1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 Ja? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,320 --> 00:00:11,360 -Kör eller cyklar du? -Jag kör. 5 00:00:12,680 --> 00:00:15,760 Jag är vid Østerport. 6 00:00:16,760 --> 00:00:19,720 Østerport? Jag trodde du var vid Nyhavn. 7 00:00:25,640 --> 00:00:27,520 Undrar du när jag kommer hem? 8 00:00:27,600 --> 00:00:31,120 Nej, jag behöver lite stöd. Jag tar hand om allt ensam 9 00:00:31,200 --> 00:00:34,160 och fixar inte en meltdown när jag bär på en unge 10 00:00:34,240 --> 00:00:37,320 -och inte kan ta hand om den andra. -Jag fattar, men… 11 00:00:37,400 --> 00:00:41,480 Jag behöver bara stöd när den ena löper amok i bakgrunden. 12 00:00:42,040 --> 00:00:45,000 Hur mår ni? 13 00:00:45,400 --> 00:00:47,320 Barnen är hemma med min fru. 14 00:00:48,640 --> 00:00:52,440 -Jag behöver bara lite stöd. -Det känns inte som det. 15 00:00:52,520 --> 00:00:57,480 Det känns som om du behöver ventilera. Du lämpar över det på mig. 16 00:00:57,560 --> 00:00:59,080 Jag kan inte göra nåt. 17 00:00:59,160 --> 00:01:03,520 Jag lämpar inte över det. Jag undrar när du kommer hem. 18 00:01:03,600 --> 00:01:06,680 Jag behöver hjälp. Det är bara det. 19 00:01:06,760 --> 00:01:11,080 Jag hamnar i trassliga situationer och har ingen jag kan ringa 20 00:01:11,160 --> 00:01:12,640 för att få lite stöd. 21 00:01:15,520 --> 00:01:18,480 Titta här. Vi ses snart. 22 00:01:19,320 --> 00:01:20,640 -Vi ses snart. -Hej då. 23 00:01:20,720 --> 00:01:21,720 Hej då. 24 00:01:35,920 --> 00:01:37,720 Det är helt galet! 25 00:01:37,800 --> 00:01:41,840 Det är helt jävla galet! 26 00:01:44,640 --> 00:01:48,320 Helt vansinnigt. Det är inte klokt. 27 00:01:50,640 --> 00:01:52,960 Royal Arena, låt mig höra er! 28 00:01:56,280 --> 00:01:59,600 Nåt inom mig har alltid bråttom. Alltså… 29 00:02:06,280 --> 00:02:08,400 Det finns alltid nåt runt hörnet 30 00:02:08,480 --> 00:02:14,280 som är ännu galnare och ännu större än förut. 31 00:02:16,600 --> 00:02:18,000 Hej, jag är Christopher. 32 00:02:18,080 --> 00:02:22,120 Den känslan har drivit mig i många år, 33 00:02:22,200 --> 00:02:25,800 och utan den glöden hade jag inte tagit mig nånstans. 34 00:02:25,880 --> 00:02:28,000 Vad är drömmen? Med musiken? 35 00:02:28,080 --> 00:02:30,280 Miljoner sålda album. Utsålda arenor. 36 00:02:30,360 --> 00:02:32,480 Det finns inga gränser. 37 00:02:33,240 --> 00:02:36,200 450 miljoner visningar i Korea. 38 00:02:38,440 --> 00:02:41,480 Jag har alltid sagt ja till allt, 39 00:02:41,560 --> 00:02:44,800 till alla möjligheter att nå ut med min musik. 40 00:02:45,320 --> 00:02:47,280 Han kan sjunga och skriva låtar, 41 00:02:47,360 --> 00:02:50,160 och nu debuterar han dessutom som skådespelare. 42 00:02:50,240 --> 00:02:54,040 Musikern Christopher spelar huvudrollen i en ny dansk film 43 00:02:54,120 --> 00:02:56,320 som heter A Beautiful Life. 44 00:02:56,400 --> 00:02:59,520 Du släpade ut mig på scen och lät mig klara mig själv. 45 00:02:59,600 --> 00:03:04,040 Jag tänkte: "Vilken chans. Det är det här jag vill göra. 46 00:03:04,120 --> 00:03:08,000 Men jag måste också komponera hela soundtracket." 47 00:03:13,520 --> 00:03:15,880 Filmen du spelar i släpps globalt. 48 00:03:15,960 --> 00:03:18,160 -I 190 länder imorgon. -Hur känns det? 49 00:03:18,240 --> 00:03:23,480 Det känns ruskigt spännande att få veta hur den tas emot. 50 00:03:25,560 --> 00:03:26,880 NR 1 I VÄRLDEN 51 00:03:30,680 --> 00:03:32,400 KÖPENHAMN 2023 52 00:03:32,480 --> 00:03:35,200 Jag vet inte vad jag ska säga. Det är vansinne. 53 00:03:35,280 --> 00:03:36,920 Ja, det är det. 54 00:03:37,000 --> 00:03:41,120 Vi måste snart gå igenom våra planer. 55 00:03:41,200 --> 00:03:44,760 Vi borde överväga en "Beautiful Life"-turné. 56 00:03:45,400 --> 00:03:47,840 -Typ en världsturné? -Ja. 57 00:03:48,440 --> 00:03:50,520 Jävlar! 58 00:03:51,680 --> 00:03:53,560 Det här är världens chans. 59 00:03:54,480 --> 00:03:57,280 Ja. Dörrarna står öppna för dig. 60 00:04:01,320 --> 00:04:03,280 Snacka om kontrast, va? 61 00:04:03,360 --> 00:04:08,600 Filmen ligger på topp 10-listan i USA. Vi firar med en flaska mjölk. 62 00:04:09,640 --> 00:04:15,080 Den trendar överallt. Instagram, Spotify, Netflix. 63 00:04:15,160 --> 00:04:16,600 Det har exploderat! 64 00:04:16,680 --> 00:04:18,240 Titta på henne. 65 00:04:18,880 --> 00:04:21,600 Exakt så kändes det när jag vaknade i morse. 66 00:04:25,440 --> 00:04:26,440 Va? 67 00:04:27,920 --> 00:04:30,200 Vad betyder det? 68 00:04:30,720 --> 00:04:35,440 Vad kommer det att innebära? Det förändrar ens liv. 69 00:04:44,240 --> 00:04:46,160 …not here to laugh 70 00:04:47,000 --> 00:04:49,560 I just cry 71 00:04:49,640 --> 00:04:55,760 Every time that I think about That moment we agreed on goodbye 72 00:04:56,480 --> 00:05:00,560 It's not easy to say To somebody like you 73 00:05:00,640 --> 00:05:03,120 Jag spelar nåt mer jag har skrivit. 74 00:05:03,200 --> 00:05:05,720 Akta. Jag ska spela hitlåtar. 75 00:05:05,800 --> 00:05:11,240 25, stood the test of time I was still free-falling 76 00:05:12,200 --> 00:05:14,200 The tornado on us 77 00:05:14,280 --> 00:05:17,200 You told me, baby, hold on tight 78 00:05:20,240 --> 00:05:23,840 You got my best years, honey 79 00:05:25,400 --> 00:05:27,680 -Den är jättefin! -Eller hur? 80 00:05:27,760 --> 00:05:31,240 Fem minuter innan vi åker måste vi höra alla dina nya låtar. 81 00:05:31,320 --> 00:05:32,800 Vill ni höra dem? 82 00:05:32,880 --> 00:05:36,120 Det är härligt att få några dagar tillsammans. 83 00:05:36,200 --> 00:05:37,240 Ja. 84 00:05:40,000 --> 00:05:44,280 Nulle, vad ser du fram emot mest med Bornholm? 85 00:05:44,360 --> 00:05:46,720 Att äta Krølle-Bølle-glass, va? 86 00:05:46,800 --> 00:05:48,880 Det vill jag också ha. 87 00:05:48,960 --> 00:05:52,080 -Vilket sound. Snyggt. -Se på dig. 88 00:05:53,480 --> 00:05:54,480 Vi är redo. 89 00:05:54,560 --> 00:05:59,440 Kasta blöjpåsen innan du startar bilen, så att de är med när de tömmer soporna. 90 00:06:00,400 --> 00:06:02,280 -Okej. -De står vid dörren. 91 00:06:02,360 --> 00:06:06,280 -Vilken tunna ska de vara i? -I restavfall. 92 00:06:06,360 --> 00:06:09,800 Så klart. Tänk lite, Christopher. 93 00:06:10,760 --> 00:06:12,880 Jag har nåt roligt att berätta. 94 00:06:12,960 --> 00:06:16,400 -Det låter bra. -I en upp-och-ner-värld. 95 00:06:16,480 --> 00:06:17,680 -Allvarligt? -Ja. 96 00:06:17,760 --> 00:06:21,480 -Gäller det Portugal? -Ja. Och ett tv-program i Korea. 97 00:06:22,000 --> 00:06:24,680 Plus en del promogrejer. 98 00:06:24,760 --> 00:06:28,160 Och vi bokade biljetterna igår eller i förrgår. 99 00:06:33,320 --> 00:06:36,880 Fan. Det blir visst ingen semester i år. 100 00:06:36,960 --> 00:06:39,200 Vi kan åka en annan gång. 101 00:06:43,320 --> 00:06:47,080 Vi kan stanna här. Vi behöver inte… 102 00:06:47,160 --> 00:06:50,320 -Det gjorde ont, Isabelle! -Jag håller med henne. 103 00:06:50,920 --> 00:06:52,640 -Ska jag nypa dig? -Helt rätt. 104 00:06:52,720 --> 00:06:55,280 Vi kan åka i januari. 105 00:06:55,360 --> 00:06:58,640 Ja, men det är för lång tid till dess. 106 00:06:58,720 --> 00:07:01,960 Vi behöver få vara tillsammans som en familj ett tag. 107 00:07:03,360 --> 00:07:05,760 -Det handlar om fem dagar. -Ja. 108 00:07:05,840 --> 00:07:08,000 -Det är inte två veckor. -Nej. 109 00:07:08,080 --> 00:07:11,280 Men det är klart att du ska göra det om det är viktigt. 110 00:07:11,360 --> 00:07:13,360 Lade du en sån här i skötväskan? 111 00:07:13,440 --> 00:07:16,400 Biljetterna går att boka av. 112 00:07:16,480 --> 00:07:18,040 -Vilken tur. -Ja. 113 00:07:18,760 --> 00:07:22,040 Eller boka om. Vi kan åka i september. 114 00:07:23,560 --> 00:07:25,800 -Och… -Jag ska spela på Royal Arena. 115 00:07:27,040 --> 00:07:29,000 Och sen är du på turné? 116 00:07:30,360 --> 00:07:31,720 Såja, gumman. 117 00:07:35,120 --> 00:07:38,920 -Är allt i bilen? -Nej. Två väskor till. 118 00:07:39,000 --> 00:07:40,920 Vi kan ta dem när vi låser. 119 00:07:57,440 --> 00:07:58,800 Skönt, va? 120 00:08:01,080 --> 00:08:02,120 Är det kallt? 121 00:08:02,200 --> 00:08:03,360 -Kolla. -Ja. 122 00:08:06,440 --> 00:08:09,480 Wow! Imponerande. Sextio. 123 00:08:11,200 --> 00:08:14,200 Vad skönt att få några såna här dagar. 124 00:08:14,280 --> 00:08:17,960 -Nu kan vi åka hem en vecka tidigare. -Christopher! 125 00:08:20,600 --> 00:08:25,320 När ska vi bada i Opalsøen, spela minigolf och Ludo, 126 00:08:25,400 --> 00:08:28,800 göra pannkakor och allt det andra jag såg fram emot? 127 00:08:28,880 --> 00:08:32,360 Allt du såg fram emot. Spela Ludo, spela patiens… 128 00:08:32,440 --> 00:08:35,760 Spela minigolf. Jag älskar det. 129 00:08:37,240 --> 00:08:42,360 Vi har 20-30 år på oss att ligga på Bornholm och inte göra nåt. 130 00:08:42,440 --> 00:08:45,960 Men den här möjligheten har jag bara just nu. 131 00:08:46,040 --> 00:08:48,360 Ja. Det är därför du säger ja till allt 132 00:08:48,440 --> 00:08:53,040 och åker hem tidigare och bokar av Portugal. 133 00:08:53,120 --> 00:08:56,480 För ditt arbete kommer i första hand just nu. 134 00:08:58,960 --> 00:09:01,320 Jag är inte så förtjust i semester ändå. 135 00:09:01,400 --> 00:09:03,640 Det är skönt i fyra dagar, 136 00:09:03,720 --> 00:09:07,760 men sen blir jag rastlös och vill träna eller åka vattenskoter. 137 00:09:12,920 --> 00:09:16,120 Det är sju ungar och två svanar där. Visst är de söta? 138 00:09:16,720 --> 00:09:20,400 Sju stycken. Vi får lägga på ett kol. Vi har bara två. 139 00:09:20,480 --> 00:09:23,480 -Vill du ha sju barn? -Nej, men gärna fler. 140 00:09:23,560 --> 00:09:27,000 Bara tre eller fyra. Du vet. 141 00:09:28,920 --> 00:09:32,000 Hur många barn vill du ha om du får välja? 142 00:09:32,080 --> 00:09:33,560 -Två. -Allvarligt? 143 00:09:33,640 --> 00:09:36,240 -Ja. Det räcker. -Då kan du inte få fler. 144 00:09:36,320 --> 00:09:37,320 Nej. 145 00:09:37,400 --> 00:09:39,960 -Vill du ha ett till nu? -Nej. 146 00:09:41,040 --> 00:09:42,520 Men om fyra månader. 