Downloaded from YTS.MX
¿Sí?
Official YIFY movies site: YTS.MX
- ¿Vas en el coche o en la bici? - Estoy en el coche.
Ahora estoy en Østerport.
¿Østerport? Creía que estabas en Nyhavn.
¿Quieres saber cuándo volveré?
No, necesito apoyo emocional. Me ocupo de todo yo sola.
Y no soporto un berrinche cuando llevo a una niña
y no puedo cuidar de la otra…
Entiendo, pero…
Necesito apoyo cuando una de ellas tiene una rabieta de fondo.
¿Cómo estamos?
Están en casa con mi mujer.
- Solo necesito apoyo. - No creo que llames por eso.
Más bien, parece que necesitas desahogarte
y me lo echas encima, pero aquí no puedo hacer nada.
No, no te lo echo encima. Llamo para preguntarte cuándo llegarás.
Necesito apoyo. Eso es todo.
Me veo en estas situaciones,
y no tengo nadie a quien llamar… para recibir apoyo, ¿sabes?
Intenta entenderlo. Hasta ahora.
- Hasta ahora. - Adiós.
Adiós.
¡Es una locura, tío!
¡Una auténtica locura, tío! ¡Joder, qué pasada!
Flipas. Es una auténtica pasada.
¡Royal Arena, que se os oiga!
Algo dentro de mí siempre tiene prisa. O sea…
Hay algo a la vuelta de la esquina,
que va a ser más flipante,
y más grande y más ruidoso que nunca.
Hola, soy Christopher.
Esta sensación de urgencia me ha motivado durante muchos años,
y sé que no lo hubiera logrado sin ella, sin ese fuego.
¿Cuál es tu sueño? ¿Con tu música?
Vender millones. Llenar el Madison.
El cielo es el límite, ¿no?
450 millones de reproducciones. En Corea.
Siempre he dicho que sí a todo.
A cada oportunidad de dar a conocer mi música.
Puede cantar y componer música,
y esta noche también debuta como actor.
El músico Christopher protagoniza una nueva película danesa
titulada Una vida maravillosa.
Me arrastras a un escenario y me dejas colgado.
Enseguida pensé: "Es una gran oportunidad.
Esto es lo que quiero hacer.
Claro, que tengo que componer la banda sonora de la película".
Siento que mi vida ha terminado.
Mi futuro parece truncado.
Tu película se lanza a nivel mundial.
- Mañana en 190 países. - ¿Qué sientes?
Tengo muchísimas ganas de ver cómo la recibirá el público.
N.º 1 EN TODO EL MUNDO.
COPENHAGUE, 2023
No sé cómo resumirlo. Es una locura.
Es una puta locura.
Creo que en breve necesitaremos revisar nuestros planes.
Deberíamos considerar una gira de Una vida maravillosa.
- ¿Una gira mundial? - Sí.
¡Joder!
Es la oportunidad de una vida.
Sí, tío. Todas las puertas están abiertas.
Está lleno de contrastes, ¿no?
La película ha llegado al top 10 de EE. UU.…
Celebrémoslo con una botella de leche.
Lo está petando en todas las plataformas: Instagram, Spotify, Netflix.
¡Lo está petando!
Mirad qué carita.
Así me sentía yo al despertarme esta mañana.
¿Qué?
¿Qué significa?
¿Qué implica en realidad? Te cambia la vida.
CHRISTOPHER UNA VIDA MARAVILLOSA DE VERDAD
No estoy aquí para reírme.
Solo lloro.
Cada vez que pienso en el momento en que acordamos…
decir adiós.
No es fácil decírselo a alguien como tú…
Déjame tocar otra cosa que he compuesto.
Apártate. Voy a tocar éxitos.
Veinticinco, resistí el paso del tiempo.
Todavía estaba en caída libre.
El tornado nos advirtió…
Tú me dijiste, nena, agárrate fuerte.
Tienes mis mejores años, cariño.
- ¡Qué bonita! - ¿A que sí?
Antes de irnos, escuchamos las canciones de tu nuevo álbum.
¿Listas para escucharlo?
Qué bien que estaremos juntos los próximos cuatro días.
Sí.
Nulle, ¿qué es lo que más ilusión te hace de ir a Bornholm?
Tomar un helado del trol, ¿verdad?
Yo también lo estoy deseando.
- Un sonido genial. - Cariño, mírate.
Un gran sonido.
Estamos listos.
Antes de arrancar, tira los pañales
en la basura para cuando la recojan.
- Sí. - Están en la entrada.
- ¿En qué cubo de basura van? - En el general, cariño.
Sí, claro. Usa la cabeza, Christopher. Residuos generales.
Tengo buenísimas noticias.
- Qué bien. - En un mundo al revés.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Sobre Portugal? - Sí. Ha salido un programa en Corea.
Y con una promoción enorme.
¿Reservamos los billetes ayer o antes de ayer?
¡Joder! Parece que este año no iremos de vacaciones.
Pero podemos ir en otro momento.
Nos quedaremos aquí, ¿no? Como no necesitábamos unas…
- ¡Qué daño, Isabelle! - Yo también me siento así.
¿Te pellizco?
- A propósito. - Nos iremos en enero.
Sí, pero, cariño, eso queda muy lejos.
Tenemos que estar juntos como una familia por un segundo.
- Son solo cinco días. - Sí. Correcto.
- No nos vamos dos semanas. - No.
Pero deberías hacerlo. Si es importante.
¿Has metido uno con los pañales?
Compré billetes flexibles, que pueden cancelarse.
- Qué suerte. - Sí.
Podemos posponerlo. Podríamos ir en septiembre.
- Y luego… - Actúo en el Royal Arena.
- ¿Y gira en octubre y noviembre? - Sí.
Ven, cariño.
- ¿Está todo ya en el coche? - No. Faltan dos bolsos.
Los llevaremos cuando cerremos.
¿A que es bonito?
Está fría, ¿no?
- Mira esto. - Sí.
¡Hala! Impresionante. Sesenta roces.
Da gusto tener unos días así.
- Ahora podemos volver una semana antes. - ¡Christopher!
¿Cuándo vamos a ir al lago Opal, jugar al minigolf y al parchís,
y hacer tortitas y todas esas cosas que estaba deseando?
Todo lo que deseabas. Jugar al parchís, al solitario…
Jugar al minigolf. Me encanta el minigolf.
Tenemos 20-30 años para hacerlo.
Para estar en Bornholm y no hacer nada.
Mientras que esta oportunidad que tengo es solo ahora.
Claro. Y por eso dices que sí a todo,
y nos vamos antes de Bornholm y cancelas Portugal, etcétera.
Es porque tu trabajo es lo primero, ¿no?
No me gustan tanto las vacaciones.
Es increíble para cuatro días,
pero luego me inquieto y pienso en entrenar o coger la moto acuática.
Ahí hay siete patitos. Y dos cisnes. ¡Qué monos!
Siete. Hay que darse prisa, cariño. Solo tenemos dos.
- ¿Quieres siete hijos? - No, pero me gustaría más.
Tres o cuatro. ¿Sabes?
Si tuvieras que elegir, ¿cuántos hijos querrías?
- Dos. - Qué dices.
- Sí. Más no. - Entonces, no puedes tener más.
No.
