1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Efendim?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,240
-Araba mı sürüyorsun, bisiklet mi?
-Arabadayım.

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,600
Şu an Østerport'tayım.

6
00:00:16,720 --> 00:00:19,640
Østerport mu? Nyhavn'dasın sanıyordum.

7
00:00:25,720 --> 00:00:29,760
-Geliş vaktimi mi soracaksın?
-Hayır, duygusal desteğe ihtiyacım var.

8
00:00:29,840 --> 00:00:33,480
Her şeyle tek başıma ilgileniyorum
ve bir çocuk kucağımdayken

9
00:00:33,560 --> 00:00:36,120
ötekinin sinir kriziyle başa çıkamıyorum…

10
00:00:36,200 --> 00:00:37,320
Anlıyorum, ama…

11
00:00:37,400 --> 00:00:41,000
Desteğe ihtiyaç duyuyorum
çünkü bir tanesi arkada çıldırıyor.

12
00:00:42,040 --> 00:00:44,560
Nasılsınız?

13
00:00:45,400 --> 00:00:47,320
Çocuklarım eşimle birlikte evde.

14
00:00:48,640 --> 00:00:52,440
-Desteğe ihtiyacım var.
-Bence bu yüzden aramıyorsun.

15
00:00:52,520 --> 00:00:56,000
Bence şu an yakınma ihtiyacı duyuyorsun

16
00:00:56,080 --> 00:00:59,080
ve bana yakınıyorsun
ama benim de elim kolum bağlı.

17
00:00:59,160 --> 00:01:03,520
Hayır, yakındığım yok.
Ne zaman geleceğini sormak için aradım.

18
00:01:03,600 --> 00:01:06,080
Desteğe ihtiyacım var. Hepsi o.

19
00:01:06,640 --> 00:01:09,480
Kendimi birden kaosun içinde buluyorum

20
00:01:09,560 --> 00:01:12,520
ve destek için arayabileceğim kimse yok.

21
00:01:15,520 --> 00:01:17,040
Şuna bakın siz.

22
00:01:17,120 --> 00:01:18,160
Hadi görüşürüz.

23
00:01:19,280 --> 00:01:20,640
-Görüşürüz.
-Bye.

24
00:01:20,720 --> 00:01:21,720
Bye.

25
00:01:35,920 --> 00:01:37,720
Çok acayipmiş, dostum!

26
00:01:37,800 --> 00:01:41,840
Yok böyle bir şey dostum!
Manyak bir şey bu!

27
00:01:44,640 --> 00:01:48,320
Akılalmaz. Kesinlikle akılalmaz.

28
00:01:50,640 --> 00:01:52,960
Royal Arena, biraz gürültü yap!

29
00:01:56,280 --> 00:01:59,600
İçimde sürekli koşturmak isteyen
bir şey var. Yani…

30
00:02:06,040 --> 00:02:08,160
Sanki hemen köşede bir şey var

31
00:02:08,680 --> 00:02:14,280
ve o şey bugüne kadarki her şeyden
daha çılgınca, daha büyük, daha bomba.

32
00:02:16,600 --> 00:02:18,000
Merhaba, ben Christopher.

33
00:02:18,080 --> 00:02:22,120
Bu aciliyet hissi
yıllarca beni kamçılayan şey oldu

34
00:02:22,200 --> 00:02:25,360
ve biliyorum ki
içimde bu ateş olmadan başaramazdım.

35
00:02:25,880 --> 00:02:28,000
Müziğine dair hayalin ne?

36
00:02:28,080 --> 00:02:32,200
Milyonluk albüm satışı. MSG'de konser.
Sınır gökyüzü, değil mi?

37
00:02:33,240 --> 00:02:36,200
450 milyon dinleme. Kore'de.

38
00:02:38,440 --> 00:02:41,480
Ben her zaman her şeye evet dedim.

39
00:02:41,560 --> 00:02:44,800
Müziğimin duyulması için her fırsata.

40
00:02:45,320 --> 00:02:47,280
Şarkı söylüyor, beste yapıyor

41
00:02:47,360 --> 00:02:50,160
ve bu akşam ilk filmi yayınlanıyor.

42
00:02:50,240 --> 00:02:52,000
Müzisyen Christopher

43
00:02:52,080 --> 00:02:56,320
Danimarka yapımı yeni film
Hayat Güzel'de başrol oynuyor.

44
00:02:56,400 --> 00:02:59,520
Senin için yüzlerce kişi önünde
sahneye çıktım.

45
00:02:59,600 --> 00:03:04,040
Saniyesinde "Bu çok büyük bir fırsat.
Yapmak istiyorum" diye düşündüm.

46
00:03:04,120 --> 00:03:08,000
"Tabii ki filmdeki tüm şarkıları
ben bestelemeliyim."

47
00:03:08,080 --> 00:03:13,320
Hayatım bitti âdeta
Karardı bütün geleceğim

48
00:03:13,400 --> 00:03:15,880
Oynadığın film dünya çapında yayınlanacak.

49
00:03:15,960 --> 00:03:18,080
-Yarın 190 ülkede.
-Nasıl bir his?

50
00:03:18,160 --> 00:03:23,480
Seyircinin tepkisini göreceğim için
aşırı heyecanlıyım.

51
00:03:25,560 --> 00:03:26,800
NETFLIX'TE BİR NUMARA

52
00:03:30,680 --> 00:03:32,440
KOPENHAG, 2023

53
00:03:32,520 --> 00:03:35,200
Nasıl özetleyeceğimi bilmiyorum.
Bildiğin delilik.

54
00:03:35,280 --> 00:03:36,920
Düpedüz delilik.

55
00:03:37,000 --> 00:03:40,960
Bence planlarımızı
hızlıca bir gözden geçirmeliyiz.

56
00:03:41,040 --> 00:03:44,760
"Hayat Güzel" turnesine çıkmayı
bir düşünmeliyiz.

57
00:03:45,360 --> 00:03:47,840
-Dünya turnesi mi?
-Evet.

58
00:03:48,440 --> 00:03:49,640
Siktir!

59
00:03:49,720 --> 00:03:50,760
Siktir!

60
00:03:51,680 --> 00:03:53,560
Bu hayatımın fırsatı.

61
00:03:54,240 --> 00:03:56,840
Evet dostum. Tüm kapılar açık.

62
00:04:01,320 --> 00:04:02,920
Güzel tezat oldu, değil mi?

63
00:04:03,440 --> 00:04:06,120
Filmin ABD'de
ilk 10'a girdiğini duydum ve…

64
00:04:06,200 --> 00:04:08,160
Bir biberon sütle kutluyoruz.

65
00:04:09,640 --> 00:04:15,080
Tüm platformlarda patlama yaptı.
Instagram, Spotify, Netflix.

66
00:04:15,160 --> 00:04:16,600
Uçuşa geçti.

67
00:04:16,680 --> 00:04:17,840
Şu surata bakın.

68
00:04:18,880 --> 00:04:20,960
Sabah uyandığımda benim eşkâl.

69
00:04:25,400 --> 00:04:26,440
Ne?

70
00:04:27,920 --> 00:04:29,960
"Ne anlama geliyor?" diyorsun.

71
00:04:30,720 --> 00:04:35,440
Nasıl fırsatlara gebe?
Bütün hayatımı değiştirebilir.

72
00:04:35,520 --> 00:04:42,120
CHRISTOPHER - HAYAT GERÇEKTEN GÜZEL

73
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
Sadece ağlıyorum
Her düşündüğümde

74
00:04:51,080 --> 00:04:56,400
Elveda demeye anlaştığımız o anı

75
00:04:56,480 --> 00:05:00,640
Senin gibi birine
Veda etmesi kolay değil

76
00:05:00,720 --> 00:05:02,320
Başka bir bestemi çalayım.

77
00:05:03,240 --> 00:05:05,160
Çekilelim. Hitlerimi çalıyorum.

78
00:05:05,800 --> 00:05:11,240
25'tim, zamana karşı koydum
Hâlâ serbest düşüşteydim

79
00:05:12,200 --> 00:05:14,200
Kasırga uyardı bizi

80
00:05:14,280 --> 00:05:17,200
Dedin ki sıkı tutun bebeğim

81
00:05:20,240 --> 00:05:23,840
En iyi yıllarımı sana sundum hayatım

82
00:05:25,400 --> 00:05:27,680
-Çok güzel!
-Değil mi?

83
00:05:27,760 --> 00:05:31,240
Tam evden çıkmadan
yeni albümünü dinlemeseydik olmazdı.

84
00:05:31,320 --> 00:05:32,800
Yeni albüme hazır mıyız?

85
00:05:32,880 --> 00:05:36,640
-Dört gün beraber olmak çok hoş olacak.
-Evet.

86
00:05:39,840 --> 00:05:43,600
Nulle, Bornholm'a gidince
en çok yapmayı istediğin şey ne?

87
00:05:44,320 --> 00:05:46,720
Krølle-Bølle dondurması yemek, değil mi?

88
00:05:46,800 --> 00:05:48,800
Ben yemek için can atıyorum.

89
00:05:48,880 --> 00:05:50,920
-Harika bir tını.
-Bravo tatlım.

90
00:05:51,000 --> 00:05:52,080
Harika tını.

91
00:05:53,480 --> 00:05:54,480
Hazırız.

92
00:05:54,560 --> 00:05:59,360
Arabayı çalıştırmadan önce
dışarıdaki çöpe kirli bezleri at.

93
00:05:59,960 --> 00:06:02,280
-Olur.
-Girişin oradalar.

94
00:06:02,360 --> 00:06:06,160
-Hangi çöp kutusuna?
-Genel atığa bebeğim.

95
00:06:06,240 --> 00:06:09,800
Evet ya, kafanı kullan Christopher.
Tabii ki genel atığa.

96
00:06:10,760 --> 00:06:12,880
Sana harika haberlerim var.

97
00:06:12,960 --> 00:06:16,240
-Süper.
-Ama başka bir dünyada harika.

98
00:06:16,320 --> 00:06:17,680
-Ciddi misin?
-Evet.

99
00:06:17,760 --> 00:06:21,520
-Portekiz'le mi ilgili?
-Evet. Kore'de bir program çıktı.

100
00:06:22,000 --> 00:06:24,280
Büyük bir tanıtım işi.

101
00:06:24,800 --> 00:06:27,800
Biletleri alalı
daha iki gün olmadı, değil mi?

102
00:06:33,320 --> 00:06:36,880
Lanet olsun!
Bu yaz tatile çıkamıyoruz yani.

103
00:06:36,960 --> 00:06:39,000
Ama başka zaman çıkarız.

104
00:06:43,240 --> 00:06:47,080
Ne olacak, burada kalırız, değil mi?
Zaten tatile de ihtiyacımız…

105
00:06:47,160 --> 00:06:50,160
-Canım yandı Isabelle!
-Ben de öyle hissediyorum.

106
00:06:50,960 --> 00:06:52,520
Çimdireyim mi seni?

107
00:06:52,600 --> 00:06:54,800
-Bu arada.
-Ocakta gideriz.

108
00:06:55,360 --> 00:06:58,640
Evet ama ocağa daha çok var tatlım.

109
00:06:58,720 --> 00:07:01,960
Ailece iki saniye beraber olalım artık.

110
00:07:03,240 --> 00:07:05,760
-Hepi topu beş günlük bir tatil.
-Evet.

111
00:07:05,840 --> 00:07:08,040
-İki haftalığına gitmiyoruz.
-Yok.

112
00:07:08,120 --> 00:07:13,080
Ama sen git tabii. O kadar önemliyse.
Bez çantasına bunlardan koydun mu?

113
00:07:13,600 --> 00:07:16,280
Esnek bilet almıştım, iptal edebilirsin.

114
00:07:16,360 --> 00:07:17,400
Ne şanslıyız.

115
00:07:18,760 --> 00:07:21,880
Erteleyebiliriz de. Eylülde gidebiliriz.

116
00:07:23,480 --> 00:07:25,080
-Ve…
-Royal Arena konserim var.

117
00:07:27,040 --> 00:07:29,000
-Ekim ve kasımda turnedesin?
-Evet.

118
00:07:30,360 --> 00:07:31,720
Yok bir şey canım.

119
00:07:35,120 --> 00:07:38,840
-Her şey arabada mı?
-Hayır. İki çanta daha var.

120
00:07:38,920 --> 00:07:40,920
Onları çıkarken alırız.

121
00:07:57,440 --> 00:07:58,520
Güzel mi?

122
00:08:01,080 --> 00:08:02,120
Soğuk, değil mi?

123
00:08:02,200 --> 00:08:03,360
-Bunu izle.
-Tamam.

124
00:08:06,680 --> 00:08:09,480
Vay be! Etkileyici. Altmış kere sekti.

125
00:08:11,160 --> 00:08:13,720
Böyle birkaç gün geçirmek çok güzel.

126
00:08:14,240 --> 00:08:17,800
-Şimdi eve bir hafta erken gidebiliriz.
-Christopher!

127
00:08:20,520 --> 00:08:26,000
Ne zaman Opal Gölü'ne atlayıp yüzeceğiz,
mini golf ve kızmabirader oynayacağız?

128
00:08:26,080 --> 00:08:28,720
Pankek yiyip istediğim şeyleri yapacağız?

129
00:08:28,800 --> 00:08:32,360
İstediğin şeyler de
kızmabirader oynamak, iskambil oynamak.

130
00:08:32,440 --> 00:08:35,680
Mini golf oynamak.
Mini golf çok severim gerçi.

131
00:08:37,240 --> 00:08:41,880
Bornholm'da yan gelip yatacağımız
20-30 yılımız olacak.

132
00:08:42,400 --> 00:08:45,960
Ama şu anki fırsata
şu an olduğu için sahibim.

133
00:08:46,040 --> 00:08:48,360
Tabii. Bu yüzden her şeye evet diyorsun

134
00:08:48,440 --> 00:08:53,040
ve bu yüzden Bornholm'a erken gelip
Portekiz'i iptal ediyoruz.

135
00:08:53,120 --> 00:08:56,480
Çünkü işin önce geliyor, öyle değil mi?

136
00:08:59,040 --> 00:09:01,320
Tatile de o kadar meraklı değilim.

137
00:09:01,400 --> 00:09:03,640
İlk dört gün harika geçiyor,

138
00:09:03,720 --> 00:09:07,760
sonra huzursuzlanıyorum,
spor yapasım, jet skiye binesim geliyor.

139
00:09:12,920 --> 00:09:16,120
Şurada yedi yavru var.
Ve iki kuğu. Çok tatlı değiller mi?

140
00:09:16,720 --> 00:09:20,400
Yedi. Hızlanmamız lazım hayatım.
Bizde sadece iki tane var.

141
00:09:20,480 --> 00:09:23,480
-Yedi çocuk mu istiyorsun?
-Hayır ama daha yapalım.

142
00:09:23,560 --> 00:09:25,400
Üç dört falan.

143
00:09:26,160 --> 00:09:27,160
Hani işte…

144
00:09:28,960 --> 00:09:32,000
Kaç çocuğunun olmasını tercih edersin?

145
00:09:32,080 --> 00:09:33,560
-İki.
-Ciddi olamazsın.

146
00:09:33,640 --> 00:09:36,240
-Evet, iki iyi.
-Çocuk kotanı doldurdun yani.

147
00:09:36,320 --> 00:09:37,320
Aynen.

148
00:09:37,400 --> 00:09:39,920
-Şu an bir çocuk daha ister miydin?
-Yok.

149
00:09:41,040 --> 00:09:42,360
Ama dört aya olur.

150
00:09:46,400 --> 00:09:49,200
-Vay canına.
-Selam. Öp bakalım.

151
00:09:50,200 --> 00:09:52,640
-Gerçekten ister miydin?
-Yani şey…

152
00:09:52,720 --> 00:09:56,760
İnsan çocuk yaptığı için
asla pişman olmaz ve ben…

153
00:09:57,280 --> 00:10:01,400
Konu pişman olmak değil.
Çünkü olmayız. Ondan şüphem yok.

154
00:10:01,480 --> 00:10:05,880
Ama şu an bunca şey olurken
ve iki çocukla zor baş ederken…

155
00:10:07,040 --> 00:10:08,520
Ben çok yoruluyorum.