147 00:09:46,400 --> 00:09:49,200 -Wow. -Hej. Puss. 148 00:09:50,200 --> 00:09:52,640 -Menar du verkligen det? -Jag känner bara… 149 00:09:52,720 --> 00:09:57,080 Man ångrar inte barnen man skaffar, och jag… 150 00:09:57,160 --> 00:10:01,400 Fast det handlar inte om det. Vi skulle inte ångra det. 151 00:10:01,480 --> 00:10:05,880 Men med allt som händer just nu har vi fullt upp med två barn. 152 00:10:07,120 --> 00:10:08,520 Det sliter på mig. 153 00:10:08,600 --> 00:10:12,880 Skulle du vilja ha ett tredje barn nu om det skulle fortsätta så här? 154 00:10:12,960 --> 00:10:15,600 Det kommer att fortsätta så här. 155 00:10:15,680 --> 00:10:20,760 Även om du har nån sorts karriärdrömmar så vill jag ändå att vi har… 156 00:10:20,840 --> 00:10:22,720 "Nån sorts karriärdrömmar." 157 00:10:22,800 --> 00:10:29,480 "Även om du fantiserar om att bli musiker så kan vi få fler barn. Typ direkt!" 158 00:10:29,560 --> 00:10:31,480 Du drömmer också om fler barn. 159 00:10:31,560 --> 00:10:34,720 Jag drömmer om mycket, men inte om fler barn just nu. 160 00:10:34,800 --> 00:10:36,240 Det kan jag lova. 161 00:10:41,040 --> 00:10:45,280 Vad skulle hända om du sa: 162 00:10:45,360 --> 00:10:48,520 "Jag ska fokusera på att vara pappa i tio år"? 163 00:10:48,600 --> 00:10:52,000 "För det är nu jag har dem. Nu har jag dem hos mig." 164 00:10:52,520 --> 00:10:56,760 -De första tio åren får man inte tillbaka. -En jävligt bra fråga. 165 00:10:56,840 --> 00:10:59,120 Tänk om du tackade nej till jobb? 166 00:10:59,200 --> 00:11:02,960 Tog ett jobb så att du kunde komma hem och hämta dem på dagis 167 00:11:03,040 --> 00:11:05,280 och finnas där varje dag? 168 00:11:05,360 --> 00:11:08,920 -Hur skulle det vara? -Jag skulle kunna sakta ner lite. 169 00:11:09,000 --> 00:11:12,640 Andra saker skulle stressa mig istället. Alla "tänk om". 170 00:11:12,720 --> 00:11:15,440 Tänk om jag inte hade pausat och bara kört på? 171 00:11:15,520 --> 00:11:19,680 Det främsta skälet till att jag gör det här är att… 172 00:11:21,200 --> 00:11:24,520 …jag vill göra det mesta av min potential. Jag vet att… 173 00:11:24,600 --> 00:11:26,240 -Varför det? -Jag vet inte. 174 00:11:26,320 --> 00:11:31,440 Är det meningen med livet? Att göra det mesta av sin potential? 175 00:11:35,120 --> 00:11:37,360 -Det är meningsfullt för mig. -Ja. 176 00:11:37,440 --> 00:11:40,960 Att veta att jag kan gå hela vägen. 177 00:11:43,720 --> 00:11:46,160 Jag tror inte att så många kan det. 178 00:11:49,800 --> 00:11:51,120 Den här har potential. 179 00:11:51,200 --> 00:11:54,240 So much for planning ahead 180 00:11:55,200 --> 00:11:57,680 We're goin' to be alright 181 00:11:58,200 --> 00:12:00,520 There won't be a right time 182 00:12:01,680 --> 00:12:06,080 I said, "I'm way too young" 183 00:12:07,000 --> 00:12:11,760 I'm just a kid, I can't raise one 184 00:12:12,360 --> 00:12:18,320 It feels like my life is over Feels like my future's crushed 185 00:12:18,400 --> 00:12:23,360 And I'm gonna miss the times when It was just the two of us 186 00:12:23,440 --> 00:12:26,400 Jag skrev "A Beautiful Life" 187 00:12:26,920 --> 00:12:30,760 när Cille och jag pratade om barn. 188 00:12:30,840 --> 00:12:35,000 It sure feels like dying 189 00:12:36,640 --> 00:12:39,120 To my beautiful life 190 00:12:39,200 --> 00:12:40,720 -Tre, två, ett! -Nej! 191 00:12:42,520 --> 00:12:49,080 Jag har alltid velat bli pappa, men känt att tajmingen inte var den rätta. 192 00:12:49,160 --> 00:12:50,360 Hej! 193 00:12:53,520 --> 00:12:57,880 Och då levde jag "the beautiful life". 194 00:13:01,040 --> 00:13:03,640 Jag tänkte: "Det kan inte bli bättre." 195 00:13:03,720 --> 00:13:06,000 Milano, Milano. 196 00:13:06,080 --> 00:13:11,000 Det jag var mest rädd för var att förlora allt man har som par. 197 00:13:11,520 --> 00:13:18,400 Att vara två och bli tre är en galet stor förändring. 198 00:13:18,480 --> 00:13:20,000 Ja-ba-da-ba-duh. 199 00:13:20,080 --> 00:13:25,640 Feels like my life is over Feels like my future's crushed 200 00:13:25,720 --> 00:13:31,440 And I'm gonna miss the times when It was just the two of us 201 00:13:31,520 --> 00:13:36,920 I don't want to ever let go Of everything that I love 202 00:13:37,680 --> 00:13:42,120 It sure feels like dying Saying goodbye 203 00:13:42,200 --> 00:13:45,800 Vi börjar med nåt enkelt och bra med Det Gyldne Tårn… 204 00:13:45,880 --> 00:13:48,360 Det var som satan! 205 00:13:52,520 --> 00:13:59,200 Hon påpekade att tajmingen aldrig kommer att bli perfekt. 206 00:14:06,680 --> 00:14:09,160 Det kändes som slutet på det vackra livet, 207 00:14:09,240 --> 00:14:14,800 men samtidigt visste jag innerst inne att när barnet till slut kom, 208 00:14:15,320 --> 00:14:21,160 så skulle det förändra allt, ge allt ett nytt djup och en ny mening. 209 00:14:21,240 --> 00:14:24,480 Våra liv skulle få en ny mening. 210 00:14:26,520 --> 00:14:28,720 Hej, sötnos. Hej. 211 00:14:28,800 --> 00:14:32,400 Det är en liten människa som är helt beroende av en. 212 00:14:32,480 --> 00:14:36,520 Allt den människan behöver lära sig måste man lägga i deras ryggsäck. 213 00:14:36,600 --> 00:14:38,800 Det är ansvaret och tyngden i det. 214 00:14:38,880 --> 00:14:43,000 Nu kan jag inte tänka mig livet utan dem. 215 00:14:44,960 --> 00:14:46,560 Hej. 216 00:14:46,640 --> 00:14:49,280 Nu är det här det vackra livet. 217 00:14:49,360 --> 00:14:51,800 Det är det mest värdefulla man har. 218 00:14:51,880 --> 00:14:57,480 Feels like my life is over Feels like my future's crushed 219 00:14:57,560 --> 00:15:03,240 And I'm gonna miss the times when It was just the two of us 220 00:15:03,320 --> 00:15:09,040 I don't ever want to let go Of everything that I love 221 00:15:09,760 --> 00:15:11,440 It sure feels like dying 222 00:15:11,520 --> 00:15:13,800 Poängen med låten var 223 00:15:13,880 --> 00:15:16,800 att jag såg fram emot att inleda ett nytt kapitel. 224 00:15:16,880 --> 00:15:20,120 Jag såg fram emot nåt som är viktigare än musiken. 225 00:15:20,200 --> 00:15:21,920 Hej… 226 00:15:22,400 --> 00:15:27,600 Bella föddes. Filmen kom ut och toppade listorna, och sen blev det en världsturné. 227 00:15:27,680 --> 00:15:32,000 Paradoxalt nog sliter det bort mig från det jag har strävat mot 228 00:15:32,520 --> 00:15:37,240 och gör mig ännu mer upptagen. Det är helt åt helvete. 229 00:15:37,760 --> 00:15:42,720 It sure feels like dying Saying goodbye 230 00:15:43,400 --> 00:15:45,640 To my beautiful life 231 00:15:51,800 --> 00:15:53,200 DAGEN FÖRE VÄRLDSTURNÉN 232 00:15:53,280 --> 00:15:56,240 Nej! Inte så! 233 00:15:56,320 --> 00:16:00,320 Nulle, vet du att pappa ska börja jobba igen? 234 00:16:00,400 --> 00:16:02,760 -Kommer du att sakna pappa? -Nej. 235 00:16:02,840 --> 00:16:05,840 -Va? Kommer du inte att sakna mig? -Nej. 236 00:16:05,920 --> 00:16:06,880 Varför inte? 237 00:16:08,400 --> 00:16:11,480 -Sakna pappa. -Kommer du att sakna pappa lite? 238 00:16:11,560 --> 00:16:14,080 Jag kommer att sakna dig massor. 239 00:16:14,160 --> 00:16:17,520 Varför kunde det inte hända för åtta år sen? 240 00:16:17,600 --> 00:16:20,480 För tre år sen hade också räckt. 241 00:16:20,560 --> 00:16:24,560 Det har alltid varit en del av drömmen 242 00:16:24,640 --> 00:16:29,480 att du ska få spela utomlands, så det är häftigt. 243 00:16:29,560 --> 00:16:33,360 Du har aldrig riktigt trott på det. 244 00:16:33,440 --> 00:16:36,640 Lägg av. Jag tror bara inte att det gör en lycklig. 245 00:16:36,720 --> 00:16:40,800 Jag förstår att det känns angeläget. 246 00:16:40,880 --> 00:16:43,200 Man måste smida medan järnet är varmt. 247 00:16:43,280 --> 00:16:46,120 -Men det… -Det funkar bara inte med familjelivet. 248 00:16:47,520 --> 00:16:51,680 Det är alltid viktigt. Det finns inget viktigare. 249 00:16:52,560 --> 00:16:53,560 Nej. 250 00:16:55,400 --> 00:16:59,200 -Nej, men… -Där hör ni. Inget är viktigare. 251 00:16:59,920 --> 00:17:02,280 Hon är så söt. 252 00:17:10,400 --> 00:17:13,440 Långt innan barnen och Cille hade jag en dröm, 253 00:17:13,520 --> 00:17:16,160 och nu har jag chansen att förverkliga den. 254 00:17:17,480 --> 00:17:22,400 Önskan att stå i centrum, att stå på scen… Den har alltid funnits där. 255 00:17:30,160 --> 00:17:34,160 Det fanns ingen tvekan om att det var det jag ville göra. 256 00:17:35,000 --> 00:17:39,320 Jag har alltid haft disciplinen och arbetat hårt. 257 00:17:39,400 --> 00:17:42,560 Jag har aldrig velat sitta still. Det ger mig inget. 258 00:17:42,640 --> 00:17:45,680 Jag vill skapa nåt. Jag kör bara på. 259 00:17:54,200 --> 00:17:58,360 Det känns som om jag vill det mer än andra. 260 00:17:58,880 --> 00:18:01,080 Det får kosta vad det vill. 261 00:18:02,160 --> 00:18:06,720 Jag skrev låtarna och lade så många timmar på att spela 262 00:18:06,800 --> 00:18:08,400 just för att komma hit. 263 00:18:08,480 --> 00:18:14,280 Jag har alltid velat göra en världsturné. Jag vill skrika: "Hur är läget, New York?" 264 00:18:15,520 --> 00:18:17,400 Nu har jag chansen. 265 00:18:19,800 --> 00:18:24,760 Jag vet att jag inte kan trycka på stoppknappen nu. 266 00:18:25,280 --> 00:18:30,800 Jag trycker plattan i mattan. Det får bära eller brista. 267 00:18:35,320 --> 00:18:36,600 En sista puss. 268 00:18:39,280 --> 00:18:44,720 När flickorna blir gamla nog att förstå att jag valde att åka, 269 00:18:44,800 --> 00:18:48,600 kan jag försvara mig med att jag jagade min dröm. 270 00:18:49,440 --> 00:18:52,640 Förhoppningsvis hittar de själva nåt som de brinner för 271 00:18:52,720 --> 00:18:56,520 och som de vill göra till varje pris. 272 00:19:00,760 --> 00:19:03,600 Hej på er. Christopher här. Vi är på flygplatsen. 273 00:19:03,680 --> 00:19:07,240 Jag är taggad till tusen. Vi ses snart. 274 00:19:07,880 --> 00:19:12,480 And just like eagles Flying, looking down on all the 275 00:19:12,560 --> 00:19:16,000 People Listening to Bowie singing 276 00:19:16,080 --> 00:19:19,480 Heroes On the radio 277 00:19:19,560 --> 00:19:22,200 Going over and over 278 00:19:22,280 --> 00:19:28,920 When we were young When we were young 279 00:19:29,000 --> 00:19:32,160 It had already begun 280 00:19:32,240 --> 00:19:34,160 The dreaming of the free world 281 00:19:42,600 --> 00:19:43,960 Vi är här. 282 00:19:45,080 --> 00:19:47,160 Första utsålda showen i USA. 283 00:19:49,280 --> 00:19:53,800 Vi borde alla skaffa den där tatueringen i LA, tvärs över ryggen. 284 00:19:55,120 --> 00:19:58,560 Det här känns toppen. Wow. 285 00:20:00,160 --> 00:20:03,280 Nu fattar jag att det verkligen händer. 286 00:20:12,720 --> 00:20:14,440 Tre, två, ett… 287 00:20:24,360 --> 00:20:25,920 På världsturné, baby! 288 00:20:26,000 --> 00:20:28,280 Nu står vi på avfyrningsrampen. 289 00:20:28,360 --> 00:20:29,280 30 sekunder. 290 00:20:32,080 --> 00:20:35,400 Hej, älskling. Jag jobbar. Jag ska sjunga låtar. 