1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:04:10,541 --> 00:04:13,250
(พิพิธภัณฑ์อยู่ในช่วงปิดปรับปรุง)

4
00:04:19,750 --> 00:04:21,708
ปิดว่ะ

5
00:04:24,750 --> 00:04:27,000
เอ้า กำลังเขียวเชียว

6
00:04:28,708 --> 00:04:30,125
ทำไมไม่เช็กวันมาก่อน

7
00:04:31,958 --> 00:04:33,083
เช็กในไหนวะ

8
00:04:34,208 --> 00:04:36,708
พิพิธภัณฑ์มันก็ควรเปิดตลอดเปล่าวะ

9
00:04:38,083 --> 00:04:40,250
ดูป้ายนี้กูว่าปิดยาว

10
00:04:46,500 --> 00:04:47,416
เอาไงล่ะ

11
00:04:49,000 --> 00:04:51,208
เหมือนมีวอล์กกิ้งเทรลข้างหลังนะ
ลองไปดูก่อนไหม

12
00:04:51,875 --> 00:04:54,416
เอาสิ ไหนๆ ก็มาแล้ว

13
00:05:01,541 --> 00:05:03,625
- ปิดเฉย
- อากาศดีเนอะ

14
00:06:37,125 --> 00:06:38,750
แล้ววิ่งไปไหน

15
00:06:39,500 --> 00:06:41,125
- พม่า
- พม่าไง เขียนอยู่

16
00:06:47,083 --> 00:06:48,958
หรือเขายังสร้างไม่เสร็จ

17
00:06:52,333 --> 00:06:54,458
ตอนกลางคืนอาจจะมีคนสร้างก็ได้

18
00:06:58,750 --> 00:07:00,625
อุ้ย เหี้ย ขอโทษ

19
00:07:08,666 --> 00:07:10,625
กูน่าจะใส่รองเท้าผ้าใบมา

20
00:07:28,000 --> 00:07:29,750
อ้ะ นี่ไงหมอนรางรถไฟ

21
00:07:31,708 --> 00:07:33,208
เหลือกันแค่นี้แหละ

22
00:07:38,916 --> 00:07:41,166
(ช่องเขาขาด - หมอนทางรถไฟ)

23
00:08:19,250 --> 00:08:21,208
อ้าว ไปไหน

24
00:08:21,291 --> 00:08:22,291
ดูวิว

25
00:09:14,583 --> 00:09:16,583
ออกมาดูข้างนอกสิ

26
00:09:29,166 --> 00:09:30,250
สวยนะ

27
00:09:50,916 --> 00:09:52,208
สวย

28
00:13:09,750 --> 00:13:11,375
เจ ตรงนั้นน่ะ

29
00:13:15,083 --> 00:13:17,000
เอ้า พร้อมยัง

30
00:13:17,708 --> 00:13:19,291
เอาเลย

31
00:13:29,166 --> 00:13:30,875
มันมีไอ้เศษที่…

32
00:13:31,041 --> 00:13:34,208
ไม่ ไอ้เนี่ย ไอ้ของจอน่ะ
เศษที่ไม่ได้ใช้อยู่ไหน

33
00:13:34,375 --> 00:13:35,666
เศษ เศษอยู่ใต้นี้พี่

34
00:13:35,833 --> 00:13:37,416
เอ้า อย่าลืมนะ

35
00:13:38,875 --> 00:13:41,125
- เอามารวมไว้ฝั่งเดียวก็ได้พี่
- เอามารวมเลย

36
00:13:42,041 --> 00:13:43,833
พยายามทำเป็นไอ้นี่ก่อน

37
00:13:44,000 --> 00:13:45,333
ปล่อยตรงนี้

38
00:13:47,375 --> 00:13:48,208
ตัวหมุด

39
00:13:48,916 --> 00:13:50,458
หาถุงใส่

40
00:13:50,625 --> 00:13:51,750
จอมึงใส่อะไรมานะ

41
00:13:51,916 --> 00:13:53,333
- อะไรนะพี่
- จอมึงใส่ถุงอะไรมา

42
00:13:53,500 --> 00:13:55,625
จอใส่ถุงพลาสติกมาพี่

43
00:13:57,041 --> 00:13:58,541
ถุงไอ้นี่แหละ

44
00:13:58,708 --> 00:14:00,041
ถุงนอตนี่เหรอ

45
00:14:00,208 --> 00:14:01,500
อ้อ มันเป็นถุงสีแดงว่ะ

46
00:14:01,666 --> 00:14:04,375
เออ ถุงคนละอันกัน หาถุงมาใส่ไปเร็ว

47
00:14:09,125 --> 00:14:12,291
- เราต้องขันป่ะเนี่ย
- อันนี้ไม่ต้องขัน อันนี้ดึงปมละ