156
00:10:08,600 --> 00:10:12,280
Böyle devam edeceğini söylesem
üçüncü bir çocuk ister miydin?

157
00:10:12,360 --> 00:10:15,600
Böyle devam edecek zaten.

158
00:10:15,680 --> 00:10:18,560
Sırf bir kariyer hayalin var diye.

159
00:10:18,640 --> 00:10:20,920
Ben istiyorum ki biz…

160
00:10:21,000 --> 00:10:22,720
"Kariyer hayalim."

161
00:10:22,800 --> 00:10:25,640
"Sırf sen müzisyen olmaya heves ettin diye

162
00:10:25,720 --> 00:10:29,400
daha fazla çocuk yapmayacak değilim.
Hem de hemen yapacağım!"

163
00:10:29,480 --> 00:10:31,480
Daha fazla çocuk senin de hayalin.

164
00:10:31,560 --> 00:10:32,560
Bende hayal dolu

165
00:10:32,640 --> 00:10:35,240
ama şu an üçüncü çocuğu
yapamam, onu diyeyim.

166
00:10:41,000 --> 00:10:45,280
Mesela şu andan itibaren
şöyle desen nasıl olurdu?

167
00:10:45,360 --> 00:10:48,520
"Önümüzdeki 10 yıl babalığa odaklanacağım.

168
00:10:48,600 --> 00:10:52,360
Çünkü çocuklarım şu an buradalar.
Şu an yanımdalar."

169
00:10:52,440 --> 00:10:56,760
-İlk 10 yıl geri gelmeyecek.
-Çok güzel soru.

170
00:10:56,840 --> 00:10:59,120
Teklifleri reddetsen nasıl olurdu?

171
00:10:59,200 --> 00:11:02,080
Kolay bir iş bulup her gün eve gelsen,

172
00:11:02,160 --> 00:11:05,280
çocukları kreşten alıp
bütün hafta etrafta olsan?

173
00:11:05,360 --> 00:11:08,920
-Sana ne olurdu?
-Biraz yavaşlayabilirdim.

174
00:11:09,000 --> 00:11:12,560
Ama başka şeyler beni strese sokardı.
"Ne olurdu?" düşüncesi.

175
00:11:12,640 --> 00:11:15,440
Durmasam ne olurdu? Devam etsem ne olurdu?

176
00:11:15,520 --> 00:11:20,040
Bence bunu yapma sebeplerimden biri,
en temel olanı

177
00:11:21,320 --> 00:11:23,520
potansiyelimi kullanmak istiyorum.

178
00:11:23,600 --> 00:11:25,400
-Biliyorum ki…
-Neden?

179
00:11:25,480 --> 00:11:27,760
-Bilmiyorum.
-Hayatın anlamı bu mu?

180
00:11:27,840 --> 00:11:31,320
Kişinin potansiyelini
en iyi şekilde kullanması mı?

181
00:11:35,080 --> 00:11:37,280
-Benim için anlamlı.
-Evet.

182
00:11:37,360 --> 00:11:40,800
Sonuna kadar gidecek potansiyelimin
olduğunu bilmek.

183
00:11:43,720 --> 00:11:45,960
Bence bu fazla kişide yok.

184
00:11:49,800 --> 00:11:51,120
Bu epey sekecek bence.

185
00:11:51,200 --> 00:11:54,240
Gelecek planlarımıza elveda

186
00:11:55,400 --> 00:11:57,680
Ama altından kalkarız biz

187
00:11:58,280 --> 00:12:00,520
Doğru zaman diye bir şey yok

188
00:12:01,560 --> 00:12:06,080
Dedim ki, ben daha çok gencim

189
00:12:07,000 --> 00:12:11,760
Kendim çocukken
Nasıl çocuk büyütürüm?

190
00:12:12,360 --> 00:12:18,320
Hayatım bitti âdeta
Karardı bütün geleceğim

191
00:12:18,400 --> 00:12:23,360
Baş başa olduğumuz zamanları
Çok özleyeceğim

192
00:12:23,440 --> 00:12:26,480
"A Beautiful Life"ı, bu şarkıyı

193
00:12:27,000 --> 00:12:30,760
Cille'yle çocuk yapmayı konuşurken yazdım.

194
00:12:30,840 --> 00:12:35,000
Bir parça ölüyorum sanki

195
00:12:36,640 --> 00:12:38,880
Güzel hayatıma

196
00:12:38,960 --> 00:12:40,720
-Üç, iki, bir!
-Hayır!

197
00:12:42,520 --> 00:12:45,400
Baba olmak istediğimi hep biliyordum

198
00:12:45,480 --> 00:12:49,080
ama doğru zaman değil diye düşünüyordum.

199
00:12:49,160 --> 00:12:50,360
Merhaba!

200
00:12:53,520 --> 00:12:57,720
Ve o sırada hayat benim için
"güzel hayat"tı.

201
00:13:01,040 --> 00:13:04,000
"Bundan müthişi olmaz" gibi geliyordu.

202
00:13:04,080 --> 00:13:05,960
Milano, Milano.

203
00:13:06,040 --> 00:13:10,920
En büyük korkularımdan biri
âşık bir çift olduğumuz faslın bitmesiydi.

204
00:13:11,520 --> 00:13:18,080
Ve iki kişiden üç kişiye çıkmak
epey büyük bir değişim.

205
00:13:20,080 --> 00:13:25,640
Hayatım bitti âdeta
Karardı bütün geleceğim

206
00:13:25,720 --> 00:13:31,160
Baş başa olduğumuz zamanları
Çok özleyeceğim

207
00:13:31,240 --> 00:13:36,920
Vazgeçmek istemiyorum
Sevdiğim hiçbir şeyden

208
00:13:37,600 --> 00:13:41,440
Bir parça ölüyorum sanki
Veda ederken

209
00:13:41,520 --> 00:13:43,680
Hafif bir başlangıç yapıyoruz.

210
00:13:43,760 --> 00:13:45,800
Güzel hayatıma

211
00:13:45,880 --> 00:13:48,360
Oha, ağzına sıçayım!

212
00:13:52,480 --> 00:13:54,800
Eşim haklı olarak

213
00:13:54,880 --> 00:13:59,000
bizim hayatımızda zamanlamanın
mükemmel olamayacağını hatırlattı.

214
00:14:06,800 --> 00:14:09,720
Bunun o güzel hayata
bir veda olduğunu düşünsem de

215
00:14:09,800 --> 00:14:11,360
aynı zamanda içten içe

216
00:14:11,440 --> 00:14:16,840
o bebeğin hayatımıza girdiği noktada
her şeyi değiştireceğini,

217
00:14:16,920 --> 00:14:21,160
her şeye yeni bir derinlik
ve anlam getireceğini de biliyordum.

218
00:14:21,240 --> 00:14:24,320
Hayatımız yeni bir anlam kazanacaktı.

219
00:14:26,480 --> 00:14:28,720
Merhaba Bella. Merhaba.

220
00:14:28,800 --> 00:14:32,400
%100 size bağımlı olan başka bir canlı

221
00:14:32,480 --> 00:14:36,520
ve bu küçük canlının öğrenmesi
gereken her şeyi siz öğretmelisiniz.

222
00:14:36,600 --> 00:14:38,640
Büyük bir sorumluluk ve yük.

223
00:14:39,160 --> 00:14:43,000
Şu anda hayatımı çocuklarım olmadan
hayal edemiyorum.

224
00:14:44,960 --> 00:14:46,560
Merhaba.

225
00:14:46,640 --> 00:14:49,160
Bu noktaya gelmek.
Hayatların en güzeli bu.

226
00:14:49,720 --> 00:14:51,800
Sahip olduğum en kıymetli şey.

227
00:14:51,880 --> 00:14:57,480
Hayatım bitti âdeta
Karardı bütün geleceğim

228
00:14:57,560 --> 00:15:03,240
Baş başa olduğumuz zamanları
Çok özleyeceğim

229
00:15:03,320 --> 00:15:09,040
Vazgeçmek istemiyorum
Sevdiğim hiçbir şeyden

230
00:15:09,760 --> 00:15:11,440
Bir parça ölüyorum sanki

231
00:15:11,520 --> 00:15:13,320
Şarkı da şuradan çıktı,

232
00:15:13,400 --> 00:15:15,760
hayatımın bu yeni döneminin başlamasını,

233
00:15:15,840 --> 00:15:20,120
bir şeylerin müzikten daha önemli olmasını
dört gözle bekliyordum.

234
00:15:20,200 --> 00:15:21,920
Merhaba.

235
00:15:22,400 --> 00:15:23,720
Bella doğdu.

236
00:15:23,800 --> 00:15:27,600
Film yayınlanıp liste başına yerleşince
dünya turnesine çıktık.

237
00:15:27,680 --> 00:15:32,400
Paradoks da bu, turne yüzünden
yöneldiğim o noktadan kopmuş oluyorum

238
00:15:32,480 --> 00:15:33,680
ve daha meşgulüm.

239
00:15:34,480 --> 00:15:37,160
Çok boktan bir durum yani.

240
00:15:37,760 --> 00:15:42,720
Bir parça ölüyorum sanki
Veda ederken

241
00:15:43,400 --> 00:15:45,640
Güzel hayatıma

242
00:15:53,200 --> 00:15:56,240
Hayır! Öyle olmaz!

243
00:15:56,320 --> 00:15:59,760
Nulle, baban tekrar işe dönecek,
biliyor musun?

244
00:16:00,280 --> 00:16:02,200
Turnedeyken babanı özleyecek misin?

245
00:16:02,280 --> 00:16:05,160
-Hayır.
-Ne? Beni özlemeyecek misin?

246
00:16:05,240 --> 00:16:06,920
-Hayır.
-Neden?

247
00:16:08,320 --> 00:16:11,400
-Babayı özlemek.
-Babanı birazcık özleyecek misin?

248
00:16:11,480 --> 00:16:14,080
Ben seni çok özleyeceğim.

249
00:16:14,160 --> 00:16:17,520
Bu neden sekiz yıl önce olamadı ki?

250
00:16:17,600 --> 00:16:20,480
Üç yıl önce bile olsa muhteşem olurdu.

251
00:16:20,560 --> 00:16:26,200
Yurt dışında konser vermen
her zaman hayalin bir parçasıydı,

252
00:16:26,280 --> 00:16:29,480
yani müthiş bir şey oluyor.

253
00:16:29,560 --> 00:16:31,000
Sen hep şey diyordun…

254
00:16:31,960 --> 00:16:33,360
"Bence bu olmayacak."

255
00:16:33,440 --> 00:16:36,640
Yapma. Bunu mutluluk sebebi
olarak görmüyorum sadece.

256
00:16:36,720 --> 00:16:40,800
Bir aciliyet hissi var, onu anlıyorum.

257
00:16:40,880 --> 00:16:43,200
Bu sektörde demir tavında dövülür.

258
00:16:43,280 --> 00:16:46,000
-Ama şey değil…
-Ama aile hayatıyla uyumsuz.

259
00:16:47,520 --> 00:16:51,400
Çünkü iş hep aşırı önemli.
Bundan önemli bir şey yok.

260
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
Yok.

261
00:16:55,320 --> 00:16:59,120
-Yok ama…
-Çektiniz mi? Daha önemli bir şey yok.

262
00:16:59,920 --> 00:17:02,160
Ay, çok tatlı.

263
00:17:10,400 --> 00:17:13,440
Çocuklar ve Cille'den çok önce
bu hayalim vardı

264
00:17:13,520 --> 00:17:16,160
ve şimdi bunu
gerçeğe dönüştürme şansım var.

265
00:17:17,480 --> 00:17:20,600
Sahnenin en önünde
ve ortasında olma arzusu…

266
00:17:21,160 --> 00:17:22,400
Bu bende hep vardı.

267
00:17:22,480 --> 00:17:26,120
Bu akşamki partiye geliyor musun?

268
00:17:27,400 --> 00:17:30,080
Umarım gelirsin

269
00:17:30,160 --> 00:17:34,160
Ne yapmak istediğime dair
kafamda tek bir şüphe yoktu.

270
00:17:35,000 --> 00:17:39,480
Gerekli disipline hep sahiptim,
hep çok emek verdim, kendimi paraladım.

271
00:17:39,560 --> 00:17:42,520
Bir an boş durmadım
çünkü durursan bir bok olmaz.

272
00:17:42,600 --> 00:17:45,680
Bir şey yaratmalıyım. Dişimi sıkmalıyım.

273
00:17:54,200 --> 00:17:58,160
Bence bunu diğerlerinden
çok daha fazla istedim.

274
00:17:58,880 --> 00:18:00,600
Ne pahasına olursa olsun.

275
00:18:02,080 --> 00:18:07,880
Tüm o şarkıları yazmamın,
saatlerce enstrüman çalmamın sebebi buydu.

276
00:18:08,480 --> 00:18:10,760
Dünya turnesine çıkmak hep hayalimdi,

277
00:18:10,840 --> 00:18:14,120
"Nasılsın New York?" diyebilmek hayalimdi.

278
00:18:15,440 --> 00:18:16,800
O kapı şu an açık.

279
00:18:19,800 --> 00:18:23,920
Şu an dur tuşuna basmayacağımı biliyorum.

280
00:18:24,000 --> 00:18:30,800
Canımı dişime takacağım
ve ya batacağım ya çıkacağım.

281
00:18:35,320 --> 00:18:36,600
Son bir öpücük.

282
00:18:39,280 --> 00:18:43,160
Kızlar büyüyüp gitme kararı aldığımı
anlayacak yaşa geldiklerinde

283
00:18:43,240 --> 00:18:48,680
hayallerimin peşinden gittiğimi söyleyerek
bu kararın arkasında durabilirim.

284
00:18:49,760 --> 00:18:54,200
Tabii umarım "Ne pahasına olursa olsun
bunu yapmak zorundayım" diyecekleri

285
00:18:54,280 --> 00:18:56,160
tutkularını onlar da bulurlar.

286
00:19:00,760 --> 00:19:03,600
Merhaba arkadaşlar,
ben Christopher, havaalanındayız.

287
00:19:03,680 --> 00:19:07,240
Tarif edemeyeceğim kadar heyecanlıyım.
Çok yakında görüşürüz.

288
00:19:07,880 --> 00:19:10,360
Ve tıpkı kartallar gibi

289
00:19:10,440 --> 00:19:13,840
Uçup bakarken aşağıdaki insanlara

290
00:19:13,920 --> 00:19:19,480
Radyoda dinlerken
Bowie'nin "Heroes"unu

291
00:19:19,560 --> 00:19:22,200
Tekrar, tekrar, tekrar

292
00:19:22,280 --> 00:19:25,720
Biz daha gençken

293
00:19:25,800 --> 00:19:28,680
Biz daha gençken

294
00:19:28,760 --> 00:19:31,640
Çoktan başlamıştım bile

295
00:19:31,720 --> 00:19:34,160
Özgür Dünya'nın hayalini kurmaya

296
00:19:42,600 --> 00:19:43,600
Geldik bakalım.

297
00:19:44,680 --> 00:19:47,160
ABD'deki ilk kapalı gişe konser.

298
00:19:49,280 --> 00:19:53,560
Bence hepimiz Los Angeles'ta
sırtımıza şöyle bir dövme yaptıralım.

299
00:19:55,120 --> 00:19:58,360
Şu an harika ötesi hissediyorum. Vay be.

300
00:20:00,160 --> 00:20:02,680
Şu an dank etti. Şu an anlıyorum.

301
00:20:12,720 --> 00:20:14,440
Üç, iki, bir…

302
00:20:18,680 --> 00:20:21,400
Güneş kıpkızıl parlıyor anneciğim

303
00:20:21,480 --> 00:20:23,400
Ve orman bir büyüyor ki…

304
00:20:24,360 --> 00:20:25,920
Dünya turnesi bebeğim!

305
00:20:26,000 --> 00:20:28,280
Fırlatma rampasındayız.

306
00:20:28,360 --> 00:20:29,280
30 saniye.

307
00:20:29,360 --> 00:20:31,400
Ve orman bir büyüyor ki…

308
00:20:32,000 --> 00:20:35,400
Selam canım. Çalışıyorum canım.
Şarkı söyleyeceğim.

