:22:09,960 --> 00:22:13,160 så jakter man på det resten av tiden. 317 00:22:14,240 --> 00:22:17,920 Når man rir den, kan det stoppe når som helst. 318 00:22:18,000 --> 00:22:22,360 Det kan ikke vare evig. Det føles vilt når man er midt oppi det. 319 00:22:22,440 --> 00:22:25,360 Det varer ikke evig, og det gjør det spesielt. 320 00:22:25,440 --> 00:22:29,200 Når man surfer, rir man i 15 sekunder, og det er verdt det. 321 00:22:29,280 --> 00:22:34,920 Du padler ut igjen i 15 minutter, fordi det er så magisk. Hvorfor det? 322 00:22:35,000 --> 00:22:36,800 Fordi det ikke varer evig. 323 00:22:38,560 --> 00:22:42,040 Det er det jeg jakter på. Adrenalinrushet og bølgen. 324 00:22:44,520 --> 00:22:48,160 Den er sinnssyk. Så kult. 325 00:23:00,600 --> 00:23:01,600 Vær så god. 326 00:23:02,800 --> 00:23:06,200 På de gode dagene… Altså, når du vet… 327 00:23:06,280 --> 00:23:09,400 Hvis jeg våkner med overskudd og har sovet godt, 328 00:23:09,480 --> 00:23:12,160 så er jeg takknemlig for alt, og alt er bra. 329 00:23:12,240 --> 00:23:17,520 "Selvfølgelig må han gjøre det." Det er vanskelig, men vi har valgt det. 330 00:23:17,600 --> 00:23:22,720 Jentene er glade og trygge, og når de ser faren sin, har de det bra. 331 00:23:22,800 --> 00:23:27,360 De har det bra, og vi har det bra. Den positive spiralen er endeløs. 332 00:23:28,920 --> 00:23:34,840 Andre dager, hvis jeg er utslitt, og et av barna sov dårlig og gråter, 333 00:23:34,920 --> 00:23:38,200 eller alt er umulig, eller jeg velter 60 glass 334 00:23:38,280 --> 00:23:42,040 før klokken ti, så kan jeg tenke… 335 00:23:43,080 --> 00:23:46,240 Hvorfor er han borte? Hvorfor sier han ja til dette? 336 00:23:46,320 --> 00:23:47,720 Hvorfor velge dette? 337 00:23:47,800 --> 00:23:52,000 Kan vi ikke bare velge et rolig liv med plass til å være sammen? 338 00:23:52,080 --> 00:23:55,800 Kan du ikke få deg en jobb rundt hjørnet, som alle andre? 339 00:23:57,160 --> 00:24:03,040 Det har en pris å velge å følge sin lidenskap eller drømme så mye. 340 00:24:03,840 --> 00:24:09,320 Det har en pris for dem rundt deg. Det har også en pris for ham, men… Ja. 341 00:24:11,280 --> 00:24:13,440 Hei, Bella. 342 00:24:14,440 --> 00:24:17,520 Hei, skatt. Hei, elskede. 343 00:24:18,040 --> 00:24:21,680 Hun er så søt. Hun er til å dø av. 344 00:24:21,760 --> 00:24:24,080 Hei, skatt. Hei. 345 00:24:24,840 --> 00:24:27,640 Hei. Hei, hei, skatt. 346 00:24:30,000 --> 00:24:31,680 Hei, hei. 347 00:24:35,280 --> 00:24:39,000 Hei, hei. 348 00:24:39,080 --> 00:24:41,320 -Kyss. Hei, hei…. -Hei, hei. 349 00:24:46,000 --> 00:24:48,320 Jeg føler meg litt Ray Charles-aktig. 350 00:24:49,920 --> 00:24:51,560 La oss få kontroll på det. 351 00:24:51,640 --> 00:24:53,440 Du må starte før den starter. 352 00:24:56,520 --> 00:24:58,320 Du skal være på… 353 00:25:34,920 --> 00:25:39,480 Nei, det var så fett! Jeg får ikke nok! Det var så fett! 354 00:25:39,560 --> 00:25:41,200 -De står der ute. -Gjør de? 355 00:25:41,280 --> 00:25:42,480 Nei, nei, nei. 356 00:25:42,560 --> 00:25:46,400 Drit i det. Kom igjen. Vi tar den på akustisk gitar. 357 00:25:54,720 --> 00:25:56,560 Vi må gjøre det. 358 00:26:15,320 --> 00:26:18,560 Hvis vi skal gjøre dette, så gjør vi det helt akustisk. 359 00:26:18,640 --> 00:26:20,560 Vi kommer ned til dere. 360 00:26:27,480 --> 00:26:28,680 Er dere klare? 361 00:26:32,400 --> 00:26:35,960 "Kjære, jeg er gravid", sa hun 362 00:26:36,440 --> 00:26:41,920 Og jeg så hele livet mitt Passere revy 363 00:26:43,280 --> 00:26:46,840 De står og roper 20 minutter etter at konserten var over. 364 00:26:46,920 --> 00:26:53,920 "Mer! Vi vil ha mer!" Det er så sykt. Faen, det er sprøtt. 365 00:26:55,600 --> 00:26:57,160 Herregud. 366 00:26:57,720 --> 00:26:58,680 Syng! 367 00:26:58,760 --> 00:27:04,720 Det føles som mitt liv er over Det føles som fremtiden er knust 368 00:27:04,800 --> 00:27:09,000 Det som skjedde, er grunnen til at jeg gjør det jeg gjør. 369 00:27:09,080 --> 00:27:10,720 De skal gå derfra og tenke: 370 00:27:10,800 --> 00:27:16,240 "Det var ren, ærlig, autentisk lidenskap." 371 00:27:16,320 --> 00:27:20,280 Når de gjør det, er de motiverte og inspirerte og sånt. 372 00:27:20,360 --> 00:27:23,000 Det er da musikk blir ekte og magisk. 373 00:27:23,080 --> 00:27:27,160 Faen, det er så vilt. Det er så kult å spille musikk! 374 00:27:27,240 --> 00:27:29,560 Det er så kult å spille musikk! 375 00:27:36,200 --> 00:27:37,520 Ja, sånn! 376 00:27:37,600 --> 00:27:38,840 PAPPA ER HJEMME 377 00:27:38,920 --> 00:27:42,560 Mamma, kom igjen! Åpne døren for ham. 378 00:27:42,640 --> 00:27:44,360 Det skal vi, skatt. 379 00:27:45,800 --> 00:27:49,880 Vi ser på at skyene endrer form 380 00:27:49,960 --> 00:27:53,120 Venter på stormen og smaker på regnet 381 00:27:53,200 --> 00:27:59,320 Men hvis vi står stille nå Vil det være for sent 382 00:28:01,720 --> 00:28:04,200 Ok. La oss bare starte i dag. 383 00:28:05,040 --> 00:28:07,240 I dag og i morgen, bandøvelser. 384 00:28:07,320 --> 00:28:09,640 -Jeg har et møte med Jannick. -I morgen. 385 00:28:09,720 --> 00:28:12,720 Jeg la inn Jannick i morgen, men det er i dag. 386 00:28:12,800 --> 00:28:15,800 Så har jeg et moteshow, og så henter jeg barna. 387 00:28:16,320 --> 00:28:18,320 -Et moteshow. -Det er moteuke. 388 00:28:18,400 --> 00:28:24,040 I morgen skal du øve hele dagen igjen, og jeg har show og presentasjoner. 389 00:28:24,120 --> 00:28:27,280 -Og en middag på kvelden? -Ja, en middag på kvelden. 390 00:28:27,360 --> 00:28:28,840 -Nei. -Skatt. 391 00:28:28,920 --> 00:28:31,960 -Det er én middag. -Jeg skal bort i seks dager. 392 00:28:32,040 --> 00:28:33,960 Du skal på Georg Jensen-middag. 393 00:28:34,040 --> 00:28:38,400 Jeg er borte onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag, mandag. 394 00:28:38,480 --> 00:28:40,760 Ikke gå på middag rett før jeg drar. 395 00:28:40,840 --> 00:28:45,120 -Jeg sa ja for lenge siden. -Det driter jeg i. 396 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 Men skatt? 397 00:28:46,280 --> 00:28:48,640 Du drar til Georg Jensen, og jeg reiser. 398 00:28:48,720 --> 00:28:52,680 Vi tar det fra jeg kommer hjem. Du har en modelljobb på Mallorca. 399 00:28:52,760 --> 00:28:54,920 Ja, på søndag og mandag. 400 00:28:55,720 --> 00:28:58,560 -Som om du ikke har hørt det. -Herregud. 401 00:28:58,640 --> 00:29:01,240 -Jeg snakker til en murvegg. -La meg forstå. 402 00:29:01,320 --> 00:29:04,040 Jeg reiser bort. Du er ute kvelden før. 403 00:29:04,120 --> 00:29:06,320 -Og så er du borte i to dager? -Én. 404 00:29:06,400 --> 00:29:11,080 Jeg kan merke at det er langt mer komplisert nå 405 00:29:11,160 --> 00:29:14,560 hvis jeg sier ja til å reise, fordi det krever mye mer nå. 406 00:29:14,640 --> 00:29:18,560 Før i tiden reiste jeg hele tiden. 407 00:29:18,640 --> 00:29:22,200 Men jeg elsker å kunne si ja en gang iblant. 408 00:29:22,280 --> 00:29:25,840 Jeg har sagt nei siden vi fikk de to jentene. 409 00:29:25,920 --> 00:29:28,720 Jeg har sagt nei til jobber i utlandet. 410 00:29:28,800 --> 00:29:32,400 Nå har jeg sagt ja til to jobber. Sjekk når du drar til Asia. 411 00:29:32,480 --> 00:29:35,120 Det er derfor jeg ikke vil sjekke kalenderen. 412 00:29:35,200 --> 00:29:41,720 Du har bare styr på én dag fremover. Dette kommer ikke som en overraskelse. 413 00:29:41,800 --> 00:29:46,760 Nei, men det blir virkelig når man bare er hjemme fem dager på en måned. 414 00:29:46,840 --> 00:29:48,040 Ja. 415 00:29:54,720 --> 00:29:59,320 Det er en vanskelig situasjon, fordi hun er så forståelsesfull, 416 00:29:59,400 --> 00:30:02,360 og jeg har lov til nesten alt. Hun sier aldri nei. 417 00:30:03,240 --> 00:30:08,560 Men når jeg er hjemme, bruker jeg all min tid på dem. 418 00:30:08,640 --> 00:30:12,320 Så når jeg endelig er hjemme, og hun legger masse planer… 419 00:30:12,400 --> 00:30:18,840 Jeg kan ikke forby henne å gjøre det. Men vi er fra hverandre i sju-åtte dager. 