291 00:20:42,160 --> 00:20:44,480 Min pitt, den är hård… 292 00:20:44,560 --> 00:20:47,880 Det är fan tio, nio, åtta… 293 00:20:51,480 --> 00:20:52,720 Tack. Älskar dig. 294 00:20:56,720 --> 00:20:58,720 -Älskar er. Hej då. -Älskar dig. 295 00:21:03,000 --> 00:21:03,960 Rena vansinnet. 296 00:21:04,040 --> 00:21:08,000 Så många länder, så många städer, så många olika kulturer. 297 00:21:13,240 --> 00:21:17,160 Det är galet när man tänker på det. Och det här är bara början. 298 00:21:17,240 --> 00:21:23,160 Honey, I'm so high Lost my way 299 00:21:23,240 --> 00:21:26,720 Honey, I'm so wild 300 00:21:26,800 --> 00:21:29,920 Bound to fail 301 00:21:30,000 --> 00:21:31,200 New York! 302 00:21:36,320 --> 00:21:37,640 Honey, I'm so... 303 00:22:03,600 --> 00:22:06,800 Jag har ridit på en våg rätt ofta i livet, 304 00:22:06,880 --> 00:22:09,280 och när man har försökt göra det 305 00:22:09,960 --> 00:22:13,240 så fortsätter man jaga nästa. 306 00:22:14,240 --> 00:22:17,920 Man måste komma ihåg att det kan ta slut när som helst. 307 00:22:18,000 --> 00:22:22,360 Inget varar för evigt. Det är intensivt när man är mitt uppe i det. 308 00:22:22,440 --> 00:22:25,360 Det är också det som gör det speciellt. 309 00:22:25,440 --> 00:22:29,200 Surfare rider på vågen i 15 sekunder. Ändå är det värt det. 310 00:22:29,280 --> 00:22:33,160 Man paddlar ut i 15 minuter för att få känna den magin igen. 311 00:22:33,240 --> 00:22:36,800 Varför det? För att det inte varar för evigt. 312 00:22:38,560 --> 00:22:42,040 Jag jagar den där adrenalinkicken. Vågen. 313 00:22:44,520 --> 00:22:48,160 Han är grym. Den blev toppen. 314 00:23:00,600 --> 00:23:01,600 Varsågod. 315 00:23:02,800 --> 00:23:06,200 När jag har bra dagar… Du vet. 316 00:23:06,280 --> 00:23:09,400 Om jag har sovit gott och känner mig energisk, 317 00:23:09,480 --> 00:23:14,320 känner jag mig tacksam för allt. Typ: "Självklart ska han göra det." 318 00:23:14,400 --> 00:23:17,480 Det är jobbigt, men det är också nåt vi har valt, så… 319 00:23:17,560 --> 00:23:22,720 Barnen är glada. De känner sig trygga och blir glada när de får se sin pappa… 320 00:23:22,800 --> 00:23:27,360 Om de är glada är vi glada. Det är en positiv cirkel utan ände. 321 00:23:28,920 --> 00:23:34,840 Andra dagar, när jag känner mig dränerad och nåt av barnen varit uppe och gråtit, 322 00:23:34,920 --> 00:23:38,200 eller när allt går fel och man välter 60 glas 323 00:23:38,280 --> 00:23:42,040 innan klockan ens är tio… Då känns det… 324 00:23:43,080 --> 00:23:46,240 Varför åkte han? Varför gick han med på det här? 325 00:23:46,320 --> 00:23:47,760 Varför valde vi det här? 326 00:23:47,840 --> 00:23:52,240 Kunde vi inte ha valt ett lugnt liv där vi fick vara tillsammans? 327 00:23:52,840 --> 00:23:55,800 Kan du inte ha ett jobb runt hörnet som alla andra? 328 00:23:57,160 --> 00:24:03,040 Det har sitt pris när man väljer att följa sina drömmar till den graden. 329 00:24:03,840 --> 00:24:07,400 Det kostar för ens närmaste. Det kostar för honom också, men… 330 00:24:08,320 --> 00:24:09,320 Ja. 331 00:24:11,280 --> 00:24:13,440 Hej, Bella. 332 00:24:14,440 --> 00:24:17,520 Hej, älskling. 333 00:24:18,040 --> 00:24:21,680 Hon är så söt. Jag dör. 334 00:24:21,760 --> 00:24:24,080 Hej, älskling. 335 00:24:24,840 --> 00:24:27,640 Hej, älskling. 336 00:24:30,000 --> 00:24:31,680 Hej. 337 00:24:35,280 --> 00:24:39,000 Hej. 338 00:24:39,080 --> 00:24:41,320 -Puss. Ja… -Hej då. 339 00:24:44,880 --> 00:24:45,920 Hej! 340 00:24:46,000 --> 00:24:48,320 Jag känner mig lite Ray Charles-aktig. 341 00:24:49,920 --> 00:24:51,560 Vi måste få ordning på det. 342 00:24:51,640 --> 00:24:53,560 Du måste börja innan den börjar. 343 00:24:56,520 --> 00:24:58,320 Och sen kommer du in på… 344 00:25:34,920 --> 00:25:39,480 Nej! Det var så bra! Jag vill fortsätta spela! Det var grymt! 345 00:25:39,560 --> 00:25:41,200 -De är kvar där ute. -Är de? 346 00:25:41,280 --> 00:25:42,480 Nej, nej, nej. 347 00:25:42,560 --> 00:25:46,400 Nej, skit i det. Kom, vi kör akustiskt. 348 00:25:54,720 --> 00:25:56,560 Vi måste göra det. 349 00:26:15,320 --> 00:26:18,560 Om vi ska göra det här ska vi göra det helt akustiskt. 350 00:26:18,640 --> 00:26:20,560 Och vi kommer ner dit till er. 351 00:26:27,480 --> 00:26:28,680 Är ni med? 352 00:26:32,400 --> 00:26:35,960 "Baby, I'm pregnant", she said 353 00:26:36,440 --> 00:26:41,920 And I saw my whole life Flash before my eyes 354 00:26:43,280 --> 00:26:46,400 De skriker fortfarande 20 minuter efter konserten. 355 00:26:46,920 --> 00:26:53,920 "Vi vill ha mer!" Det är helt jävla galet. 356 00:26:55,600 --> 00:26:57,160 Herregud. 357 00:26:57,720 --> 00:26:58,680 Sjung! 358 00:26:58,760 --> 00:27:04,720 It feels like my life is over Feels like my future's crushed 359 00:27:04,800 --> 00:27:09,000 Det som hände, just den stunden, är skälet till att jag gör det här. 360 00:27:09,080 --> 00:27:10,720 Jag vill att de ska känna 361 00:27:10,800 --> 00:27:16,240 att det var ren, autentisk passion. 362 00:27:16,320 --> 00:27:20,280 Om de gör det blir de motiverade och inspirerade. 363 00:27:20,360 --> 00:27:23,000 Då blir musiken verklig och magisk. 364 00:27:23,080 --> 00:27:27,160 Fan, det är helt galet. Jag älskar att spela musik! 365 00:27:27,240 --> 00:27:29,560 Jag älskar verkligen att spela musik! 366 00:27:36,200 --> 00:27:37,520 Ja! 367 00:27:37,600 --> 00:27:38,840 PAPPA ÄR HEMMA 368 00:27:38,920 --> 00:27:42,560 Skynda dig, mamma! Öppna dörren! 369 00:27:42,640 --> 00:27:44,360 Det gör vi, gumman. 370 00:27:45,800 --> 00:27:49,880 We're watching the clouds changing shapes 371 00:27:49,960 --> 00:27:53,120 Wait for the storm and taste the rain 372 00:27:53,200 --> 00:27:59,320 But if we're standing still now It'll be too late 373 00:28:01,720 --> 00:28:04,200 Okej. Vi börjar med idag. 374 00:28:05,000 --> 00:28:07,240 Jag repar med bandet idag och imorgon. 375 00:28:07,320 --> 00:28:09,640 -Jag har ett möte med Jannick. -Imorgon. 376 00:28:09,720 --> 00:28:12,720 Jag råkade skriva in det för imorgon, men det är idag. 377 00:28:12,800 --> 00:28:15,800 Sen har jag en modevisning. Sen hämtar jag barnen. 378 00:28:16,320 --> 00:28:18,320 -En modevisning. -Det är modevecka. 379 00:28:18,400 --> 00:28:24,040 Du repar hela dagen imorgon och jag har visningar och presentationer. 380 00:28:24,120 --> 00:28:27,200 -Och middag på kvällen? -Ja, jag har en middag. 381 00:28:27,280 --> 00:28:28,840 -Nej. -Älskling. 382 00:28:28,920 --> 00:28:31,960 -Det är en middag. -Jag ska åka bort i sex dagar. 383 00:28:32,040 --> 00:28:35,640 Du ska på en Georg Jensen-middag. Jag ska vara borta 384 00:28:35,720 --> 00:28:38,400 onsdag, torsdag, fredag, lördag, söndag, måndag. 385 00:28:38,480 --> 00:28:40,760 Ska du vara borta sista kvällen? 386 00:28:40,840 --> 00:28:45,120 -Jag tackade ja för länge sen. -Skit samma. 387 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 Men älskling… 388 00:28:46,280 --> 00:28:48,640 Du går på din middag. Jag åker bort. 389 00:28:48,720 --> 00:28:52,680 När jag kommer hem har du ett modelljobb på Mallorca. 390 00:28:52,760 --> 00:28:54,920 Ja, på söndagen och måndagen. 391 00:28:55,720 --> 00:28:58,640 -Det vet du redan. -Herregud. 392 00:28:58,720 --> 00:29:01,240 -Jag pratar med en vägg. -Vänta nu. 393 00:29:01,320 --> 00:29:04,040 Jag blir borta i sex dagar. Du är ute kvällen innan. 394 00:29:04,120 --> 00:29:06,320 -Och sen är du borta i två dagar? -En. 395 00:29:06,400 --> 00:29:10,960 Jag vet att det är mer invecklat nu 396 00:29:11,040 --> 00:29:14,640 när jag tackar ja till att resa, för det krävs mer planerande. 397 00:29:14,720 --> 00:29:18,560 Förr reste jag hela tiden. 398 00:29:18,640 --> 00:29:22,200 Men jag vill kunna tacka ja ibland. 399 00:29:22,280 --> 00:29:25,760 Jag har tackat nej sen barnen kom. 400 00:29:25,840 --> 00:29:28,760 -Jag har sagt nej till utlandsjobb. -Det är samma… 401 00:29:28,840 --> 00:29:32,400 Nu har jag tackat ja två gånger. När åker du till Asien? 402 00:29:32,480 --> 00:29:35,120 Därför vill jag inte kolla på min kalender. 403 00:29:35,200 --> 00:29:39,160 Grejen är att du bara ser en dag framåt. 404 00:29:39,240 --> 00:29:41,720 Det här var ingen överraskning för mig. 405 00:29:41,800 --> 00:29:46,760 Nej, men det blir så tydligt att man bara är hemma fem dagar i månaden. 406 00:29:46,840 --> 00:29:48,040 Ja. 407 00:29:54,720 --> 00:29:59,320 Det är svårt, för hon är så förstående 408 00:29:59,400 --> 00:30:02,360 och låter mig styra. Hon säger aldrig nej. 409 00:30:03,240 --> 00:30:08,560 Men när jag är hemma lägger jag min tid på dem. 410 00:30:08,640 --> 00:30:12,240 Och när jag äntligen är hemma har hon gjort upp andra planer… 411 00:30:12,320 --> 00:30:16,960 Det kan jag inte göra nåt åt. Jag kan bara säga att jag blir borta… 412 00:30:17,040 --> 00:30:18,840 Vi är ifrån varann 7-8 dagar. 413 00:30:18,920 --> 00:30:22,800 Jag hade velat tillbringa den sista kvällen ihop. 414 00:30:24,120 --> 00:30:25,360 Hej, Mikkel. 415 00:30:28,280 --> 00:30:31,280 -Hej. -Hej, Chris. 416 00:30:33,680 --> 00:30:37,440 Sing your heart out and make it count 417 00:30:37,520 --> 00:30:41,160 For my people, for my daughters 418 00:30:41,240 --> 00:30:44,920 I planted a seed and gave it water 419 00:30:45,000 --> 00:30:49,600 For all the days That you stayed right by my side 420 00:30:51,720 --> 00:30:55,640 And now I know 421 00:30:55,720 --> 00:30:59,360 I'm not alone 422 00:30:59,440 --> 00:31:05,440 You make it grow But above it all 423 00:31:05,520 --> 00:31:08,400 You give me something to believe in 424 00:31:09,760 --> 00:31:12,360 Du skulle också behöva kaffe. Du är så trött. 425 00:31:12,440 --> 00:31:17,440 Din storasyster väckte dig. Hon var så glad och ville väcka dig. 426 00:31:17,520 --> 00:31:21,080 Ska vi åka till dagis? Vi ska ta med lunchlådan. 427 00:31:26,600 --> 00:31:31,240 Familjen och familjelivet är min dröm. Jag älskar det. 428 00:31:32,320 --> 00:31:37,920 Samtidigt kan jag också känna, i och med att Christopher reser så mycket, 429 00:31:38,560 --> 00:31:42,960 att jag måste vara klippan hemma. 430 00:31:43,040 --> 00:31:48,440 Basen, strukturen och lugnet. Jag vill vara allt det. 431 00:31:49,520 --> 00:31:54,680 Men det betyder att jag måste ge upp mer än jag skulle vilja 432 00:31:54,760 --> 00:31:56,840 av sånt som skänker mig glädje. 