Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（1942年，俄羅斯前身，蘇聯 駐北京大使館）
-我很抱歉，先生 -沒有關係，不必在意
-我很抱歉 -不…
好的，再見
一號作戰計畫開始
不要擔心這裡，請啟動二號作戰計畫
她正朝著你的方向前進
再不離開會被發現的
口渴的狗必須喝到水才會叫 我得先讓她上鉤
妳先拿著名單快點離開
你想要在異國他鄉做孤魂野鬼嗎？
這種時候我要怎麼回答妳？
拜託妳！
別再猶豫了 在妳送命之前趕快逃出這裡！
妳是一個好人
好到我想擁有妳
無論是好人還是壞人 只要是人都終須一死
只是死去的方式與前因後果不同罷了
這就是我們的命運，接受它吧
然後戰勝它吧！
會認為有人能夠入侵 這個禁止外人出入的地方
應該只是我因緊張而產生的錯覺吧
“陰沉的艾勒傑女王
看看夜空中的星星吧
星星在夜晚發光，而人類在夜晚躲藏
因此惡生於夜
請就此掙脫黑暗中纏繞之背叛的鎖鍊
以贖罪的名義受我一拳”？
不會的，這不可能
謊言是不會被原諒的
到底為什麼？
為什麼？
我也是不得已的
不要辯解了，拜託
告訴我這不是真的！
臉上長青春痘的時期
愛情會重於友情
兩鬢生出白髮的時期
自己家庭的幸福便會優先於國家 這是人之常情啊
別再演戲了！
在這悲傷的歷史悲劇面前 誰會對她扔擲石頭？
代號為張女士的她本名叫張淑子
是一個夢想著平凡未來的少女
雖然外表略顯成熟
不過隨著日本殖民統治的開始
自然而然受到家庭成員 抗日行動影響的張女士
不知不覺地投入祖國獨立的活動中
成為了一名祕密情報員
就這樣過了13載
我們的淑子奉獻了花一樣的青春 也沒有嫁人
雖然也曾有愛過的人
但她卻不知何時開始 放棄了與人結為連理
而選擇與祖國結婚了
不過我們的淑子小姐 依然是個流淌著熱血的人
與家人分別，獨自執行危險的任務 不知不覺已有數十載
她依舊可以爆破大樓，唉唷，爆炸了
可以拷問敵方情報員，唉唷，好疼
殺人後迎來的夜晚 是那麼的孤獨又痛苦
但是有一天，這寂寞的女孩面前 出現了一個陌生的男人
我的天啊
最終點燃女孩心中熊熊烈火的 這個男人名叫洋蔥
我只不過是選擇了熾熱的愛情
我不要像玩火那樣 激情過後燃燒殆盡的愛情
或是像防波堤那樣 一時用來抵禦寂寞的愛情
看來妳還留有一點叫做純情的東西
但是妳背叛了與祖國之間的愛
這是通姦罪
什麼通姦罪？我又沒有做結婚登記
但妳不能否認有實無名的婚姻！
你這樣做能改變什麼？
已經壓傷的蘆葦 你就不應該再把它折斷
夠了！
不要再為妳自己找藉口了
還不如乾脆一點
將妳骯髒的罪行畫上休止符
受我一拳吧
妳如果服下那藥
五秒後就會自動爆炸，女士張
不是女士張，我叫張女士
這樣啊
再見，張淑子
唉唷，真是的，怎麼還不出來？
天啊！嚇我一跳，怎麼這麼久？
難道是因為張女士？
天啊
原來是真的
誰想得到她的人生 竟然會就這樣結束了呢？
美麗的玫瑰花上總是帶著刺
日本情報員的名單呢？
在這裡
嚇死我了
看來是時候該和這裡道別了
準備好了嗎？
只要是和你一起，隨時都可以
（日本，東京，雪馬料亭）
是，你好
今天來到這裡是為了探討
那尊記錄著反抗大日本帝國
朝鮮獨立軍情報員們祕密名單的
黃金佛像的相關事宜
這個佛像上所記錄的情報員們
活躍在世界各地
並肆無忌憚地籌集著軍資
因此這份名單到手的同時
以滿州地區為中心
持續擴張的獨立軍組織 與上海臨時政府
將會受到重創並陷入困境
這件事我們已經聽說了
但是這佛像…
我們該怎麼樣才能得手呢？
好的…
大哥，我們怎樣才能得到佛像？
請向我們提供起碼的情報與經費 這樣我們才能盡快到手
明月小姐我們也很喜歡
他說如果我們提供一點情報與經費
他們便可以快速地找來佛像
他還說他們也很喜歡藝妓明月
是這樣啊
那個…