- ¿Podrías hacer otro ahora mismo? - ¡No!
Dentro de cuatro meses.
- Vaya. - Hola. Un beso.
- ¿De verdad? - Me siento como…
Nunca te arrepentirás de los niños que tengas, y yo…
No hablamos de arrepentirnos. No lo haremos.
No tengo ninguna duda.
Pero con todo lo que está pasando y con lo que exige tener dos niños…
Me agota.
¿Tendrías un tercer hijo si te dijera
que va a seguir así?
Pero va a seguir así.
Aunque tengas un sueño profesional,
me gustaría que tuviéramos…
"Un sueño profesional".
"Aunque tengas esta fantasía de ser músico
no significa que no tenga que tener más hijos. ¡Ahora mismo!".
También sueñas con tener más.
Sueño con muchas cosas, pero no con otro hijo ahora.
Te lo puedo asegurar.
¿Qué pasaría si a partir de ahora dijeras:
"Los próximos diez años me centraré en ser padre"?
"Porque las tengo ahora. Los tengo cerca ahora mismo".
- Los primeros diez años no volverán. - Qué buena pregunta.
¿Qué pasaría si rechazaras trabajos?
¿Busco otro, vuelvo a casa,
los recojo de la guardería y estoy cada día y fines de semana?
- ¿Qué te pasaría? - Podría bajar un poco el ritmo.
Me estresarían otras cosas. La sensación de "¿y si?".
"¿Y si no hubiera parado? ¿Y si hubiera seguido?".
Principalmente, una de las razones por las que hago esto es porque creo…
que quiero aprovechar mi potencial al máximo. Sé que…
- ¿Por qué? - No sé.
¿Es ese el sentido de la vida?
¿Aprovechar al máximo el potencial de uno?
- A mí me da sentido. - Ya.
Saber que tengo el potencial de llegar hasta el final.
Y no creo que lo tenga mucha gente.
Este tiene potencial.
Y hablan de planificar el futuro.
Todo saldrá bien.
No existe el momento adecuado.
"Soy demasiado joven", dije.
"Soy solo un niño, no puedo criar uno".
Siento que mi vida ha terminado.
Mi futuro parece truncado.
Y echaré de menos los momentos que pasamos solos los dos.
Compuse esta canción, "A Beautiful Life",
cuando Cille y yo hablamos de tener hijos.
Siento que muero…
De mi vida maravillosa.
- ¡Tres, dos, uno! - ¡No!
Siempre supe que quería ser padre,
pero no dejaba de pensar que no era el momento oportuno.
¡Hola!
Y, en ese momento, para mí, era simplemente "la vida hermosa".
Sentí: "No hay nada mejor que esto".
Milán, Milán.
Una de las cosas que más temía
era perder la parte de ser una pareja enamorada.
Y pasar de ser dos a ser tres es un cambio bastante bestia.
¡Yabadabadú!
Siento que mi vida ha terminado.
Mi futuro parece truncado.
Y echaré de menos los momentos que pasamos solos los dos.
No quiero perder nunca todo lo que amo.
Siento que muero cuando me despido…
Empezamos fácil y tranquilo, en el pájaro dorado y funky…
¡Mierda! ¡Joder!
Donde ella acertadamente señaló
que nunca llegará el momento perfecto en nuestras vidas.
Lo vi como un adiós a una vida hermosa,
pero, a su vez, sabía en el fondo que, cuando llegara el bebé,
cambiaría todo, daría una nueva profundidad a todo
y traería un nuevo significado.
Nuestras vidas tendrían un nuevo significado.
Hola, corazón. Hola.
Es un ser humano que depende al 100 % de ti,
y todo lo que necesita para aprender, hay que meterlo en su mochila.
Es la responsabilidad y el peso de todo.
Ahora no me imagino la vida sin ellas.
Hola.
Llegar a ese punto: esa es la vida más bonita.
Lo más preciado que tienes.
Siento que mi vida ha terminado.
Mi futuro parece truncado.
Y echaré de menos los momentos que pasamos solos los dos.
No quiero perder nunca todo lo que amo.
Siento que muero…
La idea de la canción era
que yo deseaba empezar este nuevo capítulo.
Estaba deseando algo más importante que la música.
Hola…
Nace Bella. Sale la película y encabeza las listas,
y hacemos una gira mundial.
Paradójicamente, me aleja de lo mismo
hacia lo que yo avanzaba y me ocupa más tiempo,
lo cual es una putada.
Siento que muero cuando me despido
de mi vida maravillosa.
¡No! ¡Eso no! Eso no.
Nulle, ¿sabes que papá va a volver al trabajo?
- ¿Lo extrañarás cuando esté de gira? - No.
¿Eh? ¿No me echarás de menos?
- No. - ¿Por qué no?
- Échale de menos. - ¿Echarás de menos a papá?
Yo te echaré mucho de menos.
¿Por qué no ocurrió esto hace ocho años?
Hubiera sido genial si hubiera pasado hace tres años.
Siempre ha sido parte del sueño
que actuaras en el extranjero, así que eso es lo más guay.
Siempre has sido un poco… "No creo que vaya a pasar".
Venga ya. Yo no lo veo como felicidad.
Entiendo la sensación de urgencia.
Tienes que aprovechar el momento.
- Pero no es… - No encaja con la vida familiar.
Siempre es superimportante. Nada es más importante que eso.
No.
- No, pero… - Grábalo. Nada es más importante.
Ay, qué monada.
Mucho antes de las niñas y de Cille, tenía un sueño,
y ahora es posible hacerlo realidad.
El deseo de estar al frente y en el centro del escenario…
Siempre lo he sentido.
¿Vienes a la fiesta esta noche?
Espero que vengas.
No cabía duda de que era lo que quería, lo que tenía que hacer.
Siempre ha existido esa disciplina, el trabajo duro, la rutina constante.
No hay razón para parar, eso equivaldría a joderlo.
Necesito salir a crear algo. Solo me abro paso.
Siento que lo he deseado más que la persona de al lado.
Cueste lo que cueste. Lo que sea.
La razón por la que compongo,
por la que he pasado tantas horas tocando es por esto.
Siempre quise una gira mundial, siempre quise decir:
"¿Qué pasa, neoyorquinos?".
Esa ventana está abierta ahora.
Sé que no voy a parar ahora.
Voy a pisar el acelerador a fondo, y luego será o todo o nada.
Un último beso.
Cuando crezcan las niñas y sean mayores para entender
que decidí dar ese paso, podré defenderlo diciendo
que perseguía mi sueño.
Con suerte, ellas encuentren algo que les apasione, que les haga decir:
"Lo haré, cueste lo que cueste".
Hola. Soy Christopher, desde el aeropuerto.
Estoy muy emocionado.
Hasta pronto.
Y como las águilas, volando, mirando a otra…
gente, escuchando a Bowie cantar
"Héroes" en la radio.
Una y otra vez.
Cuando éramos jóvenes,
cuando éramos jóvenes,
ya había empezado
el sueño del mundo libre.
CIUDAD DE NUEVA YORK
Lo hemos conseguido.
Primer concierto con entradas agotadas en EE. UU.
Deberíamos hacernos todos ese tatuaje en Los Ángeles, en la espalda.
Ahora mismo me siento genial. ¡Qué pasada, tío!