420 00:30:18,920 --> 00:30:22,800 Det hadde vært fint å ha den siste kvelden sammen. 421 00:30:24,120 --> 00:30:25,360 Hei, Mikkel. 422 00:30:28,280 --> 00:30:31,280 -Hei. -Hei, Chris. 423 00:30:33,680 --> 00:30:37,440 Syng fra hjertet og få det til å telle 424 00:30:37,520 --> 00:30:41,160 For mitt folk, for mine døtre 425 00:30:41,240 --> 00:30:44,920 Jeg plantet et frø og ga det vann 426 00:30:45,000 --> 00:30:49,600 For alle dagene Du ble ved min side 427 00:30:51,720 --> 00:30:55,640 Og nå vet jeg 428 00:30:55,720 --> 00:30:59,360 Jeg er ikke alene 429 00:30:59,440 --> 00:31:05,440 Du får det til å vokse Men fremfor alt 430 00:31:05,520 --> 00:31:08,400 Du gir meg noe å tro på 431 00:31:09,800 --> 00:31:12,360 Du kan trenge litt kaffe. Du er så trøtt. 432 00:31:12,440 --> 00:31:17,440 Storesøsteren din vekket deg. Hun var så glad for å vekke deg. 433 00:31:17,520 --> 00:31:21,080 Klar til å dra til barnehagen? La oss huske matpakken din. 434 00:31:26,600 --> 00:31:31,240 Drømmen min er jo familie og familielivet, og jeg elsker det. 435 00:31:32,320 --> 00:31:34,440 Samtidig kan jeg også merke 436 00:31:34,920 --> 00:31:38,480 at fordi Christopher reiser så mye og er borte så mye, 437 00:31:38,560 --> 00:31:42,960 så må jeg være den ultimate klippen hjemme, 438 00:31:43,040 --> 00:31:48,440 eller basen, strukturen, roen, og det vil jeg gjerne være. 439 00:31:49,520 --> 00:31:54,680 Men det krever at jeg i større grad enn jeg ønsker, gir avkall på ting 440 00:31:54,760 --> 00:31:56,840 som også gir meg en gnist. 441 00:31:56,920 --> 00:32:00,640 Ok, det er: Hvordan går det på høyre side? 442 00:32:00,720 --> 00:32:04,400 Det er en overgang når du begynner å synge. 443 00:32:04,480 --> 00:32:08,520 -Hører du meg? -Du ville diskutere middagen. 444 00:32:09,320 --> 00:32:12,200 Jeg synes bare det er litt mye. Også fordi… 445 00:32:12,960 --> 00:32:17,040 Det er også derfor jeg ringer. Jeg dropper den gjerne. 446 00:32:17,120 --> 00:32:19,160 Jeg ville droppet alt for deg. 447 00:32:20,400 --> 00:32:24,960 Men det er ikke bare for min skyld. Det er ikke bare fordi jeg vil det. 448 00:32:25,040 --> 00:32:28,240 Du burde ville tilbringe den siste kvelden med oss. 449 00:32:28,320 --> 00:32:31,360 Skatt, jeg skal være sammen med jentene hele tiden, 450 00:32:31,440 --> 00:32:36,440 og jeg vil gjerne være sammen med jentene, men det er for å være sammen med deg. 451 00:32:37,000 --> 00:32:38,920 Eller alle sammen, selvfølgelig. 452 00:32:39,000 --> 00:32:42,640 Men jeg gjør det for din skyld hvis jeg velger å ikke dra. 453 00:32:50,760 --> 00:32:53,600 NOELLES GJØREMÅL PUSSE TENNER, GRE HÅR 454 00:33:04,560 --> 00:33:08,760 Jeg må ta mitt ansvar. Vi valgte å få barn. 455 00:33:08,840 --> 00:33:10,920 Det viktigste er deres glede. 456 00:33:12,120 --> 00:33:13,120 Og… 457 00:33:14,400 --> 00:33:19,040 Det er det jeg prøver å fortelle meg selv. De neste par årene handler om det. 458 00:33:19,120 --> 00:33:24,840 Og så vil jeg få tid til karrieren min senere. 459 00:33:27,600 --> 00:33:32,080 Det kan jeg fortelle meg selv. Det er bare lettere sagt enn gjort. 460 00:33:33,240 --> 00:33:34,640 I øyeblikket. 461 00:33:39,760 --> 00:33:40,880 Si ha det. 462 00:33:42,520 --> 00:33:44,880 -Ha det. -Ha det. 463 00:33:44,960 --> 00:33:47,000 -Får jeg et kyss? -Ha det. 464 00:33:47,080 --> 00:33:49,400 Takk, skatt! 465 00:33:57,840 --> 00:34:02,960 Det føles som andre halvdel av dobbeltlivet mitt starter nå. 466 00:34:04,920 --> 00:34:11,160 Hvordan holder du deg fast Når det ikke er noe å holde fast i? 467 00:34:14,160 --> 00:34:20,320 Og hva er en home run Hvis det er et hjem uten deg? 468 00:34:24,160 --> 00:34:29,640 Mine hjul brenner Og dine spinner rundt 469 00:34:33,440 --> 00:34:38,640 Og når jeg tenker på det Er jeg ikke klar for å dra 470 00:34:42,640 --> 00:34:47,200 Jo mer jeg tenker på det Jeg er ikke klar for å dra 471 00:34:55,960 --> 00:35:00,120 Vi solgte 400 billetter, og jeg skal på scenen. 472 00:35:00,200 --> 00:35:04,120 Det kommer til å se latterlig ut. 473 00:35:05,520 --> 00:35:08,760 Nå skal jeg spille for en tom sal! 474 00:35:13,440 --> 00:35:14,880 Det suger! 475 00:35:16,360 --> 00:35:21,440 Vi har spilt for 400-500 mennesker i Paris. Det var jævlig fett! 476 00:35:21,520 --> 00:35:23,960 Det er ikke det at de ikke solgte nok. 477 00:35:24,040 --> 00:35:28,120 Det har å gjøre med at de har booket et sted som er altfor stort. 478 00:35:28,760 --> 00:35:33,200 Det er bare alt det jævla presset, og jeg skal på scenen om fire timer. 479 00:35:33,280 --> 00:35:36,200 Og jeg må bare skape 480 00:35:36,840 --> 00:35:41,400 et bra show, og jeg er ikke i en posisjon hvor jeg kan gjøre det. 481 00:35:44,880 --> 00:35:47,800 Er dere der ute? Ute, ute… 482 00:35:49,640 --> 00:35:52,120 Faen, jeg gidder ikke dette. 483 00:35:57,360 --> 00:36:00,480 Det som skjer der ute, er at det er rot med strømmen. 484 00:36:00,560 --> 00:36:04,760 Det er så mye rot, og de sier unnskyld. 485 00:36:05,640 --> 00:36:07,440 Så vi spiller på PA-et? 486 00:36:07,520 --> 00:36:13,000 Det er side fills som fungerer som PA, som spiller inn mot dere. 487 00:36:13,560 --> 00:36:16,240 -Jøss. -Jeg vurderte også… 488 00:36:16,320 --> 00:36:17,720 Det krever strøm, 489 00:36:17,800 --> 00:36:21,680 men du kan sitte i midten med noen monitorkasser. 490 00:36:21,760 --> 00:36:24,520 -Det høres kjempefint ut. -Flott plan. 491 00:36:24,600 --> 00:36:27,240 -Vi gjør noe helt annet. -Fullstendig. 492 00:36:27,320 --> 00:36:31,080 -Et opplegg uten mikrofoner? På gulvet? -Med mikrofoner. 493 00:36:31,160 --> 00:36:33,360 -Vi kjører full rock 'n' roll. -Ja. 494 00:36:49,640 --> 00:36:55,040 Jeg aner ikke om det vil fungere eller om det høres bra eller jævlig ut. 495 00:37:02,720 --> 00:37:07,840 Omstendighetene er så på trynet at jeg bare kan gjøre så godt jeg kan. 496 00:37:21,520 --> 00:37:23,760 Hva skjer, São Paolo? 497 00:37:25,880 --> 00:37:30,320 Jeg kan ikke love dere et perfekt show, men jeg kan love dere én ting. 498 00:37:30,400 --> 00:37:34,080 Jeg skal huske dette for alltid, og det blir en spesiell kveld. 499 00:37:38,400 --> 00:37:42,640 Kjære, jeg er alene 500 00:37:45,000 --> 00:37:50,200 Bare kyss meg, baby 501 00:37:53,720 --> 00:37:56,960 Og alt vil bli 502 00:38:02,200 --> 00:38:04,040 Så… 503 00:38:05,000 --> 00:38:08,080 …bra 504 00:38:16,720 --> 00:38:18,440 Faen… 505 00:38:21,160 --> 00:38:24,600 Hvem faen hadde trodd det? Det var helt magisk! 506 00:38:25,640 --> 00:38:28,680 I dag har vært en vanvittig berg-og-dal-bane. 507 00:38:28,760 --> 00:38:32,960 Jeg er helt ødelagt nå. Som om jeg har løpt en maraton. 508 00:38:34,920 --> 00:38:39,000 Fortell meg hvorfor verden Fortsatt snurrer rundt 509 00:38:39,080 --> 00:38:41,320 Hvorfor fuglene synger så høyt 510 00:38:42,600 --> 00:38:46,800 Det er som om de ikke forstår At du er borte 511 00:38:49,080 --> 00:38:52,720 Og det er ingen grunn Til at stjernene skal skinne 512 00:38:52,800 --> 00:38:56,440 Så fortell dem at det er bortkastet tid 513 00:38:56,520 --> 00:39:01,320 For du er ikke her i kveld, å nei 514 00:39:02,600 --> 00:39:05,400 Du fortsatte uten meg 515 00:39:05,480 --> 00:39:08,560 Men ikke glem meg 516 00:39:08,640 --> 00:39:11,320 Og dette bildet 517 00:39:12,280 --> 00:39:16,760 Det er det eneste beviset På at vi var forelsket 518 00:39:18,920 --> 00:39:22,400 Hei, skatt. Hei, søtnos. 519 00:39:24,240 --> 00:39:26,360 Er du på biblioteket, elskede? 520 00:39:27,800 --> 00:39:28,800 Er det gøy? 521 00:39:31,080 --> 00:39:33,120 -Kan du si hei? -Hei. 522 00:39:33,200 --> 00:39:35,320 Skal vi tegne flere regnbuer? 