433 00:31:56,920 --> 00:32:00,640 Okej, det ska vara: How're we doing on the right side? 434 00:32:00,720 --> 00:32:04,400 Det är en övergång när du börjar sjunga. 435 00:32:04,480 --> 00:32:08,520 -Hör du mig? -Du ville prata om middagen. 436 00:32:09,320 --> 00:32:12,200 Det blir bara lite mycket. För det… 437 00:32:12,960 --> 00:32:17,040 Det är därför jag ringer. Jag hoppar gärna över den. 438 00:32:17,120 --> 00:32:19,160 Jag kan släppa allt för dig. 439 00:32:20,400 --> 00:32:24,960 Men det är inte bara för min skull eller för att jag vill det. 440 00:32:25,040 --> 00:32:28,240 Du borde också vilja tillbringa den sista kvällen med oss. 441 00:32:28,320 --> 00:32:33,600 Älskling, jag tillbringar all min tid med flickorna, och det vill jag göra. 442 00:32:33,680 --> 00:32:36,440 Det här är för att få mer tid med dig. 443 00:32:37,000 --> 00:32:38,920 Eller med er alla, så klart. 444 00:32:39,000 --> 00:32:42,640 Men om jag väljer att inte gå, så är det för din skull. 445 00:32:50,760 --> 00:32:53,600 NOELLES ATT GÖRA-LISTA BORSTA TÄNDERNA - BORSTA HÅRET 446 00:33:04,560 --> 00:33:08,760 Jag måste ta mitt ansvar. Vi valde att skaffa barn. 447 00:33:08,840 --> 00:33:10,920 Det viktigaste är att de mår bra. 448 00:33:12,120 --> 00:33:13,120 Och… 449 00:33:14,400 --> 00:33:19,040 Det är det jag intalar mig. Det är i fokus de kommande åren. 450 00:33:19,120 --> 00:33:24,840 Sen kan jag satsa på min karriär igen. 451 00:33:27,600 --> 00:33:32,080 Jag kan lätt övertyga mig själv om det, men det är lättare sagt än gjort. 452 00:33:33,240 --> 00:33:34,640 I stunden, liksom. 453 00:33:39,760 --> 00:33:40,880 Säg hej då. 454 00:33:42,520 --> 00:33:44,880 -Hej då. -Hej då. 455 00:33:44,960 --> 00:33:47,000 -Får jag en puss? -Hej då. 456 00:33:47,080 --> 00:33:49,400 Tack, älskling. 457 00:33:57,840 --> 00:34:02,960 Det känns som om andra halvan av mitt dubbelliv börjar nu. 458 00:34:04,920 --> 00:34:11,160 How do you hold on When there's nothing to hold on to? 459 00:34:14,160 --> 00:34:20,320 And what is a home run If it's a home without you? 460 00:34:24,160 --> 00:34:29,640 My wheels burning And yours keep turning around 461 00:34:33,440 --> 00:34:38,640 And when I think about it I'm not ready to go 462 00:34:42,640 --> 00:34:47,200 The more I think about it I'm not ready to go 463 00:34:55,880 --> 00:35:00,320 Vi har sålt 400 biljetter och jag ska snart gå upp på scen. 464 00:35:00,400 --> 00:35:04,120 Det kommer att se löjligt ut. 465 00:35:05,480 --> 00:35:08,760 Vi ska spela för en tom lokal. 466 00:35:13,440 --> 00:35:14,880 Det här suger! 467 00:35:16,360 --> 00:35:21,440 Vi spelade för 4-500 personer i Paris. Det var grymt! 468 00:35:21,520 --> 00:35:23,960 Det är inte antalet biljetter, 469 00:35:24,040 --> 00:35:28,120 utan att de har bokat en alldeles för stor lokal. 470 00:35:28,760 --> 00:35:33,200 Det är all jävla press, och jag ska upp på scen om fyra timmar. 471 00:35:33,280 --> 00:35:37,520 Jag måste leverera en bra show, 472 00:35:37,600 --> 00:35:41,400 och just nu är jag inte i en sits där jag kan göra det. 473 00:35:44,880 --> 00:35:47,800 Är ni där…där…där…? 474 00:35:49,880 --> 00:35:52,120 Fan, jag känner inte för det här. 475 00:35:57,360 --> 00:36:00,480 Grejen är att vi har problem med elen. 476 00:36:00,560 --> 00:36:03,160 Det är så pass att vi måste be om ursäkt. 477 00:36:03,240 --> 00:36:04,760 Det är en soppa. 478 00:36:05,640 --> 00:36:07,440 Spelar vi över PA-anläggningen? 479 00:36:07,520 --> 00:36:13,000 Det finns sidefill-högtalare som kan rikta ljudet mot er. 480 00:36:13,560 --> 00:36:16,240 -Wow. -Ett annat förslag… 481 00:36:16,320 --> 00:36:21,680 Det kräver också ström, men du kan stå i mitten med monitorlådor. 482 00:36:21,760 --> 00:36:24,520 -Det låter grymt. -Bra idé. 483 00:36:24,600 --> 00:36:27,240 -Vi gör nåt helt annat. -Precis. 484 00:36:27,320 --> 00:36:30,000 Riggar vi upp det utan mikrofoner? På scenen? 485 00:36:30,080 --> 00:36:31,080 Med mikrofoner. 486 00:36:31,160 --> 00:36:33,360 -Vi ska rocka loss. -Ja. 487 00:36:49,640 --> 00:36:55,040 Jag har ingen aning om ifall det funkar, om det låter bra eller skitdåligt. 488 00:37:02,720 --> 00:37:07,840 Vi sitter i skiten, så jag kan bara gå ut och göra mitt bästa. 489 00:37:21,520 --> 00:37:23,760 Läget, São Paolo? 490 00:37:25,880 --> 00:37:30,320 Jag kan inte lova er en perfekt show, men en sak kan jag lova. 491 00:37:30,400 --> 00:37:34,000 Jag kommer att minnas det här för alltid. Det blir en speciell kväll. 492 00:37:38,400 --> 00:37:42,640 Honey, I am on my own, yeah 493 00:37:45,000 --> 00:37:50,200 Just kiss me, baby 494 00:37:53,720 --> 00:37:56,960 And everything will be 495 00:38:02,200 --> 00:38:04,040 Al... 496 00:38:05,000 --> 00:38:08,080 ...right 497 00:38:16,720 --> 00:38:18,440 Jävlar! 498 00:38:21,160 --> 00:38:22,880 Vem fan hade trott det? 499 00:38:23,400 --> 00:38:24,600 Det var magiskt! 500 00:38:25,640 --> 00:38:28,680 Dagen har varit som en berg- och dalbana. 501 00:38:29,160 --> 00:38:32,960 Jag är helt slut nu, som om jag sprungit ett maraton. 502 00:38:34,920 --> 00:38:39,000 Tell me why the world still spins 'round 503 00:38:39,080 --> 00:38:42,520 Why the birds sing this loud 504 00:38:42,600 --> 00:38:46,800 It's like they don't understand You're gone 505 00:38:49,120 --> 00:38:52,720 And there's no reason For the stars to shine 506 00:38:52,800 --> 00:38:56,440 So tell them it's a waste of their time 507 00:38:56,520 --> 00:39:01,320 'Cause you're not here tonight, oh my 508 00:39:02,600 --> 00:39:05,400 You went on without me 509 00:39:05,480 --> 00:39:08,560 But don't forget about me 510 00:39:08,640 --> 00:39:11,320 And this photograph 511 00:39:12,720 --> 00:39:16,760 Is the only proof We ever were in love 512 00:39:18,920 --> 00:39:22,400 Hej, älskling. Hej på dig. 513 00:39:24,240 --> 00:39:26,360 Är du på biblioteket? 514 00:39:27,800 --> 00:39:28,800 Har du roligt? 515 00:39:31,080 --> 00:39:33,120 -Kan du säga "hej"? -Hej. 516 00:39:33,200 --> 00:39:35,320 Ska vi rita fler regnbågar? 517 00:39:35,960 --> 00:39:41,560 -En till mamma. -Tack. En till. Tack. 518 00:39:48,400 --> 00:39:50,560 Cille skickade bilder på Nulle. 519 00:39:50,640 --> 00:39:54,080 Hon hade hästsvans och såg så stor ut, och det… 520 00:39:54,720 --> 00:39:59,680 På bilderna från en månad sen var hon en liten bebis. 521 00:39:59,760 --> 00:40:03,440 Det händer så mycket medan man är borta, speciellt med en bebis, 522 00:40:03,520 --> 00:40:06,000 men med en 2,5-åring också. 523 00:40:06,080 --> 00:40:11,280 Man missar alla små saker, och det är de som betyder så mycket. 524 00:40:11,360 --> 00:40:17,360 Man lär känna dem genom såna saker. Man ser dem växa och knyta an till en. 525 00:40:17,440 --> 00:40:22,280 Allt sånt missar jag. Hela hennes första år består av "hej då". 526 00:40:26,720 --> 00:40:31,280 Det får man inte tillbaka. Det går inte att ta igen. 527 00:40:39,480 --> 00:40:42,080 Det var inte så jag tänkte mig livet som pappa. 528 00:40:44,640 --> 00:40:47,360 "Vi skaffar barn, men har ingen tid för dem." 529 00:40:48,800 --> 00:40:50,520 Men jag vet… 530 00:40:51,600 --> 00:40:53,560 …att hon behöver sin pappa. 531 00:40:53,640 --> 00:40:57,160 När hon vaknar på nätterna frågar hon: "Var är pappa?" 532 00:41:04,200 --> 00:41:06,560 "Han jagar sin dröm." 533 00:41:26,200 --> 00:41:30,240 CHRISTOPHER VI SES PÅ ÖVERVÅNINGEN 534 00:41:38,400 --> 00:41:40,520 Vad är det viktigaste just nu? 535 00:41:41,880 --> 00:41:45,400 Är det att vara med familjen och mina döttrar? 536 00:41:45,480 --> 00:41:49,400 Eller är det att ge allt på konserterna, för nu har jag min chans? 537 00:41:49,480 --> 00:41:53,520 Jag måste satsa. Annars ångrar jag det resten av livet. 538 00:41:53,600 --> 00:41:56,400 Det är inte lika kul, men det är viktigt. 539 00:41:56,480 --> 00:42:00,280 Det handlar inte bara om hur det känns nu eller om mina känslor, 540 00:42:00,360 --> 00:42:03,920 utan om de senaste tio åren och allt mitt slit. 541 00:42:04,000 --> 00:42:09,720 Jag tänker inte komma fram till påfarten och sen ångra mig. 542 00:42:14,880 --> 00:42:16,920 Det viktigaste är kanske… 543 00:42:18,560 --> 00:42:21,880 …att erkänna att det är svårt att ha barn och en karriär. 544 00:42:21,960 --> 00:42:23,640 Det är bara att härda ut. 545 00:42:23,720 --> 00:42:27,920 Jag satte mig själv i det. Jag valde själv att åka. 546 00:42:28,000 --> 00:42:30,280 Jag ville ha två barn. 547 00:42:30,840 --> 00:42:33,120 Sluta gnälla. 548 00:42:43,840 --> 00:42:46,400 Tell me if you know 549 00:42:48,080 --> 00:42:49,400 If it's fool's gold 550 00:42:49,480 --> 00:42:53,360 "Fool's Gold" är synonymt med mina framgångar. 551 00:42:55,560 --> 00:42:59,000 -Har vi det vi behöver nu? -Ja. 552 00:43:00,440 --> 00:43:06,160 Tell me if you know If it's fool's gold 553 00:43:06,240 --> 00:43:09,960 If it's too good to be true You're on the wrong road 554 00:43:13,880 --> 00:43:18,120 Allt det ytliga jag har jagat i så många år… 555 00:43:18,200 --> 00:43:24,240 Är det verkligen guld eller "fool's gold"? 556 00:43:24,320 --> 00:43:27,200 Det är den eviga frågan. Är det värt det? 557 00:43:27,280 --> 00:43:31,920 Finns det guld i slutet av regnbågen eller kommer man dit och tänker: 558 00:43:32,000 --> 00:43:35,440 "Vad fan gjorde jag så för? Jag har ju guldet hemma." 559 00:43:41,640 --> 00:43:44,320 -Var är… Ja. Det blir bra. -Snyggt. 560 00:43:44,400 --> 00:43:48,120 -Jag älskar den här låten. -Den är så jävla mäktig. 561 00:43:48,200 --> 00:43:50,160 Den är klar så, va? 562 00:43:54,000 --> 00:43:56,440 Inte den kniven, älskling. Vi diskar den. 563 00:43:56,520 --> 00:43:58,480 -Hej. -Hej, älskling. 564 00:43:59,520 --> 00:44:03,080 Berätta för pappa vem som kom till dagis idag. 565 00:44:03,880 --> 00:44:06,720 -Påskharen. -Påskharen? 566 00:44:07,560 --> 00:44:11,400 Är det sant? Kan du berätta nåt roligt om påskharen? 567 00:44:11,480 --> 00:44:13,680 Jag vill hellre höra vad planen är. 568 00:44:13,760 --> 00:44:20,440 Emil sa att du inte kommer hem på söndag, utan på tisdag, men du har inte sagt nåt. 569 00:44:20,520 --> 00:44:23,640 Du borde vara hemma några dagar efter Nashville, 570 00:44:23,720 --> 00:44:25,800 så att du hinner anpassa dig. 571 00:44:26,400 --> 00:44:28,520 Jag har inte hört nåt mer om det. 572 00:44:28,600 --> 00:44:31,600 Jag vet inte riktigt hur det blir, för… 573 00:44:31,680 --> 00:44:36,880 Men du kan inte kliva av planet på söndag, och sen gå upp med jetlag på måndag 574 00:44:36,960 --> 00:44:38,760 och spela i Sverige. 