48
00:14:12,916 --> 00:14:14,166
ทหารเก่าอ่ะนะ

49
00:14:17,041 --> 00:14:18,458
ไหนดูสิ

50
00:14:18,958 --> 00:14:21,000
ผ่านชีวิต โห

51
00:14:22,625 --> 00:14:24,333
- ผ่านชีวิตในป่ามา
- ยังไม่ถึงไหนเลย

52
00:14:24,500 --> 00:14:25,916
คล้ายสนามรบ

53
00:14:35,750 --> 00:14:37,416
อ่ะ อันนี้คว่ำ

54
00:14:38,916 --> 00:14:39,791
เอาขาออก

55
00:14:49,250 --> 00:14:50,083
ดึงเลย

56
00:18:15,166 --> 00:18:16,958
แม่งจะปิดใช่ไหม

57
00:18:17,125 --> 00:18:19,666
ย้ายสิ เขาต้องย้ายสัตว์ออกก่อน

58
00:18:19,833 --> 00:18:22,291
ก็คือปิดแหละ แต่เขา…

59
00:18:22,625 --> 00:18:23,875
เขาไม่มีที่เอาสัตว์ไป

60
00:18:28,208 --> 00:18:29,458
ตัวนี้สงสัยไม่ได้ฉีด

61
00:18:30,833 --> 00:18:32,041
มึงแม่งเล่นเก่งว่ะ

62
00:18:32,208 --> 00:18:34,583
มึงไม่ลองไปแคสเป็นไอ้หมากิมจิของไอ้แอนวะ

63
00:18:34,958 --> 00:18:36,291
- เออนั่นดิ
- อาจจะได้ก็ได้นะ

64
00:18:36,458 --> 00:18:39,333
- กูโคตรอยากเล่นเลยนะ กิมจิน่ะ
- ทำไมล่ะ

65
00:18:40,000 --> 00:18:40,833
โรคจิต เออ

66
00:18:44,791 --> 00:18:46,708
กูโคตรสงสารนิ๊มเลยว่ะ

67
00:18:47,458 --> 00:18:49,958
เจแม่งทิ้งไปแบบนั้นได้ไงวะ

68
00:18:51,916 --> 00:18:53,625
ปกติไหมวะ คนเรา

69
00:18:55,083 --> 00:18:57,666
- เอย มึงไม่พูดไรหน่อยหรอ
- คือ

70
00:18:57,916 --> 00:19:00,458
ถ้าเป็นมึงอ่ะ คบกันคน…

71
00:19:01,083 --> 00:19:03,583
อ๊ะ เดี๋ยวก่อนนะ งง ถ้าเป็นมึงล่ะ

72
00:19:04,583 --> 00:19:07,166
รู้สึกว่าตัวเองไม่ได้รัก
กับคนที่คบอยู่แล้วอย่างนี้

73
00:19:07,458 --> 00:19:08,583
เป็นมึงจะทำยังไง

74
00:19:08,708 --> 00:19:10,166
- กูก็ไปสิ
- กูก็เหมือนกัน

75
00:19:10,333 --> 00:19:11,333
อ้าว เห็นไหม

76
00:19:11,458 --> 00:19:13,666
ไม่ แต่ก่อนไปกูก็บอกเขาก่อนไง

77
00:19:13,875 --> 00:19:15,041
อ้ะ เอาไป

78
00:19:15,791 --> 00:19:16,791
ก่อนไปกูก็จะบอกเขา

79
00:19:16,958 --> 00:19:18,458
แล้วมึงจะบอกเขาว่ายังไง

80
00:19:19,291 --> 00:19:20,625
ไปสวนสัตว์ก่อนนะ

81
00:19:22,458 --> 00:19:23,291
แล้วก็เพ่น

82
00:19:24,041 --> 00:19:25,291
แล้วก็ไปกับแรดเลย

83
00:19:26,500 --> 00:19:27,333
หายไปเลย

84
00:19:28,625 --> 00:19:29,875
โอ๊ย เกือบสำลัก

85
00:19:31,208 --> 00:19:32,458
ถ้าเป็นกูนะเว้ย

86
00:19:32,625 --> 00:19:33,541
กูจะบอกว่า…

87
00:19:35,250 --> 00:19:36,625
"ที่รัก สร"

