Downloaded from YTS.MX
Sim?
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Vais de carro ou de bicicleta? - Vou de carro.
Estou em Østerport.
Østerport? Pensei que estavas em Nyhavn.
Ligaste para saber quando chego?
Não, preciso de apoio emocional. Lido com tudo sozinha
e não aguento as birras, quando estou com uma ao colo
e não consigo cuidar da outra.
Eu percebo, mas…
Só preciso de apoio, quando uma se passa e não consigo ajudar.
Como estão?
As minhas filhas estão com a minha mulher.
- Só preciso de apoio. - Acho que não foi por isso que ligaste.
Parece que precisas de desabafar e estás a descarregar em cima de mim.
Aqui não posso fazer nada.
Não, não estou a descarregar em ti. Liguei para saber quando chegas.
Preciso de apoio. Só isso.
Dou por mim neste caos e não tenho ninguém a quem ligar,
só para ter algum apoio, sabes?
Olha para isto. Até logo!
- Até logo! - Adeus!
Adeus!
Que loucura!
É de loucos, meu! C'um caraças!
É de loucos. Completamente.
Royal Arena, façam barulho!
Algo dentro de mim está sempre com pressa. Quer dizer…
Há algo ao virar da esquina
que vai ser ainda mais brutal e espetacular do que nunca.
Olá, sou o Christopher.
Durante muitos anos, este sentido de urgência guiou-me,
e sei que não teria conseguido sem ele, sem esse fogo.
Qual é o teu sonho? Na música.
Vender milhões. Esgotar o Madison Square Garden.
O céu é o limite.
450 milhões de streams. Na Coreia.
Sempre disse que sim a tudo.
A todas as oportunidades para divulgar a minha música.
Canta e compõe música
e, esta noite, também se vai estrear como ator.
O músico Christopher é o protagonista de um novo filme dinamarquês
chamado Uma Bela Vida.
Obrigaste-me a subir ao palco e deixaste-me lá.
Pensei logo: "É uma grande oportunidade.
É isto que quero fazer.
Claro, tenho de compor toda a banda sonora do filme."
A minha vida parece ter acabado Fiquei sem futuro
O filme que vai fazer vai ser lançado globalmente.
- Amanhã, em 190 países. - Como se sente?
Estou muito ansioso por ver como o público o vai receber.
NÚMERO UM NA NETFLIX
COPENHAGA
Nem sei como resumir. É uma loucura.
É uma loucura total.
Em breve, precisamos de rever muitos dos nossos planos.
Devíamos ponderar uma digressão Um Bela Vida.
- Uma digressão mundial? - Sim.
Foda-se!
É a oportunidade de uma vida.
Sim, meu. Todas as portas estão abertas.
É um grande contraste, não é?
Soube agora que o filme chegou ao Top 10 dos EUA.
Vamos festejar com um biberão de leite.
Está a explodir em todas as plataformas. Instagram, Spotify, Netflix.
Está a explodir!
A carinha dela.
Foi assim que me senti, quando acordei hoje.
O quê?
O que significará isto?
O que poderá isto implicar? Muda a vida.
CHRISTOPHER: NA VERDADE, UMA BELA VIDA
Não estou aqui para rir
Só para chorar
Sempre que penso naquele momento Em que concordámos no
Adeus
Não é fácil dizer a alguém como tu
Deixa-me tocar outra coisa que compus.
Sai lá. Vou tocar êxitos.
25, resistiu ao teste do tempo Ainda estava em queda livre
O tornado avisou-nos
Disseste-me, amor, segura-te bem
Tiveste os meus melhores anos, amor
- É tão bom! - É, não é?
Antes de sairmos, temos de ouvir o teu álbum novo inteiro.
Querem ouvir o álbum novo?
É bom estarmos juntos nos próximos quatro dias.
Sim.
O que mais anseias ver quando formos a Bornholm?
Comer um gelado Krølle-Bølle, não?
Também estou ansiosa por isso.
- Ótimo som. - Amor, olha para ti.
Ótimo som.
Estamos prontos.
Antes de ligares o carro, deita as fraldas sujas
no lixo lá de fora, para quando recolherem.
- Sim. - Estão mesmo à entrada.
- Para que contentor vão? - No comum, amor.
Sim, claro. Usa a cabeça, Christopher. Lixo comum.
Tenho ótimas notícias para vos dar.
- Parecem ótimas. - Num mundo ao contrário.
- A sério? - Sim.
- É sobre Portugal? - Sim. Surgiu um programa de TV na Coreia.
E umas cenas publicitárias enormes.
Reservámos os bilhetes ontem ou anteontem?
Raios! Parece que não vamos de férias de verão este ano.
Mas podemos ir noutra altura.
Ficamos aqui, não é? Não precisávamos de…
- Isso doeu, Isabelle! - É como me sinto.
Queres um beliscão?
- Em relação a isso. - Vamos em janeiro.
Sim, mas ainda falta muito para isso.
Precisamos de estar em família um tempinho.
- São só cinco dias. - Sim. Certo.
- Não são duas semanas. - Não.
Mas claro que deves ir. Se é tão importante…
Puseste um destes no saco?
Comprei bilhetes flexíveis, dá para cancelar.
- Foi mesmo sorte. - Sim.
Ou para adiar. Podíamos ir em setembro.
- E depois… - Tenho um concerto na Royal Arena.
E vais em digressão em outubro e novembro?
Pronto, bebé.
- Está tudo no carro? - Não. Faltam duas malas.
Levamo-las quando sairmos.
É bonito, não é?
Está fria?
- Olha lá. - Sim.
Impressionante! 60.
É tão bom ter uns dias assim.
- Podemos ir para casa uma semana antes. - Christopher…
Quando vamos saltar para o lago Opal, jogar minigolfe e Ludo,
fazer panquecas e tudo o que ansiava fazer?
Tudo o que ansiavas fazer… Jogar Ludo, à Paciência…
Jogar minigolfe… Adoro minigolfe.
Temos 20 ou 30 anos para vir a Bornholm, para ficarmos aqui, sem fazer nada.
Mas esta oportunidade é agora.
Claro. É por isso que dizes sim a tudo,
que vamos embora de Bornholm mais cedo e que vamos cancelar Portugal e isso.
O teu trabalho é o mais importante agora, certo?
Também não gosto muito de férias.
Quatro dias é fantástico,
mas depois aborreço-me e tenho de treinar ou de fazer jet ski.
Estão ali sete patinhos. E dois cisnes. Que giros!
Sete. Temos de nos despachar, amor. Só temos dois.
- Queres sete filhos? - Não, mas gostava de ter mais.
Só três ou quatro. Sabes?
Se tivesses de escolher, quantos filhos quererias?
- Dois. - Não acredito.
- Sim. Vou parar por aí. - Então, não podes ter mais.
Não.
- Aguentavas ter outro agora? - Não!
Mas daqui a quatro meses.