575 00:44:38,840 --> 00:44:40,920 Du kan väl skjuta upp det två dagar 576 00:44:41,000 --> 00:44:44,920 så att du hinner anpassa dig till tidsskillnaden? 577 00:44:45,000 --> 00:44:48,520 Det finns inget annat val. 578 00:44:49,360 --> 00:44:52,000 Jag är trött på att du aldrig är hemma. 579 00:44:52,080 --> 00:44:54,400 -Jag vill bara att du kommer hem. -Ja. 580 00:44:54,480 --> 00:44:58,720 Låt mig säga så här. Jag är inte… 581 00:45:00,560 --> 00:45:03,960 Jag är inte jätteglad över att du blir borta ännu längre. 582 00:45:08,880 --> 00:45:13,080 If it's too good to be true You're on the wrong road 583 00:45:17,160 --> 00:45:22,960 I'm too young to regret Falling for fool's gold 584 00:45:25,160 --> 00:45:31,360 Before I forget can you show me heaven? For my eyes won’t let 585 00:45:31,440 --> 00:45:35,680 Me see how far it goes 586 00:45:35,760 --> 00:45:39,600 Tell me do you know 587 00:45:39,680 --> 00:45:41,920 It's fool's gold? 588 00:45:49,200 --> 00:45:52,280 Det känns som om den Cecilie jag alltid har varit, 589 00:45:52,360 --> 00:45:55,760 innan jag fick barn, den jag var innan dess, 590 00:45:55,840 --> 00:45:57,320 håller på att avvecklas. 591 00:45:57,400 --> 00:46:02,960 Det är många delar av min identitet som är knutna till mitt arbete. 592 00:46:03,040 --> 00:46:05,280 Jag har skrivit en bok som heter Instagrim. 593 00:46:05,360 --> 00:46:08,080 Den handlar om mental hälsa och sociala medier. 594 00:46:08,160 --> 00:46:12,280 Jag hoppas att jag kan förmedla nåt till dig som du inte visste, 595 00:46:12,360 --> 00:46:17,360 och belysa ett ämne som vi måste jobba mycket mer på. 596 00:46:19,960 --> 00:46:24,240 Den här veckan har det riktats mycket kritik mot Cillemusen. 597 00:46:24,320 --> 00:46:28,120 Hon gav ut en bok och mötte motreaktioner för hyckleri. 598 00:46:28,200 --> 00:46:31,320 Folk frågar: "Hur kan du vara frontfigur för det här?" 599 00:46:31,400 --> 00:46:33,680 Allmänheten blev provocerad. 600 00:46:33,760 --> 00:46:39,440 Ingen håller igen. Det liknar ren blodtörst. 601 00:46:40,920 --> 00:46:45,240 Wow! Min bok Instagrim har fått så mycket uppmärksamhet. 602 00:46:45,320 --> 00:46:46,840 Den kommer ut imorgon. 603 00:46:46,920 --> 00:46:52,960 Tack för allt intresse och tack till alla som skickat kärlek. 604 00:46:53,040 --> 00:46:57,760 Men jag hör kritiken också och tar den till mig. 605 00:47:03,560 --> 00:47:07,480 Berätta hur du har det och vad som händer. 606 00:47:07,560 --> 00:47:08,600 Vad är planen… 607 00:47:08,680 --> 00:47:13,800 Alla säger åt mig att stänga av allt 608 00:47:13,880 --> 00:47:17,080 och inte tänka på det. Ta hand om mig själv. 609 00:47:17,160 --> 00:47:19,400 Sen när det har lugnat ner sig 610 00:47:19,480 --> 00:47:23,720 kan jag fortsätta att bidra till debatten. 611 00:47:23,800 --> 00:47:27,160 Då handlar det inte om mig. Sociala medier är som de är. 612 00:47:27,240 --> 00:47:31,080 -Jag kan inte förändra det. -Du kan inte förändra Instagram. 613 00:47:31,160 --> 00:47:33,920 Jag fick inte ut mitt budskap som jag ville. 614 00:47:34,000 --> 00:47:38,200 Det får jag ta ansvar för. Jag är en del av problemet. 615 00:47:38,280 --> 00:47:41,440 Jag vet att det är paradoxalt. 616 00:47:42,200 --> 00:47:48,240 Jag är långt ifrån perfekt. Jag är lika förvirrad som alla andra. 617 00:47:48,320 --> 00:47:50,400 Vet du vad vi borde göra som samhälle? 618 00:47:50,480 --> 00:47:52,520 Skapa mer medvetenhet kring det 619 00:47:52,600 --> 00:47:56,480 och ha tydliga regler och markeringar 620 00:47:56,560 --> 00:48:01,400 för att få igång ett samtal och utbilda unga människor… 621 00:48:01,480 --> 00:48:04,320 Älskling, lyssna på dig själv nu. 622 00:48:04,400 --> 00:48:10,760 Så som du pratar med mig nu, okej? Så borde du prata i videon. 623 00:48:10,840 --> 00:48:13,160 -Jag försöker inte… -Nej. Älskling… 624 00:48:13,240 --> 00:48:16,520 -Jag menar inte… -Det är mycket jag inte får säga. 625 00:48:16,600 --> 00:48:22,040 -Jag pratar inte om… -Jag var knäckt och kunde inte fortsätta. 626 00:48:22,120 --> 00:48:23,800 -Jag menar… -Jag orkade inte. 627 00:48:23,880 --> 00:48:26,800 Jag är inte kritisk bara för sakens skull. 628 00:48:26,880 --> 00:48:30,800 Men jag känner dig och när du verkligen kommer igång 629 00:48:30,880 --> 00:48:34,680 och pratar från hjärtat och är autentisk, så når du folk. 630 00:48:34,760 --> 00:48:37,840 Ju fler åsikter man blandar in i det, 631 00:48:37,920 --> 00:48:42,600 desto mer kan folk snurra till det. 632 00:48:42,680 --> 00:48:47,000 Jag gjorde mitt bästa. Jag hade en klump i halsen hela dagen. 633 00:48:47,080 --> 00:48:50,680 Jag kunde inte göra det bättre. Men sak samma. 634 00:48:50,760 --> 00:48:55,160 Jag orkar inte prata mer om det. Kom hem, så lägger vi upp en strategi. 635 00:48:55,240 --> 00:48:56,240 Ja. 636 00:48:56,320 --> 00:48:59,480 -Ursäkta? -Det var dumt att vara med på Deadline. 637 00:48:59,560 --> 00:49:01,600 Lyssnar du ens på mig? 638 00:49:01,680 --> 00:49:06,240 Ja. De sa åt mig att hjälpa till att bära grejer. Det kan de glömma. 639 00:49:06,320 --> 00:49:09,440 Ska vi gå och lägga oss? Ge pappa en puss. 640 00:49:09,520 --> 00:49:11,440 -Sen lägger vi oss. -Nej. 641 00:49:11,520 --> 00:49:13,960 En liten puss kan jag väl få? 642 00:49:14,040 --> 00:49:18,040 -Det hackar. Vad sa du? -Det var inget. 643 00:49:18,640 --> 00:49:22,800 -Hej då, Nulle. Sov gott. -Varannan mening försvinner. 644 00:49:22,880 --> 00:49:27,240 Förlåt. Jag är i New York. Mobilnätet är ökänt dåligt här. 645 00:49:27,800 --> 00:49:28,920 Är du i New York? 646 00:49:29,920 --> 00:49:31,000 Vad härligt. 647 00:49:31,080 --> 00:49:33,040 -Grymt. -Ser du fram emot showen? 648 00:49:33,680 --> 00:49:36,560 Ja. Jag hade ett möte med… 649 00:49:38,040 --> 00:49:42,040 Vi har haft 10 000 möten om turnén 650 00:49:42,120 --> 00:49:45,080 och det nya albumet, och du har inte hört nåt än. 651 00:49:46,160 --> 00:49:50,440 Noelle, gå upp och hämta din… Mamma, ger du Noelle… 652 00:49:50,520 --> 00:49:53,240 Jisses, det är så svårt att prata så här. 653 00:49:53,320 --> 00:49:56,280 -Vad sa du? -Alla våra samtal är så här. 654 00:49:56,360 --> 00:50:00,000 Vi kan inte prata för att nån skriker… 655 00:50:13,560 --> 00:50:17,360 If you give me time I swear I'll do better 656 00:50:17,440 --> 00:50:19,400 Just throw me a line 657 00:50:19,480 --> 00:50:23,520 Throw me a line We'll sing together 658 00:50:23,600 --> 00:50:25,640 All of this pain 659 00:50:25,720 --> 00:50:29,760 Don't walk away 'Cause I know I can change 660 00:50:29,840 --> 00:50:31,640 My stubborn heart 661 00:50:31,720 --> 00:50:33,640 Den låten kommer från hjärtat. 662 00:50:33,720 --> 00:50:36,520 -Det gör den verkligen. -Hur menar du? 663 00:50:36,600 --> 00:50:39,640 Man måste vara lite ledsen för att skriva nåt sånt. 664 00:50:39,720 --> 00:50:42,000 Jaså? För vadå? 665 00:50:44,920 --> 00:50:46,680 Om att inte vara bra nog. 666 00:50:48,040 --> 00:50:52,480 Om att be om förlåtelse. För att man glömde be om lov. 667 00:50:54,600 --> 00:50:58,200 Att ha varit lite för självisk och upptagen av sig själv. 668 00:50:59,280 --> 00:51:01,160 -Okej. -Och fatta dåliga beslut. 669 00:51:01,240 --> 00:51:03,600 Vid alltför viktiga vägskäl. 670 00:51:05,280 --> 00:51:09,880 Show you my colors Whatever it takes 671 00:51:09,960 --> 00:51:15,520 Tell me if you… 672 00:51:15,600 --> 00:51:20,440 Cause I know I can change My stubborn heart 673 00:51:28,080 --> 00:51:31,080 Det är svårt att inte vara på samma frekvens. 674 00:51:31,160 --> 00:51:34,240 Det är nog så det har varit på sistone. 675 00:51:34,320 --> 00:51:37,240 På grund av allt ståhej, men också rent allmänt. 676 00:51:40,200 --> 00:51:44,960 Hon har försökt dela nåt med mig, men jag har inte kunnat ta till mig det. 677 00:51:45,040 --> 00:51:48,200 Jag har inte kunnat sätta mig in 678 00:51:48,280 --> 00:51:51,560 i hennes smärta och i det trauma hon har gått igenom. 679 00:51:51,640 --> 00:51:55,080 Hon har gått igenom en vändpunkt, en kris. 680 00:51:55,880 --> 00:51:59,160 Samtidigt flyger jag högt på en världsturné. 681 00:51:59,240 --> 00:52:03,080 Jag har velat dela det med henne, men hon har inte engagerat sig. 682 00:52:03,160 --> 00:52:05,160 Det kan inte hon relatera till. 683 00:52:05,240 --> 00:52:10,960 Hon har inte orkat och jag har inte orkat lyssna på henne. 684 00:52:11,760 --> 00:52:15,200 Jag har försökt. Det har hon också, men… 685 00:52:15,280 --> 00:52:19,720 Vi har alltid varit på samma våglängd förut, 686 00:52:19,800 --> 00:52:22,400 men för första gången pratar vi förbi varann. 687 00:52:22,480 --> 00:52:27,640 Det har varit jävligt svårt att kommunicera och vara… 688 00:52:30,760 --> 00:52:33,560 Jag har sett det på henne, att hon har tänkt: 689 00:52:33,640 --> 00:52:35,200 "Du är helt borta." 690 00:52:36,240 --> 00:52:41,400 Och jag har tittat på henne och tänkt: "Vad är det du inte förstår?" 691 00:52:43,280 --> 00:52:45,600 All of my issues 692 00:52:45,680 --> 00:52:48,800 I know I project them on you 693 00:52:50,280 --> 00:52:53,360 It's hard to swallow the truth 694 00:52:54,720 --> 00:52:58,320 You give me something to lose 695 00:53:01,320 --> 00:53:03,560 I feel your hand is getting cold 696 00:53:03,640 --> 00:53:08,200 When I try to pull you closer I just want to let you know 697 00:53:08,280 --> 00:53:12,640 You're the only one that's closing up 698 00:53:13,600 --> 00:53:17,640 So don't give up 699 00:53:19,360 --> 00:53:21,680 If you give me time 700 00:53:21,760 --> 00:53:26,360 I swear I'll do better Just throw me a line 701 00:53:26,440 --> 00:53:30,360 We'll sing together 'Cause all of this pain 702 00:53:30,440 --> 00:53:35,240 Don't walk away 'Cause I know I can change 703 00:53:35,320 --> 00:53:37,840 My stubborn heart 704 00:53:39,680 --> 00:53:41,840 Hej! 705 00:53:43,280 --> 00:53:44,960 -Hej! -Hej! 706 00:53:47,920 --> 00:53:50,040 Korea är nåt utöver det vanliga. 707 00:53:50,560 --> 00:53:53,880 Det har verkligen tagit fart där. 708 00:53:54,680 --> 00:53:57,000 -Vi ses imorgon, Chris. -Det gör vi. 709 00:54:03,520 --> 00:54:04,560 Hej då! 710 00:54:05,640 --> 00:54:07,040 Det är helt galet. 711 00:54:07,120 --> 00:54:09,560 Det är som att landa på en annan planet. 