88
00:19:36,750 --> 00:19:38,041
- "ที่รัก สร"
- "ที่รัก สร"

89
00:19:39,958 --> 00:19:41,166
"พี่มีอะไรจะบอก"

90
00:19:48,125 --> 00:19:49,625
เผ็ด เผ็ดมากเลย

91
00:19:50,333 --> 00:19:51,166
เริ่ดไหม

92
00:19:56,333 --> 00:19:57,166
พอ พอ

93
00:19:58,333 --> 00:19:59,250
เจ็บคอหมดแล้วเนี่ย

94
00:20:02,291 --> 00:20:04,041
ไอ้เหี้ย เหนื่อย

95
00:20:08,791 --> 00:20:10,291
มึงก็ทำไปได้

96
00:20:10,458 --> 00:20:12,375
ก็ดีกว่าไม่ได้บอกไง นึกออกป่ะ

97
00:20:17,458 --> 00:20:18,291
เพื่อนเว้ย

98
00:20:21,833 --> 00:20:23,458
ความรักก็เหมือนโรคาไง

99
00:20:24,875 --> 00:20:26,083
มึงจะเอาอะไรอีก

100
00:20:26,333 --> 00:20:27,250
ดับละ

101
00:20:27,416 --> 00:20:28,750
บันดาลให้ตามืดมน

102
00:20:32,125 --> 00:20:33,875
ไม่ได้ยินและได้ยล

103
00:20:35,000 --> 00:20:36,750
อุปะสัคคะใดๆ

104
00:20:39,916 --> 00:20:41,666
กูไปเยี่ยวก่อน ไม่ไหวแล้ว

105
00:20:43,875 --> 00:20:45,625
ความรักก็เหมือนโคถึกป่ะ

106
00:20:49,000 --> 00:20:49,833
เหี้ยเอ๊ย

107
00:20:51,000 --> 00:20:51,916
โคถึก

108
00:20:53,458 --> 00:20:55,708
กำลังคึกผิขังไว้

109
00:21:05,708 --> 00:21:07,666
โคถึกใครมันจะยอมให้ขัง

110
00:21:09,958 --> 00:21:12,333
ก็เลยแล่นออกไป

111
00:21:13,291 --> 00:21:14,875
ไม่ยอมอยู่

112
00:21:20,291 --> 00:21:21,125
ไม่ยอม

113
00:21:23,291 --> 00:21:25,125
อยู่ในที่ขัง

114
00:21:28,791 --> 00:21:29,666
ไปละ

115
00:21:40,250 --> 00:21:42,541
อากาศดีกว่าอยู่กรุงเทพฯ เยอะเลยเนอะ

116
00:21:55,000 --> 00:21:56,875
เสียใจด้วยนะเรื่องเต่าน่ะ

117
00:21:58,666 --> 00:21:59,500
อืม

118
00:22:10,833 --> 00:22:13,500
เมืองกาญจนบุรี

119
00:22:14,791 --> 00:22:17,291
เมืองนี้ช่างมีความหมาย

120
00:22:17,458 --> 00:22:19,166
ฉันจะขอยอมตาย

121
00:22:19,333 --> 00:22:22,458
ถ้าแม้ไม่ได้เธอมาครอง

122
00:22:23,208 --> 00:22:24,125
คืออะไรวะ

123
00:22:26,791 --> 00:22:27,625
เพลง

124
00:22:28,250 --> 00:22:29,166
เพลง

125
00:22:29,291 --> 00:22:30,291
เพลง

126
00:22:30,708 --> 00:22:32,333
เพลงอะไรของมึง

127
00:22:32,750 --> 00:22:33,958
ไม่ใช่ของกู

128
00:22:35,333 --> 00:22:37,541
เพลงแม่งยุค 80 มั้ง

129
00:22:38,041 --> 00:22:41,541
พ่อกูชอบเปิดในรถเวลาขับรถพาบ้านกูไปเที่ยว

130
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
บ้านมึงชอบมาเที่ยวกาญฯ เหรอ