523 00:39:35,960 --> 00:39:41,560 -En til mamma. -Takk. Én til. Takk, skatt. 524 00:39:48,400 --> 00:39:50,560 Cille sendte noen bilder av Nulle, 525 00:39:50,640 --> 00:39:54,080 hvor hun har hestehale og ser ut som en stor jente. 526 00:39:54,720 --> 00:39:59,680 På bildene jeg ser på, som er en måned gamle, ser hun ut som en baby. 527 00:39:59,760 --> 00:40:03,440 Det skjer mye mens man er borte med en som er et halvt år, 528 00:40:03,520 --> 00:40:06,000 men også med en som er to og et halvt. 529 00:40:06,080 --> 00:40:11,280 Man går glipp av alle de små tingene, og det er de små tingene som betyr noe. 530 00:40:11,360 --> 00:40:17,360 De gjør at man følger utviklingen deres og at de knytter seg til en. 531 00:40:17,440 --> 00:40:19,160 Alt det jeg går glipp av. 532 00:40:19,680 --> 00:40:22,800 Det første året av livet hennes er bare: "Ha det." 533 00:40:26,720 --> 00:40:31,280 Man får det ikke tilbake. Man kan ikke innhente det. 534 00:40:39,480 --> 00:40:42,360 Det var ikke sånn jeg trodde jeg skulle være far. 535 00:40:44,760 --> 00:40:47,720 "La oss lage barn, men ikke være sammen med dem." 536 00:40:48,800 --> 00:40:50,520 Men jeg vet også… 537 00:40:51,600 --> 00:40:53,560 …at hun også trenger faren sin. 538 00:40:53,640 --> 00:40:57,160 Cille sier at hun våkner om natten og sier: "Hvor er pappa?" 539 00:41:04,200 --> 00:41:06,560 "Han er ute og følger drømmen sin." 540 00:41:26,200 --> 00:41:30,240 DØRENE ÅPNER KL. 19.30 KONSERT KL. 20.00 541 00:41:38,400 --> 00:41:40,520 Hva er det aller viktigste nå? 542 00:41:41,880 --> 00:41:45,400 Er det å være sammen med familien og døtrene mine? 543 00:41:45,480 --> 00:41:49,400 Eller er det å spille konserter fordi det er nå jeg har sjansen, 544 00:41:49,480 --> 00:41:53,520 det er nå jeg må slå til, ellers vil jeg angre resten av livet? 545 00:41:53,600 --> 00:41:56,280 Det er ikke så gøy, men det er det viktigste. 546 00:41:56,360 --> 00:41:58,960 Det handler ikke bare om hvordan jeg har det, 547 00:41:59,040 --> 00:42:02,040 og om følelsene mine, men om de siste ti årene 548 00:42:02,120 --> 00:42:03,920 og arbeidet jeg har lagt ned. 549 00:42:04,000 --> 00:42:09,720 Jeg kan ikke komme til rampen og si: "Jeg tar en avkjørsel." 550 00:42:14,880 --> 00:42:16,920 Kanskje er det viktigste… 551 00:42:18,640 --> 00:42:23,640 …å erkjenne at det er tøft å ha to barn og en karriere, og bare bite tenna sammen. 552 00:42:23,720 --> 00:42:27,920 Du har tatt disse valgene selv. Du bestemte deg for å dra. 553 00:42:28,000 --> 00:42:30,280 Du besluttet at du ville ha to barn. 554 00:42:30,840 --> 00:42:33,120 Slutt å syte. 555 00:42:43,840 --> 00:42:46,400 Si fra om du vet 556 00:42:48,080 --> 00:42:49,400 Om det er narregull 557 00:42:49,480 --> 00:42:53,360 "Fool's Gold" er et synonym for suksessen. 558 00:42:54,560 --> 00:42:57,760 Har vi det vi trenger til denne? 559 00:42:57,840 --> 00:42:59,000 Ja visst. 560 00:43:00,440 --> 00:43:06,160 Si fra om du vet Om det er narregull 561 00:43:06,240 --> 00:43:09,960 Hvis det er for godt til å være sant Er du på feil vei 562 00:43:13,880 --> 00:43:18,120 Alt det overfladiske jeg har jaktet på i mange år… 563 00:43:18,200 --> 00:43:24,240 Er det gull jeg løper etter, eller er det narregull? 564 00:43:24,320 --> 00:43:27,200 Det er det evige spørsmålet. Er det verdt det? 565 00:43:27,280 --> 00:43:31,920 Er det ekte gull ved enden av regnbuen, eller vil jeg nå enden og tenke: 566 00:43:32,000 --> 00:43:35,440 "Hvorfor gjorde jeg det? Jeg har jo gull hjemme." 567 00:43:37,640 --> 00:43:40,560 …vet 568 00:43:41,640 --> 00:43:44,320 -Hvor… Å ja. Det er greit. -Veldig fint. 569 00:43:44,400 --> 00:43:46,000 Jeg elsker denne sangen. 570 00:43:46,080 --> 00:43:50,160 -Den er så jævla kraftfull. -Jeg tror den er ferdig, ikke sant? 571 00:43:54,080 --> 00:43:56,440 Ikke den kniven. La oss vaske kniven. 572 00:43:56,520 --> 00:43:58,480 -Hei. -Hei, skatt. 573 00:43:59,520 --> 00:44:03,080 Kan dere si til pappa hvem som besøkte dere i barnehagen? 574 00:44:03,880 --> 00:44:06,720 -Påskeharen. -Påskeharen? 575 00:44:07,560 --> 00:44:11,400 Virkelig? Kan du fortelle en kul historie om påskeharen, Noelle? 576 00:44:11,480 --> 00:44:13,680 Du må fortelle oss hva planen er. 577 00:44:13,760 --> 00:44:16,880 Emil sa at du ikke kommer hjem på søndag, 578 00:44:16,960 --> 00:44:20,440 men at du kommer hjem på tirsdag, men du har ikke sagt noe. 579 00:44:20,520 --> 00:44:25,800 Jeg håper du kommer hjem etter Nashville, så du får et par dager til å lande. 580 00:44:26,400 --> 00:44:28,520 Men jeg har ikke hørt mer om det. 581 00:44:28,600 --> 00:44:31,600 Jeg vet ikke hva som skjer nå, for… 582 00:44:31,680 --> 00:44:35,840 Men du kan ikke lande på søndag og stå opp mandag morgen 583 00:44:35,920 --> 00:44:38,760 med jetlag og møte masse mennesker i Sverige. 584 00:44:38,840 --> 00:44:40,920 Hvorfor ikke utsette i to dager, 585 00:44:41,000 --> 00:44:44,920 så du kan tilpasse deg tidsforskjellen og få igjen pusten? 586 00:44:45,000 --> 00:44:48,520 Fordi det ikke er noen annet mulighet. 587 00:44:49,360 --> 00:44:52,000 Jeg er lei av at du ikke er hjemme nå. 588 00:44:52,080 --> 00:44:54,160 -Jeg vil ha deg hjem. -Ja. 589 00:44:54,240 --> 00:44:58,920 La meg si det sånn. Jeg er ikke… 590 00:45:00,600 --> 00:45:03,960 Jeg er ikke så glad for at du blir borte enda lenger. 591 00:45:08,880 --> 00:45:13,080 Hvis det er for godt til å være sant Er du på feil vei 592 00:45:17,160 --> 00:45:22,960 Jeg er for ung til å angre Faller for narregull 593 00:45:25,160 --> 00:45:28,640 Før jeg glemmer, kan du vise meg himmelen? 594 00:45:28,720 --> 00:45:35,680 For mine øyne lar meg ikke Se hvor langt det går 595 00:45:35,760 --> 00:45:39,600 Si fra om du vet 596 00:45:39,680 --> 00:45:41,920 Er det narregull? 597 00:45:49,200 --> 00:45:52,280 Jeg føler at den Cecilie jeg alltid har vært, 598 00:45:52,360 --> 00:45:55,760 før barna, som jeg har vært mesteparten av livet, 599 00:45:55,840 --> 00:45:57,320 er under avvikling. 600 00:45:57,400 --> 00:46:01,160 Det er så mange ting som jeg føler er min identitet, 601 00:46:01,240 --> 00:46:02,960 som ligger i arbeidet. 602 00:46:03,040 --> 00:46:08,080 Jeg har skrevet en bok, Instagrim, om mental helse og sosiale medier. 603 00:46:08,160 --> 00:46:11,280 Jeg håper jeg kan formidle noe til deg 604 00:46:11,360 --> 00:46:14,240 som du ikke visste, og sette fokus på et emne 605 00:46:14,320 --> 00:46:17,360 som jeg synes vi må jobbe mye mer med. 606 00:46:19,960 --> 00:46:24,240 Ukens store drittstorm blåste i retning av cillemusen. 607 00:46:24,320 --> 00:46:28,120 Hun har utgitt en bok og ble anklaget for hykleri. 608 00:46:28,200 --> 00:46:31,320 Folk spør: "Kan du være ansiktet på dagsordenen?" 609 00:46:31,400 --> 00:46:33,680 Folkedomstolen er blitt provosert. 610 00:46:33,760 --> 00:46:39,440 Den har fått hard medfart med noe som minner om en blodrus. 611 00:46:40,920 --> 00:46:45,240 Det har vært mye oppmerksomhet rundt boken min, Instagrim, 612 00:46:45,320 --> 00:46:46,840 som utgis i morgen. 613 00:46:46,920 --> 00:46:52,960 Tusen takk for interessen, og takk til alle som har sendt kjærlighet. 614 00:46:53,040 --> 00:46:57,760 Når det er sagt, så hører jeg kritikken, og den tar jeg til meg. 615 00:47:03,560 --> 00:47:07,480 Si hvordan du har det, hva som skjer, og hva som er siste nytt. 616 00:47:07,560 --> 00:47:08,600 Hva er planen… 617 00:47:08,680 --> 00:47:13,800 Jeg får høre av alle at jeg bør trekke ut kontakten 618 00:47:13,880 --> 00:47:16,320 og ikke tenke på det. 619 00:47:16,400 --> 00:47:19,400 Passe på meg selv. Når alt har roet seg, 620 00:47:19,480 --> 00:47:23,720 så kan jeg være med på å fortsette debatten på en kul måte. 621 00:47:23,800 --> 00:47:27,160 Der det ikke handler om meg. Sosiale medier er det det er. 622 00:47:27,240 --> 00:47:31,080 -Jeg kan ikke endre sosiale medier. -Du kan ikke endre Instagram. 