Olá! Beijinho.
- Mas aguentavas mesmo? - Sinto só que…
Nunca nos arrependemos dos filhos que temos, e eu…
Não estamos a falar disso. Não nos vamos arrepender. De certeza.
Mas com tudo o que se passa, termos já muito que fazer com duas miúdas…
Deixa-me exausto.
Querias ter um terceiro filho já, se te dissesse que ia continuar assim?
Vai continuar assim.
Mesmo que tenhas um sonho de carreira qualquer,
eu gostava na mesma que tivéssemos…
"Um sonho de carreira qualquer."
"Só porque tens esta fantasia de ser músico
não significa que eu não possa ter mais filhos. Tipo já!"
Também sonhas ter mais filhos.
Sonho muito, mas não ter um terceiro filho agora.
Isso te garanto.
Como seria se, a partir de agora, dissesses:
"Nos próximos dez anos, vou concentrar-me em ser pai?
Elas estão aqui e agora. Tenho-as perto de mim agora."
- Os primeiros dez anos não voltam. - É uma boa pergunta.
E se recusasses trabalhos?
Tinhas um trabalho fácil, vinhas todos os dias,
ias buscá-las à creche e estavas todos os dias e fins de semana?
- O que te aconteceria? - Poderia abrandar um pouco.
Mas ia stressar-me com outras coisas. A sensação do "e se"?
E se não tivesse feito uma pausa? E se tivesse continuado?
Uma das razões principais para fazer isto é querer…
… aproveitar ao máximo o meu potencial.
- Eu sei que… - Para quê?
- Não sei. - É esse o sentido da vida?
Aproveitar ao máximo o nosso potencial?
- É importante para mim. - Sim.
Sabendo que tenho o potencial para ir até ao fim.
Acho que poucas pessoas têm isso.
Esta tem potencial.
Tanta coisa planeada
Vamos ficar bem
Não vai haver um momento certo
Eu disse: "Sou demasiado jovem
Sou um miúdo Não posso criar um miúdo
A minha vida parece ter acabado Fiquei sem futuro
E vou ter saudades dos tempos Em que éramos só nós os dois
Compus uma música, "A Beautiful Life",
quando eu e a Cille falámos de ter filhos.
Sinto-me a morrer
A minha bela vida
- Três, dois, um! - Não!
Sempre soube que queria ser pai,
mas não parava de pensar que não era o momento certo.
Olá!
E, na altura, era simplesmente "a bela vida" para mim.
Achava que não podia ser melhor.
Milão!
Uma das coisas que eu mais temia
era perder essa parte de sermos apenas um casal apaixonado.
E passarmos de dois para três é uma mudança radical.
A minha vida parece ter acabado Fiquei sem futuro
E vou ter saudades dos tempos Em que éramos só nós os dois
Não quero voltar a largar tudo o que amo
Sinto-me a morrer A dizer adeus
Vamos começar com calma…
À minha bela vida
Merda!
Ela disse, com razão,
que nunca vai haver um momento perfeito na nossa vida.
Pensei que era o adeus a uma bela vida,
mas também sabia lá no fundo que, quando a bebé nascesse,
mudaria tudo, daria a tudo uma nova profundidade
e traria um novo tipo de significado.
As nossas vidas iam ganhar todo um novo significado.
Olá, amor! Olá!
É outro humano que depende totalmente de ti,
a quem temos de ensinar tudo.
É a responsabilidade e o peso de tudo.
Já não me imagino a viver sem elas.
Olá!
Chegar a esse ponto. É uma bela vida.
A coisa mais preciosa que tens.
A minha vida parece ter acabado Fiquei sem futuro
E vou ter saudades dos tempos Em que éramos só nós os dois
Não quero voltar a largar tudo o que amo
Sinto-me a morrer
O tema da música era
a ansiedade de começar um novo capítulo.
Estava ansioso por algo mais importante do que a música.
Olá!
Nasceu a Bella. O filme sai, entra no Top e partimos em digressão mundial.
Paradoxalmente, afasta-me
do que quero estar mais próximo e deixa-me ainda mais ocupado,
o que é completamente marado.
Sinto-me a morrer A dizer adeus
À minha bela vida
Não! Isso não!
Nulle, sabes que o pai vai voltar ao trabalho?
Vais ter saudades quando estiver em digressão?
- Não. - Não vais ter saudades minhas?
- Não. - Porquê?
- Saudades pai. - Vais ter saudades do pai?
Vou ter tantas saudades tuas!
Porque é que isto não aconteceu há oito anos?
Teria sido ótimo se tivesse acontecido há três anos.
Sempre fez parte do sonho
atuares no estrangeiro, por isso, é muito fixe.
Sempre achaste tipo… "Não acredito que vá acontecer."
Vá lá! Só não ando por aí a ver tudo como felicidade.
Eu compreendo que há um sentido de urgência.
Quem não arrisca, não petisca.
- Mas não é… - Não se coaduna com a vida familiar.
É sempre muito importante. Nada é mais importante do que isso.
Não.
- Não. Mas… - Perceberam. Nada é mais importante.
É tão fofa.
Muito antes das filhas e da Cille, tinha um sonho
e agora tenho a possibilidade de o concretizar.
O desejo de estar à frente, no centro do palco… Sempre quis isso.
Vens à festa hoje à noite?
Espero que venhas
Não havia dúvida de que era o que queria fazer, o que tinha de fazer.
Sempre houve aquela disciplina, o trabalho árduo, a rotina constante.
Não queria ficar parado
porque isso ia lixar tudo. Tinha de sair e de criar algo.
Mantinha-me firme.
Sinto que queria mais do que a pessoa ao meu lado.
A qualquer custo. O que fosse preciso.
Compus todas estas músicas,
passei tantas horas a tocar por causa disto.
Sempre quis uma digressão mundial, sempre quis dizer:
"Tudo bem, Nova Iorque?"
Essa janela está agora aberta.
Só sei que não vou parar agora.
Vou carregar no pedal a fundo, e depois é tudo ou nada.
Um último beijo.
Quando as miúdas crescerem e tiverem idade para compreender
que decidi ir, poderei defender-me dizendo
que fui atrás do meu sonho.
Espero que encontrem algo por que sintam a mesma paixão
e que as faça dizer:
"Tenho de fazer isto, custe o que custar."
Olá, malta! É o Christopher e estamos no aeroporto.
Estou muito entusiasmado. Até breve!
E tal como as águias A voar, a olhar para baixo
Pessoas A ouvir o Bowie a cantar
Heróis Na rádio
Uma e outra vez
Quando éramos novos
Já tinha começado
O sonho do mundo livre
NOVA IORQUE
Conseguimos.
O primeiro concerto esgotado nos EUA.
Devíamos fazer todos aquela tatuagem em Los Angeles, nas costas.
Sinto-me ótimo. Que cena!
Caiu-me a ficha. Agora, percebo.
