Downloaded from YTS.MX
Sim?
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Está dirigindo ou de bicicleta? - Estou no carro.
Estou em Østerport agora.
Østerport? Achei que estivesse em Nyhavn.
Ligou pra saber quando chego em casa?
Não, eu só queria uma ajuda aqui.
Estou sempre cuidando de tudo sozinha
e não consigo acalmar a crise de um quando estou com o outro no colo…
Eu sei, mas…
Só queria um pouco de apoio quando um deles está surtando aqui.
Como vocês estão?
Meus filhos estão em casa com minha esposa.
- Só preciso de ajuda. - Tá, mas não parece que ligou pra isso.
Parece mais que você precisava desabafar e escolheu descarregar em mim,
mas estou impotente aqui.
Não estou descarregando em você. Só liguei pra saber quando você chega.
Preciso de ajuda. Só isso.
Estou sempre nesse perrengue e não tem ninguém que eu possa ligar
pra me dar um apoio, sabe?
Olha só.
Até mais.
- Tchau. - Tchau.
Que insano, cara!
Isto é insano, cara.
Que doideira!
Insano. Totalmente insano.
Royal Arena, quero ouvir vocês!
Há uma urgência constante dentro de mim. Tipo…
Sinto que algo há algo vindo aí que será mais louco,
intenso e grandioso do que nunca.
Oi, meu nome é Christopher.
Esse senso de urgência me impulsionou por muitos anos,
e sei que não teria conseguido sem isso, sem esse fogo.
Qual é o seu sonho com a música?
Milhões de álbuns vendidos,
o Madison Square Garden lotado. O céu é o limite, né?
450 milhões de reproduções na Coreia.
Eu sempre disse sim para tudo,
para todas as oportunidades de divulgar minha música.
Ele é cantor e compositor
e, esta noite, também está estreando como ator.
O músico Christopher protagonista do novo filme dinamarquês
Uma Linda Vida.
Você me arrasta pro palco diante de cem pessoas e me deixa na mão.
Logo pensei: "É uma grande oportunidade. É isso que quero fazer.
Claro, vou compor a trilha sonora do filme todo."
Sinto que minha vida se acabou Sinto que meu futuro se desfez
Seu filme será lançado globalmente.
- Em 190 países amanhã. - Como se sente?
Estou empolgado para ver qual será a reação do público.
MÚSICO E ATOR
TOP 1 GLOBAL NA NETFLIX.
COPENHAGUE, 2023
Nem sei como explicar. É insano.
É totalmente insano.
Acho que em breve precisaremos rever nossos planos.
Talvez considerar uma turnê "Uma Linda Vida".
Uma turnê mundial?
- Sim. - Cacete!
É uma oportunidade única.
Sim, cara. Todas as portas se abriram.
É um contraste e tanto, não é?
Acabei de saber que o filme chegou ao top 10 nos EUA,
mas estamos comemorando com uma mamadeira.
Está bombando em todas as plataformas. Instagram, Spotify, Netflix.
Está arrebentando.
Olha essa carinha.
Foi assim que me senti quando acordei hoje.
Como assim?
O que isso realmente significa?
Qual o impacto real? É uma guinada na vida.
CHRISTOPHER UMA LINDA VIDA REAL
…não estou aqui para rir
Eu só choro
Toda vez em que penso No momento em que decidimos dizer
Adeus
Não é fácil dizer isso Para alguém como você
Vou tocar outra que compus.
Licencinha. Vou tocar um hit.
Vinte e cinco, e seguia de pé Eu estava desmoronando
O tornado nos alertou
Você disse: "Amor, aguenta firme"
Você ficou com o melhor de mim, amor
- Ficou ótima. - Ficou, né?
Na hora de sair, temos que ouvir seu álbum novo inteiro.
Prontos pra ouvir meu álbum novo?
Que bom que ficaremos juntos nos próximos quatro dias.
Sim.
Nulle, o que você está mais animada para fazer em Bornholm?
Tomar um sorvete Krølle-Bølle, não?
Também estou animada pra tomar um.
- Adorei o som. - Que legal, filha.
Ótimo som.
Podemos ir.
Antes de ligar o carro,
jogue as fraldas sujas na lixeira externa para serem recolhidas.
- Tá. - Estão bem na entrada.
- Jogo em qual lixeira? - No lixo orgânico, amor.
- Óbvio. Pensa, Christopher. - Sim…
Lixo orgânico.
Tenho notícias ótimas pra te contar.
- Que ótimo. - É, só que não.
- Sério? - Sim.
- É sobre Portugal? - Sim.
Surgiu um programa de TV na Coreia
e uma divulgação enorme.
Compramos as passagens ontem ou anteontem?
Que droga! Acho que não vamos tirar férias de verão este ano.
Mas podemos viajar outra hora.
A gente vai ficar aqui, né? Nem precisávamos de…
- Doeu, Isabelle! - É assim que me sinto também.
Vou esmagar você!
- Pois é… - Podemos viajar em janeiro.
Sim, amor, mas janeiro está bem longe.
Precisamos ficar em família um pouco.
- Eram só cinco dias. - Sim, pois é.
- Não é como se fossem duas semanas. - Não.
Mas, claro, você precisa ir se é importante.
Colocou isto aqui na sacola de fraldas?
Paguei a tarifa flexível, então dá pra cancelar.
- Que sorte. - Sim.
Podemos remarcar e ir em setembro.
- Daí… - Tenho um show na Royal Arena.
- E tem turnê em outubro e novembro? - Sim.
Pronto, filha.
- Está tudo no carro? - Não. Faltam duas malas.
Levamos quando fecharmos a casa.
Tá gostoso?
Muito frio, né?
- Olha isso. - Sim.
Uau!
Sensacional. Quicou 60 vezes.
É tão bom tirar uns dias assim.
- Agora podemos voltar uma semana antes. - Christopher…
Quando vamos pular no Lago Opal, jogar minigolfe e Ludo,
fazer panquecas e todas aquelas coisas que eu tanto queria?
Tudo o que você tanto queria: jogar Ludo, jogar paciência,
jogar minigolfe.
Adoro minigolfe.
Ainda temos uns 20, 30 anos pra ficar de bobeira em Bornholm
sem fazer nada,
mas a oportunidade que surgiu está acontecendo agora.
Claro, é por isso que você topa tudo,
que vamos embora de Bornholm mais cedo, que você cancelou Portugal e por aí vai.
Porque agora o trabalho vem primeiro, né?
Também nem sou tão fã de férias assim.
É ótimo nos primeiros quatro dias,
depois já fico inquieto, querendo malhar ou andar de jet ski.
Tem sete patinhos e dois cisnes ali. Não são fofinhos?
Sete. Temos que agilizar, amor. Nós só temos dois.
- Você quer sete filhos? - Não, mas queria mais.
Uns três ou quatro, sabe?
Se tivesse que escolher, quantos filhos teria?
- Dois. - Fala sério.
- Sim, e paro por aí. - Então não quer mais?