309
00:20:35,480 --> 00:20:37,800
Ve orman bir büyüyor ki…

310
00:20:37,880 --> 00:20:42,080
Bisikletimi çok severim
Onunla her yere…

311
00:20:42,160 --> 00:20:44,480
-Benim alet dikildi!
-Benim alet dikildi!

312
00:20:44,560 --> 00:20:47,880
Yani, on, dokuz, sekiz…

313
00:20:50,760 --> 00:20:52,720
Sağ ol canım. Seni seviyorum.

314
00:20:56,720 --> 00:20:58,720
-Sizi seviyorum.
-Biz de seni.

315
00:21:02,680 --> 00:21:03,960
Acayip bir şey.

316
00:21:04,040 --> 00:21:08,000
Bir sürü ülke, bir sürü şehir,
bir sürü farklı kültür.

317
00:21:13,240 --> 00:21:17,160
Düşününce akılalmaz geliyor.
Bu daha başlangıç.

318
00:21:17,240 --> 00:21:20,280
Aşkım, öyle bir uçtum ki

319
00:21:20,360 --> 00:21:23,160
Yolumu şaşırdım

320
00:21:23,240 --> 00:21:26,720
Aşkım, öyle bir coştum ki

321
00:21:26,800 --> 00:21:29,480
Çuvallamam an meselesi

322
00:21:29,560 --> 00:21:30,600
New York, bebeğim!

323
00:21:30,680 --> 00:21:32,880
ÇİN

324
00:21:36,320 --> 00:21:37,640
Aşkım, öyle…

325
00:21:48,720 --> 00:21:52,520
SEUL

326
00:22:03,600 --> 00:22:06,800
Hayatımın birçok noktasında
dalgalar üstünde ilerledim,

327
00:22:06,880 --> 00:22:09,280
ve bir dalgayla işin bitince

328
00:22:09,960 --> 00:22:13,240
bir sonrakinin peşine düşersin,
anlatabiliyor muyum?

329
00:22:14,120 --> 00:22:17,800
Dalganın üstündeyken
her an bitebileceğinin farkında olmalısın.

330
00:22:18,280 --> 00:22:20,360
Sonsuza dek sürmesi mümkün değil.

331
00:22:20,440 --> 00:22:22,360
O andayken inanılmaz geliyor.

332
00:22:22,440 --> 00:22:25,360
Sonsuza dek sürmeyecek
ama bunu özel kılan da o.

333
00:22:25,440 --> 00:22:29,200
Sörf yaparken dalgada 15 saniye kayarsın
ve yine de buna değer.

334
00:22:29,280 --> 00:22:33,120
Sonra 15 dakika geri kulaç atarsın
çünkü büyülüdür.

335
00:22:33,200 --> 00:22:34,720
Bunun nedeni ne peki?

336
00:22:35,240 --> 00:22:36,800
Sonsuza dek sürmemesi.

337
00:22:38,560 --> 00:22:42,160
Peşinde olduğum şey bu.
O adrenalin. O dalga.

338
00:22:44,440 --> 00:22:48,000
Vay be, adam işini biliyor. Müthiş.

339
00:23:00,560 --> 00:23:01,600
Alın bakalım.

340
00:23:02,800 --> 00:23:06,200
İyi günlerde… Yani şey…

341
00:23:06,280 --> 00:23:09,480
Enerjik uyanırsam, iyi uyumuşsam

342
00:23:09,560 --> 00:23:12,160
her şey için minnettar hissediyorum.

343
00:23:12,240 --> 00:23:17,400
"Tabii ki bunu yapmalı" diyorum.
Evet, zor ama bunu biz seçtik, yani…

344
00:23:17,480 --> 00:23:22,720
Kızlar mutlu. Güvende hissediyorlar,
babalarını görünce mutlu da oluyorlar…

345
00:23:22,800 --> 00:23:27,360
Onlar mutlu, biz de mutluyuz.
Bitmeyen bir pozitif döngü var.

346
00:23:28,920 --> 00:23:31,000
Ama bazı günler hiç takatim olmuyor

347
00:23:31,080 --> 00:23:34,840
ve çocuklardan biri iyi uyumamışsa
ve ağlıyorsa

348
00:23:34,920 --> 00:23:38,200
ya da her şey ters gidiyorsa
ya da saat 10 olmadan

349
00:23:38,280 --> 00:23:42,040
yüz tane bardak kırmışsam
şey gibi hissediyorum…

350
00:23:43,080 --> 00:23:46,240
Şu an niye uzakta? Bunu niye kabul etti?

351
00:23:46,320 --> 00:23:47,720
Neden bu hayatı seçtik?

352
00:23:47,800 --> 00:23:52,000
Birlikte olmamızın mümkün olduğu
sessiz sakin bir hayatı seçemez miyiz?

353
00:23:52,080 --> 00:23:55,800
Niye herkes gibi
köşede bir yerde bir iş bulamıyorsun?

354
00:23:57,080 --> 00:24:03,040
Tutkunun ya da hayalinin peşinden
öyle bir şevkle gitmenin bir bedeli var.

355
00:24:03,840 --> 00:24:07,400
Etrafındakilerine patlayan bir bedel.
O da bedel ödüyor, ama…

356
00:24:08,320 --> 00:24:09,320
Evet.

357
00:24:11,280 --> 00:24:13,440
Merhaba Bella.

358
00:24:14,440 --> 00:24:17,520
Selam tatlım. Selam aşkım.

359
00:24:18,040 --> 00:24:21,240
Aşırı tatlı. Kafayı yiyeceğim.

360
00:24:21,760 --> 00:24:23,800
Selam canım. Selam.

361
00:24:24,840 --> 00:24:27,640
Selam. Selam tatlım.

362
00:24:30,000 --> 00:24:31,680
Selam.

363
00:24:35,280 --> 00:24:36,920
Selam.

364
00:24:37,760 --> 00:24:39,000
Selam.

365
00:24:39,080 --> 00:24:41,320
-Öpüyoruz. Evet…
-Hoşça kalın.

366
00:24:46,000 --> 00:24:48,320
Biraz Ray Charles gibi hissediyorum.

367
00:24:49,920 --> 00:24:51,560
Toparlayalım şunu.

368
00:24:51,640 --> 00:24:53,440
Şeyden önce başlamalısın.

369
00:24:56,520 --> 00:24:58,000
Ve şeyde gireceksin…

370
00:25:34,920 --> 00:25:39,480
Hayır, hayır! Harikaydı!
Çalmaya devam etmek istiyorum! Müthişti!

371
00:25:39,560 --> 00:25:41,200
-Hâlâ dışarıdalar.
-Öyle mi?

372
00:25:41,280 --> 00:25:42,480
Hayır, hayır.

373
00:25:42,560 --> 00:25:46,400
Hayır, sikerler. Hadi çocuklar.
Akustik gitarla yapalım.

374
00:25:54,720 --> 00:25:55,920
Yapmazsak olmaz.

375
00:26:15,320 --> 00:26:18,560
Bunu yapacaksak tamamen akustik yapacağız.

376
00:26:18,640 --> 00:26:20,560
Ve yanınıza geleceğiz.

377
00:26:27,480 --> 00:26:28,680
Hazır mısınız?

378
00:26:32,400 --> 00:26:35,960
"Bebeğim, hamileyim" dedi.

379
00:26:36,520 --> 00:26:39,440
Canlandı gözlerimin önünde

380
00:26:39,520 --> 00:26:42,640
Bütün hayatım

381
00:26:43,160 --> 00:26:46,240
Konser biteli 20 dakika oldu,
hâlâ bağırıyorlar.

382
00:26:46,840 --> 00:26:50,360
"Devam edin! Devam edin istiyoruz!"

383
00:26:50,440 --> 00:26:53,720
Çok acayip. Akıl alır gibi değil.

384
00:26:55,600 --> 00:26:56,720
Tanrım.

385
00:26:57,720 --> 00:26:58,680
Söyle.

386
00:26:58,760 --> 00:27:04,560
Hayatım bitti âdeta
Karardı bütün geleceğim

387
00:27:04,640 --> 00:27:08,560
O an yaşanan şey
yaptığım şeyi yapma sebebim.

388
00:27:09,080 --> 00:27:10,720
Konserden ayrılırken

389
00:27:10,800 --> 00:27:16,040
"Bu saf, dürüst, sahici tutkuydu"
diye düşünsünler istiyorum.

390
00:27:16,560 --> 00:27:20,280
Bu olursa şevkle ve ilham almış hissederek
konserden çıkıyorlar.

391
00:27:20,360 --> 00:27:23,000
Müzik ancak o zaman
gerçek ve büyülü oluyor.

392
00:27:23,080 --> 00:27:26,760
Ulan, delireceğim.
Müzik yapmayı çok seviyorum ya!

393
00:27:27,280 --> 00:27:29,560
Müzik yapmayı çok seviyorum ulan!

394
00:27:36,200 --> 00:27:37,520
Evet!

395
00:27:37,600 --> 00:27:38,840
BABAMIZ DÖNDÜ

396
00:27:38,920 --> 00:27:42,560
Anne, hadi! Kapıyı aç. Babama kapıyı aç.

397
00:27:42,640 --> 00:27:44,000
Açacağız canım benim.

398
00:27:45,800 --> 00:27:49,800
Seyrediyoruz bulutların aldığı şekilleri

399
00:27:49,880 --> 00:27:53,120
Fırtınayı beklerken tadıyoruz yağmuru

400
00:27:53,200 --> 00:27:58,240
Ama şimdi bir şey yapmazsak
Sonra çok geç olacak

401
00:28:01,720 --> 00:28:04,120
Tamam. Bugünden başlayalım.

402
00:28:04,960 --> 00:28:07,240
Bugün ve yarın, grup provası.

403
00:28:07,320 --> 00:28:09,640
-Jannick'le toplantım var.
-Evet, yarın.

404
00:28:09,720 --> 00:28:11,840
Yanlışlıkla yarına eklemişim, bugün.

405
00:28:12,720 --> 00:28:15,800
Sonra defilem var,
ardından çocukları alacağım.

406
00:28:16,320 --> 00:28:18,320
-Defile ha?
-Moda Haftası'ndayız.

407
00:28:18,400 --> 00:28:24,040
Yarın yine tüm gün prova yapıyorsun.
Benim de defilelerim ve sunumlarım var.

408
00:28:24,120 --> 00:28:27,280
-Akşama da yemek mi?
-Evet, akşama yemek planım var.

409
00:28:27,360 --> 00:28:28,840
-Yok artık.
-Aşkım.

410
00:28:28,920 --> 00:28:31,960
-Tek bir yemek.
-Altı gün olmayacağım.

411
00:28:32,040 --> 00:28:35,640
Georg Jensen yemeğine gidiyorsun.
Ben hangi günler yokum?

412
00:28:35,720 --> 00:28:38,400
Çarşamba, perşembe,
cuma, cumartesi, pazar, pazartesi.

413
00:28:38,480 --> 00:28:40,760
Ben gitmeden yemeğe gitme.

414
00:28:40,840 --> 00:28:45,120
-Daveti uzun zaman önce kabul ettim.
-Umurumda değil.

415
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
Ama tatlım?

416
00:28:46,280 --> 00:28:48,640
Tamam, sen yemeğe git,
ben bir hafta yokum.

417
00:28:48,720 --> 00:28:52,680
Döndüğümde kaldığımız yerden devam edelim.
Mallorca'da modellik işin var.

418
00:28:52,760 --> 00:28:54,920
Evet, pazar ve pazartesi.

419
00:28:55,680 --> 00:28:58,120
-Sanki bilmiyorsun da.
-Tanrım.

420
00:28:58,640 --> 00:29:01,240
-Duvarla konuşuyorum.
-Şunu netleştireyim.

421
00:29:01,320 --> 00:29:04,040
Altı günlüğüne gideceğim,
sen son gece yoksun.

422
00:29:04,120 --> 00:29:06,320
-Döndüğümde de iki gün mü yoksun?
-Bir.

423
00:29:06,400 --> 00:29:11,080
Şu an seyahatli işleri kabul edince
daha komplike oluyor, anlıyorum

424
00:29:11,160 --> 00:29:14,560
çünkü seyahate evet dersem
daha fazla planlamak gerekiyor,

425
00:29:14,640 --> 00:29:18,560
eski günlerin aksine,
eskiden sürekli seyahat ederdim.

426
00:29:18,640 --> 00:29:22,200
Ama arada sırada bu işlere
evet diyebilmeyi seviyorum.

427
00:29:22,280 --> 00:29:25,840
Kızlarımız olduğundan beri
hep hayır dedim.

428
00:29:25,920 --> 00:29:28,720
-Yurt dışı işlerini reddettim.
-Aynı…

429
00:29:28,800 --> 00:29:32,400
Şu an iki işe evet dedim.
Asya'ya gidiş tarihini kontrol et.

430
00:29:32,480 --> 00:29:35,120
Takvimime bu yüzden
bakmak istemiyorum. Sanki…

431
00:29:35,200 --> 00:29:39,200
Eğri oturup doğru konuşalım,
senin ancak yarının belli oluyor.

432
00:29:39,280 --> 00:29:41,720
Bunun farkındayım, hiç şaşırmadım.

433
00:29:41,800 --> 00:29:43,200
Ben de şaşırmadım.

434
00:29:43,280 --> 00:29:46,760
Ama ayda sadece beş gün evde olunca
iş ciddiye biniyor.

435
00:29:46,840 --> 00:29:48,040
Evet.

436
00:29:54,720 --> 00:29:59,320
Zor bir durum
çünkü bana karşı çok anlayışlı

437
00:29:59,400 --> 00:30:02,360
ve ne istersem yapabiliyorum,
asla hayır demiyor.

438
00:30:03,200 --> 00:30:08,560
Ama hani evdeyken de
tüm vaktimi onlarla geçiriyorum…

439
00:30:08,640 --> 00:30:11,800
Yani nihayet eve gelince
onun bir sürü planı olunca…

440
00:30:12,280 --> 00:30:16,960
Plan yapmasını yasaklayamam.
Ben şu kadar gün yokum diyebilirim ancak.

441
00:30:17,040 --> 00:30:18,840
Bir hafta ayrı kalacağız.

442
00:30:18,920 --> 00:30:22,800
Son gecemizi beraber geçirebilsek
harika olurdu.

443
00:30:24,120 --> 00:30:25,280
Selam Mikkel.

444
00:30:28,280 --> 00:30:31,280
-Selam.
-Selam Chris.

445
00:30:33,680 --> 00:30:37,720
Coşkuyla söyle şarkını, vererek hakkını

446
00:30:37,800 --> 00:30:41,160
Sevdiklerim için, kızlarım için

447
00:30:41,240 --> 00:30:44,920
Bir tohum ektim ve suladım

448
00:30:45,000 --> 00:30:49,600
Yanı başımdan ayrılmadığın her gün

449
00:30:51,720 --> 00:30:55,640
Ve artık biliyorum

450
00:30:55,720 --> 00:30:59,360
Yalnız değilim

451
00:30:59,440 --> 00:31:03,080
Sen büyütüyorsun onu

452
00:31:03,160 --> 00:31:05,440
Ama her şeyden önemlisi

453
00:31:05,520 --> 00:31:08,400
Bana inanacak bir şey veriyorsun

454
00:31:09,680 --> 00:31:12,360
Sana da kahve lazım. Çok yorgunsun.

455
00:31:12,440 --> 00:31:17,440
Ablan seni uyandırdı.
Seni uyandıracağı için çok heyecanlıydı.

456
00:31:17,520 --> 00:31:21,080
Anaokuluna hazır mısın tatlım?
Beslenme çantanı unutmayalım.

457
00:31:26,600 --> 00:31:29,640
Benim hayalim
bir ailemin, aile yaşantımın olması

458
00:31:29,720 --> 00:31:31,320
ve bunu çok seviyorum.

459
00:31:32,320 --> 00:31:34,880
Ama bir yandan şöyle de hissediyorum,

460
00:31:34,960 --> 00:31:37,920
Christopher çok seyahat edip
burada olmadığı için

461
00:31:38,560 --> 00:31:42,960
evin temel direği ben olmak zorundayım,

462
00:31:43,040 --> 00:31:48,440
düzeni, istikrarı, huzuru ben sağlamalıyım
ve bunu istiyorum da.