Três, dois, um…
O sol está vermelho, mãe
E a floresta cresce tanto
Digressão mundial, lindos!
Estamos na plataforma de lançamento.
Trinta segundos.
E a floresta cresce tanto
Olá, fofinha! Estou a trabalhar. Vou cantar canções.
E a floresta cresce tanto
Gosto da minha bicicleta Vai levar-me
A minha pila está dura!
Dez, nove, oito…
Obrigado, amor. Amo-te!
- Amo-vos. Adeus! - Também te amo.
É uma loucura.
Tantos países, tantas cidades, tantas culturas diferentes.
É de loucos se pensarmos nisso. Isto é só o começo.
Amor, estou no auge Estou perdido
Amor, estou no auge
Destinado a falhar
Nova Iorque, lindos!
CHINA
Amor, estou no…
SEUL
Surfei uma onda em muitos momentos da minha vida,
e, depois de tentares surfar essa onda,
tentas apanhar a próxima, sabes?
Quando a apanhamos, temos de saber que vai parar a qualquer instante.
Não dura para sempre. É intenso quando estamos lá.
Não dura para sempre, mas é o que a torna especial.
Surfar a onda dura uns 15 segundos
e vale a pena na mesma.
Remamos para lá por 15 minutos, porque é mágico. E porquê?
Porque não dura para sempre.
É disso que ando atrás. Da adrenalina. Da onda.
Ele é brutal. Fantástico.
Pronto.
Nos dias bons, enfim…
Se eu acordar com energia e se tiver dormido bem,
sinto-me grata por tudo e está tudo bem.
"Claro que ele deve ir." É difícil, mas também é algo
que escolhemos, por isso…
As meninas estão felizes. Sentem-se seguras
e, quando veem o pai, também se sentem felizes.
Elas estão felizes e nós também. O círculo de positivismo nunca acaba.
Nos outros dias, se me sentir esgotada, e uma delas não dormiu bem e está a chorar
ou se está tudo a correr mal, deixo cair 60 copos
antes das dez da manhã, sinto que…
"Porque está ele fora? Porque é que ele aceitou isto?
Porquê esta vida?
Não podemos escolher uma vida tranquila onde possamos estar juntos?
Porque não arranjas um trabalho ao virar da esquina, como todos?"
Há um preço a pagar quando escolhemos seguir a nossa paixão ou sonhar tão alto.
Há um preço para quem nos rodeia. Ele também paga um preço, mas…
Sim.
Olá, Bella!
Olá, fofinha! Olá, meu amor.
Ela é tão linda! Não aguento.
Olá, querida! Olá!
Olá! Olá, querida!
Olá!
- Beijos. Sim. - Adeus!
Sinto-me o Ray Charles.
Vamos recompor-nos.
Tens de começar antes do início.
E tu entras em…
Não! Foi fantástico! Quero continuar a tocar! Foi fantástico!
- Ainda estão lá. - Estão?
Não.
Que se lixe. Vá lá, malta. Vamos tocar com guitarra acústica.
Tem de ser.
Se querem isto, vai ser totalmente acústico.
E vamos aí para baixo.
Preparados?
"Amor, estou grávida", disse ela
E vi toda a minha vida A passar diante dos meus olhos
Continuam a gritar 20 minutos depois de o concerto acabar.
"Mais! Queremos mais!" É de loucos. Porra, é de loucos.
Meu Deus!
Cantem!
A minha vida parece ter acabado Fiquei sem futuro
O que aconteceu, aquele momento, é a razão pela qual faço o que faço.
Quero que saiam dali a pensar: "Foi uma paixão autêntica, pura, honesta."
Se fizerem isso, saem dali a sentir-se motivados e inspirados.
É quando a música se torna real e mágica.
Porra, é brutal! Adoro tocar!
Adoro tocar, pá!
Sim!
O PAPÁ CHEGOU A CASA
Mãe, vá lá! Abre! Abre-lhe a porta.
Já vai, querida.
Vemos as nuvens a mudar de forma
À espera da tempestade E a saborear a chuva
Mas se ficarmos parados Será tarde demais
Pronto. Vamos começar hoje.
Hoje e amanhã, ensaios da banda.
- Tenho uma reunião com o Jannick. - Sim, amanhã.
Sem querer, pus o Jannick para amanhã, mas é hoje.
Depois, tenho um desfile e vou buscar as miúdas.
- Um desfile. - É a Fashion Week.
Amanhã, voltas a ensaiar o dia todo e eu tenho espetáculos e apresentações.
- E um jantar à noite? - Sim, tenho um jantar à noite.
- Nem pensar. - Amor?
- É um jantar. - Vou passar seis dias fora.
Vais a um jantar do Georg Jensen. Eu vou para fora:
quarta, quinta, sexta, sábado, domingo e segunda.
Não vás a um jantar antes de eu partir.
- Aceitei o convite há muito tempo. - Estou-me nas tintas.
Mas, amor...
Vais à cena do Georg Jensen e eu viajo uma semana.
Vamos para quando eu voltar. Tens um trabalho de modelo em Maiorca.
Sim, no domingo e na segunda.
- Como se já não soubesses. - Meu Deus…
- Estou a falar com uma parede. - A ver se percebi.
Vou viajar seis dias. Tu sais na noite anterior.
- Quando voltar, viajas dois dias? - Um.
Agora é muito mais complicado aceitar viajar
porque requer mais planeamento,
ao contrário de antes, quando estava sempre a viajar.
Mas adoro poder dizer que sim de vez em quando.
Recusei desde que tivemos as duas meninas.
- Já recusei trabalhos no estrangeiro. - É igual…
Agora, aceitei dois trabalhos. Vê quando vais para a Ásia.
Daí eu não querer ver a minha agenda. É…
O facto é que só consegues saber um dia antes.
Eu sei isto tudo. Não tenho surpresas.
Não são surpresas.
Torna-se real quando percebes que só estás em casa cinco dias por mês.
Pois.
É uma situação difícil, porque ela é muito compreensiva comigo
e eu posso fazer quase tudo. Ela nunca diz que não.
Mas, quando estou em casa, passo o tempo todo com elas.
Quando finalmente chego a casa e ela fez muitos planos…
Não a posso proibir de fazer isso. Só posso dizer que estarei fora…
Vamos estar longe sete ou oito dias.
Teria sido ótimo podermos passar aquela última noite juntos.
Olá, Mikkel!
- Olá! - Olá, Chris!
Canta com todo o coração E faz com que valha a pena
Pelo meu povo, pelas minhas filhas
Plantei uma semente e reguei-a
Por todos os dias Que ficaste ao meu lado
E agora sei
Não estou sozinho
Fazes com que cresçam Mas acima de tudo
Dás-me algo em que acreditar
Também precisas de um café. Estás cansada.
A tua irmã acordou-te. Estava tão empolgada para te acordar.