Não.
- Você teria outro agora? - Não!
Mas daqui a uns quatro meses.
- Nossa. - Oi! Beijinho.
É sério mesmo?
Eu acho que filhos nunca nos trazem arrependimento e…
Não é questão de se arrepender.
Sei que nunca nos arrependeríamos,
mas, com tudo que está acontecendo agora e do jeito que estamos ocupados com duas…
Eu fico exausta.
Você teria mais um filho agora se as coisas continuassem assim?
As coisas vão continuar assim.
Só porque você tem um sonho para sua carreira,
não quer dizer que nós não…
"Um sonho para sua carreira."
"Só porque você tem essa fantasia de ser músico,
não quer dizer que eu não possa ter mais filhos, tipo, agora."
Você também sonha em ter mais filhos.
Sonho com muitas coisas, mas não com mais um filho agora.
Isso eu te garanto.
O que aconteceria se você dissesse agora:
“Nos próximos dez anos, vou focar em ser pai,
porque elas estão aqui agora, perto de mim"?
Os primeiros dez anos não voltam mais.
Essa é uma ótima pergunta.
E se você recusasse trabalhos? Arrumasse um emprego comum,
voltasse pra casa todo dia, buscasse elas na creche
e estivesse presente na semana e fins de semana?
- O que aconteceria? - Eu conseguiria desacelerar um pouco.
Outras coisas me estressariam, sabe? Aquela sensação de “e se?”
E se eu não tivesse parado? E se tivesse continuado?
No fundo, um dos motivos de eu estar fazendo isso é porque eu acho…
que quero explorar meu potencial ao máximo. Sei que…
Por quê?
- Não sei. - É esse o sentido da vida?
Explorar nosso potencial ao máximo?
- É importante pra mim. - Sim.
Saber que tenho potencial pra ir até o fim.
Acho que não são muitos que têm isso.
Esta aqui promete.
Tanta coisa ainda por vir
Vai ficar tudo bem
Não existe uma hora certa pra ninguém
Eu disse que sou jovem demais
Sou só um garoto Não posso criar mais outro
Sinto que minha vida se acabou Sinto que meu futuro se desfez
E vou sentir falta do tempo Em que éramos só eu e você
Eu compus a música "A Beautiful Life"
quando eu e Cille conversamos sobre ter filhos.
Sinto que estou morrendo
Para minha linda vida
- Três, dois, um! - Não!
Eu sempre soube que queria ser pai,
mas vivia pensando que nunca era a hora certa.
Oi!
E, naquela época, eu sentia que vivia uma linda vida.
Eu pensava: “Não tem como ser melhor que isso.”
Milão!
Uma das coisas que eu mais temia
era perder aquela sensação de casal apaixonado
e passar de um casal
para uma família é uma mudança bem louca.
Sinto que minha vida se acabou Sinto que meu futuro se desfez
E vou sentir falta do tempo Em que éramos só eu e você
Nunca mais quero abrir mão De tudo que mais amo
Sinto que estou morrendo Ao assistir à despedida
Estamos pegando leve aqui na atração…
Cacete!
Ela com toda razão argumentou
que nunca haveria um momento perfeito na vida.
Achei que era o adeus a uma linda vida,
mas, ao mesmo tempo, eu sabia lá no fundo
que, quando aquele bebê chegasse, mudaria tudo,
daria um novo sentido às coisas e ressignificaria tudo.
Nossas vidas ganhariam um novo significado.
Oi, fofura. Oi!
É alguém que depende 100% de você,
e tudo que essa pessoinha precisa aprender é você que deve ensinar.
Há uma responsabilidade e um peso nisso.
Hoje eu não consigo imaginar a vida sem essas crianças.
Oi.
Ter conquistado isso que é uma linda vida.
É a conquista mais preciosa.
Sinto que minha vida se acabou Sinto que meu futuro se desfez
E vou sentir falta do tempo Em que éramos só eu e você
Nunca mais quero abrir mão De tudo que mais amo
Sinto que estou morrendo
A ideia da música era mostrar
que eu estava animado por esse novo capítulo.
Animado pra ter algo mais importante que a música.
Oi!
A Bella nasceu, o filme estreou, atingiu o topo das paradas
e partimos em turnê mundial.
Ironicamente, isso me afasta justamente daquilo que eu almejava
e me deixa ainda mais ocupado,
o que é totalmente insano.
Sinto que estou morrendo Ao assistir à despedida
Da minha linda vida
VÉSPERA DA TURNÊ MUNDIAL
Não! Assim, não!
Nulle, o papai vai voltar a trabalhar, sabia?
Vai sentir saudade enquanto ele estiver em turnê?
Não.
- Não vai sentir saudade? - Não.
Por que não?
- Saudade, papai. - Vai sentir saudade do papai?
Vou sentir saudade de você também.
Por que isso não aconteceu oito anos atrás?
Teria sido ótimo se tivesse acontecido três anos atrás.
Sempre foi seu sonho se apresentar no exterior.
Então isso é o máximo.
Você sempre pensou: "Não acredito muito que vai rolar.”
Fala sério. Só não fico depositando minha felicidade nisso.
Entendo que existe essa urgência,
que é preciso aproveitar a chance quando ela aparece.
- Mas não é… - Só não combina com a vida em família.
É sempre a coisa mais importante. Nada é mais importante que isso.
Não.
Não, mas…
É isso. Nada é mais importante.
Ah, ela é tão linda.
Eu já tinha esse sonho muito antes de ter filhos e de conhecer a Cille,
e agora tenho a chance de realizá-lo.
Sempre tive o desejo de estar lá na frente do palco.
Você vai à festa hoje à noite?
Espero que você vá
Não havia dúvida de que era isso que eu queria fazer e que tinha que fazer.
Sempre tive muita disciplina, empenho e dedicação constantes.
Nunca fiquei parado porque isso não leva a nada.
Estou sempre em ação, criando algo e fazendo acontecer.
Sinto que eu queria mais do que as outras pessoas, sabe?
A qualquer custo. De qualquer jeito.
Só escrevi todas essas músicas,
e passei tantas horas tocando por isso.
Eu sempre quis fazer turnê mundial, sempre quis dizer:
"E aí, Nova York?"
E a porta se abriu agora.
Sei que não vou parar agora.
Vou pisar fundo, dar tudo de mim
e partir pro tudo ou nada.
Mais um beijinho.
Quando as meninas tiverem grandes o bastante para entender
que eu decidi sair em turnê, vou poder me defender dizendo
que eu estava indo atrás do meu sonho.
Espero que elas encontrem algo pelo qual sejam tão apaixonadas a ponto de dizer:
“Preciso fazer isso, custe o que custar.”
Oi, pessoal. Aqui é o Christopher, e estamos no aeroporto.
Estou muito empolgado. Vejo vocês muito em breve.
E como as águias Voam olhando lá de cima para as pessoas
Ouvindo Bowie cantando Heróis no rádio
Tocando sem parar
Quando éramos jovens
Já tinha começado
O sonho de um mundo livre
CIDADE DE NOVA YORK
Nós conseguimos.