463
00:31:49,520 --> 00:31:54,680
Bu da beni istediğim birçok şeyden
feragat etmeye mecbur bırakıyor,

464
00:31:54,760 --> 00:31:56,840
hayatıma ışıltı katan şeylerden.

465
00:31:56,920 --> 00:32:00,640
Tamam, dize şu.
"Sağ tarafta durumlar nasıl?"

466
00:32:00,720 --> 00:32:04,400
Sen şarkıyı söylemeye başladığında
bir geçiş var.

467
00:32:04,480 --> 00:32:08,520
-Duyuyor musun?
-Akşam yemeğini konuşmak istiyordun.

468
00:32:09,320 --> 00:32:12,200
Bence biraz abartı. Şeyden de çünkü…

469
00:32:12,960 --> 00:32:17,040
O yüzden aradım. Seve seve iptal ederim.

470
00:32:17,120 --> 00:32:19,160
Senin için her şeyi iptal ederim.

471
00:32:20,400 --> 00:32:24,960
Ama bu bana bir lütuf olmamalı.
Sırf ben istiyorum diye olmaz.

472
00:32:25,040 --> 00:32:28,240
Son gecemizi beraber geçirmek
istediğin için olmalı.

473
00:32:28,320 --> 00:32:31,560
Hayatım, tüm vaktimi kızlarla geçireceğim,

474
00:32:31,640 --> 00:32:33,600
geçirmek de istiyorum.

475
00:32:33,680 --> 00:32:36,440
Ama bunu seninle
vakit geçirmek için istiyorum.

476
00:32:36,960 --> 00:32:38,920
Daha doğrusu üçünüzle tabii.

477
00:32:39,000 --> 00:32:42,640
Ama gitmemeyi seçersem
bunu senin için yapacağım.

478
00:32:50,760 --> 00:32:53,600
NOELLE'İN İŞLERİ
DİŞ FIRÇALA - SAÇ TARA - OYUN OYNA

479
00:33:04,560 --> 00:33:08,760
Sorumluluklarımı yerine getirmeliyim.
Çocuk sahibi olmayı seçtik.

480
00:33:08,840 --> 00:33:10,920
En önemli şey onların mutluluğu.

481
00:33:12,120 --> 00:33:13,120
Ve…

482
00:33:14,400 --> 00:33:16,840
Kendime hep bunu hatırlatıyorum.

483
00:33:16,920 --> 00:33:19,040
Bu birkaç yıl bununla ilgili.

484
00:33:19,120 --> 00:33:24,840
Sonrasında kariyerime odaklanmak için
vaktim olacak.

485
00:33:27,600 --> 00:33:32,080
Kendimi buna ikna edebiliyorum.
Ama söylemesi kolay işte.

486
00:33:33,200 --> 00:33:34,440
Şu an için yani.

487
00:33:39,760 --> 00:33:40,880
Güle güle deyin.

488
00:33:42,520 --> 00:33:44,880
-Güle güle.
-Güle güle.

489
00:33:44,960 --> 00:33:47,000
-Öpücük var mı?
-Güle güle.

490
00:33:47,080 --> 00:33:49,400
Teşekkürler tatlım!

491
00:33:57,840 --> 00:34:02,960
Şu an ikili hayatımın ikinci yarısı
başlıyormuş gibi geliyor.

492
00:34:04,920 --> 00:34:11,160
Nasıl dayanıyorsun
Tutunacak dalın olmadığında?

493
00:34:14,160 --> 00:34:20,320
Koşsam da başarıdan başarıya
Kaç yazar evimde sen olmadıktan sonra?

494
00:34:24,160 --> 00:34:29,640
Bizim dünyamız yanıyor
Ama seninki dönmeye devam ediyor

495
00:34:33,440 --> 00:34:38,640
Ve düşününce anlıyorum
Hazır değilim gitmeye

496
00:34:42,640 --> 00:34:47,200
Düşündükçe anlıyorum
Hazır değilim gitmeye

497
00:34:55,880 --> 00:35:00,320
400 bilet sattık
ve sahneye çıkmak üzereyim.

498
00:35:00,400 --> 00:35:04,120
Aşırı saçma gözükecek.

499
00:35:05,520 --> 00:35:08,520
Şimdi boş mekânda çalacağım.

500
00:35:13,400 --> 00:35:14,880
Çok berbat bir durum.

501
00:35:16,360 --> 00:35:21,440
Paris'te 400, 500 kişiye çaldık.
Harika da geçti.

502
00:35:21,520 --> 00:35:23,960
Sorun az bilet satmaları değil,

503
00:35:24,040 --> 00:35:28,120
sorun aşırı büyük bir mekân
ayarlamış olmaları.

504
00:35:28,760 --> 00:35:33,200
Üzerimde devasa bir baskı var
ve dört saate sahneye çıkacağım.

505
00:35:33,280 --> 00:35:36,080
Ve bir şekilde

506
00:35:36,840 --> 00:35:41,400
iyi bir konser vermeliyim
ama verebilecek bir hâlde olmayacağım.

507
00:35:44,880 --> 00:35:47,560
Orada mısın? Mısın, mısın…

508
00:35:49,680 --> 00:35:51,960
Siktir, hiç içimden gelmiyor.

509
00:35:57,360 --> 00:36:00,480
Sorun şu,
elektrikle ilgili sıkıntı yaşıyoruz.

510
00:36:00,560 --> 00:36:03,160
O kadar büyük bir sorun ki
özür dilemeliyim.

511
00:36:03,240 --> 00:36:04,760
Tam bir rezalet.

512
00:36:05,640 --> 00:36:07,440
PA sisteminden mi çalacağız?

513
00:36:07,520 --> 00:36:13,000
PA gibi çalışacak side fill'ler var
ama sesi sana doğru yolluyorlar.

514
00:36:13,560 --> 00:36:16,240
-Vay canına.
-Şeyi de düşündüm.

515
00:36:16,320 --> 00:36:17,720
Elektrik gerekiyor

516
00:36:17,800 --> 00:36:21,680
ama birkaç monitör hoparlörle
ortada da oturabilirsin.

517
00:36:21,760 --> 00:36:24,280
-Süper olur.
-Harika plan.

518
00:36:24,360 --> 00:36:27,040
-Bambaşka bir şey yapmış oluruz.
-Bambaşka.

519
00:36:27,120 --> 00:36:30,000
Mikrofonsuz bir düzen mi? Sahnede?

520
00:36:30,080 --> 00:36:31,080
Mikrofonlu.

521
00:36:31,160 --> 00:36:33,360
-Rock 'n' roll takılacağız.
-Evet.

522
00:36:49,640 --> 00:36:50,720
İşe yarayacak mı,

523
00:36:50,800 --> 00:36:55,040
ses güzel mi çıkacak,
bok gibi mi çıkacak, bilmiyorum.

524
00:37:02,720 --> 00:37:04,480
Durum o kadar saçma ki

525
00:37:04,560 --> 00:37:07,840
yapabileceğim tek şey
sahneye çıkıp çabalamak.

526
00:37:21,520 --> 00:37:23,760
N'aber Sao Paulo?

527
00:37:25,880 --> 00:37:30,320
Size mükemmel bir konser sözü veremiyorum
ama şunun sözünü veriyorum.

528
00:37:30,400 --> 00:37:34,000
Bunu sonsuza dek hatırlayacağım
ve çok özel bir gece olacak.

529
00:37:38,400 --> 00:37:42,640
Aşkım, tek başımayım, evet

530
00:37:45,000 --> 00:37:50,200
Sadece öp beni bebeğim

531
00:37:53,720 --> 00:37:56,960
Ve her şey

532
00:38:02,200 --> 00:38:04,040
Yoluna…

533
00:38:05,000 --> 00:38:08,080
…girecek

534
00:38:16,720 --> 00:38:18,440
Siktir.

535
00:38:21,160 --> 00:38:22,880
Kimin aklına gelirdi ulan?

536
00:38:23,400 --> 00:38:24,600
Büyülüydü!

537
00:38:25,640 --> 00:38:28,080
Bugün akılalmazdı, tam bir cümbüştü.

538
00:38:29,080 --> 00:38:32,960
Şu an iflahım kesilmiş durumda.
Maraton koşmuş gibiyim.

539
00:38:34,920 --> 00:38:39,000
Söyle, dünya neden hâlâ dönüyor?

540
00:38:39,080 --> 00:38:41,320
Kuşlar neden böyle şakıyor?

541
00:38:42,400 --> 00:38:46,800
Senin artık olmadığını
Anlamıyorlar sanki

542
00:38:49,080 --> 00:38:52,720
Yıldızların parlaması için de
Hiçbir sebep yok

543
00:38:52,800 --> 00:38:56,440
Söyle, boşuna harcamasınlar vakitlerini

544
00:38:56,520 --> 00:39:01,320
Çünkü bu gece burada değilsin sen, ah

545
00:39:02,600 --> 00:39:05,400
Bensiz yoluna devam ettin

546
00:39:05,480 --> 00:39:08,560
Ama beni unutma

547
00:39:08,640 --> 00:39:11,320
Ve bu fotoğraf

548
00:39:12,360 --> 00:39:16,760
Aşkımızın tek kanıtı şimdi

549
00:39:18,920 --> 00:39:22,400
Selam tatlım. Selam canım benim.

550
00:39:24,240 --> 00:39:26,360
Kütüphanede misiniz hayatım?

551
00:39:27,800 --> 00:39:28,800
Eğlenceli mi?

552
00:39:31,080 --> 00:39:33,120
-"Merhaba" de hadi.
-Merhaba.

553
00:39:33,200 --> 00:39:35,320
Daha fazla gökkuşağı çizelim mi?

554
00:39:35,960 --> 00:39:37,920
-Bir tane de anneme.
-Sağ ol.

555
00:39:39,080 --> 00:39:41,080
Bir tane daha. Sağ ol tatlım.

556
00:39:48,400 --> 00:39:50,560
Cille, Nulle'nin fotoğraflarını yolladı,

557
00:39:50,640 --> 00:39:54,080
saçı at kuyruğu yapılmış,
koca kız gibi duruyor ve…

558
00:39:54,880 --> 00:39:57,840
Daha bir ay önceki
fotoğraflarına bakıyorum,

559
00:39:58,400 --> 00:39:59,680
küçücük bir bebek.

560
00:39:59,760 --> 00:40:01,880
Biraz uzak kalsan hemen büyüyorlar.

561
00:40:01,960 --> 00:40:06,000
Özellikle altı aylık bebek
ama 2,5 yaş da öyle.

562
00:40:06,080 --> 00:40:11,280
Tüm küçük şeyleri kaçırıyorsun
ve bunlar küçük dönüm noktaları.

563
00:40:11,360 --> 00:40:17,360
Onları tanımanı, büyüdüklerini fark etmeni
ve aranda bağ oluşmasını sağlayan şeyler.

564
00:40:17,440 --> 00:40:19,160
Bir sürü şey kaçırıyorum.

565
00:40:19,680 --> 00:40:22,800
Hayatının ilk yılına
"güle güle" dedik bile.

566
00:40:26,720 --> 00:40:31,280
Bu geri gelmiyor. Bunun telafisi olmuyor.

567
00:40:39,480 --> 00:40:42,080
Bir baba olarak hayatımı
böyle hayal etmemiştim.

568
00:40:44,720 --> 00:40:47,280
"Hadi çocuk yapıp
onlarla vakit geçirmeyelim."

569
00:40:48,800 --> 00:40:50,240
Şunu biliyorum ki

570
00:40:51,600 --> 00:40:53,560
babasına da ihtiyacı var.

571
00:40:53,640 --> 00:40:57,160
Geceleri uyanıp
"Babam nerede?" diye soruyormuş.

572
00:41:04,200 --> 00:41:06,280
"Hayalinin peşinden gidiyor."

573
00:41:38,400 --> 00:41:40,040
Şu an en önemli şey ne?

574
00:41:41,880 --> 00:41:45,400
Ailem ve kızlarımla olmak mı?

575
00:41:45,480 --> 00:41:49,400
Yoksa "Gün bugün" diye
bu konserleri vermek mi?

576
00:41:49,480 --> 00:41:53,400
"Şimdi bunun peşinden gitmezsem
bir ömür pişman olacağım" diye?

577
00:41:53,480 --> 00:41:56,400
O kadar keyifli değil ama önemli olan bu.

578
00:41:56,480 --> 00:42:01,000
Mesele sadece şu an nasıl hissettiğim,
hislerimin bana neler söylediği değil.

579
00:42:01,080 --> 00:42:03,920
Mesele ayrıca 10 yıldır verdiğim emek.

580
00:42:04,000 --> 00:42:09,400
Rampanın ucuna kadar gelip
"Ben geri dönüyorum" diyemem.

581
00:42:14,880 --> 00:42:16,720
Belki de en önemlisi…

582
00:42:18,640 --> 00:42:21,960
…iki çocuk ve kariyer sahibi olmanın
zorluğunu kabul edip

583
00:42:22,040 --> 00:42:23,640
"Başa gelen çekilir" de.

584
00:42:23,720 --> 00:42:27,920
Bu kararları sen verdin.
Kalkıp buralara gelmeye sen karar verdin.

585
00:42:28,000 --> 00:42:30,280
İki çocuk istediğine sen karar verdin.

586
00:42:30,840 --> 00:42:33,120
Mızmızlanmayı kes.

587
00:42:43,840 --> 00:42:46,400
Biliyorsan söyle

588
00:42:48,080 --> 00:42:49,400
Ahmağın altını mı bu?

589
00:42:49,480 --> 00:42:53,360
"Fool's Gold"
bir nevi başarımı simgeliyor.

590
00:42:55,560 --> 00:42:57,760
Bu kayıt oldu mu sence?

591
00:42:57,840 --> 00:42:59,000
Evet, tabii.

592
00:43:00,440 --> 00:43:06,160
Biliyorsan söyle
Ahmağın altını mı bu?

593
00:43:06,240 --> 00:43:09,960
Gerçek olamayacak kadar güzelse
Yanlış yoldasındır

594
00:43:13,880 --> 00:43:18,120
Uzun yıllardır kovaladığım
tüm bu yüzeysel şeyleri kovalarken

595
00:43:18,200 --> 00:43:24,240
gerçek altının mı peşindeyim
yoksa ahmağın altını dedikleri şeyin mi?

596
00:43:24,320 --> 00:43:27,200
Can alıcı soru şu. Buna değer mi?

597
00:43:27,280 --> 00:43:31,160
Gökkuşağının altında gerçek altın var mı
yoksa oraya ulaştığımda

598
00:43:31,240 --> 00:43:35,360
"Bunu neden yaptım ki?
Benim altınım evimdeydi" mi diyeceğim?

599
00:43:37,640 --> 00:43:40,560
…söyle

600
00:43:41,640 --> 00:43:44,320
-Nereye… Ha, tamam. Sorun yok.
-Çok güzel.

601
00:43:44,400 --> 00:43:47,520
-Bu şarkıya bayılıyorum.
-Aşırı güçlü.

602
00:43:47,600 --> 00:43:50,160
Bence bitti. Öyle, değil mi?

603
00:43:54,080 --> 00:43:56,440
Canım, o bıçak olmaz. Onu yıkayalım.

604
00:43:56,520 --> 00:43:58,480
-Selam.
-Selam hayatım.

605
00:43:59,480 --> 00:44:03,080
Bugün anaokulunda sizi kim ziyaret etti,
babana söylesene.

606
00:44:03,880 --> 00:44:06,720
-Paskalya Tavşanı.
-Paskalya Tavşanı mı?

607
00:44:07,480 --> 00:44:11,400
Sahi mi? Bana Paskalya Tavşanı'yla ilgili
hikâye anlatır mısın Noelle?

608
00:44:11,480 --> 00:44:13,680
Bence babamız bize planını söylesin.

609
00:44:13,760 --> 00:44:16,880
Emil pazar günü dönmeyeceğini söyledi,

610
00:44:16,960 --> 00:44:20,440
hatta salıya kadar dönmüyormuşsun
ve sen bir şey demedin.