Estás pronta para ir para a creche? Vê lá a tua lancheira.
O meu sonho é ter uma família e uma vida familiar, eu adoro.
Mas, ao mesmo tempo, também acho
que, por o Christopher viajar tanto e passar tanto tempo fora,
eu tenho de ser o grande pilar em casa,
a base, a estrutura, a calma, e eu quero ser tudo isso.
Significa que tenho de abdicar de mais coisas do que gostaria,
de coisas que também me apaixonam.
Muito bem, é: Como estamos do lado direito?
Há uma transição quando começas a cantar.
- Consegues ouvir-me? - Querias falar do jantar.
Acho que é um pouco exagerado. E porque…
Também é por isso que estou a ligar. Não me importo de desmarcar.
Eu desmarco tudo por ti.
Mas não é só por mim. Não é só por eu querer que o faças.
Também devias queres passar a última noite connosco.
Amor, eu vou passar o meu tempo todo com as meninas
e quero passar tempo com elas,
mas quero fazê-lo para estar algum tempo contigo.
Ou melhor, com todos vocês.
Mas vai ser por ti se decidir não ir.
DEVERES DA NOELLE LAVAR DENTES - PENTEAR - CANTAR
Tenho as minhas responsabilidades. Nós decidimos ter filhos.
O mais importante é a felicidade delas.
E…
E é o que digo a mim própria.
Os próximos anos vão ser assim.
Depois, logo terei algum tempo para seguir a minha carreira.
Convenço-me facilmente disso. É mais fácil dizer do que fazer.
Neste momento, sabes?
Diz "adeus".
- Adeus! - Adeus!
- Dás-me um beijo? - Adeus!
Obrigada, amor!
A segunda parte da minha vida dupla começa agora.
Como te aguentas Quando não há nada a que te agarrares?
E o que é um regresso a casa Se é uma casa sem ti?
O nosso mundo está a arder E os teus estão sempre a virar
E quando penso nisso Não estou pronto para ir
Quanto mais penso nisso Não estou pronto para ir
SÃO PAULO
Vendemos 400 bilhetes, e estou prestes a subir ao palco.
Vai parecer ridículo.
Vou tocar num sítio vazio!
Que treta!
Tocámos para 400-500 pessoas em Paris. Foi fantástico!
Não é por não terem vendido bilhetes suficientes.
O problema foi terem reservado um espaço muito grande.
É esta pressão toda e vou subir ao palco daqui a quatro horas.
E preciso de dar
um bom concerto, e não vou estar em posição
de o conseguir fazer.
Estás aí? Aí, aí…
Foda-se, não me apetece fazer isto.
Temos problemas de eletricidade.
O problema é tão grande que temos de pedir desculpa.
É uma trapalhada.
Então, o som sai pelo sistema de som?
Há colunas laterais que funcionam da mesma maneira, mas mandam o som para vocês.
Também ponderei…
É preciso eletricidade,
mas podias sentar-te no meio com alguns monitores.
- Parece muito fixe. - Ótimo plano.
- É algo totalmente diferente. - Totalmente.
Sem microfones? No palco?
Com microfones.
- Vamos arrasar nesta merda. - Sim.
Não faço ideia se vai resultar, se vai soar bem ou uma merda.
A situação está tão complicada
que tudo o que posso fazer é dar o meu melhor.
Então, São Paulo?
Não posso prometer um concerto perfeito, mas posso prometer uma coisa.
Vou lembrar-me disto para sempre, e vai ser uma noite muito especial.
Amor, estou sozinho, sim
Beija-me, amor
E tudo ficará
Be…
Bem
Foda-se!
Quem diria?
Foi mágico!
Hoje foi uma montanha-russa de loucos.
Estou completamente esgotado. Como se tivesse corrido uma maratona.
Diz-me porque é que o mundo ainda gira
Porque é que os pássaros cantam tão alto?
É como se não entendessem Que partiste
E não há razão para as estrelas brilharem
Diz-lhes que é uma perda de tempo
Porque não estás cá esta noite
Continuaste sem mim
Mas não te esqueças de mim
E esta fotografia
É a única prova De que já estivemos apaixonados
Olá, amor! Olá, fofinha!
Estás na biblioteca, querida?
Está a ser giro?
- Dizes "olá"? - Olá!
Desenhamos mais arco-íris?
- Um para a mãe. - Obrigada. Mais um. Obrigada, querida.
A Cille enviou umas fotos da Nulle
de rabo de cavalo, já parece crescida, e fico a pensar…
Nas fotos de há apenas um mês,
ela parece uma bebé.
Muda tanta coisa quando estás fora. Sobretudo ela, com seis meses,
mas também com a de dois anos e meio.
Perdes as pequenas coisas, e são as pequenas coisas que importam.
Fazem-nos conhecê-las, vemo-las crescer e criam laços contigo.
Todas as coisas que perco.
O primeiro ano de vida é só "adeus".
Não recuperas isso. Não dá para compensar isso.
Não é como eu imaginei a vida de pai.
"Vamos ter filhos, mas não passo tempo com eles."
E sei
que ela também precisa do pai.
A Cille diz que ela acorda de noite e pergunta: "O papá?"
"Está atrás do seu sonho."
ABERTURA DE PORTAS: 19H30 CONCERTO: 20H
O que é o mais importante agora?
É estar com a minha família e as minhas filhas?
Ou é dar estes concertos, do tipo: "Agora é minha oportunidade.
Tenho de tentar agora, senão arrependo-me para o resto da vida."
Não é muito divertido, mas é o que importa.
Não se trata apenas de como me sinto e do que os sentimentos me dizem,
mas dos últimos dez anos e do trabalho todo que fiz.
Não consigo entrar e dizer: "Vou sair."
Talvez o mais importante seja…
… admitir que é difícil ter duas filhas e uma carreira
e ter de engolir.
Fui eu que decidi isto. Eu é que decidi ir.
Decidi que queria dois filhos.
Para de choramingar.
Diz-me se sabes
Se é ouro falso
"Fool's Gold" simboliza o meu sucesso.
Achas que temos o necessário para esta?
Sim, acho.
Diz-me se sabes Se é ouro falso
Se é bom demais para ser verdade Se estás no caminho errado
Todas as coisas superficiais de que ando atrás há muitos anos,
será que ando atrás de ouro verdadeiro, ou será "ouro falso"?
Essa é a eterna questão. Valerá a pena?
Haverá ouro verdadeiro no final do arco-íris,
ou será que chego ao fim do arco-íris e penso:
"Por que raio fiz isto? Tenho ouro em casa, certo?"
… saber
- Onde… Sim. Não faz mal. - Muito bem.
Porra, adoro esta música.
É muito forte.
Acho que já está, não?
Amor, essa faca não. Vamos lavar a faca.
- Olá! - Olá, amor.
Dizes ao pai quem te foi visitar hoje ao infantário?
- O Coelho da Páscoa. - O Coelho da Páscoa?