Primeiro show esgotado nos Estados Unidos.
Acho que a gente devia fazer uma tatuagem nas costas em Los Angeles.
Tô feliz pra caralho agora.
Caramba, cara.
Agora caiu a ficha. Agora eu entendo.
Três, dois, um!
O sol brilha como fogo, mãe
E a floresta é tão…
Turnê mundia, bebê!
Estamos na contagem regressiva.
Trinta segundos!
E a floresta é tão…
Oi, amorzinho. Estou trabalhando. Vou cantar agora.
E a floresta é tão…
Ela gosta da minha bicicleta Vai me levar…
Estamos de pau duro!
Caralho, é dez, nove, oito…
Obrigada, querida. Te amo.
- Te amo. Tchau. - Também te amo.
É uma loucura.
São tantos países, tantas cidades, tantas culturas diferentes.
É louco pensar nisso. Isso é só o começo.
Amor, estou flutuando Perdi meu rumo
Amor, estou flutuando
Basta um segundo
Nova York, bebê!
CHINA
UTREQUE
Amor, estou…
SEUL
Já estive na crista da onda muitas vezes na vida
e, uma vez que você sente o gostinho,
acaba sempre querendo a próxima, sabe?
Quando você está lá em cima, precisa saber que logo vai acabar.
Não dura pra sempre. É intenso quando você está lá.
E justamente por não durar pra sempre é que é especial.
A crista da onda dura 15 segundos. Ainda assim, vale a pena.
Depois são 15 minutos remando pra voltar.
É mágico. Por quê?
Porque não dura pra sempre.
É isso que eu busco: a adrenalina, a onda.
Nossa, ficou insana.
Irado.
Prontinho.
Nos dias bons, tipo…
Se acordo com energia e dormi bem,
me sinto grata por tudo e está tudo certo.
"Claro, tem que ser grata mesmo."
É difícil, mas também é algo que eu escolhi, então…
As meninas estão felizes, em segurança
e, quando veem o pai, ficam felizes também.
Se elas estão felizes, nós estamos felizes.
É um ciclo positivo.
Em outros dias, se eu estou exausta
e uma delas não dormiu bem e está chorando,
ou tudo está dando errado, ou eu quebro 60 copos antes das 10h,
eu fico pensando…
"Por que ele está longe agora? Por que ele aceitou isso?
Por que escolhemos essa vida?
Não dá pra termos uma vida calma com tempo pra ficarmos juntos?
Não dá pra ele arrumar um emprego aqui na esquina como todo mundo?"
Ir atrás de um sonho ou paixão com tanta intensidade tem seu custo.
Há um custo para quem está ao seu lado, mas…
É.
Oi, Bella!
Oi, querida.
Oi, meu amor.
Ela é tão linda. Ela me mata assim.
Oi, querida. Oi!
Oi!
Oi, meu amor.
Oi!
- Beijo. - Tchauzinho!
Estou me sentindo meio Ray Charles agora.
Vamos focar.
Tem que ir antes de começar.
E você entra no…
Não! Foi insano!
Quero continuar tocando! Foi surreal!
- O público ainda está lá. - Sério?
Não.
Foda-se. Vamos lá, galera. Vamos mandar no acústico.
A gente tem que voltar.
Se é pra voltar, vai ser no acústico, e vamos descer aí perto de vocês.
Vocês estão prontos?
"Amor, estou grávida," ela disse
E eu vi minha vida inteira Passar diante dos meus olhos
Eles ficaram lá gritando por 20 minutos após o fim do show.
"Mais um! Queremos bis!”
Que insano. Cara, que loucura.
Jesus Cristo.
Cantem!
Sinto que minha vida se acabou Sinto que meu futuro se desfez
Esse momento que acabou de acontecer é o motivo de eu fazer o que faço.
Quero que saiam pensando:
"Aquilo foi paixão pura, sincera e autêntica."
É aí que todos vão embora motivados, inspirados e tudo mais.
Essa é a verdadeira mágica da música.
Caralho, que loucura.
Eu amo fazer música!
Simplesmente amo fazer música, cara!
O PAPAI ESTÁ EM CASA
Mamãe, vai! Abre a porta pra ele!
Já vou abrir, querida.
Vemos as nuvens mudarem de forma
Esperando a tempestade E sentindo o gosto da chuva
Mas se pararmos agora Será tarde demais
Tudo bem. Vamos começar hoje.
Ensaios da banda hoje e amanhã.
- Tenho uma reunião com Jannick agora. - Amanhã.
Anotei que o Jannick era amanhã, mas é hoje.
Depois tenho um desfile e aí busco as crianças.
- Um desfile? - É a Fashion Week.
Amanhã você ensaia o dia todo de novo, e eu tenho desfiles e apresentações.
- E um jantar à noite? - Sim, tenho um jantar à noite.
Não acredito.
Amor, é só um jantar.
Eu vou ficar seis dias fora.
Você vai a um jantar da Georg Jensen.
Eu vou ficar fora quarta, quinta, sexta, sábado, domingo, segunda.
Não vá ao jantar justo antes de eu viajar.
Eu aceitei o convite faz tempo.
Não tô nem aí.
Mas, amor…
Você vai a esse jantar, e eu viajo por uma semana.
Vamos ver depois disso. Você tem um trabalho em Mallorca.
Sim, domingo e segunda.
- Como se você não soubesse. - Jesus Cristo.
Estou falando com uma parede.
Vamos lá: eu fico fora seis dias,
você viaja um dia antes de eu voltar e fica fora dois dias?
Um dia.
Sei que agora fica muito mais complicado quando eu aceito viajar a trabalho
porque exige mais planejamento,
ao contrário de antes, quando eu vivia viajando,
mas amo viajar a trabalho de vez em quando.
Tenho recusado viagens desde que as meninas nasceram.
- Recusei trabalhos no exterior. - É o mesmo…
Aceitei dois trabalhos agora.
Veja quando você vai pra Ásia.
É por isso que não quero nem olhar minha agenda…
A questão é que você só consegue planejar de um dia pro outro.
Estou ciente disso tudo. Não é novidade pra mim.
Quando você percebe que só estará em casa cinco dias no mês, a fica cai.
Pois é.
É uma situação difícil porque ela é supercompreensiva comigo
e me apoia em praticamente tudo. Ela nunca diz não.
Quando estou em casa, passo todo meu tempo com elas, sabe?
Daí, quando finalmente estou em casa, e ela tem um monte de compromissos…
Não posso me opor.
Só posso dizer que vou ficar… que vamos ficar longe sete, oito dias.
Seria ótimo passar aquela última noite juntos.
Oi, Mikkel.
- Oi. - Oi, Chris.
Cante com tudo e faça valer
Pelo meu povo, pelas minhas filhas
Eu plantei uma semente e a reguei
Todos os dias Que você ficou ao meu lado
E agora eu sei
Não estou sozinho
Você me faz crescer
Mas, acima de tudo Você me faz acreditar
Você queria um café também, né? Está cansada.