131
00:22:45,541 --> 00:22:48,000
ไม่นะ พ่อกูเปิดทุกที่เลย

132
00:22:48,583 --> 00:22:50,791
ไปไหนก็ "เมืองกาญจนบุรี"

133
00:22:50,958 --> 00:22:52,291
- ใช่เหรอ
- อืม

134
00:23:00,000 --> 00:23:01,625
แต่เขาร้องเพราะกว่านี้ใช่ป่ะ

135
00:23:01,791 --> 00:23:03,916
เออ เขาร้องเพราะกว่านี้ว่ะ

136
00:23:06,375 --> 00:23:08,166
ไม่งั้นแม่งคงไม่ได้ออกอากาศ

137
00:23:15,750 --> 00:23:17,875
แล้วมึงคิดว่ามึงจะทำละครอีกนานป่ะเนี่ย

138
00:23:20,833 --> 00:23:22,375
คงทำไปเรื่อยๆ

139
00:23:22,541 --> 00:23:24,375
เท่าที่มันจะไปได้

140
00:23:26,625 --> 00:23:27,791
ทำไมวะ

141
00:23:33,041 --> 00:23:33,916
เปล่า

142
00:23:34,583 --> 00:23:37,791
กูแค่นึกภาพตัวเองตอนอายุ 40
แล้วยังต้องทำอะไรแบบนี้ไม่ออก

143
00:23:45,375 --> 00:23:47,208
กูแค่อยากหาอะไรที่มันมั่นคงทำ

144
00:23:47,375 --> 00:23:49,125
นี่กะจะเรียนต่อเลยนะเนี่ย

145
00:23:50,625 --> 00:23:51,833
เรียนอะไรวะ

146
00:23:52,000 --> 00:23:53,166
การตลาด

147
00:23:55,375 --> 00:23:56,708
การตลาด

148
00:40:35,000 --> 00:40:36,208
ฝั่งนี้ตื่นเต้นกว่า

149
00:47:13,125 --> 00:47:14,458
อันนี้ด้วย

150
00:48:22,416 --> 00:48:25,125
อากาศดีกว่าที่กรุงเทพฯ เยอะเลยเนอะ

151
00:48:29,708 --> 00:48:30,541
อืม

152
00:48:39,541 --> 00:48:41,750
เสียใจด้วยนะเรื่องเต่าน่ะ

153
00:48:44,208 --> 00:48:45,041
อืม

154
00:48:56,500 --> 00:48:59,250
เมืองกาญจนบุรี

155
00:48:59,791 --> 00:49:02,416
เมืองนี้ช่างมีความหมาย

156
00:49:03,125 --> 00:49:05,125
ฉันจะขอยอมตาย

157
00:49:05,208 --> 00:49:09,000
ถ้าแม้ไม่ได้เธอมาครอง

158
00:49:10,083 --> 00:49:11,583
อะไรของมึงวะ

159
00:49:13,958 --> 00:49:16,291
เป็นเพลงยุค 80 น่ะ

160
00:49:17,416 --> 00:49:20,708
ที่บ้านกูชอบเปิดในรถเวลาไปเที่ยวต่างจังหวัด

161
00:49:22,958 --> 00:49:23,958
เพลงเหรอ

162
00:49:24,083 --> 00:49:25,333
อืม

163
00:49:35,000 --> 00:49:37,083
แล้วนี่มึงจะทำละครไปอีกนานป่ะเนี่ย

164
00:49:41,083 --> 00:49:44,125
ก็จนกว่าจะทำไม่ไหว

165
00:49:45,625 --> 00:49:46,625
มึงล่ะ

166
00:49:49,333 --> 00:49:50,458
ไม่รู้ว่ะ

167
00:49:52,458 --> 00:49:56,125
นึกภาพตัวเองตอนอายุ 40
แล้วยังต้องทำละครไม่ออกเลย