A sério? Contas-me uma história gira sobre o Coelho da Páscoa?
Prefiro que o pai nos diga qual é o plano.
O Emil disse-me que não vens para casa no domingo,
só na terça-feira, mas não disseste nada.
Espero que fiques uns dias depois de Nashville,
para te adaptares.
Mas nunca mais soube disso.
Não sei o que vai acontecer a seguir, porque…
Amor, não podes sair do avião no domingo, levantares-te na segunda
com jet lag e enfrentares uma multidão na Suécia.
Que tal adiar dois dias,
para te adaptares à diferença da hora e recuperares o fôlego?
Não há outra opção.
Estou farta que não venhas a casa.
- Só quero que voltes. - Sim.
Deixa-me dizer assim. Não estou…
Não estou muito feliz por ficares ainda mais tempo fora.
Se é bom demais para ser verdade Se estás no caminho errado
Sou muito novo para me arrepender Cair por ouro falso
Antes que me esqueça, mostras-me o Céu? Os meus olhos não deixam ver
Até onde vai
Diz-me se sabes
Se é ouro falso
Sinto que a Cecilie que sempre fui,
antes de ter filhos, a pessoa que fui quase sempre,
está a desaparecer.
Muitas coisas que fazem parte da minha identidade
têm que ver com o meu trabalho.
Escrevi um livro chamado Instagrim. É sobre saúde mental e redes sociais.
Espero poder transmitir-vos algo
que não sabiam e esclarecer sobre um tema
que tem de ser muito mais trabalhado.
Esta semana, a cillemusen foi muito criticada.
Publicou um livro e enfrentou críticas por hipocrisia.
As pessoas perguntam: "Podes ser o rosto desta agenda?"
O tribunal da opinião pública foi provocado.
Nem hesitaram, mais parecia uma fúria coletiva.
Ena! Tem havido tanta celeuma por causa do meu livro Instagrim,
que vai ser publicado amanhã.
Muito obrigada pelo interesse e obrigada a todos os que enviaram amor.
Dito isto, ouço as críticas e levo-as a sério.
NOVA IORQUE
Diz-me como te sentes, o que se passa e o que há de novo.
Qual é o plano?
Todos me dizem para desligar
e não pensar nisso.
Cuidar de mim. Depois, quando as coisas acalmarem,
posso continuar e contribuir para o debate de uma ótima forma.
Não é uma questão pessoal. As redes sociais são assim.
- Não posso mudar… - Não podes mudar o Instagram.
… as redes sociais.
Não transmiti a minha mensagem de forma clara.
Tenho de assumir a responsabilidade. Sei que sou parte do problema.
Percebo que é paradoxal.
Estou longe de ser perfeita, pelo contrário. Estou igualmente confusa.
Sabes o que devíamos fazer enquanto sociedade?
Consciencializar muito mais para isto
e criar regulamentação e definições
para iniciar uma conversa e educar os jovens…
Amor, ouve o que dizes. Ouve o que dizes.
A forma como estás a falar comigo agora…
É assim que devias falar naquele vídeo.
- Não estou a tentar… - Não. Amor…
- Não estou a falar de… - Há muito que não posso dizer.
- Não estou a falar de… - Não aguentava mais.
- Estou a dizer… - Não dava mais.
Não sou duro contigo nem te critico só porque sim.
Sinto que te conheço e sei que quando começares mesmo
a falar com o coração e a ser autêntica, vais chegar às pessoas.
Quanto mais opiniões misturares no teu discurso,
quantos mais consultores e conselheiros se envolverem…
Dei o meu melhor porque passei o dia com um nó na garganta.
Não podia fazer melhor. Seja como for… Basta.
Não quero falar do que aconteceu. Vem para casa e ajuda-me numa estratégia.
Sim.
- Desculpa? - O grande erro foi ir ao Deadline.
Estás a ouvir-me?
Sim, mas pediram-me para levar o equipamento
e nem pensar nisso.
Vamos para a cama? Dá um beijo ao papá.
- Depois, cama. - Não.
Mereço um beijinho, fofinha.
- O som vem cortado. O que disseste? - Nada. Não importa.
- Adeus, Nulle! Bons sonhos. - O som vem cortado frase sim, frase não.
Desculpa. Estou em Nova Iorque.
A rede é mesmo má em Nova Iorque.
Estás em Nova Iorque?
Que bom, querido.
- É uma loucura. - Ansioso pelo programa?
Sim. Tive uma reunião com…
Tivemos 10 mil reuniões sobre esta digressão
e o novo álbum, e não sabes de nada.
Noelle? Vai lá acima buscar o teu… Mãe, por favor, dá à Noelle…
É uma loucura ter uma conversa assim.
O quê?
Todas as nossas conversas são assim.
Não podemos ter uma conversa porque há gritos…
Se me deres tempo Juro que me sairei melhor
Atira-me uma linha
Vamos cantar juntos
Toda esta dor
Não vás embora Porque sei que posso mudar
O meu coração teimoso
Essa canção vem do coração.
- Podes crer! - Como?
Tens de estar um pouco triste para escrever algo assim.
O quê?
Sobre não me sentir bem.
Sobre pedir perdão. É que nos esquecemos de pedir autorização.
Tenho sido demasiado egoísta. Muito convencido.
- Sim. - A tomar decisões más.
Em momentos demasiado importantes.
… mostrar-te as minhas cores O que for preciso
Diz-me se…
Porque sei que posso mudar O meu coração teimoso
É difícil não estar sincronizado.
Acho que é onde temos estado ultimamente.
Por causa da celeuma, mas também no geral.
Ela tentou partilhar coisas comigo,
e eu ainda não o senti.
Já estive noutro sítio e incapaz de lidar com essa dor
e o trauma pelo qual ela tem passado.
Ela passou por um ponto de viragem, uma crise.
E eu tenho estado a "voar alto", na digressão mundial.
Queria partilhar tudo isso com ela, mas ela não se envolveu muito.
Ela não se identifica. Não teve energia.
E eu não tive a energia para a ouvir.
Tentei. Acho que ela também tentou, mas…
Sempre estivemos na mesma frequência e no mesmo comprimento de onda.
Pela primeira vez, temos falado
e tem sido difícil comunicar e ser como…
Vi-o na cara dela, quando olhou para mim a pensar:
"Não percebeste nada."
E eu olhei para ela várias vezes, tipo: "Que raio não entendes?"
Todos os meus problemas
Sei que os projeto em ti
É difícil engolir a verdade
Dás-me algo a perder
Sinto que a tua mão está a ficar fria
Quando tento puxar-te para mais perto Só quero que saibas
És a única que se está a fechar
Por isso, fala
Se me deres tempo
Juro que farei melhor Atira-me uma linha
Vamos cantar juntos Porque toda esta dor
Não vás embora Porque sei que posso mudar
O meu coração teimoso
Olá!