Ahora me doy cuenta. Ahora lo entiendo.
Tres, dos, uno…
El sol brilla rojo, mamá.
Y el bosque crece tan… ¡Uh!
¡Gira mundial, cariño!
Estamos en la plataforma de lanzamiento.
Medio minuto.
Y el bosque crece tan… ¡Uh!
Hola, cariño. Estoy trabajando. Voy a cantar canciones.
Y el bosque crece tan…
Amigo de mi bicicleta, me llevará rápido lejos…
Mi polla está dura…
Joder, diez, nueve, ocho…
Gracias, amor. Te quiero.
- Te quiero. Adiós. - Y yo a ti.
Es brutal.
Tantos países, tantas ciudades, tantas culturas diferentes.
Es una locura si lo piensas. Esto es solo el principio.
Cariño, estoy tan eufórico que he perdido el rumbo.
Cariño, estoy tan frenético
que me la voy a pegar.
¡Nueva York, cariño!
CHINA
Cariño, estoy tan…
SEÚL
He montado una ola en muchos momentos de mi vida
y, una vez que intentas montar esa ola,
sales a perseguir la siguiente, ¿sabes?
Cuando la montas, debes ser consciente de que se acabará.
No durará para siempre.
Es intenso cuando estás en ella,
porque no dura para siempre, y eso la hace especial.
Una ola dura 15 segundos, y aun así vale la pena.
Remas durante 15 minutos, porque es mágico.
¿Por qué lo haces? Porque no dura para siempre.
Eso es lo que busco. El subidón de adrenalina. La ola.
Qué pasada.
Me flipa.
Tomad.
En los días buenos… Ya sabes…
Si me despierto llena de energía y he dormido bien,
me siento agradecida por todo y todo está bien.
"Claro que debe hacerlo".
Es difícil, pero también lo hemos elegido, así que…
Ellas se sienten felices, seguras,
y, cuando ven a su padre, también están felices…
Si están felices, nosotros también. La espiral de positividad es interminable.
Otros días, si me siento agotada,
y una de las niñas no ha dormido bien y llora,
o todo va mal o tiro 60 vasos
antes de las diez de la mañana, me siento como…
¿Por qué está fuera? ¿Por qué dijo que sí? ¿Por qué elegimos esta vida?
¿No podemos elegir una vida tranquila con espacio para estar juntos?
Busca un trabajo aquí al lado como todo el mundo.
Pagas un precio cuando eliges perseguir tu pasión o un sueño.
Tiene un precio para quienes te rodean. Él también lo paga, pero…
Sí.
Hola, Bella.
Hola, cariño.
Hola, mi amor.
Qué mona es. Me derrito.
Hola, cariño. Hola.
Hola. Hola, cariño.
Hola, hola.
- Besos. Sí… - Adiós.
¡Eh!
Me siento un poco como Ray Charles.
Vamos a hacerlo juntos.
Tú empiezas antes de que empiece.
Y entras en…
¡No! ¡Ha estado genial! ¡Quiero seguir tocando!
¡Ha sido increíble!
- Siguen ahí fuera. - ¿Sí?
No, no, no.
No, a la mierda. Vamos, tíos. Tocaremos con la guitarra acústica.
Tenemos que hacerlo.
Si vamos a hacer esto, lo haremos totalmente acústico.
Y vamos a bajar ahí.
¿Listos, chicos?
"Cariño, estoy embarazada", dijo.
Y vi toda mi vida en un instante ante mis ojos.
Siguen gritando 20 minutos después de que haya acabado.
"¡Más! ¡Queremos más!".
Es flipante. Joder, es una locura.
¡La leche!
Cantadla.
Siento que mi vida ha terminado.
Mi futuro parece truncado.
Lo que ha pasado, ese momento, es la razón por la que hago esto.
Quiero que se vayan y piensen: "Ha sido pura, honesta, auténtica pasión".
Porque, entonces, se van sintiéndose motivados e inspirados.
Ahí es cuando la música se vuelve real y mágica.
Joder, es una locura. ¡Me encanta tocar música!
¡Me encanta tocar música, tío!
¡Sí!
PAPÁ ESTÁ EN CASA
¡Mamá, vamos! Ábrele la puerta.
Le abriremos, cariño.
Vemos cómo cambian de forma las nubes.
Esperamos a la tormenta y saboreamos la lluvia.
Pero, si nos quedamos quietos ahora, será demasiado tarde.
Vale. Empecemos por hoy.
- Hoy y mañana, ensayos. - Yo tengo reunión con Jannick.
Sí, mañana.
Apunté a Jannick para mañana, pero es hoy.
Luego tengo un desfile de moda y recoger a los niños.
- Un desfile. - Es la Fashion Week.
Mañana volverás a ensayar todo el día
y yo tengo shows y presentaciones.
- ¿Y una cena por la noche? - Sí, tengo una cena.
- No puede ser. - Cariño.
- Es una cena. - Me voy seis días.
Vas a una cena de Georg Jensen.
Yo estaré fuera miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo y lunes.
No vayas a una cena justo antes de irme.
- Acepté la invitación hace tiempo. - Me importa una mierda.
Pero ¿cariño?
Tú vas a la cena y yo me voy una semana.
Retomemos desde cuando vuelva.
Trabajo de modelo en Mallorca.
Sí, el domingo y el lunes.
- Como si no lo supieras. - Vaya tela.
- Es como hablar con la pared. - A ver. Me voy seis días.
Saldrás la noche anterior.
- Y, cuando vuelva, ¿te vas dos? - Uno.
Me doy cuenta de que es mucho más complicado ahora
si digo que sí a viajar porque requiere más planificación,
a diferencia de antes, cuando viajaba todo el tiempo.
Pero me encanta poder decir que sí de vez en cuando.
He dicho que no desde que tuvimos a las dos niñas.
- He rechazado trabajos fuera. - Es lo mismo…
He dicho que sí a dos trabajos. Mira cuándo te vas a Asia.
Por eso no quiero mirar mi agenda. Es como…
El hecho es que solo puedes verlo con un día de antelación.
Eso lo sé muy bien. No me sorprende.
No es una sorpresa,
pero se vuelve real cuando estoy en casa cinco días al mes.
Sí.
Es una situación difícil, porque es muy comprensiva conmigo,
y me permite casi cualquier cosa. Nunca dice que no.
Pero, cuando estoy en casa, paso todo el tiempo con ellas, ¿sabes?
Cuando por fin estoy en casa y ella tiene muchos planes…
no puedo prohibírselo.
Solo puedo decir que estaré fuera…
Siete u ocho días sin vernos.
Hubiera estado genial haber pasado la última noche juntos.
Hola, Mikkel.
- Hola. - Hola, Chris.
Canta con todo tu corazón y hazlo valer.
Por mi gente, por mis hijas,
planté una semilla y la regué,
por todos los días que te quedaste a mi lado.
Y ahora sé
que no estoy solo.
Tú la haces crecer, pero, sobre todo,
me das algo en lo que creer.
Te vendría bien un café. Estás muy cansada.
Tu hermana mayor te ha despertado. Tenía muchas ganas de despertarte.
¿Lista para ir a la guarde, cariño? No olvidemos la fiambrera.
Mi sueño es tener una familia y una vida familiar, y me encanta.