611
00:44:20,520 --> 00:44:23,640
Nashville sonrası birkaç gün
evde olmanı umuyorum,

612
00:44:23,720 --> 00:44:25,800
birkaç gün alışıp kendine gel diye.

613
00:44:26,400 --> 00:44:27,920
Ama bana haber verilmedi.

614
00:44:28,800 --> 00:44:31,600
Sırada ne var, emin değilim. Çünkü…

615
00:44:31,680 --> 00:44:34,880
Ama hayatım pazar günü uçaktan inip
pazartesi günü uyanıp

616
00:44:34,960 --> 00:44:38,760
jetlag bir hâlde İsveç'te bir sürü insanın
karşısına geçemezsin.

617
00:44:38,840 --> 00:44:40,920
İki gün ertelesen ya?

618
00:44:41,000 --> 00:44:44,520
Saat farkına uyum sağlayıp
biraz soluklanırsın?

619
00:44:45,000 --> 00:44:48,520
Çünkü başka seçenek yok.

620
00:44:49,360 --> 00:44:52,000
Evde olmamandan bıktım, tamam mı?

621
00:44:52,080 --> 00:44:53,880
-Eve gelmeni istiyorum.
-Evet.

622
00:44:54,520 --> 00:44:58,920
Yani şöyle anlatayım. Gelişinin…

623
00:45:00,600 --> 00:45:03,960
Gelişinin uzamasına
çok sevindiğimi söyleyemem.

624
00:45:08,880 --> 00:45:13,080
Gerçek olamayacak kadar güzelse
Yanlış yoldasındır

625
00:45:17,160 --> 00:45:22,960
Ahmak altınına kansam da
Pişman olmam, çok gencim daha

626
00:45:25,160 --> 00:45:28,760
Unutmadan, gösterir misin bana cenneti?

627
00:45:28,840 --> 00:45:35,720
Çünkü gözlerim
O kadar ilerisini göstermiyor bana

628
00:45:35,800 --> 00:45:39,600
Söyle bana, biliyor musun

629
00:45:39,680 --> 00:45:41,000
Ahmak altını mı bu?

630
00:45:49,200 --> 00:45:55,240
Sanki çocuklardan önceki Cecilie,
hayatımın çoğunda olduğum kişi

631
00:45:55,840 --> 00:45:57,320
yavaş yavaş siliniyor.

632
00:45:57,400 --> 00:46:02,960
Kimliğimin parçası olduğunu düşündüğüm
çok fazla şey işimle ilintili.

633
00:46:03,040 --> 00:46:08,080
Instagrim adında bir kitap yazdım.
Ruh sağlığı ve sosyal medyayla ilgili.

634
00:46:08,160 --> 00:46:11,280
Umarım size bilmediğiniz
bir şeyler aktarabilirim

635
00:46:11,360 --> 00:46:16,800
ve üzerine daha çok eğilmemiz gerektiğine
inandığım bu konuyu biraz aydınlatırım.

636
00:46:19,960 --> 00:46:24,240
"cillemusen" bu hafta
sert eleştiri oklarının hedefi oldu.

637
00:46:24,320 --> 00:46:28,120
Bir kitap yayınladı
ve riyakârlıkla suçlanıyor.

638
00:46:28,200 --> 00:46:31,320
İnsanlar "Bu davanın yüzü
sen olabilir misin?" diye soruyor.

639
00:46:31,400 --> 00:46:33,680
Gündeme bomba gibi düştü.

640
00:46:33,760 --> 00:46:39,440
İnsanlar demediğini bırakmadı,
hunharca yerden yere vuruluyor.

641
00:46:40,920 --> 00:46:46,840
Vay canına! Yarın yayınlanacak olan
kitabım Instagrim büyük bir ilgi topladı.

642
00:46:46,920 --> 00:46:52,480
İlginiz için çok teşekkürler
ve sevgi gönderen herkese teşekkürler.

643
00:46:52,960 --> 00:46:57,760
Bununla beraber,
eleştirileri duyuyor ve ciddiye alıyorum.

644
00:47:03,560 --> 00:47:07,480
Anlat, nasıl hissediyorsun,
neler oluyor, ne var ne yok?

645
00:47:07,560 --> 00:47:08,600
Plan ne?

646
00:47:08,680 --> 00:47:12,280
Herkes projeyi rafa kaldırmamı

647
00:47:12,920 --> 00:47:17,080
ve üstüne düşünmemi
ve kendimle ilgilenmemi söylüyor.

648
00:47:17,160 --> 00:47:19,320
Bir süre sonra ortalık sakinleşince

649
00:47:19,400 --> 00:47:23,720
bu tartışmaya devam edip
anlamlı bir katkıda bulunabilirim.

650
00:47:23,800 --> 00:47:27,160
Olay kişisel bir şey olmaktan çıkınca.
Sosyal medya böyle işte.

651
00:47:27,240 --> 00:47:29,760
-Sosyal medyayı…
-Instagram'ı değiştiremezsin.

652
00:47:29,840 --> 00:47:31,080
…değiştiremem.

653
00:47:31,160 --> 00:47:33,920
Mesajımı düzgün aktaramadığım aşikâr.

654
00:47:34,000 --> 00:47:38,200
Bunun sorumluluğunu almalıyım.
Sorunun bir parçası olduğumu biliyorum.

655
00:47:38,280 --> 00:47:41,280
Ortadaki paradoksun da farkındayım.

656
00:47:42,200 --> 00:47:48,240
Mükemmel olmaktan çok uzağım.
Aksine herkes kadar kafam karışık.

657
00:47:48,320 --> 00:47:50,400
Toplum olarak ne yapmalıyız,
biliyor musun?

658
00:47:50,480 --> 00:47:52,520
Bununla ilgili farkındalık yaratıp

659
00:47:52,600 --> 00:47:56,800
doğruca tanımlanmasını,
düzenlemeler çıkmasını sağlamalıyız ki

660
00:47:56,880 --> 00:48:01,160
bu konular konuşulsun
ve gençler eğitilebilsin.…

661
00:48:01,240 --> 00:48:04,200
Hayatım, dediklerine kulak ver.
Kendini bir dinle.

662
00:48:04,280 --> 00:48:10,760
Şu an benimle böyle konuşuyorsun ya?
O videoda da böyle konuşmanı isterdim.

663
00:48:10,840 --> 00:48:13,160
-Şey yani…
-Hayır. Tatlım…

664
00:48:13,240 --> 00:48:16,520
-Hayatım, ben ondan…
-Birçok şeyi söylememe izin verilmiyor.

665
00:48:16,600 --> 00:48:22,000
-Ondan bahsetmiyorum…
-Üzgündüm ve devam edemedim.

666
00:48:22,080 --> 00:48:23,680
-Diyorum ki…
-Dayanamadım.

667
00:48:23,760 --> 00:48:26,800
Seni eleştirmek için eleştirmiyorum.

668
00:48:26,880 --> 00:48:30,800
Ama seni tanıyorum,
bir kere açıldığın zaman,

669
00:48:30,880 --> 00:48:34,680
kalpten konuştuğun zaman
insanlara ulaşıyorsun.

670
00:48:34,760 --> 00:48:37,840
Konuşmana ne kadar çok fikir katarsan,

671
00:48:37,920 --> 00:48:42,600
o kadar fazla uzman
ve kraliyet danışmanı olaya dâhil oluyor…

672
00:48:42,680 --> 00:48:47,000
Elimden geleni yaptım, çünkü…
Bütün gün boğazımda bir düğüm vardı.

673
00:48:47,080 --> 00:48:50,680
Daha iyisi olmayacaktı yani.
Neyse… Yeter bu konu.

674
00:48:50,760 --> 00:48:55,160
Ne olduğunu konuşup durmak istemiyorum.
Eve gelip strateji oluşturmama yardım et.

675
00:48:55,240 --> 00:48:56,240
Evet.

676
00:48:56,320 --> 00:48:59,480
-Pardon?
-En büyük hata Deadline'a çıkmaktı.

677
00:48:59,560 --> 00:49:04,240
-Beni dinliyor musun?
-Evet ama ekipmanı taşımaya çağırıyorlar.

678
00:49:04,320 --> 00:49:05,480
Çok beklerler.

679
00:49:06,320 --> 00:49:09,440
Artık gidip yatalım mı?
Babana öpücük yolla hadi.

680
00:49:09,520 --> 00:49:11,440
-Sonra da gidip yatalım.
-Hayır.

681
00:49:11,520 --> 00:49:13,960
Küçük bir öpücüğü hak ediyorum babacığım.

682
00:49:14,040 --> 00:49:18,040
-Dondun. Ne dedin?
-Yok bir şey, önemsiz.

683
00:49:18,640 --> 00:49:22,800
-Hoşça kal Nulle. Tatlı rüyalar.
-İki cümlede bir dediğin kesiliyor.

684
00:49:22,880 --> 00:49:26,840
Üzgünüm. New York'tayım.
New York'un kötü şebeke kapsamı ünlüdür.

685
00:49:27,760 --> 00:49:28,840
New York'ta mısın?

686
00:49:30,040 --> 00:49:31,280
-Harikaymış.
-Akılalmaz.

687
00:49:31,360 --> 00:49:32,480
Konser heyecanı var mı?

688
00:49:33,880 --> 00:49:36,760
Evet. Şeyle toplantım vardı…

689
00:49:38,040 --> 00:49:43,040
Bu turneyle ve yeni albümle ilgili
bin tane toplantı yaptık,

690
00:49:43,120 --> 00:49:45,080
onları sana hiç anlatmadım.

691
00:49:46,160 --> 00:49:50,440
Noelle? Yukarı çıkıp…
Anne, lütfen Noelle'e…

692
00:49:50,520 --> 00:49:53,240
Vay canına! Böyle konuşmak çok tuhaf ya.

693
00:49:53,320 --> 00:49:56,280
-Ne dedin?
-Tüm konuşmalarımız böyle.

694
00:49:56,360 --> 00:49:59,960
Doğru dürüst konuşamıyoruz
çünkü hep bir bağırış çağırış…

695
00:50:13,560 --> 00:50:17,360
Yemin ederim, düzeleceğim
Bana zaman tanırsan

696
00:50:17,440 --> 00:50:19,400
Bir dize ver bana

697
00:50:19,480 --> 00:50:23,520
Bir dize ver bana
Beraber ezgiyle söyleyelim

698
00:50:23,600 --> 00:50:25,640
Bütün bu acı

699
00:50:25,720 --> 00:50:29,760
Çekip gitme
Çünkü biliyorum, söz geçirebilirim

700
00:50:29,840 --> 00:50:31,640
İnatçı kalbime

701
00:50:31,720 --> 00:50:33,640
Yüreğinden gelen bir şarkı.

702
00:50:33,720 --> 00:50:36,520
-Aynen öyle.
-Nasıl yani?

703
00:50:36,600 --> 00:50:39,640
Böyle bir şarkı yazmak için
biraz üzülmek gerek.

704
00:50:39,720 --> 00:50:42,000
Ne? Neye üzülmek?

705
00:50:44,920 --> 00:50:46,680
Yetersiz olduğumu hissetmeye.

706
00:50:48,040 --> 00:50:52,480
Af dilemeye. İzin istemeyi unuttuğun için.

707
00:50:54,600 --> 00:50:57,800
Biraz fazla bencilce davranmaya.
Bir kendini düşünmeye.

708
00:50:59,280 --> 00:51:01,160
-Evet.
-Kötü kararlar vermeye.

709
00:51:01,240 --> 00:51:03,160
Çok önemli anlarda.

710
00:51:03,680 --> 00:51:09,880
…sana gerçek yüzümü göstereyim
Ne pahasına olursa olsun

711
00:51:09,960 --> 00:51:11,920
Söylesene…

712
00:51:15,760 --> 00:51:20,680
Çünkü biliyorum
Söz geçirebilirim inatçı kalbime

713
00:51:28,080 --> 00:51:31,040
Aynı frekansta olmamak zor,
anlatabiliyor muyum?

714
00:51:31,120 --> 00:51:33,720
Bence bir süredir durumumuz bu.

715
00:51:34,240 --> 00:51:37,240
Yediği linç yüzünden
ama genel olarak da böyle.

716
00:51:40,200 --> 00:51:44,960
Benimle paylaşmak istediği şeylere
kendimi tam veremediğim oldu.

717
00:51:45,040 --> 00:51:48,200
Farklı bir kafadaydım ve yaşadığı acıyla

718
00:51:48,280 --> 00:51:52,280
empati kuramadım, travmasını anlayamadım.

719
00:51:52,360 --> 00:51:55,000
Bir kırılma anı, bir kriz yaşıyor.

720
00:51:55,880 --> 00:51:59,080
Bense bu sırada
dünya turnemdeyim, uçuşa geçtim.

721
00:51:59,160 --> 00:52:03,120
Bunların hepsini onunla paylaşmak istedim
ama pek alakadar olmadı.

722
00:52:03,200 --> 00:52:06,360
Yaşadığım şeyi anlayamıyor.
Anlayacak enerjisi yok.

723
00:52:06,440 --> 00:52:10,800
Benim de onu dinleyecek enerjim yok.

724
00:52:11,760 --> 00:52:14,720
Denedim. Bence o da denedi, ama…

725
00:52:15,240 --> 00:52:19,800
Bugüne kadar her zaman
aynı frekansta olduk.

726
00:52:19,880 --> 00:52:22,400
İlk kez konuşurken ayrı telden çalıyoruz

727
00:52:22,480 --> 00:52:27,640
ve iletişim kurmakta aşırı zorlanıyoruz
ve şeyiz yani…

728
00:52:30,760 --> 00:52:35,120
Yüzünde gördüm, bana bakarken
"Başka bir âlemdesin" diye düşünüyor.

729
00:52:36,240 --> 00:52:41,400
Ben de ona "Anlattığımın
nesini anlamıyorsun?" diye bakıyorum.

730
00:52:43,280 --> 00:52:45,600
Tüm sorunlarımı

731
00:52:45,680 --> 00:52:48,800
Sana yansıtıyorum, biliyorum

732
00:52:50,280 --> 00:52:53,360
Gerçeği kabul etmek zor

733
00:52:54,720 --> 00:52:58,200
Kaybedemeyeceğim kadar değerlisin

734
00:53:01,160 --> 00:53:03,560
Ellerindeki soğukluğu hissediyorum

735
00:53:03,640 --> 00:53:05,920
Seni kendime doğru çekerken

736
00:53:06,000 --> 00:53:08,120
Bilmeni istiyorum ki

737
00:53:08,200 --> 00:53:12,640
Kendini çeken sadece sensin

738
00:53:13,600 --> 00:53:17,640
O yüzden anlat

739
00:53:19,360 --> 00:53:23,560
Yemin ederim, düzeleceğim
Bana zaman tanırsan

740
00:53:23,640 --> 00:53:25,840
Bir dize ver bana

741
00:53:25,920 --> 00:53:28,040
Beraber ezgiyle söyleyelim

742
00:53:28,120 --> 00:53:30,360
Çünkü bütün bu acı

743
00:53:30,440 --> 00:53:35,240
Çekip gitme
Çünkü biliyorum, söz geçirebilirim

744
00:53:35,320 --> 00:53:37,400
İnatçı kalbime

745
00:53:39,680 --> 00:53:41,840
Merhaba.

746
00:53:43,280 --> 00:53:44,960
-Merhaba!
-Merhaba!

747
00:53:47,920 --> 00:53:49,840
Kore olağanüstü.

748
00:53:50,560 --> 00:53:53,880
Kore'de yaptığım çıkış inanılmaz.

749
00:53:54,600 --> 00:53:57,000
-Yarın görüşürüz Chris.
-Görüşürüz.

750
00:54:03,520 --> 00:54:04,560
Hoşça kalın!

751
00:54:05,480 --> 00:54:07,040
Çok acayip.

752
00:54:07,120 --> 00:54:09,160
Başka bir gezegene gelmiş gibiyim.

753
00:54:12,960 --> 00:54:15,360
Olanlar kafama yeni yeni dank ediyor.

754
00:54:17,040 --> 00:54:20,760
Tanrım, konserler inanılmaz geçecek.
Kafayı yedirtecek cinsten.

755
00:54:29,920 --> 00:54:33,440
Oha lan! Yok artık!
Şuranın büyüklüğüne bak!