- Olá! - Olá!
A Coreia é extraordinária.
Foi na Coreia que arrancou.
- Até amanhã, Chris! - Até amanhã!
Adeus!
Que cena!
É como aterrar noutro planeta.
Começa a cair a ficha sobre o que se passa.
Os espetáculos vão ser brutais. É completamente alucinante.
C'um caraças! Meu Deus! Olha como é grande!
Não!
Estou a ficar com pele de galinha.
Isto é de loucos.
- É um ecrã enorme? - Também há um de lado.
É gigantesco.
- Isto é de loucos. - Que sítio fixe!
É o maior concerto em que fui cabeça de cartaz…
… de todos os que dei.
Vamos superar isso daqui a um mês na Royal Arena, mas…
É preciso muito trabalho, e as pessoas não têm noção, não o mostramos.
Horas e horas a fazer figura de parvo.
Annyeonghaseyo, W Korea, sou o Christopher.
Promos, anúncios.
"Sou o Christopher. O novo single…"
Podem ouvir na vossa plataforma preferida.
"Annyeonghaseyo, é o Christopher."
Adoro a Coreia.
É tudo isso que torna possível eu estar ali e dizer:
"Coreia, façam barulho!"
Olá!
Há um enorme potencial, que requer
que te adaptes e estejas disposto a entreter.
Hora do espetáculo!
Sou um artista.
Espera
O pequeno artista. Queres que fique de pé numa perna?
Posso ficar. Queres que faça malabarismo? Acabei de aprender a fazer isso.
Parecia uma galinha? Quão alto?
- Jeg elsker… - Jeg elsker…
- Elsker. Sim. - Elsker.
O meu único foco são os grandes concertos que vamos dar.
Tudo o que parece insignificante de repente também faz sentido.
És excelente a ser mau. Saúde!
Eu fiquei: "Ah, pronto. É por isso."
Estive numa roulotte de comida a tocar "Bad".
A promoção que fizeste com a Young Ji levou-te a fazeres uma canção com ela.
Os problemas continuam a encontrar-me
Grava só o último.
Os problemas continuam a encontrar-me
Vamos lá! Foi difícil! Que cena!
Nunca conheci ninguém que falasse tão alto. "Muito prazer!"
Isso de "Só um bocadinho" não existe aqui.
"Só um pouco de maquilhagem." Pierrot!
Adoro os sapatos de palhaço.
"Vou fazer um grande espetáculo."
Tenho abdominais definidos. Olha lá. Quer dizer, vai…
Estás bem?
Que bom! Olha quem está a ligar.
Olá, Nulle! Tudo bem, querida? O que se passa?
Tentámos ir para casa há uma hora.
Tenho saudades tuas, querida. Consegues ver o que vou comer?
- Um hambúrguer. - É isso mesmo.
- Não é muito tarde aí? - Sim, é meia-noite.
É uma loucura. Tive quatro doses de gritos e choro na minha cara,
e embora saiba que é por ela estar cansada
e por poder ter uma nódoa negra e isso…
É… Tenho de respirar fundo.
Estou ansioso que vejas
o que fiz hoje.
Vais perceber porque parece que levei com 14 horas de gritos.
- Também te sentes assim? - Sim.
A sério?
É difícil de outra forma.
Estou sempre lá e tenho de atuar.
E há sempre pessoas novas que tenho de conhecer e com quem conviver…
Está tudo planeado e tenho de me lembrar…
Estou numa penthouse em Seul, a beber champanhe
e a comer hambúrgueres e esparguete à bolonhesa à meia-noite.
- Porque eu não… - A beber champanhe? Claro, porque não?
Saúde!
Saúde, amor.
Vou beber um gole de leite ou assim.
É uma porcaria não estarmos agora em Portugal.
É por isso que fico feliz por saber que o que estás a fazer vale a pena.
- Claro, vamos ver. - É muito bom.
Que raio acontece depois disto?
É um retrato de como me sinto.
É um retrato de mim, neste momento.
Estás a acelerar a um milhão de quilómetros por hora,
sabendo muito bem que estás em rota de colisão.
A certa altura, bates.
Mas estou em órbita à volta da Cille.
Estás a trazer-me de volta à órbita.
Se regressasse de uma digressão e não tivesse a base que tenho agora,
a minha vida, imagino eu, estaria cheia de álcool e drogas,
mulheres, confusão e ilusões de grandeza
e de baixa autoestima, porque, se perderes a âncora,
perdes o controlo.
Não quero saber da trapalhada que fiz Só estou a tentar deixar-te orgulhosa
Gosto da "trapalhada que fiz".
"Desculpa a trapalhada que fiz."
Vemos a mesma história a repetir-se uma e outra vez, não é?
Milionários infelizes, superfamosos, super bem-sucedidos
e músicos muito talentosos que se perdem.
É por isso que é importante ter aquela pessoa que é tipo:
"És a minha testemunha de vida, a minha pessoa e apoias-me,
aconteça o que acontecer, e entendes como me sinto
porque estás lá desde o início e viste todos os altos e baixos."
Aconteceu tanta coisa. Parecem cinco anos num só.
Está descontrolado.
Quando o filme saiu
e o álbum saiu e partimos numa digressão mundial,
enquanto renovava uma casa, e a Cille passou mal,
a gerir sempre duas filhas, é um bocado…
Tem sido intenso.
Tem sido muito intenso, por isso, não é nada…
Não é nada estranho sentirmo-nos sob pressão,
como se vivêssemos vidas paralelas.
Não tivemos uma vida juntos. Não tivemos mesmo.
Está na hora de fazermos coisas juntos.
A Cille pode vir cá uns dias
para ver o que se passa na Coreia, porque ela não viu.
Ela vem amanhã.
É uma loucura atuar para 12 mil pessoas. Em qualquer lado.
Ela tem de ver isso.
É um grande feito. Foi para isto que nos sacrificámos.
Ela sacrificou-se tanto como eu para isto acontecer,
por isso, é justo que ela faça parte disso
e veja como compensou.
Quem vai salvar a minha alma Se o teu amor arrefecer?
Quem me vai trazer de volta De volta à órbita?
Preciso de velocidade E perco o pé
E depois trazes-me De volta à órbita
Estás aí!
Um pequeno corpo de matéria A entrar casualmente na tua atmosfera
Bem-vinda à Coreia!
Homem Meteorito em rota de colisão Não tenho nada para fazer aqui
E sei que pareço tão distante Mas estou sempre por perto
Olha para o céu lá em cima E um raio de luz aparecerá
Eu nasci para ser astronauta
E a minha mãe já sabe
Agora estás a dar-me vertigens A toda a velocidade
Quem vai salvar a minha alma Se o teu amor arrefecer?
Quem me vai trazer de volta? De volta à órbita?
Preciso de velocidade E perco o pé
E depois trazes-me De volta à órbita
Quem vai salvar a minha alma Se o teu amor arrefecer?