712 00:54:13,120 --> 00:54:15,720 Det börjar gå upp för mig hur stort det är. 713 00:54:17,040 --> 00:54:21,040 Herregud, konserterna kommer att bli helt fantastiska. 714 00:54:29,920 --> 00:54:33,440 Herrejävlar, vad stor den är! 715 00:54:34,400 --> 00:54:36,360 Nej, nej. 716 00:54:42,600 --> 00:54:44,000 Nej, nej! 717 00:54:46,320 --> 00:54:48,560 Jag får gåshud. 718 00:54:53,760 --> 00:54:56,760 Det är helt galet. Wow! 719 00:54:57,480 --> 00:55:00,680 -Är det en jätteskärm? -Det finns en där också. 720 00:55:01,520 --> 00:55:02,880 -Wow! -Den är gigantisk. 721 00:55:05,600 --> 00:55:08,240 -Det är helt galet. -Vilken cool arena. 722 00:55:10,640 --> 00:55:15,800 Det är den största spelningen jag nånsin har… 723 00:55:17,160 --> 00:55:18,360 …gjort. 724 00:55:19,880 --> 00:55:22,600 Vi kommer slå den om en månad på Royal Arena. 725 00:55:24,680 --> 00:55:30,360 Det ligger mycket arbete bakom som folk aldrig lägger märke till. 726 00:55:30,440 --> 00:55:36,200 Timme efter timme med narrhatten på. 727 00:55:36,280 --> 00:55:38,760 Annyeonghaseyo Korea! Christopher här. 728 00:55:38,840 --> 00:55:42,840 Promotion, reklam… "Det är Christopher. Min nya singel…" 729 00:55:42,920 --> 00:55:45,480 Du kan höra den på din favoritplattform. 730 00:55:45,560 --> 00:55:47,240 "Annyeonghaseyo, Christopher här." 731 00:55:47,320 --> 00:55:48,320 Jag älskar Korea! 732 00:55:48,920 --> 00:55:52,640 Allt sånt gör det möjligt för mig att stå där och säga: 733 00:55:52,720 --> 00:55:55,240 "Korea, jag vill höra er!" 734 00:56:00,640 --> 00:56:01,640 Hej. 735 00:56:01,720 --> 00:56:04,960 Man kan nå hur långt som helst, men det krävs 736 00:56:05,040 --> 00:56:10,040 att man är anpassningsbar och beredd att underhålla. 737 00:56:10,120 --> 00:56:11,840 Showtime, baby. 738 00:56:13,640 --> 00:56:15,200 Jag är en underhållare. 739 00:56:18,840 --> 00:56:20,320 Vänta, vänta 740 00:56:20,400 --> 00:56:24,240 Den lilla underhållaren. Ska jag stå på ett ben? Visst. 741 00:56:26,040 --> 00:56:31,800 Ska jag jonglera? Jag kan det nu. Låta som en höna? Hur högt ska det vara? 742 00:56:31,880 --> 00:56:34,200 -"Jeg elsker"… -Jeg elsker… 743 00:56:34,880 --> 00:56:36,240 -"Elsker". Ja. -Elsker. 744 00:56:37,240 --> 00:56:41,120 Mitt fokus ligger på de stora konserterna. 745 00:56:41,200 --> 00:56:45,080 De är så meningsfulla att allt det andra som känns meningslöst 746 00:56:45,160 --> 00:56:46,560 också känns meningsfullt. 747 00:56:46,640 --> 00:56:50,160 You're so good at being bad… Skål! 748 00:56:50,240 --> 00:56:52,400 Jag tänkte: "Okej, det är därför." 749 00:56:52,480 --> 00:56:56,160 Jag satt i ett gatukök och spelade "Bad". 750 00:56:56,240 --> 00:57:01,080 Reklamen du gjorde med Young Ji ledde till att ni spelade in en låt. 751 00:57:01,720 --> 00:57:05,760 Trouble keep finding me Trouble keep finding me 752 00:57:05,840 --> 00:57:07,680 Ta i på sista raden. 753 00:57:07,760 --> 00:57:09,360 Trouble keep finding me 754 00:57:09,440 --> 00:57:12,720 Trouble keep finding me Trouble keep finding me 755 00:57:12,800 --> 00:57:16,840 Härligt! Det var grymt! 756 00:57:38,800 --> 00:57:42,680 Jag har aldrig träffat nån som talar så högt. "Fint att träffas!" 757 00:57:44,240 --> 00:57:46,520 Det finns inget som heter "lite" här. 758 00:57:46,600 --> 00:57:49,360 "Bara lite smink." Pierrot! 759 00:57:49,440 --> 00:57:51,080 Jag älskar clownskorna. 760 00:57:51,160 --> 00:57:53,960 "Det här blir en jättestor show." 761 00:57:54,040 --> 00:57:57,240 Jag har ett sexpack. Titta bara. Jag menar… 762 00:58:09,640 --> 00:58:10,960 Är du okej? 763 00:58:19,600 --> 00:58:22,360 Vad roligt. Titta vem som ringer. 764 00:58:22,440 --> 00:58:27,840 Hej, Nulle! Hur är det? Vad har hänt? 765 00:58:27,920 --> 00:58:30,160 Vi har varit på väg hem i en timme nu. 766 00:58:32,840 --> 00:58:37,000 Jag saknar dig. Ser du vad jag ska äta? 767 00:58:37,080 --> 00:58:39,040 -En hamburgare. -Ja, precis. 768 00:58:39,120 --> 00:58:43,640 -Är det inte sent där du är? -Jo, det är midnatt. 769 00:58:44,680 --> 00:58:49,480 Det är helt galet. Jag har precis hanterat fyra utbrott. 770 00:58:49,560 --> 00:58:55,600 Jag vet att hon är trött och har slagit sig lite och så, 771 00:58:55,680 --> 00:58:59,560 men det är… Man får ta ett djupt andetag. 772 00:59:01,160 --> 00:59:03,120 Jag ser fram emot att visa… 773 00:59:03,200 --> 00:59:05,280 Att visa vad jag har gjort idag. 774 00:59:05,360 --> 00:59:08,800 Det känns som om nån har skrikit på mig i 14 timmar. 775 00:59:09,680 --> 00:59:12,320 -Känner du också så? -Ja. 776 00:59:13,120 --> 00:59:16,240 -Allvarligt? -Det är svårt på ett annat sätt. 777 00:59:16,320 --> 00:59:19,280 Jag ska prestera hela tiden 778 00:59:19,360 --> 00:59:23,440 och träffa en massa nya människor som jag ska förhålla mig till… 779 00:59:23,520 --> 00:59:26,600 Allt följer ett manus och jag ska komma ihåg att… 780 00:59:26,680 --> 00:59:29,960 Jag är i en takvåning i Seoul och dricker champagne 781 00:59:30,040 --> 00:59:33,480 och äter hamburgare och spaghetti klockan tolv på natten. 782 00:59:33,560 --> 00:59:37,080 -För jag har inte… -Champagne? Ja, varför inte? 783 00:59:37,160 --> 00:59:38,400 Skål. 784 00:59:40,280 --> 00:59:44,080 Skål, älskling. Jag tar en klunk mjölk eller nåt. 785 00:59:45,040 --> 00:59:48,040 Det suger att vi inte är i Portugal nu. 786 00:59:48,120 --> 00:59:52,440 Men det är skönt att höra att det du gör är värt det. 787 00:59:54,640 --> 00:59:56,920 -Det betyder mycket. -Vi får se. 788 01:00:13,640 --> 01:00:15,600 Vad ska hända efter det? 789 01:00:17,560 --> 01:00:23,160 Det är en bild av hur jag mår och hur det känns att vara jag just nu. 790 01:00:23,240 --> 01:00:27,840 Man rusar framåt i 10 000 kilometer i timmen, 791 01:00:27,920 --> 01:00:33,440 och vet att man är på kollisionskurs. Nån gång kraschar man. 792 01:00:35,760 --> 01:00:39,680 Men jag är i omloppsbana runt Cille. 793 01:00:39,760 --> 01:00:42,480 "You're bringing me back into orbit." 794 01:00:57,680 --> 01:01:02,520 Om jag åkte hem efter en turné och inte hade den basen jag har nu 795 01:01:03,320 --> 01:01:07,160 skulle mitt liv antagligen vara fyllt av droger, alkohol, kvinnor, 796 01:01:07,240 --> 01:01:10,320 förvirring, storhetsvansinne och mindervärdeskomplex. 797 01:01:10,400 --> 01:01:13,880 För utan ankaret tappar man kontrollen. 798 01:01:15,040 --> 01:01:20,120 I don't care about the mess I made I'm just tryna make you proud 799 01:01:20,200 --> 01:01:22,840 Jag gillar "the mess I made". 800 01:01:22,920 --> 01:01:25,800 "I'm sorry about the mess I made." 801 01:01:26,920 --> 01:01:31,760 Man ser historien upprepa sig om och om igen. 802 01:01:31,840 --> 01:01:36,960 Olyckliga miljonärer, olyckliga framgångsrika megakändisar 803 01:01:37,040 --> 01:01:41,040 och begåvade musiker som tappar bort sig själva i det. 804 01:01:41,120 --> 01:01:45,000 Därför är det så viktigt att ha nån som kan vara 805 01:01:45,080 --> 01:01:48,120 ens livsvittne, ens närmaste. 806 01:01:48,200 --> 01:01:52,480 Nån som finns där oavsett vad. Nån som kan förstå hur det känns 807 01:01:52,560 --> 01:01:57,960 för den har varit med från början och sett alla toppar och dalar. 808 01:02:00,800 --> 01:02:05,080 Så mycket har hänt. Det känns som fem år i ett. 809 01:02:06,560 --> 01:02:09,320 Det är utom kontroll. När filmen släpptes 810 01:02:09,400 --> 01:02:12,880 och skivan kom ut, stack jag iväg på en världsturné 811 01:02:12,960 --> 01:02:18,320 medan vi renoverar huset och Cille hanterar en storm och två barn. Det är… 812 01:02:19,760 --> 01:02:21,600 Det har varit intensivt. 813 01:02:22,120 --> 01:02:25,640 Det har varit väldigt intensivt. så det är inte… 814 01:02:27,000 --> 01:02:32,480 Det är inte konstigt att vi känner oss pressade, 815 01:02:32,560 --> 01:02:35,280 eller som om vi har levt parallella liv. 816 01:02:35,360 --> 01:02:38,360 Vi har fan inte haft nånting tillsammans. 817 01:02:38,440 --> 01:02:40,880 Det är dags att göra saker ihop. 818 01:02:40,960 --> 01:02:43,760 Cille kan komma hit ett par dagar 819 01:02:43,840 --> 01:02:47,040 och se hur det är i Korea, för hon har inte sett det. 820 01:02:47,120 --> 01:02:48,240 Hon kommer imorgon. 821 01:02:48,320 --> 01:02:52,920 Det är otroligt att uppträda inför 12 000 människor. Var det än är. 822 01:02:53,640 --> 01:02:56,920 Hon måste få uppleva det. 823 01:02:57,440 --> 01:03:02,640 Det är en enorm bedrift, och vi har offrat så mycket för det. 824 01:03:02,720 --> 01:03:05,760 Hon har offrat lika mycket som jag för det här, 825 01:03:05,840 --> 01:03:11,480 så det är inte mer än rätt att hon får vara med och se det här. 826 01:03:11,560 --> 01:03:15,160 Who's gonna save my soul If your love runs cold? 827 01:03:15,240 --> 01:03:18,840 Who's gonna bring me back Back into orbit? 828 01:03:18,920 --> 01:03:22,160 I got a need for speed And I lose my feet 829 01:03:22,240 --> 01:03:25,120 And then you're bringing me Back into orbit 830 01:03:25,200 --> 01:03:26,360 Där är du ju! 831 01:03:26,440 --> 01:03:31,840 A small body of matter Just casually entering your atmosphere 832 01:03:31,920 --> 01:03:33,200 Välkommen till Korea. 833 01:03:33,280 --> 01:03:38,880 Meteor man on a collision course Ain't got no business around here 834 01:03:40,560 --> 01:03:45,400 And I know I seem so far away Just know that I'm always near 835 01:03:46,760 --> 01:03:52,680 Just take a look at the sky above And a streak of light will appear 836 01:03:55,480 --> 01:03:57,600 I was born to be a spaceman 837 01:03:58,960 --> 01:04:00,960 And my mama already know 838 01:04:02,200 --> 01:04:07,360 Now you're giving me vertigo Going full speed so 839 01:04:07,440 --> 01:04:10,880 Who's gonna save my soul If your love runs cold? 840 01:04:10,960 --> 01:04:14,440 Who's gonna bring me back Back into orbit? 841 01:04:14,520 --> 01:04:18,040 I got a need for speed And I lose my feet 842 01:04:18,120 --> 01:04:21,520 And then you're bringing me Back into orbit 843 01:04:21,600 --> 01:04:25,120 Who's gonna save my soul If your love runs cold? 844 01:04:25,200 --> 01:04:28,160 Who's gonna bring me back Back into orbit? 845 01:04:28,240 --> 01:04:32,160 And when you look at me You really look at me 846 01:04:32,240 --> 01:04:36,280 That's why you're everything I ever wanted 847 01:04:43,520 --> 01:04:45,680 -Herregud. -Det var helt galet. 848 01:04:45,760 --> 01:04:47,360 -Helt galet. -Ja. 849 01:04:48,120 --> 01:04:51,440 Du sjöng så vansinnigt högt på slutet. 