756
00:54:34,320 --> 00:54:35,760
Hayır, hayır.

757
00:54:42,600 --> 00:54:44,000
Hayır, hayır!

758
00:54:46,480 --> 00:54:48,400
Tüylerim diken diken oldu.

759
00:54:53,760 --> 00:54:56,920
Akıl alır gibi değil. Vay canına!

760
00:54:57,440 --> 00:55:00,680
-Şu büyük ekran mı?
-Bu tarafta da var.

761
00:55:01,520 --> 00:55:02,880
-Vay canına.
-Devasa.

762
00:55:05,600 --> 00:55:08,240
-Akıl alır gibi değil.
-Süper mekân.

763
00:55:10,640 --> 00:55:15,800
Bu, ana sanatçı olarak çıkacağım
en büyük konser.

764
00:55:17,120 --> 00:55:18,320
Bugüne kadarki.

765
00:55:19,880 --> 00:55:22,600
Bir aya Royal Arena'da
üstüne çıkacağız, ama…

766
00:55:24,680 --> 00:55:28,240
Bu işin istediği mesainin
büyük kısmından insanlar bihaber,

767
00:55:28,320 --> 00:55:30,480
bunu onlara göstermiyorsun.

768
00:55:30,560 --> 00:55:36,200
Soytarılıkla geçen
bitmek bilmeyen saatler.

769
00:55:36,280 --> 00:55:38,760
Annyeonghaseyo W Kore, ben Christopher.

770
00:55:38,840 --> 00:55:40,760
Tanıtımlar, reklamlar.

771
00:55:40,840 --> 00:55:42,840
"Ben Christopher, yeni teklim…"

772
00:55:42,920 --> 00:55:45,480
Favori platformunuzda dinleyebilirsiniz.

773
00:55:45,560 --> 00:55:47,240
"Annyeonghaseyo, ben Christopher…"

774
00:55:47,320 --> 00:55:48,840
Kore'ye bayılıyorum!

775
00:55:48,920 --> 00:55:52,720
Tüm bunlar sayesinde
sahneye çıkıp şunu diyebileceğim,

776
00:55:52,800 --> 00:55:55,000
"Kore, biraz ses çıkar!"

777
00:56:00,640 --> 00:56:01,640
Merhaba. Selam.

778
00:56:01,720 --> 00:56:03,760
Burada büyük bir potansiyel var

779
00:56:03,840 --> 00:56:10,040
ama uyum sağlamaya
ve şovmenliğe hazır olmanı gerektiriyor.

780
00:56:10,640 --> 00:56:11,960
Gösteri vakti bebeğim.

781
00:56:13,600 --> 00:56:14,600
Ben bir şovmenim.

782
00:56:20,400 --> 00:56:23,360
Küçük şovmen.
Tek ayak üstünde de durayım mı?

783
00:56:23,440 --> 00:56:27,800
Dururum. Jonglörlük yapayım mı?
Yeni öğrendim.

784
00:56:27,880 --> 00:56:29,360
Tavuk taklidi mi yapayım?

785
00:56:30,400 --> 00:56:31,800
Kaç desibelde?

786
00:56:31,880 --> 00:56:34,200
-"Jeg elsker…"
-Jeg elsker.

787
00:56:34,800 --> 00:56:36,240
-"Elsker". Evet.
-Elsker.

788
00:56:37,240 --> 00:56:41,120
Odaklandığım tek şey
vereceğimiz bu büyük konserler.

789
00:56:41,200 --> 00:56:45,240
Aşırı anlamsız gözüken bir ton şeyin
birden anlamlı gelmesi de

790
00:56:45,320 --> 00:56:46,560
mantıklı aslında.

791
00:56:46,640 --> 00:56:48,440
Yok senin gibi fenası

792
00:56:48,520 --> 00:56:49,920
Şerefe!

793
00:56:50,000 --> 00:56:52,400
"Ha, tamam. Bu yüzden" oldum.

794
00:56:52,480 --> 00:56:56,120
Bir sokak yemeği restoranında
"Bad"i söylüyordum.

795
00:56:56,200 --> 00:57:00,440
Young Ji'yle çektiğiniz video sayesinde
sonra onunla düet yaptın.

796
00:57:01,720 --> 00:57:05,760
Bela peşimi bırakmıyor
Bela peşimi bırakmıyor

797
00:57:05,840 --> 00:57:07,480
Sonuncusunda yukarı çık.

798
00:57:07,560 --> 00:57:09,360
Bela peşimi bırakmıyor

799
00:57:09,440 --> 00:57:12,720
Bela peşimi bırakmıyor
Bela peşimi bırakmıyor

800
00:57:12,800 --> 00:57:16,840
İşte bu! Çok sağlamdı! Yaktın geçtin!

801
00:57:37,000 --> 00:57:38,800
Koreli fanlarıma annyeonghaseyo.

802
00:57:38,880 --> 00:57:39,920
Hammer time!

803
00:57:44,240 --> 00:57:46,520
Burada "biraz" diye bir şey yok.

804
00:57:46,600 --> 00:57:49,360
"Biraz makyaj" desen
boya kutusuna düşüyorsun.

805
00:57:49,440 --> 00:57:51,080
Palyaço ayakkabıları süper.

806
00:57:51,160 --> 00:57:53,960
"Şimdi ben büyük bir şov yapacak."

807
00:58:09,640 --> 00:58:10,640
İyi misin?

808
00:58:19,600 --> 00:58:22,360
Ne güzel. Bak, kim arıyor.

809
00:58:22,440 --> 00:58:24,240
Merhaba Nulle.

810
00:58:25,200 --> 00:58:27,840
N'aber tatlım? Neler oluyor?

811
00:58:27,920 --> 00:58:30,160
Bir saattir eve gitmeye çalışıyoruz.

812
00:58:32,840 --> 00:58:34,440
Seni çok özledim tatlım.

813
00:58:34,960 --> 00:58:36,520
Ne yiyeceğim, bak.

814
00:58:37,080 --> 00:58:39,040
-Hamburger.
-Evet, hamburger.

815
00:58:39,120 --> 00:58:43,640
-Orada saat aşırı geç değil mi?
-Evet, gece yarısı.

816
00:58:44,680 --> 00:58:46,200
Burada durumlar fena.

817
00:58:46,280 --> 00:58:49,480
Saatlerdir ağlamaya ve çığlıklara
maruz kalıyorum

818
00:58:49,560 --> 00:58:55,960
ve yorgun olduğu ve küçük bir yarası
olduğu için yaptığını bilsem de…

819
00:58:56,040 --> 00:58:59,560
Öyle bir şey ki… Of yani.
Derin bir nefes almam gerek.

820
00:59:01,160 --> 00:59:03,120
Şeyi görmeni çok istiyorum…

821
00:59:03,200 --> 00:59:05,280
Bugün yaptıklarımı görmeni.

822
00:59:05,360 --> 00:59:08,800
Neden bana 14 saat bağırmışlar gibi
hissettiğimi anlarsın.

823
00:59:09,680 --> 00:59:12,200
-Sen de mi öyle hissediyorsun?
-Evet.

824
00:59:13,120 --> 00:59:16,240
-Cidden mi?
-Bu da farklı bir şekilde zor.

825
00:59:16,320 --> 00:59:19,280
Sürekli bir performans sergilemem gerek,

826
00:59:19,360 --> 00:59:23,440
durmadan yeni insanlarla tanışıp
onlarla sohbet etmem gerek…

827
00:59:23,520 --> 00:59:26,600
Her şey senaryo ve ezberlemem gerek…

828
00:59:26,680 --> 00:59:30,320
Seul'de gecenin köründe
bir çatı katı dairesinde şampanya içip

829
00:59:30,400 --> 00:59:32,760
hamburger ve spagetti yiyorum.

830
00:59:33,560 --> 00:59:37,080
-Çünkü anca…
-Şampanya mı? İç tabii, neden olmasın?

831
00:59:37,160 --> 00:59:38,400
Şerefe.

832
00:59:40,280 --> 00:59:41,520
Şerefe hayatım.

833
00:59:41,600 --> 00:59:44,080
Ben de bir yudum süt falan içeyim.

834
00:59:45,040 --> 00:59:48,040
Şu anda Portekiz'de olamamamız çok boktan.

835
00:59:48,120 --> 00:59:52,320
O yüzden şu an yaptığın şeyin
buna değdiğini duyduğuma sevindim.

836
00:59:54,600 --> 00:59:56,920
-Evet, bakalım.
-Bu çok önemli.

837
01:00:13,640 --> 01:00:15,160
Sonrasında ne gelecek?

838
01:00:17,560 --> 01:00:19,520
Nasıl hissettiğimin bir özeti.

839
01:00:19,600 --> 01:00:22,680
Şu an ben olmanın
nasıl bir his olduğuna dair bir özet.

840
01:00:23,240 --> 01:00:27,840
Saatte 10 bin km hızla yardırıyorsun

841
01:00:27,920 --> 01:00:31,680
ve çarpışma rotasında olduğunun
gayet farkındasın.

842
01:00:31,760 --> 01:00:33,440
Bir noktada kaza yapıyorsun.

843
01:00:35,760 --> 01:00:39,760
Ama Cille'nin etrafındaki
yörüngedeyim, tamam mı?

844
01:00:39,840 --> 01:00:42,480
Sen beni tekrar yörüngeme oturtuyorsun.

845
01:00:57,680 --> 01:01:02,600
Turneden dönsem
ve şu anki düzenime sahip olmasam

846
01:01:03,320 --> 01:01:06,520
hayatım alkol ve uyuşturucudan
ibaret olurdu,

847
01:01:06,600 --> 01:01:10,200
kadınlar, şaşkınlık,
ihtişam sanrıları ve düşük özgüvenden.

848
01:01:10,280 --> 01:01:13,880
Çünkü bir dayanak noktan yoksa
kontrolden çıkarsın.

849
01:01:15,040 --> 01:01:20,120
Ortalığı duman etmişim, umurumda değil
Tek derdim benimle gurur duyman

850
01:01:20,200 --> 01:01:22,840
Evet. "Ortalığı duman etmişim"i sevdim.

851
01:01:22,920 --> 01:01:25,800
"Ortalığı duman ettim, kusura bakma."

852
01:01:26,920 --> 01:01:31,760
Aynı hikâyeye tekrar tekrar
tanık oluyoruz, öyle değil mi?

853
01:01:31,840 --> 01:01:36,960
Mutsuz milyonerler,
mutsuz, aşırı ünlü, aşırı başarılı

854
01:01:37,040 --> 01:01:41,040
ve inanılmaz yetenekli müzisyenler
bu yolda kayboluyor.

855
01:01:41,120 --> 01:01:45,000
O yüzden hayatında sana şunu dedirtecek
kişinin olması önemli,

856
01:01:45,080 --> 01:01:48,120
"Hayatımın tanığısın, hayatımın anlamısın,

857
01:01:48,200 --> 01:01:52,480
ne olursa olsun arkamdasın
ve neler hissettiğimi anlıyorsun

858
01:01:52,560 --> 01:01:57,800
çünkü en başından beri yanımdaydın,
düşüşleri de çıkışları da gördün."

859
01:02:00,800 --> 01:02:05,080
Çok fazla şey oldu.
Beş yıl bir yılın içine sıkıştı sanki.

860
01:02:06,560 --> 01:02:08,120
Durum kontrolden çıktı.

861
01:02:08,200 --> 01:02:13,000
Film ve albüm yayınlanır yayınlanmaz
dünya turnesine çıktık,

862
01:02:13,080 --> 01:02:18,040
bir yandan evi yeniledik, Cille linç yedi,
bir yandan iki çocuk, hepsi birden…

863
01:02:19,760 --> 01:02:21,600
Evet… Boğucu geldi.

864
01:02:22,120 --> 01:02:25,760
Gerçekten boğucuydu, yani şey…

865
01:02:27,000 --> 01:02:32,800
Baskı altında hissetmemizde
anormal bir durum yok,

866
01:02:32,880 --> 01:02:35,280
iki paralel hayat yaşadık.

867
01:02:35,360 --> 01:02:38,360
Birlikte bir hayat yaşamadık,
cidden yaşamadık.

868
01:02:38,440 --> 01:02:40,880
Birlikte bir şeyler yapmanın vakti geldi.

869
01:02:40,960 --> 01:02:43,760
Cille birkaç günlüğüne buraya gelip

870
01:02:43,840 --> 01:02:47,040
Kore'de neler olduğunu görebilir
çünkü görmedi.

871
01:02:47,120 --> 01:02:48,240
Yarın geliyor.

872
01:02:48,320 --> 01:02:53,160
12.000 kişinin önünde sahne almak
akılalmaz bir şey. Nerede olursa olsun.

873
01:02:53,640 --> 01:02:54,880
Bunu görmesi lazım.

874
01:02:55,600 --> 01:02:56,800
Bunu görmesi lazım.

875
01:02:57,440 --> 01:03:02,640
Çok büyük bir başarı.
Tüm fedakârlıklarımız bunun için.

876
01:03:02,720 --> 01:03:06,000
Bunun için
o da benim kadar fedakârlık yaptı,

877
01:03:06,080 --> 01:03:11,480
şimdi buna tanık olmayı
ve meyvesini görmeyi hak ediyor.

878
01:03:11,560 --> 01:03:15,160
Senin aşkın biterse
Ruhumu kim kurtaracak?

879
01:03:15,240 --> 01:03:18,320
Kim oturtacak beni tekrar yörüngeme?

880
01:03:18,400 --> 01:03:22,160
Hızımı alamıyorum
Derken yalpalıyorum

881
01:03:22,240 --> 01:03:25,120
Sonra sen oturtuyorsun beni
Tekrar yörüngeme

882
01:03:25,200 --> 01:03:26,360
Geldin!

883
01:03:26,440 --> 01:03:31,840
Küçük bir cismim sadece
Atmosferine giren rastgele

884
01:03:31,920 --> 01:03:33,200
Kore'ye hoş geldiniz.

885
01:03:33,280 --> 01:03:38,880
Çarpışma rotasında bir meteor adam
Burada hiçbir işi yok

886
01:03:40,560 --> 01:03:45,400
Biliyorum, çok uzakta görünüyorum
Ama bil ki hep yanı başındayım

887
01:03:46,760 --> 01:03:52,680
Başını kaldır ve gökyüzüne bak
Görünecek bir parça ışık

888
01:03:55,480 --> 01:03:57,600
Ben astronot olmak için doğmuşum

889
01:03:58,960 --> 01:04:00,960
Annem çoktandır biliyor

890
01:04:02,200 --> 01:04:07,360
Başımı öyle bir döndürüyorsun ki
Tam sürat giderken

891
01:04:07,440 --> 01:04:10,880
Senin aşkın biterse
Ruhumu kim kurtaracak?

892
01:04:10,960 --> 01:04:14,440
Kim oturtacak beni tekrar yörüngeme?

893
01:04:14,520 --> 01:04:18,040
Hızımı alamıyorum
Derken yalpalıyorum

894
01:04:18,120 --> 01:04:21,520
Sonra sen oturtuyorsun beni
Tekrar yörüngeme

895
01:04:21,600 --> 01:04:25,120
Senin aşkın biterse
Kim kurtaracak ruhumu?

896
01:04:25,200 --> 01:04:28,320
Kim oturtacak beni tekrar yörüngeme?

897
01:04:28,800 --> 01:04:32,480
Ve bana baktığında
Gerçekten bakıyorsun bana

898
01:04:32,560 --> 01:04:36,280
O yüzden sensin
Hayallerimi süsleyen tek şey

899
01:04:43,520 --> 01:04:45,680
-Tanrım.
-Akılalmazdı.

900
01:04:45,760 --> 01:04:47,360
-Siktir, müthişti.
-Müthiş.

901
01:04:48,120 --> 01:04:51,440
En son bağırarak söyledin ya, inanılmazdı.

902
01:04:56,680 --> 01:04:59,000
Sahnenin tozunu attırdık. Ulan…

903
01:04:59,080 --> 01:05:03,080
-Evet!
-Evet!

904
01:05:28,240 --> 01:05:32,280
ŞANGAY

905
01:05:47,160 --> 01:05:48,400
Sen mi çizdin?