623 00:47:31,160 --> 00:47:33,920 Jeg kommuniserte ikke budskapet klart. 624 00:47:34,000 --> 00:47:38,200 Det må jeg ta ansvar for. Jeg vet at jeg er en del av problemet. 625 00:47:38,280 --> 00:47:41,440 Jeg innser at det er paradoksalt. 626 00:47:42,200 --> 00:47:48,240 Jeg er langt fra perfekt, tvert imot. Jeg er like forvirret som mange andre. 627 00:47:48,320 --> 00:47:52,520 Det vi bør gjøre som samfunn, er å skape bevissthet rundt hva det er, 628 00:47:52,600 --> 00:47:56,480 og få regulering og tydelig markering rundt det 629 00:47:56,560 --> 00:48:01,400 og starte en samtale så vi kan utdanne de unge… 630 00:48:01,480 --> 00:48:04,320 Skatt, hør på deg selv. Hør på deg selv. 631 00:48:04,400 --> 00:48:10,760 Måten du snakker til meg på nå, ikke sant? Det er sånn du burde snakket i videoen. 632 00:48:10,840 --> 00:48:13,160 -Jeg prøver ikke… -Nei. Skatt… 633 00:48:13,240 --> 00:48:16,520 -Jeg snakker ikke om… -Det er så mye jeg ikke får si. 634 00:48:16,600 --> 00:48:22,040 -Jeg snakker ikke om… -Jeg var ødelagt og klarte ikke mer. 635 00:48:22,120 --> 00:48:26,800 Jeg sier bare… Jeg er ikke kritisk bare for å være kritisk. 636 00:48:26,880 --> 00:48:30,800 Jeg føler at jeg kjenner deg, og jeg vet at når du snakker deg varm 637 00:48:30,880 --> 00:48:34,680 og snakker fra hjertet og er autentisk, så treffer du folk. 638 00:48:34,760 --> 00:48:37,840 Jo flere meninger du blander inn i språket ditt, 639 00:48:37,920 --> 00:48:42,600 jo flere spinndoktorer og kongehusrådgivere som blir involvert… 640 00:48:42,680 --> 00:48:47,000 Jeg gjorde mitt beste, fordi jeg… Jeg hadde en klump i halsen hele dagen. 641 00:48:47,080 --> 00:48:50,680 Jeg kunne ikke gjort det bedre enn det. Uansett… Nok. 642 00:48:50,760 --> 00:48:55,160 Jeg vil ikke snakke om det som skjedde. Kom og hjelp meg med en strategi. 643 00:48:55,240 --> 00:48:56,240 Ja. 644 00:48:56,320 --> 00:48:59,480 -Unnskyld? -Hovedfeilen ligger i Deadline. 645 00:48:59,560 --> 00:49:01,600 Hører du etter? 646 00:49:01,680 --> 00:49:06,240 Ja, men de sier jeg må bære utstyret. Det skjer ikke. 647 00:49:06,320 --> 00:49:09,440 Skal vi legge oss nå? Skal vi gi pappa et kyss? 648 00:49:09,520 --> 00:49:11,440 -Så legger vi oss. -Nei. 649 00:49:11,520 --> 00:49:13,960 Jeg må få et lite kyss, skatt. 650 00:49:14,040 --> 00:49:18,040 -Du faller ut. Hva sa du? -Ingenting. Samme det. 651 00:49:18,640 --> 00:49:22,800 -Ha det, Nulle. Sov godt. -Du faller ut i annenhver setning. 652 00:49:22,880 --> 00:49:27,240 Beklager. Jeg er i New York. De er kjent for å ha dårlig nett. 653 00:49:27,800 --> 00:49:28,920 Du er i New York? 654 00:49:29,920 --> 00:49:33,040 Så kult, skatt. Gleder du deg til showet? 655 00:49:33,680 --> 00:49:36,560 Ja. Jeg hadde et møte med… 656 00:49:38,040 --> 00:49:42,040 Vi har hatt 10 000 møter om denne turneen 657 00:49:42,120 --> 00:49:45,080 og den nye platen, og du har ikke hørt noe av det. 658 00:49:46,160 --> 00:49:50,440 Noelle? Gå opp og hent… Mamma, kan du gi Noelle… 659 00:49:50,520 --> 00:49:53,240 Jøss! Det er sprøtt å ha en sånn samtale. 660 00:49:53,320 --> 00:49:56,280 -Hva sier du? -Alle samtalene våre er sånn. 661 00:49:56,360 --> 00:50:00,400 Vi kan ikke ha en samtale fordi det ropes… 662 00:50:13,560 --> 00:50:17,360 Hvis du gir meg tid Skal jeg gjøre det bedre 663 00:50:17,440 --> 00:50:19,400 Bare gi meg en strofe 664 00:50:19,480 --> 00:50:23,520 Gi meg en strofe Vi kan synge sammen 665 00:50:23,600 --> 00:50:25,640 All denne smerten 666 00:50:25,720 --> 00:50:29,760 Ikke gå din vei For jeg vet at jeg kan endre 667 00:50:29,840 --> 00:50:31,640 Mitt sta hjerte 668 00:50:31,720 --> 00:50:33,640 Den sangen kommer fra hjertet. 669 00:50:33,720 --> 00:50:36,520 -Ja, det gjør den! -Hvordan? 670 00:50:36,600 --> 00:50:39,640 Man må være litt trist for å skrive noe sånt. 671 00:50:39,720 --> 00:50:42,000 Hva? Om hva? 672 00:50:44,920 --> 00:50:46,680 Om å ikke føle seg bra nok. 673 00:50:48,040 --> 00:50:52,480 Om å be om tilgivelse. Fordi man glemte å be om tillatelse. 674 00:50:54,600 --> 00:50:58,200 Vært litt for egoistisk. For langt oppi ræva på seg selv. 675 00:50:59,160 --> 00:51:01,160 -Ja. -Tatt dårlige beslutninger. 676 00:51:01,240 --> 00:51:03,600 På litt for viktige tidspunkter. 677 00:51:03,680 --> 00:51:09,880 Jeg viser deg fargene mine Hva enn som må til 678 00:51:09,960 --> 00:51:13,960 Si meg om du løper fra mine feil 679 00:51:14,040 --> 00:51:20,680 For jeg vet at jeg kan endre Mitt sta hjerte 680 00:51:28,080 --> 00:51:31,080 Det er vanskelig å ikke være på samme frekvens. 681 00:51:31,160 --> 00:51:34,240 Det er det vi har opplevd i det siste. 682 00:51:34,320 --> 00:51:37,240 På grunn av drittstormen, men også generelt. 683 00:51:40,200 --> 00:51:42,440 Hun har prøvd å dele ting med meg, 684 00:51:42,520 --> 00:51:44,960 hvor jeg ikke har merket det. 685 00:51:45,040 --> 00:51:48,600 Jeg har ikke klart å sette meg inn i smerten 686 00:51:48,680 --> 00:51:52,280 og traumet hun har vært gjennom. 687 00:51:52,360 --> 00:51:55,120 Hun har vært gjennom et vendepunkt, en krise. 688 00:51:55,880 --> 00:51:59,160 Og jeg har vært høyt oppe og på verdensturné. 689 00:51:59,240 --> 00:52:03,280 Jeg har villet dele alt med henne, men hun har ikke vært der. 690 00:52:03,360 --> 00:52:06,360 Hun har ikke kunnet sette seg inn i det. 691 00:52:06,440 --> 00:52:10,960 Og jeg har ikke hatt overskudd til å høre på henne. 692 00:52:11,760 --> 00:52:15,200 Jeg har prøvd. Jeg tror hun også har prøvd, men… 693 00:52:15,280 --> 00:52:19,800 Vi har alltid vært på samme frekvens og bølgelengde. 694 00:52:19,880 --> 00:52:22,400 For første gang snakker vi forbi hverandre, 695 00:52:22,480 --> 00:52:27,640 og det har vært vanskelig å kommunisere og være sånn… 696 00:52:30,760 --> 00:52:33,560 Jeg har sett det når hun har tittet på meg. 697 00:52:33,640 --> 00:52:35,560 "Du er helt borte." 698 00:52:36,240 --> 00:52:41,400 Og jeg har sett på henne og tenkt: "Hva faen er det du ikke forstår?" 699 00:52:43,280 --> 00:52:45,600 Alle problemene mine 700 00:52:45,680 --> 00:52:48,800 Jeg vet at jeg projiserer dem på deg 701 00:52:50,280 --> 00:52:53,360 Det er vanskelig å svelge sannheten 702 00:52:54,720 --> 00:52:58,200 Du gir meg noe å tape 703 00:53:01,200 --> 00:53:03,560 Jeg føler at hånden din blir kald 704 00:53:03,640 --> 00:53:08,200 Når jeg prøver å dra deg nærmere Jeg vil bare si ifra 705 00:53:08,280 --> 00:53:12,640 Du er den eneste som stenger deg 706 00:53:13,600 --> 00:53:17,640 Så snakk om det 707 00:53:19,360 --> 00:53:21,400 Hvis du gir meg tid 708 00:53:21,480 --> 00:53:26,360 Skal jeg gjøre det bedre Bare gi meg en strofe 709 00:53:26,440 --> 00:53:30,360 Vi kan synge sammen For all denne smerten 710 00:53:30,440 --> 00:53:35,240 Ikke gå din vei For jeg vet at jeg kan endre 711 00:53:35,320 --> 00:53:37,840 Mitt sta hjerte 712 00:53:39,680 --> 00:53:41,840 Hei! Hei. 713 00:53:43,280 --> 00:53:44,960 -Hallo! -Hallo! 714 00:53:47,920 --> 00:53:50,160 Korea er ekstraordinært. 715 00:53:50,240 --> 00:53:53,880 Det er landet hvor det har tatt mest av. 716 00:53:54,680 --> 00:53:57,000 -Sees i morgen, Chris. -Sees i morgen. 717 00:54:03,520 --> 00:54:04,560 Ha det! 718 00:54:05,640 --> 00:54:07,040 Det er sprøtt. 719 00:54:07,120 --> 00:54:09,560 Det er som å lande på en annen planet. 720 00:54:13,120 --> 00:54:15,800 Det begynner å gå opp for meg hva som foregår. 721 00:54:17,040 --> 00:54:21,040 Herregud, showene kommer til å bli vanvittige. Det er helt utrolig. 722 00:54:29,920 --> 00:54:33,440 Fy faen! Herregud! Se så stort det er! 723 00:54:34,400 --> 00:54:36,360 Nei, nei, nei. 724 00:54:42,600 --> 00:54:44,000 Nei, nei, nei! 725 00:54:46,320 --> 00:54:48,560 Jeg får kuldegysninger. 