Al mismo tiempo, siento que, como Christopher viaja mucho
y pasa fuera tanto tiempo,
tengo que ser una roca sólida en casa,
o la base, la estructura, la calma,
y quiero ser todas esas cosas.
Eso significa que tengo que renunciar a más cosas de las que me gustaría,
cosas que también me dan aliciente.
Vale, es…
¿Cómo vamos por el lado derecho?
Hay una transición cuando empiezas a cantar.
- ¿Me oyes? - Deberíamos hablar sobre la cena.
Creo que es demasiado. También porque…
Por eso te llamo. No me importa dejarlo.
Lo dejaría todo por ti.
Pero no es solo por mí. No es solo porque quiero que lo hagas.
Debería ser porque quieres pasar la última noche juntos.
Cariño, voy a pasar todo el tiempo con las niñas,
y quiero pasarlo con ellas,
pero quiero hacerlo por pasar tiempo contigo.
Mejor dicho, con todos vosotros.
Pero lo hago por ti, si decido no ir.
TAREAS DE NOELLE LAVAR DIENTES - PEINARSE - JUGAR, CANTAR
Tengo que asumir mis responsabilidades. Hemos elegido tener hijos.
Lo más importante es su felicidad.
Y…
Eso es lo que intento decirme.
Los próximos años tratarán de eso.
Ya tendré tiempo de seguir mi carrera más adelante.
Puedo convencerme fácilmente de eso. Es más fácil decirlo que hacerlo.
Ahora mismo, ¿sabes?
Di "adiós".
- Adiós. - Adiós.
- ¿Me das un besito? - Adiós.
Gracias, corazón.
Es como si empezara la segunda mitad de mi doble vida.
¿Cómo aguantas cuando no hay nada a lo que aferrarse?
¿Y de qué sirve el éxito si no me esperas en casa?
Nuestro mundo está en llamas, y el tuyo sigue dando vueltas.
Y, cuando lo pienso, no estoy listo para irme.
Cuanto más lo pienso, no estoy listo para irme.
SÃO PAULO
Hemos vendido 400 entradas, y estoy a punto de subir al escenario.
Va a parecer ridículo.
¡Ahora voy a tocar en un local vacío!
¡Es un asco!
Hemos tocado para 400 o 500 personas en París.
¡Fue de puta madre!
No es que hayan vendido pocas entradas,
es que han reservado un local demasiado grande.
Es toda esta puta presión, y salgo al escenario en cuatro horas.
Y tengo que ofrecer…
un buen concierto, y no voy a estar en condiciones de hacerlo, joder.
¿Estáis ahí fuera? Fuera, fuera…
No me apetece esto una mierda.
Lo que pasa es que hay problemas de electricidad.
Es tan grave que se han disculpado.
Pero es un desastre.
¿Tocamos por megafonía?
Sí, hay sistemas que funcionan igual, pero emiten el sonido hacia ti.
- Vaya. - También he considerado…
Precisa electricidad,
pero podréis sentaros en el medio con unos monitores de escenario.
- Eso suena muy guay. - Gran plan.
- Hacemos algo diferente. - Totalmente.
¿Un montaje sin micrófonos? ¿En el escenario?
Con micrófonos.
- Vamos a darlo todo. - Eso.
No sé si funcionará, si sonará bien o será una mierda.
La situación es tan jodida
que solo me queda salir y dar lo mejor de mí.
¿Qué pasa, São Paolo?
No puedo prometeros un concierto perfecto, pero puedo prometer una cosa:
recordaré esto para siempre y será una noche muy especial.
Cariño, estoy solo, sí.
Solo bésame, cariño.
Y todo estará…
bi…
…en.
Joder…
¿Quién coño lo hubiera imaginado?
¡Ha sido mágico!
Hoy ha sido una montaña rusa alucinante.
Ahora mismo estoy destrozado. Como si hubiera corrido una maratón.
Dime por qué el mundo sigue girando.
Por qué los pájaros cantan tan fuerte.
RÍO DE JANEIRO
Es como si no entendieran que te has ido.
Y no hay motivo para que brillen las estrellas.
Así que diles que es una pérdida de tiempo.
Porque no estás aquí esta noche.
Has seguido sin mí.
Pero no te olvides de mí.
Y esta fotografía
es la única prueba de que estuvimos enamorados.
Hola, cariño.
Hola, cielo.
¿Estáis en la biblioteca, cariño?
¿Es divertido?
- ¿Puedes decir "hola"? - Hola.
¿Dibujamos más arcoíris?
- Una para mamá. - Gracias. Una más. Gracias, cariño.
Gracias.
Cille ha enviado fotos de Nulle,
con una cola de caballo, y parece mayor, y piensas…
En las fotos que estoy viendo de hace solo un mes,
parece un bebé.
Pasan muchas cosas estando fuera. Más con un bebé de seis meses.
También con alguien de dos años y medio.
Echas de menos las pequeñas cosas, y estas son las que importan.
Hacen que los conozcas,
veas su crecimiento y formen un vínculo contigo.
Todo lo que echo de menos.
El primer año de su vida, adiós.
Eso ya no vuelve. No puedes compensarlo.
No me imaginaba así la vida como padre.
"Tenemos hijos, pero no pasamos tiempo con ellos".
Pero también sé que…
ella también necesita a su padre.
Cille dice que se despierta por la noche y pregunta por papá.
"Está persiguiendo su sueño".
APERTURA DE PUERTAS 19:30 CONCIERTO 20:00
FIESTA BAILONGA GRATIS
¿Qué es lo más importante ahora?
¿Es estar con mi familia y con mis hijas?
¿O es dar todos estos conciertos porque "Ahora es mi oportunidad"?
¿O "Debo ir a por ello ahora o me arrepentiré el resto de mi vida"?
No es tan divertido, pero es lo más importante.
No se trata de cómo me siento ahora y qué me dicen mis sentimientos,
sino de los últimos diez años y todo el trabajo que he hecho.
No puedo llegar a la vía de acceso y luego decir: "Ahora tomo la salida".
Quizá lo más importante sea…
reconocer que es duro tener dos hijas y una carrera,
y decir: "Te aguantas, tío.
Tú mismo tomaste estas decisiones. Tú decidiste salir al mundo.
Tú decidiste que querías dos hijos.
Deja de lloriquear".
Dime si sabes
si es oro del tonto.
"Fool's Gold" es sinónimo de éxito.
¿Crees que tenemos lo que necesitamos para esta?
Sí, claro.
Dime si sabes
si es oro del tonto.
Si es demasiado bueno para ser cierto, estás en el camino equivocado.
Todas las cosas superficiales que he perseguido durante muchos años,
¿es oro de verdad lo que busco o es "oro del tonto"?
Esa es la eterna pregunta. ¿Vale la pena?
¿Hay oro puro al final del arcoíris
o llegaré al final del arcoíris y pensaré:
"¿Por qué diablos he hecho eso? Tengo oro en casa, ¿no?".
…si sabes.
- ¿Dónde era…? Ah, sí. Vale. - Muy bien.
Me encanta esta canción.
Tiene una fuerza de la leche.
Creo que ya la tenemos, ¿no?
Cariño, ese cuchillo no. Vamos a lavarlo.
- Hola. - Hola, cariño.
Dile a papá quién ha venido hoy a la guardería a veros.