906
01:05:51,440 --> 01:05:53,280
-"Merhaba" diyecek misin?
-Merhaba.

907
01:05:55,600 --> 01:05:57,760
Şu an çok zorlanıyorum.

908
01:05:59,760 --> 01:06:02,160
Bugün kızları çok özledim.

909
01:06:02,960 --> 01:06:07,680
Biri eve dönünce sen de
"Ben de eve gitmek istiyorum" diyorsun.

910
01:06:08,880 --> 01:06:11,560
Uzun bir hafta oldu. Takat bırakmadı.

911
01:06:14,320 --> 01:06:16,440
Artık iyice hissediyorum. Yoruldum.

912
01:06:19,360 --> 01:06:22,280
Uyanıyorum ve vücudum "Uzan" diyor.

913
01:06:31,880 --> 01:06:35,680
Bu gece muhteşem geçecek.
Burada 500 kişi olacak. Harika olacak.

914
01:06:35,760 --> 01:06:37,840
Şarkı listemiz hazır.

915
01:06:38,360 --> 01:06:39,640
Vay canına!

916
01:06:41,160 --> 01:06:43,840
-Bok gibi hissediyorum.
-Gerçekten mi?

917
01:06:43,920 --> 01:06:45,560
Evet. Bok ötesi.

918
01:06:45,640 --> 01:06:48,760
Sabah uyandığımda da böyleydim,
boğazım da kötüydü,

919
01:06:48,840 --> 01:06:50,920
"Yine başlıyoruz" diye düşündüm.

920
01:06:51,000 --> 01:06:54,320
Yoluna girecek. Hep giriyor.

921
01:06:54,400 --> 01:06:56,720
Mesele sağlığını ilgilendiriyorsa…

922
01:06:56,800 --> 01:06:59,360
En önemli şey iyi hissetmen.

923
01:06:59,440 --> 01:07:02,320
Bu çarkın en önemli dişlisi sensin.

924
01:07:02,400 --> 01:07:04,400
Sen kırılırsan çark dönmez.

925
01:07:04,480 --> 01:07:05,880
Tek suçlu benim.

926
01:07:05,960 --> 01:07:08,160
Israra dayanamayıp

927
01:07:08,240 --> 01:07:11,520
iyi geçmeyeceğini bildiğim şeyleri
kabul ediyorum

928
01:07:11,600 --> 01:07:15,440
ama her şey önemli geliyor
ve her şeyi yapmak istiyorum.

929
01:07:15,520 --> 01:07:18,440
Eve döndükten iki gün sonra
yine yola çıkacağız

930
01:07:18,520 --> 01:07:23,480
ve 3 Eylül'den 15 Kasım'a kadar
devam edeceğiz.

931
01:07:23,560 --> 01:07:25,360
Tanıtım işleri var.

932
01:07:25,440 --> 01:07:26,760
Dinlenmeye vakit yok.

933
01:07:27,760 --> 01:07:30,120
Adapte olmaya vakit yok.

934
01:07:30,200 --> 01:07:32,680
-13 konser, değil mi?
-Evet.

935
01:07:33,520 --> 01:07:36,400
O kadar ilerisini düşünmek
boğucu, değil mi?

936
01:07:36,480 --> 01:07:38,640
-Ama mecburuz.
-Evet, biraz öyle.

937
01:07:39,640 --> 01:07:41,600
İptal etmek çok tatsız olur, değil mi?

938
01:07:42,600 --> 01:07:46,520
Hiç eğlenceli değil.

939
01:07:52,720 --> 01:07:55,120
Sesini korumak için
bir şarkı çıkarabiliriz.

940
01:07:55,200 --> 01:07:59,240
Dinamikliği düşünülürse
ben "I Hope This Song"u çıkaralım derim.

941
01:07:59,320 --> 01:08:02,000
Peki, öyle yapalım.
"Hope This Song"u çıkar.

942
01:08:29,280 --> 01:08:35,240
Bu iş dünyanın en süper işi
ve o sahnede olmak müthiş bir his.

943
01:08:35,320 --> 01:08:36,560
Enerjin varsa.

944
01:08:37,080 --> 01:08:38,680
Nasıl hissediyoruz?

945
01:08:39,440 --> 01:08:45,680
Öyle ama cidden yani…
Zorlandığında berbat bir iş ve…

946
01:08:46,760 --> 01:08:49,000
İçinden gelmiyorsa cidden berbat bir iş.

947
01:08:49,080 --> 01:08:53,280
Sonra turne otobüsüyle
apartmanları tek tek geçerken diyorsun ki,

948
01:08:54,160 --> 01:08:57,840
"Burada yorgun argın oturmak için
sağ kolunu verecek çok insan var."

949
01:09:06,120 --> 01:09:09,400
Bu hâlde nasıl becerdin, bilmiyorum, ama…

950
01:09:09,480 --> 01:09:12,120
-Çok canım yandı lan!
-Öyle mi?

951
01:09:12,200 --> 01:09:14,840
-Feciydi oğlum.
-Hiç çaktırmadın.

952
01:09:15,480 --> 01:09:18,240
-Helal olsun sana.
-Evet. Cidden.

953
01:09:19,600 --> 01:09:22,080
-Anlaşılmıyordu…
-Çok daha iyi gibiydin.

954
01:09:22,160 --> 01:09:23,520
O kadar kötü değildi

955
01:09:23,600 --> 01:09:26,720
ama yine bu noktada olmak can sıkıcı
ve kendi suçum.

956
01:09:26,800 --> 01:09:27,960
Çok sinir bozucu.

957
01:09:29,040 --> 01:09:33,080
Pekin'deki konsere kadar
daha kötü hissedersem iptal ederim.

958
01:09:33,160 --> 01:09:35,160
Bu histen nefret ediyorum.

959
01:09:43,520 --> 01:09:46,680
Şu hâlde Pekin'de
konser vermek için zorlarsam

960
01:09:46,760 --> 01:09:51,880
konser sonrası ödeyeceğim bedel
çok ağır olabilir.

961
01:09:53,480 --> 01:09:56,760
Konser iptal etmeyi kaldıramıyorum.

962
01:09:57,480 --> 01:10:02,720
Bu kararı alırken yalnız hissediyorum
çünkü nasıl olduğumu bir ben biliyorum.

963
01:10:13,920 --> 01:10:17,640
PEKİN BİRLEŞİK AİLE HASTANESİ

964
01:10:29,360 --> 01:10:30,840
N'aber kanka?

965
01:10:30,920 --> 01:10:32,480
Yarın konser monser yok.

966
01:10:32,560 --> 01:10:35,160
-Orası kesin.
-Ne dediler?

967
01:10:35,240 --> 01:10:37,920
Boğazıma bakıp
bademcik iltihabım olduğunu söyledi.

968
01:10:38,920 --> 01:10:41,880
Sonra COVID testi yaptı ve pozitif çıktı.

969
01:10:43,320 --> 01:10:44,400
Siktir.

970
01:10:44,480 --> 01:10:46,840
Bunlar da leziz Çin ilaçlarım.

971
01:10:46,920 --> 01:10:49,880
Bence biri her şeyi iptal etmeli. Toptan.

972
01:10:49,960 --> 01:10:55,640
Bademcik iltihabın var ve COVID'sin
ve Royal Arena'daki ilk konser üç haftaya.

973
01:10:55,720 --> 01:10:57,120
En büyük konserin.

974
01:10:58,240 --> 01:11:02,440
Önümüzdeki iki hafta boyunca
birinin sana bakması lazım.

975
01:11:07,240 --> 01:11:08,760
Perişan olma.

976
01:11:08,840 --> 01:11:09,800
Çok haklısın

977
01:11:10,280 --> 01:11:14,400
ama bir şeylere hayır deme konusunda
yalnız kalıyorum.

978
01:11:14,480 --> 01:11:16,160
Ben hayır demek zorundayım,

979
01:11:16,240 --> 01:11:18,800
herkes tüm konserlerin öneminden
bahsediyor,

980
01:11:18,880 --> 01:11:24,240
paraları ve milyonluk izlenme ihtimalini
önümde havuç gibi sallıyor.

981
01:11:24,320 --> 01:11:25,800
Geri çevirmesi zor.

982
01:11:25,880 --> 01:11:29,880
Birinin bir an önce
seninle ilgilenmesi gerek.

983
01:11:33,040 --> 01:11:34,680
COVID olmana inanamıyorum.

984
01:11:35,600 --> 01:11:36,880
-Evet.
-Çok berbat.

985
01:11:36,960 --> 01:11:40,480
Sahnede dünkü kadar zorlandığımı
hiç hatırlamıyorum.

986
01:11:41,200 --> 01:11:45,600
-Aşkım…
-Büyük baskı altındaydım.

987
01:11:45,680 --> 01:11:46,840
Berbat ötesi.

988
01:11:47,440 --> 01:11:53,400
Önümde Lollapalooza, Djursland Bank Arena

989
01:11:53,880 --> 01:11:55,080
ve Royal Arena var,

990
01:11:55,160 --> 01:11:58,520
bu üç hafta boyunca
en önemli beş konserim oralarda.

991
01:11:59,360 --> 01:12:03,680
Diğer tüm konserleri iptal edesim var.

992
01:12:14,240 --> 01:12:17,840
Şu an eve dönme fikri bile
biraz iyi hissetmemi sağlıyor.

993
01:12:22,920 --> 01:12:24,680
Doğrusu üç hafta içinde

994
01:12:25,920 --> 01:12:28,880
tekrar üç haftalığına gidecek olmak
katlanılmaz bir fikir.

995
01:12:29,480 --> 01:12:34,000
Eve adımımı atar atmaz
tekrar yola çıkmaya hazırlanmam lazım.

996
01:12:34,800 --> 01:12:37,200
Bu aşırı zor geliyor.

997
01:12:50,600 --> 01:12:53,320
-Canım, bak kim geldi.
-Merhaba Nulle!

998
01:12:53,400 --> 01:12:57,400
-Baba!
-Merhaba canım benim.

999
01:12:57,480 --> 01:12:59,040
Merhaba farem!

1000
01:13:00,160 --> 01:13:02,160
-Selam canım.
-Baban öpsün mü?

1001
01:13:08,320 --> 01:13:11,960
Üç, iki, bir. Evet!

1002
01:13:14,360 --> 01:13:16,440
Bu yılın başında baba oldum.

1003
01:13:16,520 --> 01:13:18,840
Ve pek ailemin yanında olamadım.

1004
01:13:20,280 --> 01:13:22,520
Olmadığım günler olduklarımdan fazla.

1005
01:13:23,160 --> 01:13:27,320
Çok kıymetli bazı anları kaçırıyorum.

1006
01:13:27,800 --> 01:13:28,680
Gelecek.

1007
01:13:28,760 --> 01:13:31,640
Gel bana. Evet.

1008
01:13:31,720 --> 01:13:34,960
Evet! Bella!

1009
01:13:36,640 --> 01:13:37,840
Şimdi sıra bende.

1010
01:13:37,920 --> 01:13:40,280
Bella yürüyebiliyor!

1011
01:13:40,360 --> 01:13:42,440
Yürüyorsun babacığım!

1012
01:13:43,040 --> 01:13:45,440
Daha önce hiç bu kadar yürümemişti.

1013
01:13:46,040 --> 01:13:47,480
Vay canına!

1014
01:13:54,760 --> 01:13:58,280
Sen turnedeyken
karın burada zor aylar geçirdi,

1015
01:13:58,360 --> 01:14:01,120
kitabı yüzünden çok eleştiri aldı.

1016
01:14:01,200 --> 01:14:06,360
Bu süreç kişisel olarak senin için
ve genel olarak ailen için nasıldı?

1017
01:14:06,440 --> 01:14:08,840
Birbirimizden ayrı olmak

1018
01:14:08,920 --> 01:14:12,040
ve benim bu kadar uzakta olmam
gerçekten çok zordu.

1019
01:14:12,120 --> 01:14:13,920
Evde iki çocukla yalnız.

1020
01:14:14,000 --> 01:14:17,880
Söyleyebileceğim tek şey
bunun önemli bir konu olduğu.

1021
01:14:17,960 --> 01:14:20,080
Bu diyaloğu başlatması harika.

1022
01:14:20,160 --> 01:14:24,560
Onunla gurur duyuyorum
ve bu tamamen desteklediğim bir mesele.

1023
01:14:24,640 --> 01:14:25,480
Evet, harika.

1024
01:14:25,560 --> 01:14:27,760
Peki, bir sonraki konuya geçelim.

1025
01:14:28,520 --> 01:14:32,040
Cecilie için en önemli şey
bu mesajın yayılmasını sağlayıp

1026
01:14:32,120 --> 01:14:34,920
sosyal medyaya dair
bir tartışma başlatmaktı.

1027
01:14:35,000 --> 01:14:38,600
Bu diyaloğu başlatmış olması harika.

1028
01:14:38,680 --> 01:14:41,920
Onunla gurur duyuyorum
ve bu tamamen desteklediğim bir mesele.

1029
01:14:42,000 --> 01:14:44,080
Evet, harika.

1030
01:14:45,760 --> 01:14:51,040
ROYAL ARENA KONSERİ
7 GÜN

1031
01:14:54,880 --> 01:14:57,320
Turne hakkında konuşmamız gerek.

1032
01:14:57,400 --> 01:14:58,440
Evet.

1033
01:14:58,520 --> 01:15:01,920
-Her şey çok hızlı ilerliyor.
-Evet, cidden öyle.

1034
01:15:04,120 --> 01:15:06,400
Ertelenmesi mümkün bir şey yok mu?

1035
01:15:06,480 --> 01:15:08,240
Hayır, görünüşe göre

1036
01:15:09,280 --> 01:15:10,560
imkânsıza yakın.

1037
01:15:11,160 --> 01:15:13,880
Royal'den sonra hemen üç konserimiz var.

1038
01:15:13,960 --> 01:15:17,160
En büyük konserim,
sonra doğru eve ve yatağa.

1039
01:15:17,240 --> 01:15:20,440
Hemen sonra Avrupa turnesi,
20 günde 16 konser.

1040
01:15:20,520 --> 01:15:24,200
-Aynen.
-Olmayacak, biliyorum. Pestilim çıkacak.

1041
01:15:24,720 --> 01:15:28,160
Üç konseri tamamlarsak o zaman geriye
13 konser kalacak

1042
01:15:28,240 --> 01:15:30,640
ama ilk üç konserden enerjimiz bitecek.

1043
01:15:30,720 --> 01:15:34,080
Daha önce birçok kez bu durumu yaşadınız.

1044
01:15:34,160 --> 01:15:36,200
-Evet.
-Neden ders çıkarmıyorlar?

1045
01:15:38,160 --> 01:15:40,560
Daha az konser vermek daha iyi olur.

1046
01:15:41,400 --> 01:15:43,600
-Bu şekilde zorlamaktansa.
-Evet.

1047
01:15:54,400 --> 01:15:56,960
Sesimi çıkarıp hayır demeyi beceremiyorum.

1048
01:15:57,040 --> 01:15:59,000
Sınır koymayı beceremiyorum.

1049
01:15:59,080 --> 01:16:02,960
Arayıp "Gelmiyoruz, her şeyi iptal ettik"
demeyi beceremiyorum.

1050
01:16:03,040 --> 01:16:05,680
"Yedi aydır bu turneye hazırlanıyoruz

1051
01:16:05,760 --> 01:16:08,560
ve bir sürü bilet sattık
ama söyle, gelmiyorum.

1052
01:16:08,640 --> 01:16:10,200
Diğerlerini bilmem ama,

1053
01:16:10,280 --> 01:16:12,920
benim için iyi olan bu" demeyi
beceremiyorum.

1054
01:16:15,440 --> 01:16:18,760
Çok zor, bir sürü insanı
hüsrana uğratacağını biliyorsun.

1055
01:16:21,400 --> 01:16:24,040
-Selam patron. Seni görmek güzel.
-Selam, seni de.

1056
01:16:24,120 --> 01:16:27,200
İki haftadan uzun bir molaya
ihtiyacım var.

1057
01:16:27,280 --> 01:16:29,920
Paslı parmaklar. Şirin, paslı parmaklar.