Sua irmã te acordou. Ela estava doida pra te acordar.
Pronta pra escola, querida? Não podemos esquecer da lancheira.
Meu sonho é ter uma família e viver a vida em família. Eu amo isso.
Mas, ao mesmo tempo,
como o Christopher está sempre longe e viajando,
eu tenho que ser a base de tudo em casa,
a estrutura, a tranquilidade, e eu gosto de ser tudo isso,
mas isso significa abrir mão de mais coisas do que eu gostaria,
coisas que também me alegram.
Daí eu digo: "Como vocês estão aí na direita?"
Tem uma transição quando você começa a cantar.
- Está me ouvindo? - Você queria falar sobre o jantar.
Só acho que é um pouco demais porque…
É por isso que estou ligando, vou cancelar.
Abro mão de tudo por você.
Não pode ser só por minha causa, só porque eu quero que cancele,
mas porque você também quer passar a última noite juntos.
Amor, eu vou passar todo o meu tempo com as meninas
e quero passar meu tempo com elas,
mas faço isso pra poder passar um tempo com você,
ou melhor, com todos vocês.
Mas, se cancelo meus planos, é por você.
TAREFAS DA NOELLE: ESCOVAR OS DENTES, PENTEAR O CABELO
Tenho que assumir a responsabilidade. Nós decidimos ter filhos.
O mais importante é a felicidade delas.
E…
É o que fico repetindo pra mim mesma.
Os próximos anos serão assim.
Depois vou ter tempo pra retomar minha carreira.
Assim fica mais fácil aceitar.
Só que é mais fácil falar do que fazer.
Neste momento, sabe?
Dá tchau.
- Tchau. - Tchau!
- Ganho um beijo? - Tchau.
Obrigado, meu amor!
Acho que outra parte da minha vida dupla começa agora.
Como se segurar Quando não há nada em que se segurar?
E de que vale a vitória Sem você no meu lar?
Nosso mundo está queimando E o seu continua girando
E quando para pra pensar Não estou pronto para partir
Quanto mais penso nisso Não estou pronto para partir
Vendemos 400 ingressos, e estou prestes a subir ao palco.
Vai ser a coisa mais patética.
Vou tocar em um lugar vazio.
Uma bela droga.
Tocamos para 400, 500 pessoas em Paris. Foi incrível.
Não é que não venderam ingressos suficientes.
É que reservaram um lugar grande demais.
É uma pressão do cacete, e eu subo ao palco em quatro horas,
e preciso entregar…
um bom show, mas não estou em condições de conseguir fazer isso.
Vocês estão aí, aí, aí…
Caralho! Não estou no clima disso.
Estamos com problemas na elétrica.
Teremos que pedir desculpas ao público.
Está uma zona.
Então não temos som no PA?
Temos os retornos laterais que funcionam como PA,
mas mandam o som pra você.
Nossa…
Também pensei…
Precisaria de elétrica,
mas você podia ficar no centro com caixas de retorno.
- Acho uma ótima ideia. - Sim.
- Vamos fazer algo diferente. - Isso.
Seria no palco sem microfones?
Com microfone.
- Vamos mandar ver nisso. - Isso.
Não faço ideia se vai dar certo, se vai ficar bom ou uma porcaria.
É uma situação tão ferrada
que tudo o que posso fazer é tentar dar o meu melhor.
E aí, São Paulo?
Não posso prometer um show perfeito, mas posso prometer uma coisa:
vou lembrar disso pra sempre e será uma noite muito especial.
Amor, estou sozinho, sim
Só me beije, amor
Que tudo ficará…
bem
Caralho, cara!
Quem poderia imaginar isso?
Foi mágico.
O dia foi uma verdadeira loucura.
Estou completamente acabado. Parece que corri uma maratona.
Me diz por que o mundo ainda gira
Por que os pássaros cantam tão alto
Mais uma vez, Rio!
É como se eles não entendessem Que você se foi
E que não há motivo Para as estrelas brilharem
Então diga a eles que é perda de tempo
Porque você não está aqui esta noite Ah, não
Você seguiu sem mim
Mas não se esqueça de mim
E esta foto
É a única prova De que um dia nos amamos
Oi, querida.
Oi, fofura.
Está na biblioteca, querida?
Se divertindo?
- Diga “oi”? - Oi.
Vamos desenhar outro arco-íris?
- Um pra mamãe. - Obrigada.
Mais um. Obrigada, meu amor.
A Cille mandou umas fotos da Nulle de rabo de cavalo.
Ela cresceu um monte. Fico pensando…
Nas fotos de um mês atrás, ela parecia um bebezinho.
Tanta coisa acontece enquanto estou fora, principalmente com um bebê de seis meses,
mas também com uma criança de dois anos e meio.
Você perde todos os detalhes, e são detalhes importantes
que fazem você conhecê-las melhor, vê-las crescerem e criar vínculo.
Eu perco tudo isso.
O primeiro ano de vida dela foi só dando "tchau".
Isso não volta mais. Não tem como compensar.
Não era assim que eu imaginava ser pai.
"Vamos ter filhos, mas não vou estar presente."
E eu sei
que ela precisa do pai.
Cille diz que ela acorda à noite e pergunta: “Cadê o papai?”
"Ele está correndo atrás do sonho dele."
CHRISTOPHER ABERTURA 20H30 – SHOW 21H
ME ENCONTRA LÁ EM CIMA FESTA GRATUITA
O que é mais importante agora?
Estar com a minha família e minhas filhas?
Ou fazer todos esses shows porque esta é a minha chance
e tenho que aproveitar, ou me arrependerei pelo resto da vida?
Não é fácil, mas é importante.
Não tem só a ver com o que sinto nem com o que esses sentimentos me dizem,
mas com todo o empenho dos últimos dez anos.
Não posso chegar na cara do gol e amarelar.
Talvez o mais importante seja…
aceitar que é complicado ter duas filhas e uma carreira
e simplesmente engolir.
A escolha foi minha. Eu que tomei essa decisão.
Eu decidi ter duas filhas.
Para de reclamar.
Me diga se você sabe
Se é ouro falso
"Fool’s Gold" meio que simboliza o meu sucesso.
Acha que temos o que precisamos para esta aqui?
Sim, claro.
Me diga se você sabe
Se é ouro falso
Se é bom demais pra ser verdade Você está no caminho errado
Todas essas coisas superficiais que venho buscando há tantos anos,
será que estou atrás do verdadeiro ouro, ou será que é ouro falso?
Essa é a eterna questão: vale a pena?
Tem ouro de verdade ao fim do arco-íris, ou vou chegar lá e pensar:
"Por que diabos eu fiz isso? Meu ouro está em casa."
…sabe
- Onde… Ah, sim, é isso. - Ótimo.
Amo essa música.
É forte pra caralho.
Acho que temos, né?