無論需要多少經費，我都可以給你
但你知道佛像的所在位置嗎？
他的意思是錢沒有問題 他只是擔心佛像的下落嗎？
就是這樣
如果是這樣，請轉告他 不必擔心佛像的下落
這位先生說
兩位可以不用擔心
佛像的所在位置
你們到底在說什麼？
我現在一頭霧水
請按我說的把錢準備好
佛像的所在位置我會在這裡告訴你們
不過考慮到錢與佛像的安全
在召開國際情報員會議的瑞士見面後
我們就在那裡的祕密銀行進行交換
-大哥 -什麼？
我們雙方就在瑞士銀行交換…
怎麼回事？
怎麼了？
-天啊！ -天啊
對不起，我們已經盡力了
可惡
闖進了一隻蒼蠅啊
她在那裡
-那裡 -在那裡！
這邊！
是隻有利爪的小母貓啊
真嬌小
我想買下妳，要多少錢？
我不會討價還價的
你背後的靠山手腳不乾淨 而你嘴巴也夠臭的
妳竟然敢來這裡偷聽
看來不是一隻簡單的賊貓啊
怎麼會這樣？
你這個骯髒的祖國背叛者！
背叛者是我媽媽的名字
你這個背叛者的子女給我聽好了
雖然今天我向你屈服了
但總有一天 我會向同志們揭發你的惡行！
如果妳執意如此 我只能將妳那可愛的嘴巴拉上拉鍊了
（圖們江）
如同撲向火裡的飛蛾一般
情況真是雪上加霜
雪上加霜是用來形容情況更加糟糕
我們的情況用風中殘燭 來形容更貼切吧？
風中殘燭不是指風中的燈火嗎？
但是
燈火在風中依然能夠燃燒
而同胞們慘絕人寰的哀號聲 就連在這裡都能聽得見
您所說的才是真正的言之無理吧
你的耳朵還真靈敏
現在只剩一個辦法了
派那個人去吧
您說的那個人該不會是…
-唉唷，奶奶，交給我吧 -好
-謝謝你了 -別這麼說
唉唷，我的腰，唉唷
我的天啊！真是的
-發生什麼事？怎麼這樣？ -怎麼了？
唉唷…這個…
-唉唷，錢沒了，唉唷，怎麼辦？ -該死
天啊，各位！我的錢不見了
-搞什麼啊？ -唉唷，怎麼辦啊？
你就是這樣打招呼的嗎？你這混蛋！
交出來
太過分了啊
這是新創的耐心測試嗎？
雖然不知道是誰
但我們兩人中肯定有一個人正在忍耐
唉唷，這個…
但這該怎麼辦才好？
在我的記憶裡 我的耐心很早以前就離家出走了
那是你的事
真是得寸進尺！
你這無知的傢伙
你想在這列奔馳的火車上 寫下你的人生辭呈，是吧？
你這個毛頭小子 是因為涉世未深才這樣嗎？
居然在這裡亂開空頭支票
你這傢伙是幹什麼的？
連我邊境石虎都不認識？
-我們之間沒有必要互報姓名了吧？ -他…
-唉唷，那是我的錢 -太好了
你是…
唉唷
不管你是邊境石虎還是邊境驅鬼犬
我現在不方便拿這個
你可以找到原來的主人吧？
好的
你這壞蛋
我為什麼要這樣做？我…
是我做錯了，天啊，我快死了
是我錯了
都是因為你
天啊，這不是我的錢嗎？
遲來的悔悟 還能洗清我這骯髒的血嗎？
找到我的錢了
我對自己也是深惡痛絕啊！
天啊
天啊…
-唉唷 -哭吧！
哭到你體內惡臭的鮮血 以淚水淌出至洗淨為止
這世上哪有人不犯錯？
我們來到這個世上是為了哭泣嗎？
有你這樣承認自己犯錯
認真反省的年輕人
我們的未來就有希望了
天啊
現在該說再見了
那麼我先走了
大哥！
你想怎麼樣？
我是年少時交友不慎
才會過著這種偷雞摸狗的生活
我也想遇見像大哥一樣的人 走上正確的道路
但現實卻不容許我如此
真可憐
但如果從現在開始 大哥可以收留我的話
我想一輩子服侍在大哥左右
走上正確的道路！
唉唷
長得真的好帥
是啊
我還沒有成為 可以對別人的人生負責的大人物
我雖然很理解你的心情
但你若闖蕩過這廣闊的世界
你會遇見比我更優秀的前輩
不…
我們在此發誓不要忘記 今天在這裡的約定
鼓掌
鼓掌…
李郝帥
李郝帥！
（中國，上海站）
救救我
這樣抵抗會讓妳顯得更美麗啊
不能拒絕這般的誘惑就是我們的信條
-好痛 -真是花容月貌啊
看起來像覆盆子一樣可口
-快點走 -你們要幹什麼？
你們再這樣我就要大叫了！
好啊，大聲地喊吧