1058
01:16:30,000 --> 01:16:31,880
Bunlar mı?

1059
01:16:37,360 --> 01:16:41,200
"Burayı dinleyin" diye başlamam gereken
bir duyurum var.

1060
01:16:41,920 --> 01:16:44,920
-Bir karar…
-Bir dakika.

1061
01:16:45,680 --> 01:16:47,280
Sen işini bitir de.

1062
01:16:56,360 --> 01:17:01,160
Royal Arena konserinden iki gün sonra
başlaması planlanan

1063
01:17:01,680 --> 01:17:04,200
Avrupa turnesini ertelemeye karar verdim.

1064
01:17:04,720 --> 01:17:06,640
Gelecek yılın başına ertelenecek.

1065
01:17:07,840 --> 01:17:13,520
Şey… Bu karar kişisel anlamda…

1066
01:17:14,360 --> 01:17:17,520
Buna ihtiyacım var.
Bu araya ihtiyacım var.

1067
01:17:17,600 --> 01:17:21,400
Galiba ilk kez, belki hayatımda ilk kez

1068
01:17:21,480 --> 01:17:26,320
bir araya ihtiyacım olduğunu
iliklerime kadar hissediyorum.

1069
01:17:26,400 --> 01:17:28,880
Tatsız bir durum ama böyle olacak.

1070
01:17:28,960 --> 01:17:31,160
-Bize uymuyor.
-Evet.

1071
01:17:31,240 --> 01:17:36,720
Umarım bu diyeceğime diğerleri de katılır,
kararını tamamen destekliyoruz.

1072
01:17:36,800 --> 01:17:38,480
İyi hissetmeyi, mutlu olmayı

1073
01:17:38,560 --> 01:17:41,360
ve yaptığın işten keyif almayı
hak ediyorsun.

1074
01:17:41,440 --> 01:17:43,560
Yoksa hiçbir anlamı yok zaten.

1075
01:17:43,640 --> 01:17:45,000
Aynen öyle.

1076
01:17:46,200 --> 01:17:47,200
Süper.

1077
01:17:58,240 --> 01:17:59,240
Selam aşkım.

1078
01:17:59,800 --> 01:18:04,160
İyi geçtiğini haber vermek için aradım.

1079
01:18:05,560 --> 01:18:08,960
Şimdi beraber altı ayımız var.
Aklım almıyor.

1080
01:18:09,040 --> 01:18:10,840
Yeni Chris'e merhaba de.

1081
01:18:13,280 --> 01:18:14,320
Görüşürüz.

1082
01:18:15,440 --> 01:18:16,440
Evet.

1083
01:18:17,360 --> 01:18:19,880
Evet. Hoşça kal.

1084
01:18:37,000 --> 01:18:41,240
Bir yıl önce kabul ettiğim şeylere
niye evet dediğimi anlıyorum.

1085
01:18:43,560 --> 01:18:46,480
Bir yıl önce her şeye evet diyen adam

1086
01:18:46,560 --> 01:18:50,000
şimdi burada oturup
bazı şeylere hayır diyen adamı anlıyor.

1087
01:18:50,880 --> 01:18:52,720
Durmadan devam edemezsin.

1088
01:18:55,640 --> 01:18:58,200
Çember kapanmış gibi hissediyorum.

1089
01:18:58,280 --> 01:19:03,240
Hayatımın bu dönemi için
mükemmel bir son.

1090
01:19:03,320 --> 01:19:06,520
Sanki kocaman bir
kurdele kondurup noktalıyorum.

1091
01:19:11,240 --> 01:19:13,320
Vay anasını! İşte başlıyoruz.

1092
01:19:13,840 --> 01:19:17,280
İçeride enerjinin yükseldiğini duyuyorsun.
Aynı anda oluyor.

1093
01:19:18,120 --> 01:19:19,520
Hep aynı anda oluyor.

1094
01:19:20,120 --> 01:19:22,080
-Selam.
-Selam aşkım.

1095
01:19:22,160 --> 01:19:25,880
-Midende kelebekler uçuyor mu?
-Evet. Şimdi başladı.

1096
01:19:25,960 --> 01:19:29,680
Gidip bir bakayım dedim de
oha ya, çok fazla insan var.

1097
01:19:29,760 --> 01:19:31,120
-Akılalmaz.
-Acayip kalabalık.

1098
01:20:03,400 --> 01:20:09,680
Kendimi benim için önemli şeylerle
bağlantımı kaybettiğim bir durumda buldum.

1099
01:20:10,360 --> 01:20:15,800
Olabilecek en ağır bedeli ödemeye,
Cille ve çocukları kaybetmeye yakındım.

1100
01:20:16,760 --> 01:20:19,720
Sınırı zorladım.

1101
01:20:21,800 --> 01:20:24,280
İşleri farklı yürütmeye hazırım.

1102
01:20:44,320 --> 01:20:45,720
Merak ediyorum da

1103
01:20:45,800 --> 01:20:49,840
Bir ben mi neyin yaklaştığını görüyorum?

1104
01:20:49,920 --> 01:20:53,600
Yanlış yapıyoruz bu işi

1105
01:20:54,400 --> 01:20:57,600
Hem de çok uzun zamandan beri

1106
01:20:59,400 --> 01:21:01,160
Ne acayip değil mi?

1107
01:21:01,240 --> 01:21:04,960
Yakınıp duruyoruz
Ama hiçbir şey yapmıyoruz

1108
01:21:05,040 --> 01:21:08,760
Hem de bilmemize rağmen böyle yaparsak

1109
01:21:09,520 --> 01:21:12,560
Bundan kurtulamayacağımızı

1110
01:21:14,720 --> 01:21:18,680
-Seyrediyoruz…
-Bulutların aldığı şekilleri

1111
01:21:18,760 --> 01:21:21,800
Fırtınayı beklerken tadıyoruz yağmuru

1112
01:21:22,280 --> 01:21:27,920
Ama şimdi bir şey yapmazsak
Sonra çok geç olacak

1113
01:21:28,000 --> 01:21:31,800
Değişimse dualarında dilediğin şey
Bekleme artık

1114
01:21:31,880 --> 01:21:35,400
Geç bir sonraki sayfaya
Unutma, bazı seçimleri

1115
01:21:35,480 --> 01:21:38,960
Yaparsın ömründe ancak bir kez

1116
01:21:39,040 --> 01:21:42,880
Ömründe ancak bir kez

1117
01:21:44,800 --> 01:21:46,560
Verebileceğimizden…

1118
01:21:46,640 --> 01:21:48,640
Fazlasını mı alıyoruz?

1119
01:21:48,720 --> 01:21:53,720
Hiç risk yokmuş gibi
Kutlama mı yapıyoruz?

1120
01:21:59,960 --> 01:22:04,080
Seyrediyoruz bulutların aldığı şekilleri

1121
01:22:04,160 --> 01:22:07,480
Fırtınayı beklerken tadıyoruz yağmuru

1122
01:22:07,560 --> 01:22:12,960
Ama şimdi bir şey yapmazsak
Sonra çok geç olacak

1123
01:22:13,040 --> 01:22:16,920
Değişimse dualarında dilediğin şey
Bekleme artık

1124
01:22:17,000 --> 01:22:20,480
Geç bir sonraki sayfaya
Unutma, bazı seçimleri

1125
01:22:20,560 --> 01:22:24,680
Yaparsın ömründe ancak bir kez

1126
01:22:24,760 --> 01:22:28,240
Ömründe ancak bir kez

1127
01:22:28,320 --> 01:22:32,120
Değişimse dualarında dilediğin şey
Bekleme artık

1128
01:22:32,200 --> 01:22:35,720
Geç bir sonraki sayfaya
Unutma, bazı seçimleri

1129
01:22:35,800 --> 01:22:39,720
Yaparsın ömründe ancak bir kez

1130
01:22:39,800 --> 01:22:43,360
Ömründe ancak bir kez

1131
01:23:45,640 --> 01:23:48,400
-Ara vermeye hazırım.
-Altı ay.

1132
01:23:53,440 --> 01:23:54,600
İnanılmaz.

1133
01:23:55,760 --> 01:23:57,280
Gerçekten inanılmaz.

1134
01:24:01,080 --> 01:24:04,560
Geceleri sokakta yürürken
Sanki hiç gitmemişsin gibi geliyor

1135
01:24:04,640 --> 01:24:08,760
Ama gittin
Ve ilerledim ben buraya kadar

1136
01:24:09,400 --> 01:24:13,720
Bil ki kalıcı bir yara bıraktın ardında

1137
01:24:15,080 --> 01:24:16,080
Merhaba.

1138
01:24:17,320 --> 01:24:20,280
-Kızları sen alacaksın.
-Evet. İyi etkinlikler.

1139
01:24:20,360 --> 01:24:22,360
-Sağ ol. Selamını iletirim.
-Lütfen.

1140
01:24:23,440 --> 01:24:25,640
-Seni seviyorum!
-Ben de!

1141
01:24:32,840 --> 01:24:36,040
Bu konuda deneyimsizim,
oturup hiçbir şey yapmamakta.

1142
01:24:36,120 --> 01:24:37,320
Boşluğa bakmakta.

1143
01:24:46,480 --> 01:24:49,600
Burada otururken içimden "Ulan" diyorum.

1144
01:24:49,680 --> 01:24:52,720
Daha yeni 16.000 kişi
önümde bana bağırıyordu.

1145
01:24:52,800 --> 01:24:57,000
Şimdi burada oturmuş,
"Niye bu kadar sessiz?" diye düşünüyorum.

1146
01:24:57,080 --> 01:24:58,680
"Ne tuhaf, merhaba?"

1147
01:25:00,120 --> 01:25:02,400
"Kimse beni alkışlamayacak mı?"

1148
01:25:04,360 --> 01:25:06,000
O zaman ben kimim?

1149
01:25:06,600 --> 01:25:10,840
O çalışkan adam değilsem,
sakince takılırsam, ben kimim?

1150
01:25:10,920 --> 01:25:12,000
Kime dönüşürüm?

1151
01:25:21,920 --> 01:25:23,320
Yemek yemeyecek misin?

1152
01:25:25,120 --> 01:25:28,320
Hemen yatacak mısın?
Dondurmandan sonra ne yiyeceksin?

1153
01:25:30,040 --> 01:25:34,640
Bazen makyajını başkasının yapması
insanın çok hoşuna gidiyor.

1154
01:25:38,160 --> 01:25:40,400
Gel buraya!

1155
01:25:40,480 --> 01:25:44,360
-"Baba" diyebilir misin?
-Baba.

1156
01:25:45,640 --> 01:25:49,280
-İşte böyle.
-Dizlerimi bükesim var.

1157
01:25:56,560 --> 01:25:58,960
Ham yapacak.

1158
01:26:06,760 --> 01:26:08,720
Bu kadar! Bitirdik!

1159
01:26:19,120 --> 01:26:21,560
-"Anne" der misin?
-Baba!

1160
01:26:23,160 --> 01:26:27,200
-İşte bu, canım benim! Aferin!
-"Anne" der misin?

1161
01:26:28,000 --> 01:26:32,560
Anneciğim, bir buçuk yıldır
seni sevgiye boğdum,

1162
01:26:32,640 --> 01:26:34,040
lütfen "anne" der misin?

1163
01:26:35,280 --> 01:26:36,840
-Baba!
-Bella?

1164
01:26:37,840 --> 01:26:40,840
-Gel. "Baba" der misin?
-Baba.

1165
01:26:40,920 --> 01:26:42,560
-"Anne" der misin?
-Baba.

1166
01:26:42,640 --> 01:26:47,040
Evet! İşte böyle! Dondurmayı hak ettin.

1167
01:26:47,120 --> 01:26:49,520
Hayır! Dişlerini fırçaladım.

1168
01:26:58,840 --> 01:27:02,440
Bir süredir yanında olmak güzel.
Dikkatin hiç dağınık değil.

1169
01:27:02,520 --> 01:27:07,200
Aklın burada yani, bizimle.
Anlatabiliyor muyum?

1170
01:27:07,280 --> 01:27:11,760
Genelde fiziksel olarak bir yerdeysem
aklım da oradadır.

1171
01:27:13,800 --> 01:27:15,600
Ya da belki bana öyle geliyor.

1172
01:27:16,600 --> 01:27:19,360
Evet. Şu bir buçuk yıl farklıydı.

1173
01:27:21,120 --> 01:27:21,960
Yani…

1174
01:27:22,040 --> 01:27:25,440
Dengeyi bulmam lazım,
hem ben en iyimi ortaya koymalıyım…

1175
01:27:25,520 --> 01:27:30,360
Hem de evdeki durum huzurlu olmalı
ve yaratıcı olmaya odaklanabilmeliyim.

1176
01:27:30,440 --> 01:27:32,520
Aile her şeyden önce gelir,

1177
01:27:32,600 --> 01:27:36,360
iyi hissetmek istiyorsan
enerjini kanalize etmen gereken şey o.

1178
01:27:36,880 --> 01:27:40,160
-Mantıklı bakış açısı bu yani.
-Akla yatıyor ama…

1179
01:27:40,240 --> 01:27:42,640
-Yoksa kendine ket vurursun.
-Evet.

1180
01:27:42,720 --> 01:27:44,800
Ama en iyi albümü öyle yapmıyorsun.

1181
01:27:46,520 --> 01:27:51,600
Çünkü albüm onu saplantı hâline getirmeni,
var gücünle çabalamanı gerektiriyor…

1182
01:27:51,680 --> 01:27:55,920
Bir şeyi dört dörtlük yapacaksam
ona ilgimin %100'ünü vermeliyim.

1183
01:27:56,000 --> 01:27:57,760
Ama her şeyini adayamazsın.

1184
01:27:57,840 --> 01:28:01,720
Şu andan itibaren olman gereken
tek bir şey var, o da baba olmak.

1185
01:28:01,800 --> 01:28:03,800
Baba olmama seçeneğin yok.

1186
01:28:04,920 --> 01:28:05,760
Biliyorum.

1187
01:28:05,840 --> 01:28:09,200
Önümüzdeki 10 yıl boyunca
onlar için en önemli şey bu.

1188
01:28:09,280 --> 01:28:13,400
Seni istiyorlar, daha sonra
başka bir sürü şey isteyecekler.

1189
01:28:16,920 --> 01:28:22,320
-Ses tonum hoşuna gitti, değil mi?
-Tonun hoşuma gitmiyor ama mesajın açık.

1190
01:28:22,400 --> 01:28:24,240
-Farklı düşünmüyorum.
-Hayır.

1191
01:28:24,320 --> 01:28:27,880
Ama böyle üstten bir tonla
söylemene gerek yok.

1192
01:28:27,960 --> 01:28:33,040
"Sadece bir şeyi %100 yapabilirim"
diyerek sorumluluktan kaçıyorsun.

1193
01:28:33,120 --> 01:28:36,320
Diğer şeyler ne olacak?
Niyetim üstten konuşmak değil.

1194
01:28:36,400 --> 01:28:39,240
Bunu dürüstçe ve sevgiyle
söylemeye çalışıyorum.

1195
01:28:39,320 --> 01:28:42,680
Ama sen de durumumuza
diğer herkesten çok hâkimsin,

1196
01:28:42,760 --> 01:28:45,280
senin de anlayışlı olman gerek.

1197
01:28:47,560 --> 01:28:52,960
Merhaba canım! Merhaba aşkım!
Güneş batıyor, fark ettin mi?

1198
01:29:15,640 --> 01:29:18,440
Yaşıyor sayılmazsın çünkü
Kendini vermezsen

1199
01:29:18,520 --> 01:29:21,080
Karşılık verirsen anlamlıdır öpücük

1200
01:29:21,160 --> 01:29:24,000
Budur kural

1201
01:29:24,080 --> 01:29:26,080
Böyledir bu iş

1202
01:29:26,160 --> 01:29:32,080
Ve o ıssız yol dönüp dolaşıp evine çıkarsa
İyisi mi hissiz kal yine

1203
01:29:32,720 --> 01:29:36,480
Ahmağın altınını bulduğunda

1204
01:29:44,040 --> 01:29:46,840
Ahmağın altını

1205
01:29:56,920 --> 01:29:58,840
Alt yazı çevirmeni: Ünal Ataman