Amada, a faca, não. Vamos lavar a faca.
- Oi. - Oi, amor.
Conta pro papai quem foi visitar vocês na escola hoje?
O Coelhinho da Páscoa.
O Coelhinho da Páscoa?
Sério? Me conta uma história legal do Coelhinho, Noelle.
Prefiro que o papai nos atualize.
O Emil disse que você não vai voltar no domingo,
que só volta na terça, e você não nos disse nada.
Espero que você fique alguns dias em casa depois de Nashville
e possa descansar,
mas não sei de mais nada.
Não sei o que vai acontecer depois porque…
Mas, amor, você não pode descer do avião no domingo
e acordar na segunda zoado para encarar uma multidão na Suécia.
Que tal adiar dois dias para se adaptar ao fuso
e dar uma respirada?
Não temos opção.
Estou farta de ver você longe de casa, sabe?
- Só quero que você volte. - Sim.
Só quero dizer
que eu não…
que não estou feliz em saber que ficará mais tempo longe.
Se é bom demais pra ser verdade Você está no caminho errado
Sou jovem demais para me arrepender De me iludir com ouro falso
Antes que eu me esqueça Me mostra o paraíso?
Pois meus olhos não me deixam ver Até onde ele vai
Me diga se você sabe
Se é ouro falso
FOTOGRAFANDO COM UMA VISTA LINDA HOJE
Sinto que a Cecilie que sempre fui,
antes de ter filhos, a pessoa que fui a maior parte da vida,
está desaparecendo.
Muitos aspectos da minha identidade estão ligados ao meu trabalho.
Eu escrevi um livro chamado Instagrim.
É sobre saúde mental e redes sociais.
Espero conseguir mostrar algo que você ainda não sabia
e trazer luz a um tema que, na minha visão,
ainda precisamos desenvolver muito.
Esta semana, Cecilie está sendo bombardeada no Instagram.
Ela publicou um livro e está chamada de hipócrita.
As pessoas questionam ela defender essa pauta.
A opinião pública foi à loucura.
Ninguém poupou críticas. Foi um verdadeiro massacre.
Nossa! Meu livro Instagrim, que será lançado amanhã,
tem chamado bastante atenção.
Muito obrigada pelo interesse e a todos que enviaram carinho.
Quero dizer que estou atenta às críticas e as levo muito a sério.
CIDADE DE NOVA YORK
Como você está, o que tem acontecido e quais são as novidades?
Qual é a ideia?
Estão todos me dizendo para desistir e não pensar mais nisso.
Para eu cuidar de mim. Daqui a pouco as coisas se acalmam
e posso voltar a contribuir com o debate de uma forma mais positiva,
na qual eu não seja alvo. As redes sociais são assim.
- Não posso mudar as redes sociais. - Não pode mudar o Instagram.
Obviamente, não comuniquei minha mensagem com clareza.
Preciso assumir a responsabilidade. Sei que tenho minha parcela.
Percebo que é contraditório.
Estou longe de ser perfeita, muito pelo contrário.
Estou tão confusa quanto todos.
Como sociedade, devíamos trazer muito mais consciência para a questão,
estabelecer regras e regulamentações claras
para sensibilizar e educar os jovens…
Amor, ouça o que você está dizendo.
O jeito que está falando comigo agora.
É assim que devia ter falado naquele vídeo.
- Não estou tentando… - Não, amor…
- Não estou falando sobre… - Tem tanta coisa que não posso falar.
- Não estou falando sobre… - Fiquei arrasada e não consegui seguir.
- Eu só disse… - Não consegui.
Não estou sendo duro nem criticando você só por criticar.
Eu conheço você e sei que, quando realmente se solta
e fala com seu coração, de forma autêntica, você toca as pessoas.
Quanto mais opiniões alheias você agrega em seu discurso,
quanto mais donos da verdade e assessores se envolvem…
Fiz o meu melhor… Passei o dia com um nó na garganta.
Não consegui ser melhor que isso. Enfim… Chega.
Não quero continuar falando disso. Volte e me ajude a traçar uma estratégia.
Sim.
- Como… - O grande erro foi ter ido ao Deadline.
Está me ouvindo?
Sim, mas querem que eu ajude a carregar o equipamento. Não vai rolar.
Vamos pra cama agora? Mandem um beijo pro papai.
- Agora vamos pra cama. - Não.
Eu mereço um beijo, querida.
- A ligação está cortando. O quê? - Nada. Deixa pra lá.
- Tchau, tchau, Nulle. Dorme bem. - Está cortando muito.
Desculpa. Estou em Nova York.
O sinal é péssimo em Nova York.
Você está em Nova York?
Que legal, amor.
- É uma loucura. - Ansioso pro show?
Sim. Tive uma reunião com…
Fizemos dez mil reuniões sobre esta turnê e o novo álbum,
e você não ouviu nada.
Noelle? Suba e pegue o seu…
Mãe, por favor, alcança pra Noelle…
Nossa! A conversa está muito doida.
- O quê? - Todas as nossas conversas são assim.
Não conseguimos conversar porque sempre tem alguém aos berros…
Se você me der tempo Prometo que vou ser melhor
Me dá uma chance
Vem cantar comigo
Toda essa dor
Não vai embora Por que eu sei que posso mudar
Meu coração teimoso
Essa música vem direto do coração.
- E como vem. - Como assim?
É preciso estar meio triste para compor algo assim.
Ela fala sobre o quê?
Sobre não se sentir bom o bastante.
Sobre pedir perdão por tomar atitudes sem considerar os outros.
Por ter sido um pouco egoísta e achar que é o centro do universo.
Sei.
Por tomar péssimas decisões em momentos importantes.
Vou te dar o meu melhor Mostrar o que sinto
O que for preciso
Você diz que tenho fugido De todos os meus erros
Não quero sofrer
Porque sei que posso mudar Meu coração teimoso
É ruim não estar em sintonia, sabe?
Acho que é assim que estamos ultimamente.
Devido ao bombardeio de críticas, mas também no geral.
Ela tentou me contar as coisas,
mas eu não tive a sensibilidade de ouvir.
Estou em outra batida
e não consegui me conectar à dor e ao trauma que ela está vivendo.
Ela está passando por um turbilhão, uma crise,
enquanto eu estou em uma turnê voando pelo mundo.
Eu tento compartilhar isso com ela, mas ela não se interessa muito.
Ela não está na mesma batida, está sem energia,
e eu também estou sem energia para ouvi-la.
Eu tentei. Acho que ela também tentou, mas…
Nós sempre estamos na mesma sintonia e na mesma frequência,
mas, pela primeira vez, parece que falamos línguas diferentes,
e a comunicação tem sido muito difícil e…
Vejo no rosto dela, quando ela me olha e pensa:
"Você está longe."
E eu também olho pra ela pensando:
“O que diabos você não está entendendo?”