Quem me vai trazer de volta? De volta à órbita?
E quando olhas para mim Olhas mesmo para mim
É por isso que és tudo O que eu sempre quis
- Meu Deus! - Foi uma loucura.
- Foi brutal. - De loucos.
Foi tão brutal no final que tiveste de cantar bem alto.
Arrasámos completamente, foda-se…
- Sim! - Sim!
XANGAI
Desenhaste isso?
- Dizes olá? - Olá!
É difícil agora.
Tive tantas saudades das miúdas hoje.
Quando alguém vai para casa, sinto: "Também gostava de ir para casa."
Foi uma semana longa. Consumiu muita energia.
Já o sinto. Estou cansado.
Acordo e o meu corpo diz: "Deita-te."
Esta noite vai ser brutal! Estão aqui 500 pessoas. Vai ser ótimo.
Temos uma lista.
- Sinto-me uma merda. - A sério?
Sim. Uma merda.
Quando acordei esta manhã assim e aflito da garganta,
pensei: "Lá vamos nós."
Vai correr tudo bem. É sempre assim.
No que toca à tua saúde,
o mais importante é que te sintas bem.
És a peça mais importante desta roda.
Se avariares, nada mais funciona.
Só me culpo.
Continuo a ceder à pressão
e a aceitar coisas que sei que não vão correr bem,
mas tudo é importante e gostava de fazer tudo.
Quando chegarmos, teremos dois dias e partimos de novo,
de 3 de setembro a 15 de novembro.
Estamos a promover o trabalho.
Não há tempo para descanso nem para nos adaptarmos.
- São 13 concertos, certo? - Sim.
É avassalador olhar tão para a frente, não é?
- Mas temos de o fazer. - Mais ou menos.
É uma chatice ter de cancelar, não?
Não tem piada nenhuma.
Podemos tirar uma música para poupares a voz.
Em termos dinâmicos, eu sugeria "I Hope This Song"…
Está bem. Fazemos isso. Tiramos "I Hope This Song"…
É o melhor trabalho do mundo e a melhor sensação, estar naquele palco.
Quando tens energia.
Como se sentem?
É, mas… É uma treta quando é muito difícil e…
É uma treta quando não estamos à altura.
Depois passas por um bloco de apartamentos 101, 102 e 103 e pensas:
"Muitos dariam um braço para estarem cansados num autocarro de digressão."
Não sei como conseguiste, mas…
- Doeu tanto, meu! - A sério?
- Foi mesmo uma treta. - Não pareceu.
- Esforço incrível. - Sim. A sério.
- Não pareceu… - Estavas muito melhor.
Não foi assim tão mau, mas é chato estar aqui de novo
e a culpa ser minha.
Muito chato!
Tenho de me sentir assim até acabarmos em Pequim, ou decido cancelar.
Não aguento mais sentir-me assim.
Se puxar por mim assim noutro concerto em Pequim,
o preço a pagar pode ser muito alto.
Não aguento cancelar.
Sinto-me um pouco sozinho,
porque sou o único que sabe como estou.
Então, rapaz?
Não há concerto amanhã.
- Isso é certo. - O que disseram eles?
Ele viu a minha garganta e disse que tenho amigdalite.
Depois, fiz um teste ao covid, e deu positivo.
Merda.
Deram-me um remédio chinês delicioso.
Acho que alguém tem de desligar a ficha. Mesmo.
Tens amigdalite e covid, e o primeiro concerto é daqui a três semanas.
Os maiores concertos de sempre.
Alguém tem de cuidar de ti nos próximos 14 dias.
Não te deixes quebrar.
Tens toda a razão, mas estou sozinho na decisão de dizer não a tudo isto.
Sou eu que tenho de recusar
e todos dizem que é importante,
a acenar-me com dinheiro, cenouras e milhões de visualizações.
É difícil recusar.
Alguém tem de começar a cuidar de ti.
É de loucos, teres covid.
- Sim. - Que treta.
Não me lembro de penar tanto como naquele palco ontem.
- Amor… - Estava sob muita pressão.
Não há nada pior.
Estou a ver Lollapalooza, Djursland Bank Arena
e a Royal Arena, os cinco concertos mais importantes
nas próximas três semanas, sabes?
Apetece-me desligar de tudo o resto.
Só a ideia de ir para casa me faz sentir um pouco melhor.
Na verdade, não posso…
… ficar longe mais três semanas. Daqui a três semanas.
Mal chegue a casa, tenho logo de me preparar para partir outra vez.
É dificílimo.
- Amor, olha quem chegou. - Olá, Nulle!
- Papá! - Olá, fofinha.
Olá, pequenota!
- Olá, amor. - Ele pode dar-te um beijo?
Três, dois, um. Sim!
Fui pai no início deste ano.
E não tenho estado muito presente.
Estive fora muito mais do que cá.
Estou a perder momentos preciosos.
Ela vem aí. Anda cá. Sim.
Sim! Bella!
Agora é a minha vez.
A Bella já sabe andar!
Já sabes andar, amor!
Ela nunca tinha andado assim.
Enquanto esteve em digressão, foram uns meses difíceis em casa
para a sua mulher, que foi muito criticada pelo seu livro.
Como é que este processo o afetou a si e à sua família?
Estarmos longe um do outro,
e eu estar tanto tempo fora, é muito difícil.
Ela fica sozinha com duas crianças.
Só posso dizer que é uma conversa muito importante.
É ótimo ela ter começado o diálogo.
Tenho muito orgulho nela, e é um assunto que apoio totalmente.
É ótimo.
Pronto. Passemos ao próximo assunto.
O mais importante para a Cecilie tem sido passar esta mensagem
e iniciar um diálogo nas redes sociais.
É ótimo ela ter conseguido iniciar o diálogo.
Tenho muito orgulho nela, e é um assunto que apoio totalmente.
É ótimo.
CONCERTO NA ROYAL ARENA 7 DIAS
Temos de falar sobre a digressão.
Sim.
- Está a ir muito depressa. - Pois está.
- Não podem adiar nada? - Não, parece que é…
… praticamente impossível.
E temos três concertos depois da Royal.
O maior concerto de sempre, e depois logo casa e cama.
Depois, é a digressão europeia, 16 concertos em 20 dias.
- Exato. - Não vai resultar.
Vou ficar exausto.
Se fizermos os três concertos, ficamos com…
Ficam a faltar 13 e já gastei a energia toda.
Já estiveste nessa situação muitas vezes.
- Sim. - Porque não aprendem?
Seria melhor darem menos concertos.
- Em vez de forçarem assim. - Sim.
Não tenho jeito para recusar, dizer que não.
Para estabelecer limites, ligar e dizer:
"Não vamos. Está tudo cancelado.
Sei que passámos sete meses a preparar a digressão
e vendemos muitos bilhetes, mas diz-lhes que não vou.