168
00:50:01,458 --> 00:50:03,333
กูอยากทำอะไรที่มันมั่นคง

169
00:50:04,708 --> 00:50:06,625
อยากเรียนต่อด้วย

170
00:50:07,958 --> 00:50:09,250
เรียนต่ออะไรวะ

171
00:50:11,041 --> 00:50:12,125
การตลาด

172
00:50:14,833 --> 00:50:16,000
การตลาด

173
00:54:08,333 --> 00:54:11,250
- ฮิปโป ไม่รู้
- ฮิปโปอยู่ตรงไหน ฮิปโปน่ะ

174
00:54:28,541 --> 00:54:29,875
รถ รถ รถ รถมา

175
00:54:32,083 --> 00:54:33,458
หนูอยากเอากล้องมาถ่าย

176
00:54:33,708 --> 00:54:34,541
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน

177
00:54:35,333 --> 00:54:37,750
ให้เขาถ่ายก่อน ให้เขาถ่ายก่อน

178
00:54:38,708 --> 00:54:39,541
แป๊บนึง

179
00:55:00,875 --> 00:55:04,041
ตั้งแต่ช่วงเช้าที่ผ่านมานะคะ ก็เรียกว่า

180
00:55:04,250 --> 00:55:09,166
ท่านผู้ชมเข้าไปใช้บริการภายใน
สวนสัตว์ดุสิตเป็นจำนวนมากนะคะ

181
00:55:09,250 --> 00:55:14,333
เพราะฉะนั้นในวันนี้นะคะก็เรียกว่า
เปิดบริการเป็นวันสุดท้ายแล้วนะคะ

182
00:55:14,416 --> 00:55:18,125
ก็ต้องขอเรียนให้ทุกท่านได้รับทราบว่า
สวนสัตว์ดุสิต

183
00:55:18,208 --> 00:55:22,916
จะปิดประตูสวนสัตว์ในช่วงเวลา 18 นาฬิกา

184
00:55:23,125 --> 00:55:27,125
ก็ต้องขอเรียนให้ทุกท่านทราบ
และขอขอบคุณทุกๆ ท่านด้วยนะคะ

185
00:55:27,333 --> 00:55:31,375
ที่ได้มาใช้บริการของสวนสัตว์ดุสิตในวันนี้นะคะ

186
00:55:37,833 --> 00:55:40,083
พ่อ ยีราฟ

187
00:55:57,333 --> 00:55:58,166
ไม่มีหรอก

188
00:56:05,375 --> 00:56:06,333
ไป กลับบ้าน

189
00:56:06,416 --> 00:56:08,708
ไดโนเสาร์อยู่หัวมุม แก๊บ ไปดูไดโนเสาร์ก่อน

190
00:56:08,958 --> 00:56:10,000
แล้วเมื่อไหร่ป๊าจะมา

191
00:57:31,041 --> 00:57:32,458
เหี้ย มดขึ้น

192
00:57:32,541 --> 00:57:34,833
ไอ้เหี้ย ขึ้นแล้วเหรอ

193
00:57:36,125 --> 00:57:37,333
แป๊บเดียวเอง

194
00:57:41,750 --> 00:57:43,125
แป๊บเดียวเหรอ

195
00:57:43,250 --> 00:57:45,000
กูนอนไปกี่ชั่วโมงแล้ว

196
00:57:49,166 --> 00:57:50,666
กูหมายถึงพลุน่ะ แป๊บเดียวเอง

197
00:58:29,791 --> 00:58:32,791
พวกเราเรามาชุมนุม

198
00:58:32,958 --> 00:58:37,166
ต่างกุมใจรัก สมัครสมาน

199
00:58:37,750 --> 00:58:40,875
ล้วนมิตรจิตชื่นบาน

200
00:58:41,041 --> 00:58:45,250
สราญเริงอยู่ทุกผู้ทุกนาม

201
00:58:46,041 --> 00:58:48,958
อันความกลมเกลียว

202
00:58:49,041 --> 00:58:53,833
กันเป็นใจเดียว ประเสริฐศรี

203
00:58:53,916 --> 00:58:57,041
ทุกสิ่งประสงค์จงใจ

204
00:58:57,208 --> 00:59:01,208
จักเสร็จสมได้ ด้วยสามัคคี

205
01:00:25,791 --> 01:00:27,208
- สวัสดีครับ
- สวัสดีครับ

206
01:00:27,291 --> 01:00:29,291
- เดี๋ยวช่วยลงทะเบียนด้วย
- ครับ

207
01:00:32,791 --> 01:00:34,583
วันที่กับชื่อจริง