- El conejo de Pascua. - ¿El conejo de Pascua?
Mentira. Cuéntame una historia chula sobre el conejo de Pascua.
Mejor que papá nos cuente su plan.
Emil me ha dicho que no vas a venir a casa el domingo,
de hecho, no vienes hasta el martes, y no has dicho nada.
Espero que estés un par de días después de Nashville,
así tendrás un par de días para adaptarte.
Pero no he sabido nada más.
No estoy seguro de qué va a pasar ahora, porque…
Cariño, no puedes aterrizar el domingo,
madrugar el lunes con jet lag y tratar con mucha gente en Suecia.
¿Qué tal si lo pospones dos días,
para que te adaptes a la hora y recuperes el aliento?
Porque no tengo otra opción.
Estoy harta de que no estés en casa, ¿vale?
- Solo quiero que vuelvas. - Ya.
Déjame decirlo así. No me…
No me hace gracia que vayas a estar fuera aún más tiempo.
Si es demasiado bueno para ser cierto, estás en el camino equivocado.
Soy demasiado joven para arrepentirme de creer en el oro del tonto.
Antes de que se me olvide, ¿puedes enseñarme el cielo?
Porque mis ojos no me dejan ver hasta dónde llega.
Dime si sabes
si es el oro del tonto.
Siento como si la Cecilie de siempre, antes de tener hijos,
la que he sido la mayor parte de mi vida,
se estuviera liquidando.
Hay tantas cosas que siento que son parte de mi identidad,
que van ligadas a mi trabajo.
He escrito un libro, Instagrim.
Sobre salud mental y redes sociales.
Espero poder transmitirte algo que no sabías,
y arrojar luz sobre un tema
sobre el que tenemos que trabajar mucho más.
Esta semana nuestra querida Cille ha tenido muy mala racha.
Ha publicado un libro y ha recibido críticas por hipocresía.
Te preguntan: "¿Puedes ser el rostro de esta agenda?".
Han provocado a la opinión pública.
No se han cortado nada
con algo parecido a un frenesí sangriento.
¡Guau! Ha habido un gran revuelo alrededor de mi libro, Instagrim,
que se publica mañana.
Muchas gracias por vuestro interés y gracias a los que han mostrado cariño.
Dicho esto, escucho las críticas y me las tomo muy en serio.
CIUDAD DE NUEVA YORK
Dime cómo te sientes, qué está pasando y qué hay de nuevo, cuál es el plan…
Todo el mundo me dice que desconecte
y que no piense en ello, que me cuide.
Que, cuando esté todo más tranquilo,
podré seguir contribuyendo al debate de la mejor manera.
No es un tema personal. Las redes sociales son lo que son.
- No puedo cambiar las redes. - No puedes cambiar Instagram.
Obviamente, no me comuniqué con claridad.
Tengo que asumir la responsabilidad. Sé que soy parte del problema.
Me doy cuenta de que es paradójico.
Estoy lejos de ser perfecta, al contrario. Estoy tan confundida como los demás.
¿Qué podemos hacer como sociedad?
Crear más conciencia sobre lo que es
y conseguir algunas normas y etiquetas claras
para iniciar una conversación y educar a los jóvenes…
Cariño, escúchate. Escúchate.
Cómo me hablas ahora, ¿vale? Tu forma de hablarme ahora.
Así deberías haber hablado en ese vídeo.
- No intento… - No. Cariño…
- No me refiero a… - Hay tantas cosas que no puedo decir.
- No me refiero a… - Estaba rota y no podía más.
- Digo que… - No podía seguir.
No soy duro contigo ni crítico porque sí.
Siento que te conozco, y sé que, cuando te pones,
y hablas desde el corazón y eres auténtica, llegas a la gente.
Cuantas más opiniones mezclas en tu discurso,
cuantos más agentes y asesores reales se involucran…
Lo hice lo mejor que pude… Tenía un nudo en la garganta.
No podía hacerlo mejor. De todos modos… Es suficiente.
No quiero hablar más de lo que pasó. Ven y ayúdame a idear una estrategia.
Sí.
- ¿Perdona? - El gran error fue ir a la televisión.
¿Me estás escuchando?
Sí, pero tengo que ayudar a llevar el equipo.
Eso no va a pasar.
¿Queréis que os arrope? ¿Le damos un beso a papá?
- Entonces, os arropo. - No.
Merezco un besito, cariño.
- Te pierdo. ¿Qué has dicho? - Nada. No importa.
- Adiós, Nulle. Dulces sueños. - Se corta cada dos frases.
Lo siento. Estoy en Nueva York.
La cobertura es muy mala en Nueva York.
¿Estás en Nueva York?
- Genial. ¿Con ganas de concierto? - Es de locos.
Sí. Me he reunido con…
Hemos tenido 10 000 reuniones sobre esta gira
y el nuevo álbum, y no has oído nada de esto.
¿Noelle? Sube y coge tu… Por favor, dale a Noelle…
¡Hala! Es absurdo hablar así.
- ¿Qué dices? - Siempre que hablamos es así.
No podemos hablar, porque hay gritos…
Si me das tiempo, juro que lo haré mejor.
Solo dime una frase.
Dime una frase, la cantaremos juntos.
Todo este dolor.
No te vayas, porque sé que puedo cambiar
mi obstinado corazón.
Esa canción sale del corazón.
- ¡Y que lo digas! - ¿Cómo?
Hay que estar un poco triste para componer algo así.
¿Eh? ¿Sobre qué?
Sobre no sentirse muy bien.
Sobre pedir perdón.
Porque has olvidado pedir permiso.
Has sido demasiado egoísta y te has mirado el ombligo.
- Claro. - Has tomado malas decisiones.
En momentos demasiado importantes.
…te enseño mis colores, cueste lo que cueste.
Dime si tú…
Porque sé que puedo cambiar mi obstinado corazón.
Es difícil cuando no hay sintonía, ¿sabes?
Últimamente, no la hay, creo.
Por el escándalo, pero también en general.
Ha intentado compartir cosas conmigo,
que no he podido realmente sentir.
He estado en otro lugar, incapaz de empatizar con ese dolor
y con el trauma por el que ha pasado.
Ha pasado por un punto de inflexión, una crisis.
Y yo he estado "en un subidón" y en mi gira mundial.
He querido compartir todo eso con ella, pero no se ha involucrado.
No puede identificarse con eso. No ha tenido energía.
Y yo no he tenido la energía suficiente para escucharla.
Lo he intentado. Creo que ella también, pero…
Siempre ha habido buen rollo y sintonía.
Por primera vez, no nos hemos escuchado,
y ha sido difícil de narices comunicarse y estar como…
Lo he visto en su cara, cuando me miraba pensando:
"Te has ido por completo".
Y la he mirado varias veces pensando: "¿Qué coño no entiendes?".
Todos mis problemas,
sé que los proyecto en ti.
Es difícil tragarse la verdad.
Me das algo que perder.
Siento que tu mano se está enfriando,
cuando trato de acercarte.
Solo quiero que sepas
que solo tú estás cerrando.
Así que hablemos.
Si me das tiempo,
te juro que lo haré mejor.
Solo dime una frase.
La cantaremos juntos.
Por culpa de este dolor,
no te marches,
porque sé que puedo cambiar
mi obstinado corazón.
¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Hola!
Corea es extraordinaria.
Corea ha sido donde ha despegado.
- Hasta mañana, Chris. - Hasta mañana.
Gracias.
¡Adiós!
Es una pasada.
Es como aterrizar en otro planeta.
Empiezo a darme cuenta de lo que pasa.
Joder, los conciertos serán una locura. Me va a explotar la cabeza.
¡Hostia! ¡Madre mía! ¡Mira qué grande es!
No, no, no.
¡No, no, no, no!
Se me pone la piel de gallina.
Es una pasada.
¡Hala!
- ¿Es eso una pantalla gigante? - Hay otra al otro lado.
- ¡Hala! - Es gigante.
- Es una pasada. - Mola mucho.
Es el mayor concierto que he encabezado…
…jamás.
Lo superaremos en el Royal Arena, pero…
Se necesita mucho trabajo que la gente no sabe y no se ve.
Horas y horas con el sombrero de bufón.
Annyeonghaseyo, W Corea, soy Christopher.
Promociones, anuncios. "Soy Christopher. Mi nuevo single…".
Escuchadlo en vuestra plataforma favorita.
"Annyeonghaseyo, soy Christopher". Amo Corea.
Todo eso es lo que hace posible estar en el escenario y decir:
"Corea, ¡que se os oiga!".
Hola. Hola.
Aquí hay un gran potencial,
que requiere que te adaptes
y estés dispuesto a entretener.
Comienza el espectáculo.
Soy un animador.
Espera, espera, espera.
El pequeño animador. ¿Me pongo sobre una pierna?
Puedo hacerlo. ¿Hago malabares? He aprendido.
¿Hablo como una gallina? ¿Cómo de alto?
- "Jeg elsker"… - Jeg elsker…
- "Elsker". Sí. - Elsker.
Me centro en los grandes conciertos que vamos a tocar.
Tiene tanto sentido
que todo lo que parece no tenerlo de repente lo tiene.
Se te da tan bien ser mala. ¡Salud!
Dije: "Ah, vale. Era por esto".
Estaba en una cocina de comida callejera tocando "Bad".
La promo que hiciste con Young Ji te llevó a hacer una canción con ella.
Los problemas me siguen encontrando.
Repite el último. Los problemas me siguen encontrando.
¡Vamos! ¡Qué pasada! ¡Brutal!
No conozco a nadie que hable tan fuerte. Me dijo: "¡Encantada!".
No hay tal cosa como "solo un poco".
"Solo un poco de maquillaje". ¡Pierrot!
Molan, zapatos de payaso.
"Ahora les haré mi gran número".
Tengo una tableta. Mira qué abdominales. O sea, vete…
¿Estás bien?
Qué bien. Mira quién llama.
Hola, Nulle.
¿Qué pasa, cariño? ¿Qué pasa?
Hace una hora que íbamos a ir a casa.
Te echo de menos, cariño.
¿Ves lo que voy a comer?
- Una hamburguesa. - ¡Sí!
- ¿No es muy tarde allí? - Sí, es medianoche.
Aquí es una locura. Acabo de recibir cuatro raciones de gritos y lloriqueos.
Aunque sé que es porque está cansada
y podría tener un pequeño moretón y demás…
Pero es realmente… ¡Guau! Respira hondo.
Estoy deseando que veas…
Que veas lo que he hecho hoy.
Es como si me hubieran gritado al oído durante 14 horas.
- ¿Tú también te sientes así? - Sí.
- ¿En serio? - Es difícil de otro modo.
Estoy todo el tiempo expuesto y tengo que cumplir,
y siempre hay gente nueva con la que tengo que relacionarme…
Todo sigue un guion que tengo que recordar…
Estoy en un ático en Seúl, bebiendo champán,
comiendo hamburguesas y espaguetis a medianoche.
- Porque yo no… - ¿Bebiendo champán? Claro, ¿por qué no?
Salud.
Salud, cariño.
Tomaré un sorbo de leche o algo así.
Es una mierda que no estemos en Portugal ahora mismo.
Por eso me alegra oír que lo que haces merece la pena.
- Claro, a ver. - Eso significa mucho.
¿Qué narices viene después?
Es una instantánea de cómo estoy.
Es una instantánea de lo que se siente siendo yo ahora.
Estás yendo a 10 000 kilómetros por hora,
sabiendo muy bien que vas camino de una colisión.
En algún momento, chocarás.
Pero orbito alrededor de Cille, ¿sabes?
Vuelves a ponerme en órbita.
Si volviera de una gira y no tuviera la base que tengo ahora,
imagino que mi vida estaría llena de alcohol y drogas,
y mujeres y confusión y delirios de grandeza,
y baja autoestima, porque, si pierdes el ancla,
pierdes el control.
No me importa el lío que provoqué.
Solo intento que te sientas orgullosa.
Me gusta "el lío que provoqué". "Siento el lío que he provoqué".
Ves la misma historia repitiéndose una y otra vez, ¿no?
Millonarios infelices y músicos superfamosos,
superexitosos
y con mucho talento, que se pierden en ello, joder.
Por eso es importante tener a esa persona que dices:
"Eres la testigo de mi vida, eres mi persona y me apoyas,
pase lo que pase, y puedes entender cómo me siento
porque has estado ahí desde el principio y has visto todos los altibajos".
Han pasado muchas cosas. Parecen cinco años en uno.
Es un caos.
Cuando salió la película
y salió el disco, e hicimos una gira mundial,
renovamos una casa y Cille tuvo una crisis,
mientras teníamos dos hijos, es un poco…
Ha sido intenso.
Ha sido muy intenso, así que no es nada…
No es nada extraño que nos sintamos presionados,
como si lleváramos vidas paralelas.
No hemos tenido una vida juntos. Ni por asomo.
Es hora de hacer cosas juntos.
Cille puede venir un par de días
para que vea qué pasa en Corea, porque no lo ha visto.
Viene mañana.
Es una locura actuar ante 12 000 personas. Donde sea.
Tiene que verlo. Tiene que verlo.
Es un gran logro.
Se trata de todas las cosas que hemos sacrificado juntos.
Ha sacrificado tanto como yo para que esto suceda,
así que es justo que pueda ser parte
y ver cuánto está compensando, ¿no?
¿Quién va a salvar mi alma si tu amor se enfría?
¿Quién me llevará de vuelta a la órbita?
Tengo necesidad de velocidad y pierdo los pies,
y entonces tú me llevas de vuelta a la órbita.
¡Ya estás aquí!
Un pequeño cuerpo de materia, entrando casualmente en tu atmósfera.
Bienvenida a Corea.
Hombre meteorito rumbo a una colisión.
Aquí no hay nada que hacer.
Y sé que parece que estoy lejos.
Que sepas que siempre estoy cerca.
Echa un vistazo al cielo y aparecerá un rayo de luz.
Nací para ser astronauta.
Y mi madre ya lo sabe.
Ahora me estás dando vértigo.
Voy a toda velocidad.
¿Quién va a salvar mi alma si tu amor se enfría?
¿Quién me llevará de vuelta a la órbita?
Tengo necesidad de velocidad y pierdo los pies,
y entonces tú me llevas de vuelta a la órbita.
¿Quién va a salvar mi alma si tu amor se enfría?