850 01:04:56,680 --> 01:04:59,000 Vi var helt jävla fenomenala! 851 01:04:59,080 --> 01:05:03,080 -Ja! -Ja! 852 01:05:47,160 --> 01:05:48,400 Har du ritat den? 853 01:05:51,440 --> 01:05:53,120 -Ska du säga hej? -Hej. 854 01:05:55,600 --> 01:05:57,440 Det är tufft just nu. 855 01:05:59,240 --> 01:06:02,240 Jag saknade flickorna massor idag. 856 01:06:02,960 --> 01:06:07,680 När nån åker hem tänker man: "Jag vill också åka hem." 857 01:06:08,840 --> 01:06:11,800 Det har varit en lång vecka som tagit på krafterna. 858 01:06:14,320 --> 01:06:16,440 Jag känner det nu. Jag är trött. 859 01:06:19,480 --> 01:06:22,280 När jag vaknar vill kroppen inte gå upp. 860 01:06:31,880 --> 01:06:35,680 Det kommer bli grymt ikväll. 500 personer. Det blir toppen. 861 01:06:35,760 --> 01:06:37,840 Vi har en spellista. 862 01:06:38,360 --> 01:06:39,640 Wow! 863 01:06:41,160 --> 01:06:43,840 -Jag mår kasst. -Jaså? 864 01:06:43,920 --> 01:06:45,560 Ja. Totalkasst. 865 01:06:45,640 --> 01:06:48,760 Jag kände det när jag vaknade, och med halsen också. 866 01:06:48,840 --> 01:06:50,920 Jag tänkte: "Nu börjas det." 867 01:06:51,000 --> 01:06:54,320 Det ordnar sig. Det gör det alltid. 868 01:06:54,400 --> 01:06:59,320 Det gäller ju din hälsa. Det viktigaste är att du mår bra. 869 01:06:59,400 --> 01:07:02,320 Du är den viktigaste kuggen i det här maskineriet. 870 01:07:02,400 --> 01:07:04,400 Inget funkar utan dig. 871 01:07:04,480 --> 01:07:05,880 Skulden är bara min. 872 01:07:05,960 --> 01:07:11,520 Jag ger vika för pressen och går med på saker som inte blir så bra, 873 01:07:11,600 --> 01:07:15,440 men allt känns så viktigt, så jag vill göra allt. 874 01:07:15,520 --> 01:07:18,440 När vi kommer hem har vi två dagar ledigt. 875 01:07:18,520 --> 01:07:23,480 Sen kör vi på från 3:e september till 15:e november. 876 01:07:23,560 --> 01:07:25,360 Vi gör promotiongrejer. 877 01:07:25,440 --> 01:07:30,120 Det finns ingen tid för vila eller anpassning. 878 01:07:30,200 --> 01:07:32,800 -Det är 13 spelningar, va? -Ja. 879 01:07:33,520 --> 01:07:36,360 Det är överväldigande att blicka så långt framåt. 880 01:07:36,440 --> 01:07:38,640 -Men det måste vi göra. -Ja. 881 01:07:39,640 --> 01:07:41,720 Det är trist att behöva ställa in. 882 01:07:42,600 --> 01:07:46,520 Det är inte alls roligt. 883 01:07:52,720 --> 01:07:55,360 Vi kan ta bort en låt för att spara din röst. 884 01:07:55,440 --> 01:07:59,240 Jag skulle föreslå "I Hope This Song". 885 01:07:59,320 --> 01:08:02,000 Okej. Vi gör det. Ta bort "Hope This Song". 886 01:08:29,280 --> 01:08:35,240 Det är det coolaste jobbet i världen och det är underbart att stå på scen. 887 01:08:35,320 --> 01:08:37,000 När man har energin för det. 888 01:08:37,080 --> 01:08:38,680 Hur mår ni där ute? 889 01:08:39,440 --> 01:08:45,880 Ja, men det suger när det är för jobbigt. 890 01:08:46,760 --> 01:08:49,000 Det suger när man inte fixar det. 891 01:08:49,080 --> 01:08:53,280 Man kör förbi lägenhetskomplex 101, 102 och 103, och tänker: 892 01:08:53,360 --> 01:08:57,840 "Så många skulle ge sin högra arm för att sitta på en turnébuss." 893 01:09:06,120 --> 01:09:09,400 Jag vet inte hur du lyckades med det där, men… 894 01:09:09,480 --> 01:09:12,120 -Det gjorde skitont! -Jaså? 895 01:09:12,200 --> 01:09:14,840 -Det sög verkligen. -Det märktes inte. 896 01:09:15,480 --> 01:09:18,440 -Bra kämpat. -Ja. Verkligen. 897 01:09:19,640 --> 01:09:22,080 -Det lät inte som… -Du lät bättre. 898 01:09:22,160 --> 01:09:26,720 Det var okej, men det är jobbigt att vara här igen. Det är mitt eget fel. 899 01:09:26,800 --> 01:09:28,080 Så jävla irriterande! 900 01:09:29,040 --> 01:09:33,080 Om jag blir sämre innan vi är klara i Peking, så måste jag ställa in. 901 01:09:33,160 --> 01:09:35,160 Jag orkar inte känna så här. 902 01:09:43,520 --> 01:09:46,680 Om jag kämpar mig igenom en spelning till, 903 01:09:46,760 --> 01:09:51,960 kanske priset på andra sidan blir för högt. 904 01:09:53,480 --> 01:09:57,400 Jag fixar inte att ställa in. 905 01:09:57,480 --> 01:10:03,080 Jag känner mig lite ensam i det, för jag är den enda som vet hur jag mår. 906 01:10:13,920 --> 01:10:17,640 SJUKHUS 907 01:10:29,360 --> 01:10:30,840 Hur är läget? 908 01:10:30,920 --> 01:10:35,160 -Det blir ingen konsert imorgon. -Vad sa de? 909 01:10:35,240 --> 01:10:37,920 Han tittade i halsen och sa att jag har halsfluss. 910 01:10:38,000 --> 01:10:41,880 Sen gjorde de ett covid-test och det var positivt. 911 01:10:43,400 --> 01:10:46,840 -Fan. -Jag har fått nån mumsig kinesisk medicin. 912 01:10:46,920 --> 01:10:49,880 Vi borde kasta in handduken. Helt. 913 01:10:49,960 --> 01:10:55,640 Du har halsfluss och covid, och första konserten är om tre veckor. 914 01:10:55,720 --> 01:10:57,240 Våra största shower. 915 01:10:57,320 --> 01:10:58,920 KONSERT PÅ ROYAL ARENA 3 VECKOR 916 01:10:59,000 --> 01:11:02,440 Nån måste ta hand om dig de kommande 14 dagarna. 917 01:11:07,080 --> 01:11:08,760 Låt det inte knäcka dig. 918 01:11:08,840 --> 01:11:14,400 Du har rätt, men jag är ensam i beslutet att ställa in. 919 01:11:14,480 --> 01:11:16,280 Det är jag som måste säga nej. 920 01:11:16,360 --> 01:11:18,600 Alla pratar om hur viktigt allt är 921 01:11:18,680 --> 01:11:24,160 och viftar med pengar och morötter och visningar framför mig. 922 01:11:24,240 --> 01:11:25,800 Det är svårt att säga nej. 923 01:11:25,880 --> 01:11:30,120 Nån måste börja ta hand om dig. 924 01:11:33,000 --> 01:11:34,680 Vad galet att du fick covid. 925 01:11:35,600 --> 01:11:36,880 -Ja. -Det suger. 926 01:11:36,960 --> 01:11:40,480 Jag har nog aldrig fått kämpa så mycket som igår på scen. 927 01:11:41,200 --> 01:11:45,440 -Älskling… -Jag kände mig så pressad. 928 01:11:45,520 --> 01:11:46,840 Det finns inget värre. 929 01:11:47,440 --> 01:11:50,920 Jag tänker på Lollapalooza, 930 01:11:51,000 --> 01:11:55,040 Djursland Bank Arena och Royal Arena. 931 01:11:55,120 --> 01:11:58,720 Det är de fem största gigen de närmaste tre veckorna. 932 01:11:59,280 --> 01:12:04,120 Jag vill bara ställa in allt annat. 933 01:12:14,240 --> 01:12:17,840 Bara tanken på att åka hem får mig att må lite bättre. 934 01:12:22,920 --> 01:12:24,760 Jag står faktiskt inte ut… 935 01:12:25,920 --> 01:12:28,880 …med att vara borta i tre veckor om tre veckor. 936 01:12:29,480 --> 01:12:34,200 Jag hinner knappt hem innan jag ska åka bort igen. 937 01:12:34,720 --> 01:12:37,400 Det är otroligt jobbigt. 938 01:12:50,600 --> 01:12:53,320 -Titta vem som är hemma. -Hej, Nulle! 939 01:12:53,400 --> 01:12:57,400 -Pappa… -Hej, älskling. 940 01:12:57,480 --> 01:12:59,040 Hej, musen! 941 01:13:00,160 --> 01:13:02,160 -Hej, älskling. -Får han en puss? 942 01:13:08,320 --> 01:13:11,960 Tre, två, ett. Ja! 943 01:13:14,360 --> 01:13:18,840 Jag blev pappa i början av året, men jag har inte varit där så mycket. 944 01:13:20,280 --> 01:13:22,520 Jag har varit borta mer än jag varit där. 945 01:13:23,160 --> 01:13:27,320 Jag missar värdefulla ögonblick. 946 01:13:27,800 --> 01:13:31,640 Nu kommer hon. Kom. 947 01:13:31,720 --> 01:13:34,960 Ja! Bella! 948 01:13:36,640 --> 01:13:37,840 Nu är det min tur. 949 01:13:37,920 --> 01:13:40,280 Bella kan gå! 950 01:13:40,360 --> 01:13:42,440 Du kan gå, älskling! 951 01:13:43,000 --> 01:13:45,120 Hon har aldrig gått så här förut. 952 01:13:46,040 --> 01:13:47,480 Wow! 953 01:13:54,760 --> 01:13:59,080 Medan du har varit ute på turné, har din fru haft tuffa månader hemma 954 01:13:59,160 --> 01:14:01,120 efter all kritik mot hennes bok. 955 01:14:01,200 --> 01:14:06,360 Hur har det varit för dig och för din familj som helhet? 956 01:14:06,440 --> 01:14:08,840 Att vara ifrån varann 957 01:14:08,920 --> 01:14:12,040 och att jag är borta så här mycket, är jobbigt. 958 01:14:12,120 --> 01:14:13,920 Hon är ensam med två barn. 959 01:14:14,000 --> 01:14:17,880 Jag kan bara säga att det är en viktig diskussion. 960 01:14:17,960 --> 01:14:20,080 Det är bra att hon har lyft frågan. 961 01:14:20,160 --> 01:14:24,200 Jag är stolt över henne och står bakom henne i frågan. 962 01:14:24,280 --> 01:14:25,480 Det är toppen. 963 01:14:25,560 --> 01:14:27,760 Okej. Vi går vidare med nästa fråga. 964 01:14:28,520 --> 01:14:32,040 Det viktigaste för Cecilie har varit att få fram budskapet 965 01:14:32,120 --> 01:14:34,920 och att inleda en diskussion om sociala medier. 966 01:14:35,000 --> 01:14:38,400 Det är bra att hon har lyft frågan. 967 01:14:38,480 --> 01:14:41,920 Jag är stolt över henne och står bakom henne i frågan. 968 01:14:42,000 --> 01:14:44,400 Det är toppen. 969 01:14:45,760 --> 01:14:51,040 KONSERT PÅ ROYAL ARENA 7 DAGAR 970 01:14:54,880 --> 01:14:58,440 -Vi måste prata om turnén. -Ja. 971 01:14:58,520 --> 01:15:01,920 -Tempot är så jävla högt. -Ja, verkligen. 972 01:15:04,120 --> 01:15:06,360 Kan inget av det flyttas? 973 01:15:06,440 --> 01:15:09,960 Nej, det verkar som att det är… i princip omöjligt. 974 01:15:11,200 --> 01:15:13,880 Och vi har tre gig direkt efter Royal. 975 01:15:13,960 --> 01:15:17,160 Största konserten nånsin och man ska direkt i säng. 976 01:15:17,240 --> 01:15:20,440 Sen tar Europaturnén vid med 16 spelningar på 20 dagar. 977 01:15:20,520 --> 01:15:22,880 -Exakt. -Det går bara inte. 978 01:15:22,960 --> 01:15:24,640 Jag kommer att bli knäckt. 979 01:15:24,720 --> 01:15:27,120 Om vi ger de tre konserterna… 980 01:15:27,200 --> 01:15:30,640 Då har vi 13 kvar, men orken är slut. 981 01:15:30,720 --> 01:15:34,240 -Ni har varit i samma sits förut. -Ja. 982 01:15:34,320 --> 01:15:36,200 Varför lär de sig inte av det? 983 01:15:38,120 --> 01:15:40,680 Det vore bättre att ge färre konserter. 984 01:15:41,360 --> 01:15:43,600 -Istället för att pressa in saker. -Ja. 985 01:15:54,400 --> 01:15:56,960 Jag är dålig på att säga ifrån. 986 01:15:57,040 --> 01:16:00,440 Dålig på att sätta gränser och på att säga: 987 01:16:00,520 --> 01:16:02,920 "Det blir inget. Vi ställer in. 988 01:16:03,000 --> 01:16:05,680 Jag vet att vi har planerat turnén i sju månader 989 01:16:05,760 --> 01:16:08,560 och sålt en massa biljetter, men det blir inget. 990 01:16:08,640 --> 01:16:12,960 Det är det rätta för mig, även om det inte är det för andra." 991 01:16:15,440 --> 01:16:18,840 Det är jobbigt. Man vet att man gör andra besvikna. 992 01:16:21,400 --> 01:16:24,040 -Hej. Kul att se dig. -Hej. Detsamma. 993 01:16:24,120 --> 01:16:27,200 Jag behöver en paus som är längre än två veckor. 