É a coisa certa para mim. Não para os outros, mas para mim."
É muito difícil e desiludes muita gente.
- Olá, chefe. É bom ver-te. - Olá. Igualmente.
Só preciso de uma pausa maior do que duas semanas.
Os dedinhos enferrujados. Fofinhos e enferrujados.
E estes?
Há uma certa onda "ouçam lá, malta" porque…
- Fiz um… - Só um momento.
Quando estiverem prontos.
Decidi que a digressão europeia marcada
para dois dias depois da Royal Arena vai ser adiada.
Para o início do próximo ano.
É uma decisão que a nível pessoal é…
Preciso mesmo. Preciso desta pausa.
Pela primeira vez,
senti em todos os ossos do meu corpo que preciso de uma pausa.
É uma treta, mas é assim que vai ser.
- Não é bom para nenhum de nós. - Tens razão.
Espero poder dizer, em nome de todos nós, que tens todo o nosso apoio.
Mereces sentir-te bem, estar feliz e gostar de fazer o que fazes.
Senão, não vale a pena.
Exato.
Ótimo.
Olá, amor!
Só te queria dizer que correu bem.
Vamos ficar juntos seis meses. Custa-me a acreditar.
Bem-vinda ao novo Chris.
Adeus!
Sim.
Sim. Adeus!
Percebo porque disse que sim a tudo há um ano.
O tipo que aceitou tudo há um ano
compreende que o tipo sentado aqui agora diz que não a algumas coisas.
Não dá para continuar assim.
Parece um círculo completo.
Como o final perfeito a um capítulo que diz assim:
"Isto tem de ser atado num nó grande."
C'um caraças! É agora.
Consegue-se ouvir a energia a subir. Acontece ao mesmo tempo.
Sempre ao mesmo tempo.
Olá, meu amor.
- Tens borboletas na barriga? - Sim. Está a começar a sério.
Fui dar uma vista de olhos. Caraças, há tanta gente!
- Que cena! - Que multidão.
Já me aconteceu perder contacto com o que era realmente importante.
Estive quase a pagar o preço final e perder a Cille e as miúdas.
Levei as coisas ao limite.
Estou pronto para agir de forma diferente.
Estava a pensar Sou o único
A ver o que vai acontecer?
Andamos a fazer mal
Há tanto tempo
Tem piada
Como continuamos a queixar-nos Mas não fazemos nada
Quando sabemos que não vamos conseguir
Apagar tudo?
- Vemos… - … as nuvens a mudar de forma
À espera da tempestade E a saborear a chuva
Mas se ficarmos parados Será tarde demais
Se rezas por uma mudança É melhor não esperares
Continua a virar as páginas Há escolhas que fazes
Só uma vez na vida
Estamos a receber…
… mais do que podemos dar?
A celebrar Como se não houvesse risco
Vemos as nuvens a mudar de forma
À espera da tempestade E a saborear a chuva
Mas se ficarmos parados Será tarde demais
Se rezas por uma mudança É melhor não esperares
Continua a virar as páginas Há escolhas que fazes
Só uma vez na vida
Se rezas por uma mudança É melhor não esperares
Continua a virar as páginas Há escolhas que fazes
Só uma vez na vida
- Estou pronto para uma pausa de… - Seis meses.
É de loucos.
É de loucos, mesmo.
Na rua à noite Como se nunca tivesses partido
Mas partiste E eu cheguei tão longe
Só sei que deixaste Uma cicatriz permanente
Olá!
- Vais buscar as miúdas. - Sim. Boa receção.
- Obrigada. Eu mando beijos teus. - Sim.
- Amo-te! - Eu também!
Não é algo que tenha feito muito, ficar sentado sem fazer nada.
A olhar para o vazio.
Estou aqui sentado a pensar: "Merda."
Havia 16 mil pessoas a gritar na minha cara.
Agora estou aqui sentado a pensar: "Porque está tão silencioso?
Que estranho. Estão aí?
Ninguém me quer aplaudir?"
Quem sou eu?
Se não for aquele tipo trabalhador, se levar tudo com calma, quem sou eu?
Que faz isso de mim?
Não queres jantar?
Queres ir logo para a cama? O que queres comer depois do gelado?
Às vezes, desfrutamos mesmo disto. Outra pessoa a maquilhar-nos.
Anda cá!
- Sabes dizer "papá"? - Papá.
- É isso. - Se calhar, devia dobrar os joelhos.
Pronto! Já está!
- Sabes dizer "mamã"? - Papá!
- Isso mesmo, querida! Muito bem! - Sabes dizer "mamã"?
Fofinha, apapariquei-te nestes últimos 18 meses,
por favor, diz "mamã", sim?
- Papá! - Bella?
- Anda cá. Sabes dizer "papá"? - Papá.
- Sabes dizer "mamã"? - Papá.
Boa! Isso mesmo! Já podes comer gelado.
Não! Escovei-lhe os dentes.
MÁLAGA
Tem sido bom estar contigo. Não tens andado distraído nem ausente.
Os teus pensamentos têm estado connosco. Isso faz sentido?
Quando estou fisicamente presente, costumo estar mesmo presente.
Mas talvez seja só eu.
Sim… Estes últimos 18 meses foram diferentes.
Quer dizer…
Tenho de encontrar o equilíbrio para dar o meu melhor…
Ter as coisas calmas em casa e poder concentrar-me em ser criativo.
A família vem primeiro,
é para aí que tens de canalizar a energia se te queres sentir bem.
- É a forma racional de ver as coisas. - Faz sentido.
- Tudo o resto vai fazer-te tropeçar. - Sim.
Mas não fazes o melhor álbum assim.
Porque é preciso ter a obsessão, o dar tudo, sabes…
Para ser mesmo excecional em algo, preciso de dar 100 % da minha atenção.
Mas não podes dar tudo.
Tens de ser uma coisa a partir de agora, ser pai.
- Nunca deixarás de ser pai. - Eu sei.
Os dez próximos anos são os mais importantes para elas.
Elas querem-te e, mais tarde, vão querer montes de outras coisas.
Gostas do tom da minha voz, não?
Não gosto do tom, mas a tua mensagem é muito clara.
- Não concordo com nada. - Não.
Mas não tens de me dizer num tom tão condescendente.
Estás a esquivar-te à responsabilidade, ao dizeres:
"Só consigo fazer uma coisa a 100 %."
E o resto? Não quero ser condescendente.
Só te estou a tentar dizer isto com sinceridade e amor.
Ninguém melhor do que tu para analisar esta situação,
por isso, também tens de ser compreensiva.
Olá, fofa! Olá, meu amor! Já reparaste que o sol se está a pôr?
Porque não estás a viver Se te estás a conter
Um beijo é melhor quando o devolves
É assim
Que são as coisas
E se essa estrada solitária for dar a casa É melhor manteres-te frio
Quando encontraste ouro falso
Ouro falso
Legendas: Carla Barroso