Todos os meus problemas
Sei que acabo projetando em você
É difícil engolir a verdade
Com você, tenho tudo a perder
Sinto sua mão ficando fria Quando tento te puxar pra perto
Só quero que você saiba
É você que está se afastando
Mas não desista
Se você me der tempo Juro que serei melhor
Me dá uma chance Vamos cantar juntos
Para afastar toda essa dor
Não vá embora
Porque sei que consigo mudar Esse meu coração teimoso
Oi! Olá!
- Oi! - Olá!
A Coreia é extraordinária.
Foi onde as coisas realmente explodiram.
- Até amanhã, Chris. - Até amanhã.
Obrigado!
Tchau, tchau!
Que surreal.
É como pousar em outro planeta.
A ficha está começando a cair.
Jesus! Os shows vão ser insanos. É uma loucura completa.
CHRISTOPHER AO VIVO EM SEUL
Cacete!
Meu Deus! Olha o tamanho daquilo!
Não, não, não!
Estou todo arrepiado.
Que insano!
Aquilo é uma tela gigante?
Tem uma do lado também.
É gigantesco.
- Que insano! - Que lugar incrível.
É o maior show como atração principal que já fiz…
até hoje.
Temos um ainda maior em um mês na Royal Arena, mas…
Tem tanto trabalho por trás que as pessoas não ficam sabendo.
Horas e horas de trabalho duro.
Annyeonghaseyo W Korea, aqui é o Christopher.
Promos, comerciais. "Aqui é o Christopher. Meu novo single, blá-blá-blá…"
Vocês podem ouvir na sua plataforma favorita.
“Annyeonghaseyo, é o Christopher.”
Eu amo a Coreia.
É tudo isso que me permite estar lá e dizer:
"Coreia, quero ouvir vocês!”
Olá. Oi.
O potencial é enorme aqui,
e isso exige que você se adapte e esteja disposto a entreter.
É hora do show!
Eu sou um artista.
Espera, espera, espera.
O pequeno artista.
Quer que eu dance em uma só perna? Eu danço.
Quer malabarismo? Eu aprendo
Imitar galinha?
Quão alto?
Jeg elsker.
- Jeg "isiker". - Elsker.
- Isso.
Meu único foco são os shows gigantes que faremos.
E tudo passa a fazer sentido. Até o que pareciam sem sentido antes.
Você tem talento para ser má
Saúde!
Eu pensei: "Entendi. Agora faz sentido."
Eu estava na cozinha de uma lanchonete tocando “Bad”.
Você e a Young Ji gravaram uma música juntos
depois da promo que fizeram.
A encrenca sempre me encontra
Manda ver nesse final.
A encrenca sempre me encontra
Fala sério! Ficou incrível!
Arrasou!
Nunca conheci alguém que falasse tão alto. Ela disse: “Prazer em te conhecer!”
Aqui não existe moderação.
"Maquiagem moderada." Palhaço!
Amei o sapato de palhaço.
"Vamos fazer um showzão!”
Eu tenho um tanquinho. Olha meu tanquinho, vai…
Tudo bem aí?
Que legal. Olha só quem está ligando.
Oi, Nulle.
Como você está, querida? O que houve?
Faz uma hora que estamos tentando ir pra casa.
Saudades, querida.
Olha o que eu vou comer.
- Um hambúrguer. - Isso mesmo!
Não é supertarde onde você está?
Sim, é meia-noite.
Que loucura.
Acabei de encarar quatro shows de berreiros e gritos na cara,
e por mais que eu saiba que ela está cansada
e talvez tenha acabado se machucando um pouquinho é algo…
Uh! Respira fundo.
Estou louco pra que você veja…
pra que você veja o que fiz hoje.
Vai entender por que parece que fiquei ouvindo bronca por 14 horas.
- Também está se sentindo assim? - Sim.
Sério?
É difícil também.
Não paro um minuto, tenho que me apresentar,
conhecer gente nova o tempo todo e criar uma conexão com essas pessoas…
É tudo roteirizado, tenho que me lembrar…
Estou numa cobertura em Seul,
bebendo champanhe, comendo hambúrguer e espaguete à bolonhesa à meia-noite.
Bebendo champanhe? Por que não, né?
Saúde.
Saúde, amor.
Eu vou é tomar um gole de leite.
Que droga que não estarmos em Portugal agora.
Fico feliz em ouvir que o que está fazendo está valendo a pena.
- É, vamos ver. - Isso é importante.
O que vem depois?
É um registro de como me sinto.
É um registro de como é ser eu agora.
De como é estar correndo a mil por hora
e ter a certeza de que está em rota de colisão, sabe?
Em algum momento, vai colidir.
Estou correndo ao redor da Cille, entende?
Ela me traz de volta à órbita.
Se eu voltasse de uma turnê e não tivesse a base que tenho hoje,
imagino que minha vida seria regada a álcool, drogas,
mulheres, confusão, delírios de grandeza e baixa autoestima
porque, se você perde essa âncora, você perde o controle.
Eu não ligo pra confusão que causei Só quero que tenha orgulho de mim
Gosto de "a confusão que causei".
- "Desculpa pela confusão." - "Desculpa pela confusão que causei."
Você vê a mesma história se repetindo, sabe?
Milionários infelizes, músicos superfamosos, bem-sucedidos
e incrivelmente talentosos que acabam se perdendo.
Por isso que é importante ter uma pessoa para poder dizer:
"Você é minha parceira de vida,
quem está ao seu lado não importa o que aconteça
e que, de alguma forma, entende como me sinto
porque está comigo desde o começo e passou por todos os altos e baixos."
Aconteceu tanta coisa, parece que vivemos cinco anos em um só.
É uma loucura.
O filme foi lançado,
o álbum saiu e emendamos a turnê mundial direto
enquanto reformávamos a casa e a Cille passou por um bombardeio.
Tudo isso com duas filhas pequenas…
Foi intenso.
Muito intenso. Então não é…
não é nenhuma surpresa estarmos nos sentindo pressionados,
como se estivéssemos em vidas paralelas.
Não estamos vivendo uma vida juntos. Não mesmo.
É hora de fazermos as coisas juntos.
A Cille pode vir pra cá por alguns dias
para ver como está a Coreia, porque ela nunca viu isso.
Ela vem amanhã.
É louco se apresentar para 12 mil pessoas.
Em qualquer lugar.
Ela precisa ver isso.
Precisa.
É uma conquista enorme. É o reflexo de tudo o que sacrificamos.
Ela sacrificou tanto quanto eu para que isso acontecesse,
então é mais do que justo que ela participe
e veja o quanto tudo está valendo a pena, sabe?
Quem vai salvar minha alma Se nosso amor esfriar?
Quem vai me puxar De volta pra órbita?
Preciso correr Mas perco a direção
E você me puxa De volta pra órbita
Você chegou!
Um pequeno corpo celestial Entrando na sua órbita
Bem-vinda à Coreia!
O homem-meteoro em rota de colisão Não tenho o que fazer por aqui
E sei que parece tão longe Mas saiba que estou sempre perto
Olhe pro céu lá em cima E verá um rastro de luz
Eu nasci pra ser astronauta
E a minha mãe já sabia
Agora você me dá vertigem
Oh! A toda velocidade
Quem vai salvar minha alma Se nosso amor esfriar?