994 01:16:27,280 --> 01:16:29,920 De här små, rostiga fingrarna. 995 01:16:30,000 --> 01:16:31,880 De här? 996 01:16:37,360 --> 01:16:41,200 Det här är en liten "lystring, killar", för jag… 997 01:16:41,920 --> 01:16:44,920 -Jag har fattat ett… -Vänta lite. 998 01:16:45,680 --> 01:16:47,480 När du är redo. 999 01:16:56,360 --> 01:17:00,880 Jag har bestämt mig för att Europaturnén som är inbokad 1000 01:17:01,680 --> 01:17:04,520 två dagar efter Royal Arena ska skjutas upp. 1001 01:17:04,600 --> 01:17:06,920 Det skjuts upp till början av nästa år. 1002 01:17:07,840 --> 01:17:13,520 På ett personligt plan är det ett beslut som… 1003 01:17:14,360 --> 01:17:17,520 Jag behöver en paus. 1004 01:17:17,600 --> 01:17:21,400 För första gången nånsin 1005 01:17:21,480 --> 01:17:26,320 känner jag i hela min kropp att jag behöver en paus. 1006 01:17:26,400 --> 01:17:28,880 Det suger, men det är så det blir. 1007 01:17:28,960 --> 01:17:31,160 -Alla går på knäna. -Du har rätt. 1008 01:17:31,240 --> 01:17:36,720 Jag hoppas att jag talar för oss alla när jag säger att du har vårt fulla stöd. 1009 01:17:36,800 --> 01:17:41,360 Du förtjänar att må bra och njuta av det du gör. 1010 01:17:41,440 --> 01:17:45,000 -Annars är det ingen mening. -Exakt. 1011 01:17:46,200 --> 01:17:47,200 Bra. 1012 01:17:58,240 --> 01:17:59,280 Hej, älskling. 1013 01:17:59,760 --> 01:18:04,160 Jag ville bara säga att det gick bra. 1014 01:18:05,560 --> 01:18:08,920 Vi får sex månader ihop nu. Jag kan knappt tro det. 1015 01:18:09,000 --> 01:18:10,920 Välkommen till den nya Chris. 1016 01:18:13,280 --> 01:18:14,320 Vi ses. 1017 01:18:15,440 --> 01:18:16,440 Ja. 1018 01:18:17,360 --> 01:18:19,880 Ja. Hej då. 1019 01:18:37,000 --> 01:18:41,240 Jag förstår varför jag gick med på allt för ett år sen. 1020 01:18:43,560 --> 01:18:46,480 Och han som gick med på det för ett år sen 1021 01:18:46,560 --> 01:18:50,000 förstår killen som sitter här och sätter stopp. 1022 01:18:50,880 --> 01:18:53,000 Man kan inte bara köra på. 1023 01:18:55,640 --> 01:18:58,200 Cirkeln har slutits. 1024 01:18:58,280 --> 01:19:03,240 Det är ett perfekt slut på kapitlet. 1025 01:19:03,320 --> 01:19:06,520 Det knyter ihop allt med en stor rosett. 1026 01:19:11,240 --> 01:19:13,560 Jävlar! Nu händer det. 1027 01:19:13,640 --> 01:19:17,280 Man kan höra stämningen öka där inne. Det kommer samtidigt. 1028 01:19:18,120 --> 01:19:19,520 Alltid samtidigt. 1029 01:19:20,120 --> 01:19:22,080 Hej, älskling. 1030 01:19:22,160 --> 01:19:25,880 -Har du fjärilar i magen? -Ja. Nu börjar det på riktigt. 1031 01:19:25,960 --> 01:19:29,160 Jag var ute och tittade. Det är så mycket folk! 1032 01:19:29,760 --> 01:19:31,120 -Det är galet. -Grymt. 1033 01:20:03,400 --> 01:20:10,160 Jag höll på att tappa bort det som verkligen är viktigt för mig. 1034 01:20:10,240 --> 01:20:15,800 Det var nära att kosta mig Cille och barnen. 1035 01:20:16,760 --> 01:20:19,720 Jag har pressat det till det yttersta. 1036 01:20:21,800 --> 01:20:24,280 Jag vill göra saker annorlunda nu. 1037 01:20:44,320 --> 01:20:47,840 I've been wondering Am I the only one 1038 01:20:47,920 --> 01:20:49,840 To see it coming? 1039 01:20:49,920 --> 01:20:53,600 We've been doing it wrong 1040 01:20:54,400 --> 01:20:57,600 For so long 1041 01:20:59,400 --> 01:21:01,160 Ain't it funny 1042 01:21:01,240 --> 01:21:04,960 How we keep complaining But do nothing 1043 01:21:05,040 --> 01:21:08,760 When we know we won't make it 1044 01:21:09,520 --> 01:21:12,560 Go away? 1045 01:21:14,720 --> 01:21:18,680 -We're watching... -...the clouds changing shapes 1046 01:21:18,760 --> 01:21:22,200 Wait for the storm and taste the rain 1047 01:21:22,280 --> 01:21:27,920 But if we're standing still now It'll be too late 1048 01:21:28,000 --> 01:21:31,800 If you're praying for a change You better not wait 1049 01:21:31,880 --> 01:21:35,400 Keep turning the pages There's choices you make 1050 01:21:35,480 --> 01:21:38,960 Only once in your life 1051 01:21:39,040 --> 01:21:42,880 Only once in your life 1052 01:21:44,800 --> 01:21:46,560 Are we taking... 1053 01:21:46,640 --> 01:21:48,640 ...more than we can give? 1054 01:21:48,720 --> 01:21:53,720 Celebrating Like there's no risk... 1055 01:21:59,960 --> 01:22:04,080 We're watching the clouds changing shapes 1056 01:22:04,160 --> 01:22:07,480 Wait for the storm and taste the rain 1057 01:22:07,560 --> 01:22:12,960 But if we're standing still now It'll be too late 1058 01:22:13,040 --> 01:22:16,920 If you're praying for a change You better not wait 1059 01:22:17,000 --> 01:22:20,480 Keep turning the pages There's choices you make 1060 01:22:20,560 --> 01:22:24,680 Only once in your life 1061 01:22:24,760 --> 01:22:28,240 Only once in your life 1062 01:22:28,320 --> 01:22:32,120 If you're praying for a change You better not wait 1063 01:22:32,200 --> 01:22:35,720 Keep turning the pages There's choices you make 1064 01:22:35,800 --> 01:22:39,720 Only once in your life 1065 01:22:39,800 --> 01:22:43,360 Only once in your life 1066 01:23:45,640 --> 01:23:48,680 -Jag är redo för en paus på… -Ett halvår. 1067 01:23:53,400 --> 01:23:54,600 Helt otroligt. 1068 01:23:55,680 --> 01:23:57,280 Det är inte klokt. 1069 01:24:01,080 --> 01:24:04,560 ...on the street at night Like you never left 1070 01:24:04,640 --> 01:24:08,760 But you did And I made it so far 1071 01:24:09,280 --> 01:24:13,720 Just know you left a permanent scar 1072 01:24:15,080 --> 01:24:16,080 Hej. 1073 01:24:17,120 --> 01:24:20,280 -Du hämtar flickorna. -Ja. Ha en bra mottagning. 1074 01:24:20,360 --> 01:24:22,400 -Tack. Jag hälsar från dig. -Okej. 1075 01:24:23,440 --> 01:24:25,680 -Jag älskar dig! -Detsamma! 1076 01:24:32,760 --> 01:24:37,320 Jag är inte van vid att sitta sysslolös. Att sitta och glo. 1077 01:24:46,480 --> 01:24:52,720 Jag sitter bara och tänker: "Jävlar. Nyss var det 16 000 personer som skrek." 1078 01:24:52,800 --> 01:24:56,880 Nu sitter jag här och undrar varför det är så tyst. 1079 01:24:56,960 --> 01:24:58,680 "Vad märkligt. Hallå?" 1080 01:25:00,120 --> 01:25:02,400 "Vill ingen ge mig en applåd?" 1081 01:25:04,280 --> 01:25:06,440 Vem är jag då? 1082 01:25:06,520 --> 01:25:09,840 Om jag inte arbetar hårt utan bara tar det lugnt? 1083 01:25:09,920 --> 01:25:12,000 Vem blir jag då? 1084 01:25:21,920 --> 01:25:23,640 Vill du inte ha nån middag? 1085 01:25:25,120 --> 01:25:28,920 Vill du gå och lägga dig? Vad vill du ha efter glassen? 1086 01:25:30,040 --> 01:25:34,640 Ibland njuter man verkligen av att nån annan sminkar en. 1087 01:25:38,160 --> 01:25:40,400 Kom hit! 1088 01:25:40,480 --> 01:25:44,360 -Kan du säga "pappa"? -Pappa. 1089 01:25:45,640 --> 01:25:49,280 -Så där. -Det känns som om jag borde böja knäna. 1090 01:25:56,560 --> 01:25:58,960 Mums, mums… 1091 01:26:06,760 --> 01:26:08,720 Bra! Då var vi klara! 1092 01:26:19,120 --> 01:26:21,560 -Kan du säga "mamma"? -Pappa! 1093 01:26:23,160 --> 01:26:27,280 -Bra, älskling! -Kan du säga "mamma"? 1094 01:26:27,840 --> 01:26:32,480 Jag har överöst dig med kärlek de senaste 18 månaderna. 1095 01:26:32,560 --> 01:26:34,360 Snälla, säg "mamma". 1096 01:26:35,280 --> 01:26:36,840 -Pappa! -Bella? 1097 01:26:37,720 --> 01:26:40,840 -Kom. Kan du säga "pappa"? -Pappa. 1098 01:26:40,920 --> 01:26:42,560 -Kan du säga "mamma"? -Pappa. 1099 01:26:42,640 --> 01:26:47,040 Ja! Just det. Nu får du glass. 1100 01:26:47,120 --> 01:26:49,520 Nej! Vi har borstat tänderna. 1101 01:26:58,840 --> 01:27:02,440 Det är skönt att vara tillsammans. Du är inte så frånvarande. 1102 01:27:02,520 --> 01:27:07,200 Dina tankar har varit här hos oss. Förstår du? 1103 01:27:07,280 --> 01:27:12,000 Oftast när jag är närvarande så är jag faktiskt där. 1104 01:27:13,800 --> 01:27:15,840 Men det kanske bara är jag. 1105 01:27:16,600 --> 01:27:19,360 Ja… De här 18 månaderna har varit annorlunda. 1106 01:27:20,960 --> 01:27:21,960 Jag menar… 1107 01:27:22,040 --> 01:27:25,440 Jag måste hitta den rätta balansen, 1108 01:27:25,520 --> 01:27:30,360 där det är lugnt hemma och jag kan fokusera på att vara kreativ. 1109 01:27:30,440 --> 01:27:32,520 Familjen kommer först, 1110 01:27:32,600 --> 01:27:36,800 så det är där du måste lägga din energi för att må bra. 1111 01:27:36,880 --> 01:27:40,160 -Det är det rationella sättet att se det. -Det är logiskt. 1112 01:27:40,240 --> 01:27:42,640 -Annars lurar man sig själv. -Ja. 1113 01:27:42,720 --> 01:27:45,040 Men så skriver man inte en bra platta. 1114 01:27:46,520 --> 01:27:51,600 Det kräver en besatthet, att man ger allt man har. 1115 01:27:51,680 --> 01:27:55,920 Om man ska vara enastående på nåt måste man satsa 100 %. 1116 01:27:56,000 --> 01:27:57,360 Men det kan du inte. 1117 01:27:57,440 --> 01:28:01,560 Du kommer alltid vara en sak från och med nu, och det är pappa. 1118 01:28:01,640 --> 01:28:05,760 -Det kommer du inte undan. -Det vet jag. 1119 01:28:05,840 --> 01:28:09,200 Det är det viktigaste de kommande tio åren. 1120 01:28:09,280 --> 01:28:13,400 De behöver dig, och längre fram behöver de massor av andra saker. 1121 01:28:16,920 --> 01:28:18,880 Du gillar min ton, va? 1122 01:28:18,960 --> 01:28:22,240 Nej, men budskapet är klart och tydligt. 1123 01:28:22,320 --> 01:28:24,240 -Jag invänder inte i sak. -Nej. 1124 01:28:24,320 --> 01:28:27,880 Men du behöver inte ha en sån nedlåtande ton. 1125 01:28:27,960 --> 01:28:33,200 Du smiter undan ansvaret när du säger att du bara kan göra en sak till 100 %. 1126 01:28:33,280 --> 01:28:36,240 Resten, då? Jag menar inte att vara nedlåtande. 1127 01:28:36,320 --> 01:28:39,240 Jag försöker bara säga det här med kärlek. 1128 01:28:39,320 --> 01:28:42,680 Du har mer inblick i den här situationen än nån annan, 1129 01:28:42,760 --> 01:28:45,280 så du måste vara förstående också. 1130 01:28:47,560 --> 01:28:53,080 Hej, älskling! Har du sett att solen går ner? 1131 01:29:15,520 --> 01:29:18,280 'Cause you ain't living If you're holding back 1132 01:29:18,360 --> 01:29:20,960 A kiss is better when you give it back 1133 01:29:21,040 --> 01:29:24,000 It's just the way it is 1134 01:29:24,080 --> 01:29:25,960 The way it goes 1135 01:29:26,040 --> 01:29:32,560 And if that lonely road leads back home You better keep on keeping cold 1136 01:29:32,640 --> 01:29:37,240 When you found fool's gold 1137 01:29:44,040 --> 01:29:47,840 Fool's gold 1138 01:29:56,920 --> 01:29:58,840 Undertexter: Love Waurio