¿Quién me llevará de vuelta a la órbita?
Y, cuando me miras, me miras de verdad.
Por eso lo eres todo lo que siempre quise.
- ¡Hostia! - Ha sido brutal.
- Joder, brutal. - Muy loco.
Ha sido brutal al final, cuando has cantado tan fuerte.
Lo hemos petado. Joder…
- ¡Sí! - ¡Sí!
SHANGHÁI
¿Lo has dibujado tú?
- ¿Puedes decir "hola"? - Hola.
Ahora mismo es difícil.
Hoy he echado mucho de menos a las niñas.
Cuando alguien vuelve a casa, dices: "A mí también me gustaría ir a casa".
Una semana larga. Me ha quitado mucha energía.
Ahora lo noto. Estoy cansado.
Me despierto y mi cuerpo dice: "Túmbate".
¡Esta noche va a ser la leche! Habrá 500 personas. Será genial.
Tenemos un repertorio.
¡Hala!
- Me siento como una mierda. - ¿En serio?
Sí. Una absoluta mierda.
Cuando me he despertado así, y con la garganta fatal,
he pensado: "Ya estamos otra vez".
Saldrá bien. Siempre sale bien.
Cuando se trata de tu salud,
lo más importante es que te sientas bien.
Eres el eslabón más importante de esta cadena.
Si te rompes, nada más funciona.
Me culpo a mí mismo.
Sigo cediendo a la presión
y acepto cosas que sé que no saldrán bien,
pero todo es importante y me gustaría poder hacerlo todo.
Cuando lleguemos a casa, tenemos solo dos días
antes de irnos del 3 de septiembre al 15 de noviembre.
Vamos a hacer promoción.
No hay tiempo para descansar. No hay tiempo para adaptarse.
- Son 13 conciertos, ¿no? - Sí.
Agobia un poco mirar tan a largo plazo, ¿no?
- Pero tenemos que hacerlo. - Claro.
Es un fastidio tener que cancelar.
Sí, no tiene nada de divertido.
Podemos quitar una canción.
Para que sea más dinámico, yo sugeriría "I Hope This Song"…
Vale. Hagámoslo. Quitamos "I Hope This Song"…
Es el trabajo más guay del mundo,
y estar sobre un escenario es la mejor sensación.
Cuando tienes energía.
¿Cómo estáis ahí?
Lo es, pero, vaya…
Es un asco cuando es demasiado duro y…
Es un asco cuando no tienes ganas.
Luego paso por el bloque de apartamentos 101, 102 y 103 y pienso:
"Mucha gente daría su brazo derecho por estar cansado en un autobús de gira".
No sé cómo lo has conseguido, pero…
- ¡Cómo ha dolido, tío! - ¿Sí?
- Ha sido penoso, tío. - No se notaba.
- Lo has dado todo. - Sí. La verdad.
- No parecía que… - Has estado mucho mejor.
No ha ido tan mal, pero me fastidia estar así,
y es culpa mía.
¡Qué fastidio!
Voy a sentirme así hasta que acabemos en Pekín o decida cancelar.
No soporto más sentirme así.
Si hago otro concierto así en Pekín,
el precio que pague al otro lado podría ser demasiado alto, ¿no?
No puedo aceptar que se cancele.
Me siento un poco solo con eso,
porque soy el único que sabe cómo estoy.
HOSPITAL DE PEKÍN
¿Qué pasa, muchacho?
Mañana no hay concierto.
- Seguro. - ¿Qué han dicho?
Me ha mirado la garganta y tengo amigdalitis.
Luego me ha hecho la prueba del COVID, y ha dado positivo.
Mierda.
Me han dado deliciosas medicinas chinas.
Alguien tiene que cancelar todo. Totalmente.
Tienes amigdalitis y covid, y el primer concierto es en tres semanas.
Los mejores conciertos.
Alguien tiene que cuidar de ti durante los próximos 14 días.
No dejes que te hunda.
Tienes toda la razón,
pero estoy solo para decir que no a todas esas cosas.
Soy yo quien debe decir que no y todos dicen lo importante que es todo,
agitando dinero y zanahorias, y millones de visitas, delante de mí.
Es difícil rechazarlo.
Alguien tiene que empezar a cuidar de ti.
Qué locura que tengas covid.
- Sí. - Qué fastidio.
Nunca lo había pasado tan mal en un escenario como ayer.
- Ay, cariño… - Estaba bajo mucha presión.
No hay nada peor.
Estoy mirando Lollapalooza, Djursland Bank Arena y Royal Arena,
los cinco conciertos más importantes
en las próximas tres semanas.
Me apetece desconectar de todo lo demás.
La idea de irme a casa ahora hace que me sienta un poco mejor.
En realidad, no puedo…
afrontar que estaré fuera tres semanas otra vez.
Apenas habré llegado a casa y tendré que prepararme para irme.
Me resulta increíblemente difícil.
- Cariño, mira quién ha vuelto. - ¡Hola, Nulle!
- Papá… - Hola, cielo.
¡Hola, ratoncita!
- Hola, cielo. - Dale un beso.
Tres, dos, uno. ¡Sí!
Fui padre a principios de este año.
Y no he pasado mucho tiempo en casa.
He estado más fuera que en casa.
Me estoy perdiendo momentos preciosos.
Ya viene. Ven aquí. Sí.
¡Sí! Bella. ¡Bella!
Ahora me toca a mí.
¡Bella ya anda!
¡Ya andas, cielo!
No había caminado nunca así.
¡Hala!
Mientras estabas de gira, han sido…
unos meses duros para tu mujer, por las críticas a su libro.
¿Cómo ha sido este proceso para ti y para toda tu familia?
Estar lejos el uno del otro,
y yo pasando tanto tiempo fuera, es realmente muy duro.
Ella está sola con dos niños.
Solo puedo decir que es una conversación muy importante.
Es genial que iniciara ese diálogo.
Estoy muy orgulloso de ella, y apoyo totalmente este tema.
Sí, es genial.
Muy bien. Pasemos al siguiente tema.
Lo más importante para ella ha sido transmitir este mensaje
e iniciar una conversación sobre las redes.
Me parece genial que haya abierto ese diálogo.
Estoy muy orgulloso de ella y apoyo totalmente este tema.
Sí, es genial.
CONCIERTO EN EL ROYAL ARENA 7 DÍAS
Tenemos que hablar de la gira.
Sí.
- Va demasiado rápido, joder. - Sí, la verdad.
- ¿No se puede mover algo? - No, parece que es…
prácticamente imposible.
Y tenemos tres conciertos después del Royal.
El mayor concierto, y luego a casa y a la cama.
Y directos a la gira europea: 16 conciertos en 20 días.
- Exacto. - Sé que no funcionará.
Me va a dejar hecho polvo.
Si seguimos con los tres conciertos y nos quedan…
Quedan 13, y ya has gastado toda tu energía…
Has estado en esa situación muchas veces antes.
- Sí. - ¿Por qué no aprenden?
Sería mejor dar menos conciertos.
- En lugar de forzarlo así. - Sí.
Se me da mal decir que no.
Se me da mal poner límites.
Se me da mal llamar y decir: "No vamos a ir. Lo cancelamos todo.
Sé que llevamos siete meses preparando la gira
y hemos vendido muchas entradas, pero no voy.