726 00:54:53,760 --> 00:54:56,760 Dette er så sykt. Jøss! 727 00:54:57,480 --> 00:55:00,680 -Er det en kjempestor skjerm? -Det er en på siden også. 728 00:55:01,520 --> 00:55:02,880 -Jøss! -Gigantisk. 729 00:55:05,600 --> 00:55:08,240 -Dette er sykt. -Det er et kult sted. 730 00:55:10,640 --> 00:55:15,800 Det er den største headline-konserten jeg noensinne… 731 00:55:17,160 --> 00:55:18,360 …har hatt. 732 00:55:19,880 --> 00:55:22,600 Vi topper det om en måned på Royal Arena, men… 733 00:55:24,680 --> 00:55:30,360 Det gjøres så mye forut for dette som folk ikke vet, som man ikke viser. 734 00:55:30,440 --> 00:55:36,200 Timer og atter timer med gjøglerhatten på. 735 00:55:36,280 --> 00:55:38,760 Annyeonghaseyo W Korea, Christopher her. 736 00:55:38,840 --> 00:55:42,840 Promoer, reklamer. "Christopher her. Min nye singel, bla, bla." 737 00:55:42,920 --> 00:55:45,480 Du kan høre på den på din favorittplattform. 738 00:55:45,560 --> 00:55:47,240 "Dette er Christopher…" 739 00:55:47,320 --> 00:55:48,840 Jeg elsker Korea. 740 00:55:48,920 --> 00:55:55,240 Alt det gjør det mulig å stå der og si: "Korea, lag litt lyd." 741 00:56:00,640 --> 00:56:01,640 Hallo. Hei. 742 00:56:01,720 --> 00:56:04,960 Det er et stort potensial her ute, men det krever 743 00:56:05,040 --> 00:56:10,040 at man er tilpasningsdyktig og villig til å underholde. 744 00:56:10,120 --> 00:56:11,840 Showtime, baby. 745 00:56:13,640 --> 00:56:14,640 Jeg er gjøgler. 746 00:56:18,840 --> 00:56:20,320 Vent, vent, vent, vent 747 00:56:20,400 --> 00:56:23,360 Den lille gjøglergutten. Skal jeg stå på ett bein? 748 00:56:23,440 --> 00:56:27,800 Det kan jeg godt. Skal jeg sjonglere? Jeg har nettopp lært det. 749 00:56:27,880 --> 00:56:31,800 Skal jeg høres ut som en kylling? Hvor høyt? 750 00:56:31,880 --> 00:56:34,200 -"Jeg elsker"… -Jeg elsker… 751 00:56:34,880 --> 00:56:36,240 -"Elsker". Ja. -Elsker. 752 00:56:37,240 --> 00:56:41,120 Det eneste jeg har for øye, er de store konsertene vi spiller. 753 00:56:41,200 --> 00:56:45,080 Det gir så mye mening at alt det som føles meningsløst, 754 00:56:45,160 --> 00:56:46,560 også gir mening. 755 00:56:46,640 --> 00:56:49,080 Du er så god på å være slem 756 00:56:49,840 --> 00:56:52,400 Jeg tenkte: "Ok, det er grunnen." 757 00:56:52,480 --> 00:56:56,160 Jeg satt på et gatematkjøkken og spilte "Bad". 758 00:56:56,240 --> 00:57:01,040 Promoen du lagde med Young Ji, førte til at du lagde en sang med henne. 759 00:57:01,720 --> 00:57:05,760 Trøbbel finner stadig meg Trøbbel finner stadig meg 760 00:57:05,840 --> 00:57:07,680 Fremhev den siste. 761 00:57:07,760 --> 00:57:09,360 Trøbbel finner stadig meg 762 00:57:09,440 --> 00:57:12,720 Trøbbel finner stadig meg Trøbbel finner stadig meg 763 00:57:12,800 --> 00:57:16,840 Kom igjen! Det var kult! Det var rått! 764 00:57:38,800 --> 00:57:42,680 Jeg har aldri møtt noen som snakker så høyt. "Så hyggelig!" 765 00:57:44,240 --> 00:57:46,520 Det er ikke noe som heter "bare litt". 766 00:57:46,600 --> 00:57:49,360 "Bare litt sminke." Pierrot! 767 00:57:49,440 --> 00:57:51,080 Det er kult med klovnesko. 768 00:57:51,160 --> 00:57:53,960 "Meg skal spille et stort, stort nummer." 769 00:57:54,040 --> 00:57:57,240 Jeg har en sixpack. Se på sixpacken min. 770 00:58:09,640 --> 00:58:10,960 Går det bra? 771 00:58:19,600 --> 00:58:22,360 Så hyggelig. Se hvem som ringer. 772 00:58:22,440 --> 00:58:27,840 Hei, Nulle. Hva skjer, skatt? Hva skjer? 773 00:58:27,920 --> 00:58:30,160 Vi har prøvd å dra hjem i en time nå. 774 00:58:32,840 --> 00:58:37,000 Jeg savner deg, skatt. Ser du hva jeg skal spise? 775 00:58:37,080 --> 00:58:39,040 -En burger. -Ja, det er en burger. 776 00:58:39,120 --> 00:58:43,640 -Er det ikke sent hos deg? -Jo, det er midnatt. 777 00:58:44,680 --> 00:58:49,480 Det er sykt. Jeg har fått fire porsjoner med roping og gråting, 778 00:58:49,560 --> 00:58:52,360 og selv om jeg kan se at det er tretthet 779 00:58:52,440 --> 00:58:55,600 og at hun har slått seg litt og sånt… 780 00:58:55,680 --> 00:58:59,560 Det er bare… Jeg må puste dypt ned i magen. 781 00:59:01,160 --> 00:59:05,280 Jeg gleder meg til at du skal se hva jeg har gjort i dag. 782 00:59:05,360 --> 00:59:08,800 Det føles som jeg har blitt ropt på i 14 timer. 783 00:59:09,680 --> 00:59:12,320 -Har du det også sånn? -Ja. 784 00:59:13,120 --> 00:59:14,400 Mener du det? 785 00:59:15,000 --> 00:59:19,280 Det er vanskelig på en annen måte. Jeg er hele tiden på og må prestere. 786 00:59:19,360 --> 00:59:23,440 Det kommer hele tiden nye mennesker jeg må forholde meg til. 787 00:59:23,520 --> 00:59:26,600 Det er manus på alt, og jeg må huske… 788 00:59:26,680 --> 00:59:29,960 Jeg er i en toppleilighet i Seoul og drikker champagne 789 00:59:30,040 --> 00:59:33,480 og spiser burgere og spagetti bolognese ved midnatt. 790 00:59:33,560 --> 00:59:37,080 -Fordi jeg ikke… -Drikker du champagne? Hvorfor ikke? 791 00:59:37,160 --> 00:59:38,400 Skål. 792 00:59:40,280 --> 00:59:44,080 Skål, skatt. Jeg tar en slurk melk eller noe. 793 00:59:45,040 --> 00:59:48,040 Det suger at vi ikke er i Portugal nå. 794 00:59:48,120 --> 00:59:52,440 Derfor er jeg glad for å høre at det du gjør nå, er verdt det. 795 00:59:54,720 --> 00:59:56,920 -Det betyr mye. -Vi får se. 796 01:00:13,640 --> 01:00:15,600 Hva skjer etter det? 797 01:00:17,560 --> 01:00:23,160 Et øyeblikksbilde av hvordan jeg har det. Av hvordan det føles å være meg nå. 798 01:00:23,240 --> 01:00:27,840 Man bare raser av gårde i 10 000 kilometer i timen, 799 01:00:27,920 --> 01:00:33,440 og man vet at man er på kollisjonskurs. På et tidspunkt går det galt. 800 01:00:35,760 --> 01:00:39,760 Men jeg er i bane rundt Cille. 801 01:00:39,840 --> 01:00:42,480 Du får meg tilbake i bane. 802 01:00:57,680 --> 01:01:03,240 Hvis jeg hadde kommet hjem fra en turné uten å ha den basen jeg har nå, 803 01:01:03,320 --> 01:01:06,520 så forestiller jeg meg et liv med alkohol og dop 804 01:01:06,600 --> 01:01:09,400 og damer og forvirring og stormannsgalskap 805 01:01:09,480 --> 01:01:13,880 og mindreverd, for hvis man ikke har det ankeret, svever man bare av sted. 806 01:01:15,040 --> 01:01:20,120 Jeg bryr meg ikke om rotet mitt Jeg prøver bare å gjøre deg stolt 807 01:01:20,200 --> 01:01:22,840 Jeg liker "rotet mitt". 808 01:01:22,920 --> 01:01:25,800 "Beklager rotet mitt." 809 01:01:26,920 --> 01:01:31,760 Man kan se den samme historien som gjentar seg om og om igjen. 810 01:01:31,840 --> 01:01:36,960 Ulykkelige millionærer og ulykkelige, superberømte, supersuksessfulle, 811 01:01:37,040 --> 01:01:41,040 fantastisk talentfulle musikere som bare forviller seg. 812 01:01:41,120 --> 01:01:45,000 Det er derfor det er viktig å ha den ene personen hvor man er: 813 01:01:45,080 --> 01:01:48,800 "Du er mitt livsvitne, du er mitt menneske, og du har meg, 814 01:01:48,880 --> 01:01:52,480 uansett hva, og du kan sette deg inn i hvordan jeg har det, 815 01:01:52,560 --> 01:01:57,960 for du var med i opptakten og prosessen og har sett alle opp- og nedturer. 816 01:02:00,800 --> 01:02:05,080 Det har skjedd så mye. Det føles som fem år i ett. 817 01:02:06,560 --> 01:02:09,320 Det har gått amok. Da filmen kom 818 01:02:09,400 --> 01:02:14,000 og albumet kom ut, og vi dro rett ut på verdensturné og renoverer et hus, 819 01:02:14,080 --> 01:02:18,320 og Cille gikk gjennom en drittstorm, og vi har to barn… 820 01:02:19,760 --> 01:02:22,040 Det har vært voldsomt. 821 01:02:22,120 --> 01:02:25,760 Det har vært voldsomt, så det er ikke noe… 822 01:02:27,000 --> 01:02:32,800 Det er ikke unaturlig at vi har vært presset, og det har føltes 823 01:02:32,880 --> 01:02:35,280 som om vi har levd to parallelle liv. 824 01:02:35,360 --> 01:02:38,360 Vi har ikke hatt et sammen. Det har vi ikke. 825 01:02:38,440 --> 01:02:40,880 Det er på tide å gjøre ting sammen. 