Quem vai me puxar De volta pra órbita?
Preciso correr Mas perco a direção
E você me puxa De volta pra órbita
Quem vai salvar minha alma Se nosso amor esfriar?
Quem vai me puxar De volta pra órbita?
Quando você olha pra mim Você me enxerga de verdade
É por isso que você é tudo Que eu sempre quis
- Caramba! - Foi insano!
- Foi uma loucura. - Loucura.
Foi uma loucura no final quando você cantou bem alto.
A gente arrasou. Caralho…
- É! - Isso!
XANGAI
Você desenhou isso?
- Diga "oi" - Oi.
É um momento difícil.
Senti tanta saudade das meninas hoje.
Quando alguém volta pra casa, você fica com vontade de ir também.
Foi uma longa semana. Consumiu muita energia.
Agora estou sentindo. Estou cansado.
Acordei, e meu corpo disse: "Deita."
Hoje vai ser irado! Teremos 500 pessoas aqui dentro. Demais.
Temos o setlist.
- Estou acabado. - Sério?
Sim. Totalmente acabado.
Quando acordei cansado e com a garganta doendo,
só pensei: "Lá vamos nós de novo."
Vai dar certo. Sempre dá.
Quando se trata da sua saúde, o mais importante é você estar bem.
Você é a peça mais importante desta máquina.
Se você quebra, nada mais funciona.
A culpa é minha.
Continuo cedendo à pressão
e aceitando coisas que sei que não são boas,
mas tudo é importante, e quero aceitar tudo.
Quando voltarmos pra casa, teremos dois dias antes de sair de novo
e tocamos direto de 3 de setembro até 15 de novembro.
Teremos que fazer promos.
Não haverá tempo para descansar nem para se acostumar ao fuso.
- São 13 shows, né? - Sim.
É uma pressão pensar tão à frente, não acha?
- Mas precisamos pensar. - Precisamos.
É uma droga ter que cancelar.
Não é nada legal. Não mesmo.
Podemos excluir uma música pra poupar sua voz.
Sugiro “I Hope This Song”.
Tá, vamos excluir "I Hope This Song”.
É o trabalho mais incrível do mundo e a melhor sensação estar no palco
quando você está com energia.
Como vocês estão aí?
É… mas, nossa, é horrível quando você não está bem e…
É péssimo quando você não está no clima.
Aí você passa pelos prédios e pensa:
"Tanta gente daria tudo para estar cansado em um ônibus de turnê."
Não sei como você conseguiu, mas…
- Doeu demais, cara. - Doeu?
- Foi horrível, cara. - Não pareceu.
- Dedicação incrível. - Sério.
- Não pareceu que… - Você parecia estar ótimo.
Não foi ruim, mas é chato estar assim de novo,
e é culpa minha.
Que merda.
Vou ficar assim até fecharmos Pequim ou decidirmos cancelar.
Não aguento me sentir assim.
Se eu forçar outro show desse jeito em Pequim,
o preço a pagar depois pode ser alto demais, sabe?
Não suporto cancelar.
Me sinto meio sozinho nisso,
porque só eu sei como realmente estou.
E aí, irmão?
Não vai ter show amanhã. Com certeza.
O que eles disseram?
Ele disse que estou com amigdalite.
Depois fiz um teste de COVID e deu positivo.
Merda.
Agora tenho um remedinho gostoso aqui.
Acho que alguém precisa cancelar a turnê.
Você está com amigdalite e COVID, e o primeiro show é em três semanas.
Os maiores da carreira.
SHOW NA ROYAL ARENA 3 SEMANAS
Você precisa de cuidados pelas próximas duas semanas.
Não deixe isso te derrubar.
Você tem razão, mas só eu posso decidir isso.
Sou eu quem tem que cancelar,
e todos ficam falando o quanto tudo é importante,
balançando dinheiro, promessas e milhões de visualizações na minha cara.
É difícil cancelar.
Alguém precisa começar a cuidar de você.
Que loucura você estar com COVID.
- É. - Que droga.
Não me lembro de ter sofrido tanto quanto sofri no palco ontem.
- Ah, amor… - Foi uma pressão absurda.
Não tem nada pior.
Estou pensando no Lollapalooza, o Djursland Bank Arena
e o Royal Arena, que são os cinco shows mais importantes nas próximas semanas.
Só penso em puxar o freio e parar tudo.
Só de pensar em ir pra casa agora, já me sinto um pouco melhor.
Na verdade, não consigo…
pensar em ficar longe por mais três semanas de novo.
Eu mal volto pra casa e já começo a me preparar para sair outra vez.
É extremamente difícil.
- Querida, olha quem chegou. - Oi, Nulle!
Oi!
Oi, meu docinho.
Oi, florzinha!
- Oi, querida. - Dá um beijo no papai.
Três, dois, um. Isso!
Me tornei pai no começo deste ano
e eu não estive muito presente.
Estive mais viajando do que aqui.
Estou perdendo momentos preciosos.
Ela está vindo.
Vem cá. Isso.
Isso!
Bella!
Agora é a minha vez.
A Bella sabe andar!
Você sabe andar, meu amor!
Ela nunca tinha andado assim antes.
Foram meses difíceis para sua esposa enquanto você estava em turnê.
Ela enfrentou muitas críticas com o livro dela.
Como foi esse processo para você
e para a sua família como um todo?
Ficar longe e eu estar fora tanto tempo é realmente muito difícil.
Ela está sozinha com duas crianças.
Só posso dizer que é um tema muito importante.
Acho incrível ela ter iniciado essa conversa.
Tenho muito orgulho dela e é um assunto que apoio totalmente.
Acho ótimo.
Vamos para o próximo assunto.
O mais importante para Cecilie é divulgar a mensagem
e iniciar uma conversa sobre as redes sociais.
Acho incrível ela ter iniciado essa conversa.
Tenho muito orgulho dela e é um assunto que apoio totalmente.
Acho ótimo.
7 DIAS PARA O SHOW NA ROYAL ARENA
Acho que precisamos conversar sobre a turnê.
Sim.
- Está passando rápido demais. - É, está mesmo.
Não dá pra adiar algo?
Não, acho que é…
praticamente impossível.
E temos três shows logo depois da Royal.
O maior show de todos, depois direto pra casa e pra cama.
E então direto pra turnê europeia, com 16 shows em 20 dias.
- Exato. - Sei que isso não vai dar certo.
Vou ficar esgotado.
Se fizermos esses três shows, ainda temos mais 13 depois.
Vou estar acabado…
Você já passou por isso tantas vezes.
- Sim. - Por que eles não aprendem?
Seria melhor fazer menos shows
em vez de forçar assim.
É.
Sou péssimo em me impor, em dizer não.
Não sei estabelecer limites, ou ligar e dizer:
"Não vamos mais. Está tudo cancelado.