Es lo correcto para mí. No para los demás, sino para mí".
Es muy difícil y decepcionas a mucha gente.
- Hola, jefe. Me alegro de verte. - Y yo.
Solo necesito un descanso de más de dos semanas.
Los pequeños dedos oxidados.
¿Estos?
Hay una especie de vibra de "escuchad, chicos", porque…
- He tomado una… - Un momento.
Cuando estés listo.
He tomado una decisión: la gira europea que está prevista…
…dos días después del Royal Arena se pospondrá.
Hasta el inicio del nuevo año.
Es una decisión que a nivel personal es un…
Lo necesito. Solo necesito un descanso.
He sentido por primera vez, creo,
en cada hueso de mi cuerpo que necesito un descanso.
Es una mierda, pero así será.
- No mola para ninguno. - Exacto.
Quisiera decir, en nombre de todos, que tienes todo nuestro apoyo.
Mereces sentirte bien y ser feliz, y disfrutar haciendo lo que haces.
Si no, esto no tiene sentido.
Exacto.
Estupendo.
Hola, cariño.
Solo quería decirte que ha ido bien.
Llevamos seis meses juntos. No me cabe en la cabeza.
Bienvenida al nuevo Chris.
Nos vemos.
Sí.
Sí. Adiós.
Entiendo por qué dije que sí a todo lo que acepté hace un año.
El tipo que dijo que sí a todo hace un año
entiende que este tipo aquí sentado puede decir que no.
No puedes seguir sin parar.
Es como si se cerrara un círculo.
Es como el final perfecto de un capítulo que dice así:
"Termina poniéndole un lazo enorme".
¡Joder! Ha llegado el momento.
Se oye cómo sube la energía. Es siempre en el mismo momento.
Siempre en este momento.
Hola, mi amor.
- ¿Tienes mariposas en el estómago? - Sí. Siento que es real.
He salido a echar un vistazo. ¡Joder, cuánta gente!
- Cuánta peña. - Flipante.
He llegado a perder el contacto
con lo que realmente me importa en esta vida.
Casi pago el precio definitivo y pierdo a Cille y a las niñas.
Lo he llevado al límite.
Estoy dispuesto a hacerlo de otra manera.
Me he estado preguntando si soy el único
que lo veía venir.
Lo hemos hecho mal
durante mucho tiempo.
¿No es curioso
que nos quejemos tanto, pero no hagamos nada?
Sabiendo que no lo lograremos,
¿nos vamos?
- Estamos viendo… - …que las nubes cambian de forma.
Espera a la tormenta y saborea la lluvia,
pero, si nos quedamos quietos ahora, será demasiado tarde.
Si estás rezando por un cambio, será mejor que no esperes.
Sigue pasando las páginas, hay decisiones que tomar.
Es solo una vez en la vida.
¿Vamos a tomar…
más de lo que podemos dar?
Celebrando como si no hubiera riesgo…
Estamos viendo cómo cambian de forma las nubes.
Espera a la tormenta y saborea la lluvia,
pero, si nos quedamos quietos ahora, será demasiado tarde.
Si estás rezando por un cambio, será mejor que no esperes.
Sigue pasando las páginas, hay decisiones que tomar.
Es solo una vez en la vida.
Si estás rezando por un cambio, será mejor que no esperes.
Sigue pasando las páginas, hay decisiones que tomar.
Es solo una vez en la vida.
- Voy a tomarme un descanso de… - Medio año.
Es una pasada.
Una pasada.
En la calle por la noche, como si nunca te hubieras ido.
Pero te fuiste, y he llegado hasta aquí.
Que sepas que has dejado una cicatriz permanente.
Hola.
- Recoge a las niñas. - Sí. Que vaya bien la recepción.
- Gracias. Les daré recuerdos. - Sí.
- ¡Te quiero! - ¡Yo también!
No estoy acostumbrado a estar sentado sin hacer nada.
Mirando al vacío.
Estoy aquí sentado pensando: "Mierda".
Había 16 000 personas gritándome en la cara.
Ahora estoy aquí pensando: "¿Por qué hay tanto silencio?
Qué raro. ¿Hola?
¿Nadie tiene ganas de aplaudirme?".
¿Quién soy yo entonces?
Si no trabajo tan duro,
si me lo tomo con calma, ¿quién soy? ¿En quién me convierte?
¿No quieres cenar?
¿Quieres irte a la cama? ¿Qué quieres comer después del helado?
A veces lo disfrutas mucho.
Que alguien te maquille.
¡Ven aquí!
- ¿Puedes decir "papá"? - Papá.
- Ya está. - Tengo que doblar las rodillas.
Ñam, ñam, ñam…
¡Listo! ¡Hemos terminado!
- ¿Puedes decir "mamá"? - ¡Papá!
- ¡Eso es, cariño! ¡Bien hecho! - ¿Puedes decir "mamá"?
Cariño, te he dado todo mi amor durante estos últimos 18 meses,
así que di "mamá".
- ¡Papá! - ¿Bella?
- Ven aquí. ¿Puedes decir "papá"? - Papá.
- Di "mamá". - Papá.
¡Sí! ¡Eso es! Ya puedes tomarte un helado.
¡No! Le he cepillado los dientes.
MÁLAGA
He estado muy a gusto. No has estado distraído ni ausente.
Has estado aquí presente con nosotras. ¿Tiene sentido lo que digo?
Normalmente, cuando estoy físicamente presente, estoy ahí.
Pero quizá sea cosa mía.
Sí… Estos últimos 18 meses han sido diferentes.
O sea…
Necesito un equilibrio donde puedo dar lo mejor de mí…
Donde todo esté tranquilo en casa y pueda centrarme en ser creativo.
La familia es lo primero,
es donde tienes que canalizar tu energía si quieres sentirte bien.
- Esa es la forma racional de verlo. - Tiene sentido…
- Lo demás es ponerte zancadillas. - Claro.
Pero así no creas el mejor disco.
Porque hace falta la obsesión, la determinación, ya sabes…
Para ser excepcional en algo, debo poner el 100 % de mi atención.
Pero no puedes hacer eso.
Ahora solo necesitas ser una cosa, y es ser padre.
- Nunca dejarás de ser padre. - Ya lo sé.
En los próximos diez años, es lo más importante para ellas.
Te quieren a ti y, más adelante, querrán muchas otras cosas.
¿A que te gusta el tono de mi voz?
No me gusta el tono, pero tu mensaje es muy claro.
- No estoy de acuerdo. - No.
Pero no hace falta decírmelo con un tono tan condescendiente.
Eludes tu responsabilidad diciendo: "Solo puedo hacer una cosa al 100 %".
¿Y el resto? No pretendo ser condescendiente.
Solo intento decírtelo con sinceridad y con amor.
Tú entiendes esta situación mucho mejor que nadie,
así que tienes que ser comprensiva.
¡Hola, cielo! ¡Hola, amor! ¿Has visto que se está poniendo el sol?
Porque no vives si te estás conteniendo.
Un beso es mejor cuando lo devuelves.
Así son las cosas.
Así debe ser.
Y, si ese camino solitario lleva de vuelta a casa,
será mejor que te mantengas frío.
Cuando encuentras el oro del tonto.
El oro del tonto.
Subtítulos: Carlos Ibero