826 01:02:40,960 --> 01:02:45,440 Cille kan komme hit et par dager og se hva som skjer i Korea. 827 01:02:45,520 --> 01:02:48,240 Hun har ikke sett det før. Hun kommer i morgen. 828 01:02:48,320 --> 01:02:53,560 Det er sprøtt å spille for 12 000 mennesker. Hvor som helst. 829 01:02:53,640 --> 01:02:57,360 Hun må se det. Hun må se det. 830 01:02:57,440 --> 01:03:02,640 Det er en stor bragd. Det handler om alt vi har ofret sammen. 831 01:03:02,720 --> 01:03:05,760 Hun har ofret like mye for at dette skal lykkes, 832 01:03:05,840 --> 01:03:11,480 så hun bør få være med og se hvor mye frukt det bærer. 833 01:03:11,560 --> 01:03:15,160 Hvem skal redde min sjel Hvis kjærligheten din blir kald? 834 01:03:15,240 --> 01:03:18,840 Hvem skal få meg tilbake Tilbake i bane? 835 01:03:18,920 --> 01:03:22,160 Jeg trenger fart Og jeg mister fotfestet 836 01:03:22,240 --> 01:03:25,120 Og så får du meg Tilbake i bane 837 01:03:25,200 --> 01:03:26,360 Der er du! 838 01:03:26,440 --> 01:03:31,840 En liten materie Går tilfeldig inn i atmosfæren din 839 01:03:31,920 --> 01:03:33,200 Velkommen til Korea. 840 01:03:33,280 --> 01:03:38,880 Meteormann på kollisjonskurs Har ikke noe å gjøre her 841 01:03:40,560 --> 01:03:45,400 Og jeg vet at jeg virker så langt unna Bare vit at jeg alltid er nær 842 01:03:46,760 --> 01:03:52,680 Bare se på himmelen Og en lysstripe vil dukke opp 843 01:03:55,480 --> 01:03:57,600 Jeg ble født til å være en romfarer 844 01:03:58,960 --> 01:04:01,560 Og mamma vet det allerede 845 01:04:02,200 --> 01:04:07,360 Nå gir du meg vertigo Flyr i full fart, så 846 01:04:07,440 --> 01:04:10,880 Hvem skal redde min sjel Hvis kjærligheten din blir kald? 847 01:04:10,960 --> 01:04:14,440 Hvem skal få meg tilbake Tilbake i bane? 848 01:04:14,520 --> 01:04:18,040 Jeg trenger fart Og jeg mister fotfestet 849 01:04:18,120 --> 01:04:21,520 Og så får du meg Tilbake i bane 850 01:04:21,600 --> 01:04:25,120 Hvem skal redde min sjel Hvis kjærligheten din blir kald? 851 01:04:25,200 --> 01:04:28,160 Hvem skal få meg tilbake Tilbake i bane? 852 01:04:28,240 --> 01:04:31,960 Og når du ser på meg Ser du virkelig på meg 853 01:04:32,040 --> 01:04:36,280 Det er derfor du er alt Jeg har ønsket meg 854 01:04:43,520 --> 01:04:45,680 -Herregud. -Det var sinnssykt. 855 01:04:45,760 --> 01:04:47,360 -Det var vilt. -Sprøtt. 856 01:04:48,120 --> 01:04:51,440 Det var sprøtt på slutten, at du sang den så høyt. 857 01:04:56,680 --> 01:04:59,000 Vi var faen meg dritgode. 858 01:04:59,080 --> 01:05:03,080 -Ja! -Ja! 859 01:05:47,160 --> 01:05:48,400 Har du tegnet den? 860 01:05:51,440 --> 01:05:53,120 -Kan du si hei? -Hei. 861 01:05:55,600 --> 01:05:57,440 Det er vanskelig nå. 862 01:05:59,240 --> 01:06:02,240 Jeg har savnet jentene mye i dag. 863 01:06:02,960 --> 01:06:07,680 Når noen drar hjem, tenker man: "Jeg vil også dra hjem." 864 01:06:08,920 --> 01:06:11,880 Det har vært en lang uke. Jeg har brukt mye energi. 865 01:06:14,320 --> 01:06:16,440 Jeg føler det nå. Jeg er trøtt. 866 01:06:19,480 --> 01:06:22,280 Jeg våkner, og kroppen min sier: "Legg deg." 867 01:06:31,880 --> 01:06:35,680 Det blir kjempekult i kveld! 500 mennesker her. Det blir flott. 868 01:06:35,760 --> 01:06:37,840 Vi har en settliste. 869 01:06:38,360 --> 01:06:39,640 Jøss! 870 01:06:41,160 --> 01:06:43,840 -Jeg har det helt jævlig. -Har du det? 871 01:06:43,920 --> 01:06:45,560 Ja. Helt jævlig. 872 01:06:45,640 --> 01:06:50,920 Da jeg våknet i morges og hadde det sånn, tenkte jeg bare: "På'n igjen." 873 01:06:51,000 --> 01:06:54,320 Det går nok greit. Det gjør det alltid. 874 01:06:54,400 --> 01:06:59,360 Når det gjelder helsen din, så er det viktigste at du har det bra. 875 01:06:59,440 --> 01:07:02,240 Du er det viktigste tannhjulet i fabrikken. 876 01:07:02,320 --> 01:07:04,400 Hvis du knekker, er alt likegyldig. 877 01:07:04,480 --> 01:07:08,160 Jeg klandrer bare meg selv. Jeg gir etter for presset 878 01:07:08,240 --> 01:07:11,520 og går med på ting som jeg vet ikke blir gøy, 879 01:07:11,600 --> 01:07:15,440 men alt er viktig, og jeg vil gjøre alt. 880 01:07:15,520 --> 01:07:18,440 Vi kommer hjem, og etter to dager starter vi igjen 881 01:07:18,520 --> 01:07:23,480 og fortsetter fra 3. september til 15. november. 882 01:07:23,560 --> 01:07:25,360 Vi skal gjøre promogreier. 883 01:07:25,440 --> 01:07:30,120 Det er ikke tid til hvile. Det er ikke tid til omstilling. 884 01:07:30,200 --> 01:07:32,800 -Det er 13 konserter, ikke sant? -Ja. 885 01:07:33,520 --> 01:07:36,400 Det er uoverskuelig å se så langt frem. 886 01:07:36,480 --> 01:07:38,640 -Men det må vi. -Ja. 887 01:07:39,640 --> 01:07:41,720 Det er en nedtur å måtte avlyse. 888 01:07:42,600 --> 01:07:46,520 Det er ikke gøy på noen måte. 889 01:07:52,720 --> 01:07:59,240 Vi kan fjerne en sang for å spare stemmen. Jeg vil gjerne fjerne "I Hope This Song". 890 01:07:59,320 --> 01:08:02,000 Ok. La oss gjøre det. Ut med "Hope This Song". 891 01:08:29,280 --> 01:08:35,240 Det er verdens kuleste jævla jobb, og det er så kult så stå på scenen. 892 01:08:35,320 --> 01:08:37,000 Når man har overskudd. 893 01:08:37,080 --> 01:08:38,680 Hvordan har dere det? 894 01:08:39,440 --> 01:08:46,120 Det er det, men jøss… Det suger når det er for hardt og bare… 895 01:08:46,760 --> 01:08:49,000 Det suger når man ikke har lyst. 896 01:08:49,080 --> 01:08:53,280 Så kjører man forbi boligblokk 101, 102 og 103 og tenker: 897 01:08:53,360 --> 01:08:57,840 "Så mange ville gitt sin høyre arm for å sitte trøtt på en turnébuss." 898 01:09:06,120 --> 01:09:09,400 Jeg vet ikke hvordan du dro den ut av ræva, men… 899 01:09:09,480 --> 01:09:12,120 -Det gjorde så vondt! -Gjorde det? 900 01:09:12,200 --> 01:09:14,840 -Det sugde virkelig. -Det merket man ikke. 901 01:09:15,480 --> 01:09:18,440 -Bra kjempet. -Ja. Virkelig. 902 01:09:19,640 --> 01:09:22,080 -Det hørtes ikke ut som… -Det lød bedre. 903 01:09:22,160 --> 01:09:24,800 Det var ikke så ille, men det er irriterende, 904 01:09:24,880 --> 01:09:28,080 og det er min egen skyld. Det er så jævla irriterende! 905 01:09:29,040 --> 01:09:33,080 Jeg må føle meg sånn til vi er ferdige i Beijing, eller jeg avlyser. 906 01:09:33,160 --> 01:09:35,160 Jeg takler ikke dette. 907 01:09:43,520 --> 01:09:46,680 Hvis jeg presser meg gjennom et show i Beijing, 908 01:09:46,760 --> 01:09:51,960 så er det for høy pris å betale på den andre siden. 909 01:09:53,480 --> 01:09:57,400 Jeg takler ikke å avlyse. 910 01:09:57,480 --> 01:10:00,280 Jeg føler at jeg står litt alene med det. 911 01:10:00,360 --> 01:10:03,080 Det er bare jeg som vet hvordan jeg har det. 912 01:10:13,920 --> 01:10:17,640 BEIJING UNITED SYKEHUS 913 01:10:29,360 --> 01:10:32,480 -Hva skjer, min venn? -Det blir ikke konsert i morgen. 914 01:10:32,560 --> 01:10:35,160 -Det er som det er. -Hva sa de? 915 01:10:35,240 --> 01:10:37,920 Han sa at jeg har halsbetennelse. 916 01:10:38,000 --> 01:10:41,880 Så tok jeg en koronatest, og den var positiv. 917 01:10:43,400 --> 01:10:44,400 Faen. 918 01:10:44,480 --> 01:10:46,840 Nå har jeg fått deilig kinesisk medisin. 919 01:10:46,920 --> 01:10:49,880 Jeg synes noen må trekke ut kontakten. Fullstendig. 920 01:10:49,960 --> 01:10:55,640 Du har halsbetennelse og covid, og vi spiller første show om tre uker. 921 01:10:55,720 --> 01:10:57,480 Verdens største show. 922 01:10:58,240 --> 01:11:02,440 Noen må passe på deg de neste 14 dagene. 923 01:11:07,080 --> 01:11:08,760 Ikke la det knekke deg. 924 01:11:08,840 --> 01:11:14,400 Du har så rett, men jeg er litt alene om å måtte si nei til alle de tingene. 925 01:11:14,480 --> 01:11:16,240 Det er jeg som må si nei. 926 01:11:16,320 --> 01:11:18,600 Samtidig sier folk at det er viktig. 927 01:11:18,680 --> 01:11:24,240 De vifter med penger og gulrøtter og millioner av visninger og alt mulig. 