Sei que passamos sete meses preparando essa turnê
e vendemos muitos ingressos, mas avise que não vou.
É o certo a fazer. Não para os outros, mas para mim."
É difícil, e você sabe que vai decepcionar muita gente.
- Oi, chefe. Bom te ver. - Oi, amigo. Igualmente.
Só preciso de uma pausa maior do que duas semanas.
Os dedinhos enferrujados.
Estes?
Pessoal, um momento de atenção aqui.
Eu tomei uma…
Só um momento.
Tome seu tempo.
Tomei a decisão de adiar a turnê europeia
que estava marcada para começar dois dias depois do Royal Arena.
Será adiada para o começo do ano que vem.
É uma decisão que leva em consideração minha vida pessoal.
Preciso disso. Preciso dessa pausa.
Acho que, pela primeira vez,
senti em todos os ossos do meu corpo que preciso de uma pausa.
É uma droga, mas é assim que será.
- Nós também precisamos. - É verdade.
Acho que digo, em nome de todos nós, que você tem nosso total apoio.
Você merece ficar bem, ser feliz e ter prazer no que faz.
- É. - Caso contrário, não tem sentido.
Exato.
Ótimo.
Oi, amor.
Só queria te dizer que deu tudo certo.
Temos seis meses juntos agora. Nem consigo acreditar.
Bem-vinda ao novo Chris.
Até mais.
Sim.
Sim. Tchau.
Entendo por que aceitei tudo o que aceitei há um ano.
O cara que topou tudo há um ano
entende que o cara sentado aqui agora está dizendo não para algumas coisas.
Não é possível continuar a mil.
Tenho a sensação de dever cumprido.
Como o final perfeito de um capítulo que termina
com um belo e grande laço.
Caralho! É daqui a pouco!
Dá pra sentir a energia crescendo lá. É tudo ao mesmo tempo.
Sempre ao mesmo tempo.
- Oi! - Oi, meu amor.
- Está com friozinho na barriga? - Sim. Está começando pra valer.
Fui ali dar uma espiada. Cacete, é muita gente.
- É insano. - Lotado.
Passei por um momento
em que perdi a noção do que importava pra mim.
Quase paguei o preço mais alto e perdi a Cille e as meninas.
Empurrei a situação ao limite.
Estou pronto para mudar as coisas.
Eu andei pensando Será que sou o único
A ver o que vem por aí?
Estamos fazendo tudo errado
Há tanto tempo
Não é estranho?
Como continuamos reclamando Mas não fazemos nada
Sabendo que não vamos conseguir
Nos safar?
Vemos as nuvens mudarem de forma
Esperando a tempestade E sentindo o gosto da chuva
Mas se pararmos agora Será tarde demais
Se está querendo mudar Então não pode esperar
Continue virando as páginas
Há escolhas que só fazemos Uma vez na vida
Só uma vez na vida
Estamos tomando…
Mais do que podemos dar?
Comemorando como se não houvesse riscos
Vemos as nuvens mudarem de forma
Esperando a tempestade E sentindo o gosto da chuva
Mas se pararmos agora Será tarde demais
Se está querendo mudar Então não pode esperar
Continue virando as páginas
Há escolhas que só fazemos Uma vez na vida
Só uma vez na vida
Se está querendo mudar Então não pode esperar
Continue virando as páginas
Há escolhas que só fazemos Uma vez na vida
Só uma vez na vida
- Estou pronto para fazer uma pausa de… - Seis meses.
Que loucura.
Muita loucura.
Nas ruas, à noite Como se não tivesse partido
Mas você partiu E eu fui tão longe
Você deixou uma cicatriz permanente
Oi.
- Você vai buscar as meninas. - Sim. Bom evento.
- Obrigada. Vou mandar lembranças. - Por favor.
- Te amo! - Eu também!
Não tenho muita prática nisso. Em ficar sentado sem fazer nada.
Olhando para as paredes.
Fico aqui pensando: “Cacete.”
Tinha 16 mil pessoas gritando bem na minha frente há pouco,
e agora estou aqui pensando: "Por que este silêncio?
Que estranho. Olá?
Não tem ninguém aí para aplaudir?"
Então quem sou eu?
Se não sou o cara que trabalha sem parar, se eu pegar leve, quem eu sou?
Quem eu me torno?
Você não quer jantar?
Quer ir direto pra cama? O que quer comer depois do sorvete?
Às vezes é bom relaxar e deixar alguém fazer sua maquiagem.
Vem aqui!
Consegue dizer “papai”?
Papai!
- Pronto. - Acho que preciso me abaixar.
E pronto. Temos!
Consegue dizer “mamãe”?
Papai!
- Isso mesmo, meu amor! Muito bem! - Consegue dizer “mamãe”?
Querida, eu te enchi de amor nos últimos 18 meses,
por favor, diga “mamãe”?
- Papai! - Bella?
- Vem cá. Consegue dizer “papai”? - Papai.
- E “mamãe”? - Papai.
Isso mesmo! Agora você pode tomar sorvete.
Não! Já escovei os dentes dela.
Foi bom ficar junto de você. Você não ficou distraído nem ausente.
Você ficou presente aqui com a gente, entende?
Quando estou fisicamente presente, fico realmente presente.
Mas talvez seja só impressão.
É. Os últimos 18 meses foram diferentes.
Digo…
Preciso encontrar o equilíbrio para dar o meu melhor…
Para que as coisas estejam calmas em casa, e eu consiga focar na criatividade.
A família vem em primeiro lugar,
então nisso que você precisa colocar sua energia para se sentir bem.
- Esse é o jeito racional de encarar. - Faz sentido…
- Todo o restante é uma sabotagem. - Sim.
Mas não se faz o melhor álbum assim.
Porque isso exige estar obcecado, se entregar por inteiro, sabe…
Ser realmente excepcional em algo exige 100% da minha atenção.
Mas não pode se jogar de cabeça.
Você tem que focar em uma coisa a partir de agora: ser pai.
- Você nunca deixará de ser pai. - Eu sei disso.
Nos próximos dez anos, isso é o mais importante para elas.
Agora elas querem você, depois vão querer outras coisas.
Ouviu meu tom de voz?
Não gostei, mas a mensagem está clara.
- Não concordo com nada. - Não.
Mas não precisa falar com esse tom de intolerância.
Você se esquiva da sua responsabilidade ao dizer:
"Isso exige 100% da minha atenção." E o restante?
Não quero ser intolerante,
só estou tentando ser sincera e falar com amor.
Você tem mais conhecimento da minha situação do que todos,
então tem que ser mais compreensiva.
Oi, querida!
Oi, meu bem!
Viu que o sol está se pondo?
Porque você não vive Se não se joga de cabeça
Um beijo é melhor quando é retribuído
É assim que é
É assim que funciona
E se a estrada solitária nos leva pra casa
É melhor seguir sempre em frente
Quando você achar ouro falso
Ouro falso
Legendas: Luciana Nardi