928 01:11:24,320 --> 01:11:25,800 Det er tøft å si nei. 929 01:11:25,880 --> 01:11:30,120 Noen må begynne å passe på deg. 930 01:11:33,040 --> 01:11:34,680 Så sykt at du har korona. 931 01:11:35,600 --> 01:11:36,880 -Ja. -Det suger. 932 01:11:36,960 --> 01:11:40,480 Jeg kan ikke huske sist jeg slet så mye på scenen. 933 01:11:41,200 --> 01:11:45,480 -Å, skatt… -Jeg var under så mye press. 934 01:11:45,560 --> 01:11:46,840 Ingenting er verre. 935 01:11:47,440 --> 01:11:53,800 Nå ser jeg på både Lollapalooza og Djursland Bank Arena 936 01:11:53,880 --> 01:11:56,600 og Royal Arena, som er de fem viktigste tingene 937 01:11:56,680 --> 01:11:58,720 innen de neste tre ukene. 938 01:11:59,280 --> 01:12:04,120 Jeg har lyst til å trekke ut kontakten til alt annet. 939 01:12:14,240 --> 01:12:17,840 Bare tanken på å dra hjem får meg til å føle meg litt bedre. 940 01:12:22,920 --> 01:12:24,760 Jeg kan faktisk ikke… 941 01:12:25,920 --> 01:12:29,400 …se for meg å være borte i tre uker igjen. Om tre uker. 942 01:12:29,480 --> 01:12:34,200 Jeg rekker knapt å komme hjem før jeg må av sted igjen. 943 01:12:34,720 --> 01:12:37,400 Det synes jeg er sykt vanskelig. 944 01:12:50,600 --> 01:12:53,320 -Skatt, se hvem som er hjemme. -Hei, Nulle! 945 01:12:53,400 --> 01:12:57,400 -Pappa! -Hei, søtnos. 946 01:12:57,480 --> 01:12:59,040 Hei, mus! 947 01:13:00,160 --> 01:13:02,160 -Hei, skatt. -Kan han få et kyss? 948 01:13:08,320 --> 01:13:11,960 Tre, to, én. Ja! 949 01:13:14,360 --> 01:13:18,840 Jeg ble far i begynnelsen av året. Og jeg har ikke vært der så mye. 950 01:13:20,280 --> 01:13:22,520 Jeg har vært mer borte enn til stede. 951 01:13:23,160 --> 01:13:27,320 Jeg går glipp av noen dyrebare øyeblikk. 952 01:13:27,800 --> 01:13:31,640 Hun kommer nå. Kom. Ja. 953 01:13:31,720 --> 01:13:34,960 Ja! Bella. Bella! 954 01:13:36,640 --> 01:13:37,840 Min tur. 955 01:13:37,920 --> 01:13:42,440 Bella kan gå! Du kan gå, skatt! 956 01:13:43,000 --> 01:13:45,120 Hun har aldri gått sånn før. 957 01:13:46,040 --> 01:13:47,480 Jøss! 958 01:13:54,760 --> 01:13:58,360 Mens du har vært på turné, har det vært intense måneder hjemme 959 01:13:58,440 --> 01:14:01,120 for din kone, som fikk kritikk for boken sin. 960 01:14:01,200 --> 01:14:06,360 Hvordan har prosessen vært for deg og dere som familie? 961 01:14:06,440 --> 01:14:12,040 Det med å være borte fra hverandre er skikkelig vanskelig. 962 01:14:12,120 --> 01:14:13,920 Hun er hjemme med to barn. 963 01:14:14,000 --> 01:14:17,880 Det eneste jeg kan si, er at det er en viktig samtale. 964 01:14:17,960 --> 01:14:20,080 Det er flott at hun åpnet dialogen. 965 01:14:20,160 --> 01:14:24,200 Jeg er stolt av henne, og det er en sak jeg støtter. 966 01:14:24,280 --> 01:14:25,480 Det er flott. 967 01:14:25,560 --> 01:14:27,760 La oss gå videre til neste emne. 968 01:14:28,520 --> 01:14:32,040 Det viktigste for Cecilie har vært å dele budskapet 969 01:14:32,120 --> 01:14:34,920 og skape en dialog rundt sosiale medier. 970 01:14:35,000 --> 01:14:38,400 Det er flott at hun har åpnet dialogen. 971 01:14:38,480 --> 01:14:41,920 Jeg er stolt av henne, og det er en sak jeg støtter. 972 01:14:42,000 --> 01:14:44,400 Det er flott. 973 01:14:45,760 --> 01:14:51,040 ROYAL ARENA-KONSERT 7 DAGER 974 01:14:54,880 --> 01:14:58,440 -Vi må snakke om turneen. -Ja. 975 01:14:58,520 --> 01:15:01,920 -Det går altfor fort. -Ja, det gjør det. 976 01:15:04,120 --> 01:15:08,240 -Kan ikke noe flyttes? -Nei, det høres ut som det er… 977 01:15:09,280 --> 01:15:11,080 …nærmest umulig. 978 01:15:11,160 --> 01:15:13,880 Og vi har tre show på rad rett etter Royal. 979 01:15:13,960 --> 01:15:17,160 Tidenes største konsert, og så rett hjem og i seng. 980 01:15:17,240 --> 01:15:20,440 Så rett til Europa-turneen, med 16 show på 20 dager. 981 01:15:20,520 --> 01:15:22,880 -Nettopp. -Det vil ikke gå. 982 01:15:22,960 --> 01:15:24,640 Det vil slite meg ut. 983 01:15:24,720 --> 01:15:27,800 Hvis vi gjennomfører de tre konsertene… 984 01:15:27,880 --> 01:15:30,640 Det er 13 igjen, og man har brukt opp kreftene… 985 01:15:30,720 --> 01:15:34,000 Dere har vært i den situasjonen mange ganger før. 986 01:15:34,080 --> 01:15:36,200 -Ja. -Hvorfor lærer de ikke av det? 987 01:15:38,120 --> 01:15:40,680 Det er bedre å spille færre konserter. 988 01:15:41,400 --> 01:15:43,600 -I stedet for å presse seg sånn. -Ja. 989 01:15:54,400 --> 01:15:56,960 Jeg er dårlig til å si nei. 990 01:15:57,040 --> 01:16:00,440 Dårlig til å sette grenser. Dårlig til å ringe og si: 991 01:16:00,520 --> 01:16:02,960 "Vi drar ikke. Vi avlyser alt. 992 01:16:03,040 --> 01:16:05,680 Jeg vet vi har forberedt i sju måneder 993 01:16:05,760 --> 01:16:08,560 og solgt mange billetter, men jeg kommer ikke. 994 01:16:08,640 --> 01:16:13,160 Det er det rette å gjøre for meg. Ikke for andre, men for meg." 995 01:16:15,440 --> 01:16:18,840 Det er vanskelig, og man vet at man skuffer mange. 996 01:16:21,400 --> 01:16:24,040 -Hei, sjef. Godt å se deg. -I like måte. 997 01:16:24,120 --> 01:16:27,200 Jeg trenger en pause som er lengre enn to uker. 998 01:16:27,280 --> 01:16:29,920 De rustne fingrene. De små, rustne fingrene. 999 01:16:30,000 --> 01:16:31,880 Disse? 1000 01:16:37,360 --> 01:16:41,200 Det er en slags "hør etter, folkens"-aktig stemning. 1001 01:16:41,920 --> 01:16:44,920 -Jeg har tatt en… -Et øyeblikk. 1002 01:16:45,680 --> 01:16:47,480 Når du er klar. 1003 01:16:56,360 --> 01:17:00,880 Jeg har tatt en beslutning om at Europa-turneen som er planlagt 1004 01:17:01,680 --> 01:17:04,640 to dager etter Royal Arena, blir utsatt. 1005 01:17:04,720 --> 01:17:06,920 Den blir utsatt til nyåret. 1006 01:17:07,840 --> 01:17:13,520 Det er en beslutning som på et personlig plan er… 1007 01:17:14,360 --> 01:17:17,520 Jeg trenger det. Jeg trenger en pause. 1008 01:17:17,600 --> 01:17:21,400 For første gang, kanskje noensinne, 1009 01:17:21,480 --> 01:17:26,320 merker jeg i hvert bein i kroppen min at jeg trenger en pause. 1010 01:17:26,400 --> 01:17:28,880 Det suger, men det er sånn det blir. 1011 01:17:28,960 --> 01:17:31,160 -Det er ikke kult for noen. -Nei. 1012 01:17:31,240 --> 01:17:36,720 Jeg håper jeg kan si på vegne av oss alle at du har vår fulle støtte. 1013 01:17:36,800 --> 01:17:41,360 Du skal ha det bra og være glad og nyte å gjøre det du gjør. 1014 01:17:41,440 --> 01:17:43,560 Ellers er det ikke noe poeng. 1015 01:17:43,640 --> 01:17:45,000 Nettopp. 1016 01:17:46,200 --> 01:17:47,200 Flott. 1017 01:17:58,240 --> 01:18:04,160 Hei, skatt. Jeg ville bare si at det gikk bra. 1018 01:18:05,560 --> 01:18:08,840 Vi har seks måneder sammen nå. Jeg kan ikke forstå det. 1019 01:18:08,920 --> 01:18:10,920 Velkommen til den nye Chris. 1020 01:18:13,280 --> 01:18:14,320 Vi ses. 1021 01:18:15,440 --> 01:18:16,440 Ja. 1022 01:18:17,360 --> 01:18:19,880 Ja. Ha det. 1023 01:18:37,000 --> 01:18:41,240 Jeg forstår hvorfor jeg sa ja til alt jeg sa ja til for et år siden. 1024 01:18:43,560 --> 01:18:46,480 Han som sa ja til alt for et år siden, 1025 01:18:46,560 --> 01:18:50,800 kan forstå at han som sitter her i dag, sier nei til noen ting. 1026 01:18:50,880 --> 01:18:53,000 Man kan ikke bare fortsette. 1027 01:18:55,640 --> 01:18:58,200 Det føles som en fullendt sirkel. 1028 01:18:58,280 --> 01:19:04,160 Det føles som en perfekt avslutning på et kapittel som er sånn: 1029 01:19:04,240 --> 01:19:06,520 "Det må avsluttes med en stor sløyfe." 1030 01:19:11,240 --> 01:19:13,560 Helvete! Nå kommer det. 1031 01:19:13,640 --> 01:19:17,280 Man kan høre stemningen stige der inne. Det kommer samtidig. 1032 01:19:18,120 --> 01:19:19,520 Alltid samtidig. 1033 01:19:20,120 --> 01:19:22,080 Hei, elskling. 1034 01:19:22,160 --> 01:19:25,880 -Har du sommerfugler i magen? -Ja. Det begynner nå. 1035 01:19:25,960 --> 01:19:29,680 Jeg gikk ut for å se. Faen, det er så mange mennesker! 1036 01:19:29,760 --> 01:19:31,120 Det er sinnssykt. 1037 01:20:03,400 --> 01:20:10,160 Jeg har vært i en situasjon der jeg mistet kontakten med det som er viktig for meg. 1038 01:20:10,240 --> 01:20:15,800 Jeg var nær ved å betale den høyeste prisen og miste Cille og barna. 1039 01:20:16,760 --> 01:20:19,720 Jeg har presset det til grensen. 1040 01:20:21,800 --> 01:20:24,280 Jeg er klar for å gjøre ting annerledes. 1041 01:20:44,320 --> 01:20:47,840 Jeg har lurt på Er jeg den eneste 1042 01:20:47,920 --> 01:20:49,840 Som så det komme? 1043 01:20:49,920 --> 01:20:53,600 Vi har gjort det feil 1044 01:20:54,400 --> 01:20:57,600 Så lenge 1045 01:20:59,400 --> 01:21:01,160 Er det ikke morsomt? 1046 01:21:01,240 --> 01:21:04,960 At vi klager Men ikke gjør noe 1047 01:21:05,040 --> 01:21:08,760 Når vi vet at vi ikke klarer oss 1048 01:21:09,520 --> 01:21:12,560 Dra vekk? 1049 01:21:14,720 --> 01:21:18,680 -Vi ser på… -…skyene endre form 1050 01:21:18,760 --> 01:21:22,200 Venter på stormen og smaker på regnet 1051 01:21:22,280 --> 01:21:27,920 Men hvis vi står stille nå Er det for sent 1052 01:21:28,000 --> 01:21:31,800 Hvis du ber om forandring Bør du ikke vente 1053 01:21:31,880 --> 01:21:35,400 Fortsett å bla om Det er valg du tar 1054 01:21:35,480 --> 01:21:38,960 Bare én gang i livet 1055 01:21:39,040 --> 01:21:42,880 Bare én gang i livet 1056 01:21:44,800 --> 01:21:46,560 Tar vi… 1057 01:21:46,640 --> 01:21:48,640 …mer enn vi kan gi? 1058 01:21:48,720 --> 01:21:53,720 Vi feirer Som om det ikke er noen risiko… 1059 01:21:59,960 --> 01:22:04,080 Vi ser på at skyene endrer form 1060 01:22:04,160 --> 01:22:07,480 Venter på stormen og smaker på regnet 1061 01:22:07,560 --> 01:22:12,960 Men hvis vi står stille nå Er det for sent 1062 01:22:13,040 --> 01:22:16,920 Hvis du ber om forandring Bør du ikke vente 1063 01:22:17,000 --> 01:22:20,480 Fortsett å bla om Det er valg du tar 1064 01:22:20,560 --> 01:22:24,680 Bare én gang i livet 1065 01:22:24,760 --> 01:22:28,240 Bare én gang i livet 1066 01:22:28,320 --> 01:22:32,120 Hvis du ber om forandring Bør du ikke vente 1067 01:22:32,200 --> 01:22:35,720 Fortsett å bla om Det er valg du tar 1068 01:22:35,800 --> 01:22:39,720 Bare én gang i livet 1069 01:22:39,800 --> 01:22:43,360 Bare én gang i livet 1070 01:23:45,640 --> 01:23:48,680 -Jeg er klar for å ta en pause i… -Et halvt år. 1071 01:23:53,400 --> 01:23:54,600 Det er så sprøtt. 1072 01:23:55,680 --> 01:23:57,280 Det er så sprøtt. 1073 01:24:01,080 --> 01:24:04,560 …på gata om kvelden Som om du aldri dro 1074 01:24:04,640 --> 01:24:08,760 Men det gjorde du Og jeg har kommet så langt 1075 01:24:09,280 --> 01:24:13,720 Bare vit at du etterlot et permanent arr 1076 01:24:15,080 --> 01:24:16,080 Hei. 1077 01:24:17,120 --> 01:24:20,280 -Du henter jentene. -Ja. Ha en god mottakelse. 1078 01:24:20,360 --> 01:24:22,360 -Takk. Jeg skal hilse. -Ja, hils. 1079 01:24:23,440 --> 01:24:25,880 -Jeg elsker deg! -Det samme! 1080 01:24:32,760 --> 01:24:37,320 Jeg har ikke øvd på å sitte og kukelure. Stirre ut i luften. 1081 01:24:46,480 --> 01:24:49,600 Jeg sitter bare og tenker. Faen. 1082 01:24:49,680 --> 01:24:52,720 16 000 mennesker sto og skrek meg opp i ansiktet. 1083 01:24:52,800 --> 01:24:56,880 Nå sitter jeg her og tenker: "Hvorfor er det så stille? 1084 01:24:56,960 --> 01:24:58,680 Så rart. Hallo? 1085 01:25:00,120 --> 01:25:02,400 Er det ingen som vil klappe for meg?" 1086 01:25:04,280 --> 01:25:06,440 Hvem er jeg da? 1087 01:25:06,520 --> 01:25:10,840 Hvis jeg ikke er han som sliter, og jeg bare slapper av, hvem er jeg? 1088 01:25:10,920 --> 01:25:12,000 Hvem blir jeg? 1089 01:25:21,920 --> 01:25:23,640 Vil du ikke ha middag? 1090 01:25:25,120 --> 01:25:28,920 Vil du gå rett til sengs? Hva vil du spise etter isen? 1091 01:25:30,040 --> 01:25:34,640 Noen ganger nyter man dette. At noen andre sminker deg. 1092 01:25:38,160 --> 01:25:40,400 Kom hit! 1093 01:25:40,480 --> 01:25:44,360 -Kan du si "pappa"? -Pappa. 1094 01:25:45,640 --> 01:25:49,280 -Sånn. -Jeg jeg føler at jeg må bøye knærne. 1095 01:25:56,560 --> 01:25:58,960 Nam, nam, nam… 1096 01:26:06,760 --> 01:26:08,720 Sånn! Det var det! 1097 01:26:19,120 --> 01:26:21,560 -Kan du si "mamma"? -Pappa! 1098 01:26:23,160 --> 01:26:27,280 -Bra, skatt! -Kan du si "mamma"? 1099 01:26:27,840 --> 01:26:32,480 Skatt, jeg har tvangsfôret deg med kjærlighet i halvannet år. 1100 01:26:32,560 --> 01:26:34,360 Kan du si "mamma"? 1101 01:26:35,280 --> 01:26:36,840 -Pappa! -Bella? 1102 01:26:37,720 --> 01:26:40,840 -Kom hit. Kan du si "pappa"? -Pappa. 1103 01:26:40,920 --> 01:26:42,560 -Kan du si "mamma"? -Pappa. 1104 01:26:42,640 --> 01:26:47,040 Ja! Det stemmer! Nå kan du få en is. 1105 01:26:47,120 --> 01:26:49,520 Nei! Jeg har pusset tennene hennes. 1106 01:26:58,840 --> 01:27:02,440 Du har vært deilig å være sammen med. Du har ikke vært distré. 1107 01:27:02,520 --> 01:27:07,200 Du har hatt tankene dine her hvor vi er. Gir det mening? 1108 01:27:07,280 --> 01:27:12,000 Vanligvis, når jeg er fysisk til stede, så er jeg der også. 1109 01:27:13,800 --> 01:27:15,840 Men kanskje det bare er meg. 1110 01:27:16,600 --> 01:27:19,360 Ja… De siste 18 månedene har vært annerledes. 1111 01:27:20,960 --> 01:27:21,960 Altså… 1112 01:27:22,040 --> 01:27:25,440 Jeg må finne balansen hvor jeg kan være den beste… 1113 01:27:25,520 --> 01:27:30,360 Jeg må ha ro hjemme og være kreativ og ha litt fokus på det også. 1114 01:27:30,440 --> 01:27:32,520 Familien er det viktigste. 1115 01:27:32,600 --> 01:27:36,800 Det er der du må legge energien din hvis du vil ha det bra. 1116 01:27:36,880 --> 01:27:40,160 -Det er den rasjonelle tanken. -Det gir mening… 1117 01:27:40,240 --> 01:27:45,040 -Ellers spenner du bein på deg selv. -Men sånn lager man ikke den beste platen. 1118 01:27:46,520 --> 01:27:51,600 For det krever besettelse og at man gir alt. 1119 01:27:51,680 --> 01:27:55,920 For å være skikkelig god på noe, krever det 100 % av min oppmerksomhet. 1120 01:27:56,000 --> 01:27:57,360 Du kan ikke gi alt. 1121 01:27:57,440 --> 01:28:01,560 Det er én ting du alltid må være fra nå av, og det er far. 1122 01:28:01,640 --> 01:28:05,760 -Det kommer du aldri til ikke å være. -Det vet jeg. 1123 01:28:05,840 --> 01:28:09,200 De neste ti årene er det viktigste for dem. 1124 01:28:09,280 --> 01:28:13,400 De vil ha deg, og etter det vil de også alt mulig annet. 1125 01:28:16,920 --> 01:28:18,880 Du liker tonen, ikke sant? 1126 01:28:18,960 --> 01:28:22,240 Jeg liker ikke tonen, men budskapet er krystallklart. 1127 01:28:22,320 --> 01:28:24,240 -Jeg er ikke uenig i det. -Nei. 1128 01:28:24,320 --> 01:28:27,880 Men du må ikke si det med en så belærende tone. 1129 01:28:27,960 --> 01:28:33,200 Det er en ansvarsfraskrivelse å si at du bare kan gjøre én ting 100 %. 1130 01:28:33,280 --> 01:28:36,240 Hva med resten? Jeg prøver ikke å være belærende. 1131 01:28:36,320 --> 01:28:39,240 Jeg prøver å snakke ærlig og kjærlig. 1132 01:28:39,320 --> 01:28:42,680 Du har mer innsikt i situasjonen enn noen andre, 1133 01:28:42,760 --> 01:28:45,280 så du må også vise forståelse. 1134 01:28:47,560 --> 01:28:53,080 Hei, skatt! Hei, elskling! Har du sett at solen går ned? 1135 01:29:15,520 --> 01:29:18,280 For du lever ikke Hvis du holder igjen 1136 01:29:18,360 --> 01:29:20,840 Et kyss er bedre når du gir det tilbake 1137 01:29:20,920 --> 01:29:24,000 Det er bare sånn det er 1138 01:29:24,080 --> 01:29:25,960 Sånn det går 1139 01:29:26,040 --> 01:29:32,360 Og hvis den ensomme veien fører hjem Bør du fortsette å holde deg kald 1140 01:29:32,920 --> 01:29:36,840 Da du fant narregull 1141 01:29:44,040 --> 01:29:47,840 Narregull 1142 01:29:54,200 --> 01:29:56,200 Tekst: Aleksander Kerr