誠心地接受女性的謾罵 也是我們的信條
住手！
-什麼？ -什麼？
我還奇怪怎麼從一大早 天色就像我家醜老婆的臉色一樣難看
原來是為了迎接無禮的朝鮮客人啊
你給我小心點
不然會發生不幸的事
你這該死的朝鮮人！
我會讓你以冰冷的泥土為床
以雲朵為被長眠不起的
你們非得領教一下朝鮮跆跟的厲害 才能清醒嗎？
-好帥 -跆跟？
-那就讓我來教訓你吧 -加油
-肯定會很有趣 -怎麼辦？
不可以！
-接招！ -什麼？
-接招 -接招
-真是無懈可擊啊
你這小子學得也不錯啊
不過你太小看我了！
看招！
用空手道！
你這傢伙！
接招
還有一招
怎麼摔倒了？
朝鮮人，讓我這個武士來教訓教訓你
沒想到這招吧？這是翻滾！
折斷你！
天啊…
唉唷，被打中了
嚐嚐這招的滋味
-可憐的姑娘 -你好帥
不必擔心
我的肋骨
斷喉
唉唷…
看我的！
我的天啊！
有兩下子啊
你果然名不虛傳
很高興見到你
我是和你共同執行本次任務的瑪莉
那麼…
李先生的實力果然很厲害
我是真相六號
這樣的歡迎儀式並不那麼愉快
如果讓你不高興了，我願意道歉
但我們也只是需要測試這次 一起執行任務的夥伴能力而已
一起執行任務？
金妍子呢？
看來你還沒有聽說
她在兩天前的作戰中失蹤了
現在看來
存活的希望很渺茫
-不會吧 -是
她已經死了
金妍子情報員 知道我們內部有人洩露情報
很早之前她就開始進行追蹤
這是位於東京一家名為雪馬的料亭
雪馬
金情報員掌握到日本情報員們 經常在這裡進行祕密會談的消息
於是假扮成服務生在這裡進行活動
她真的…
在雪馬被抓到了
根據最近金情報員彙報的內容
現在日本帝國的情報員們 正在追蹤這個
這是純金的嗎？
很可惜，它只有14K金
事實上與鍍金更相近
那不重要
重要的是這佛像上記錄的內容
佛像上記錄的內容？
這佛像上記錄了為籌集獨立軍軍資
而在世界各地奔走的
我們臨時政府祕密情報員們的名單
什麼？
幸好我們的情報員真相八號 搶先取得了佛像，他正在滿州等我們
問題是為了搶奪這個黃金佛像 滿州的馬賊團已經有所行動
首先你要去我們位於 美國普林斯頓大學的臨時政府研究所
取得行動所需要的武器與資金
-妳好，瑪莉 -你好，李郝帥
你完成作業了嗎？
是的，我做完了，妳呢？
我沒做完，我很怕我的老師
妳喜歡什麼顏色？
我喜歡藍色
-真酷 -來…
動作快
看看這是誰來了？
博士，您還是這麼精力充沛啊
你還是這麼厚臉皮
這次的任務我收到了
它比以往的任何任務都還艱難又危險
為了祖國，不過這點小事
我一個人處於危險 又有什麼大不了的呢？
即使東海水
和白頭山
乾枯和磨平
有神的保佑
我們的國家萬歲
-木槿花綿延三千里 -木槿花綿延三千里
-華麗江山 -華麗江山
-大韓人民以大韓精神 -大韓人民以大韓精神
-亙古長存 -亙古長存
對，請給我2002的樣品
壞男人
什麼？
你又偷東西了吧？
什麼？
偷了女情報員的心啊
博士！現在不是開玩笑的時候
金妍子她…
是啊，是有些不妥，我很抱歉
我忘了你很著急
來，等等，你先看看這個
這是什麼武器？
請原諒我的無禮
你冷靜一下
怎麼會這樣？這是天堂的味道
來，這是19世紀中後期
以美國和墨西哥為中心 新開發的一種叫口香糖的東西
對像你這樣經常面對 外部人員的情報員來說是必需品
它可以一直在嘴裡咀嚼，不會融化
-好，我們現在來說正事吧 -好
這個型號你應該很熟悉了吧？
什麼？這個是…
這是最新型的連發手槍
但是它與其他型號不同 它是用超合金製成的
所以才會有如此的重量啊
挨了這把槍一下可是很難甦醒的
但問題是為了讓它維持這樣的重量
它的膛室、槍管都像這樣 被特殊合金填滿了
所以說符合這把槍的子彈
要這樣放在其他型號的槍枝裡使用
好，那麼最後…
是這個
這不是噴霧器嗎？ 難道是要在裡面放鹽酸？
你果然是實戰派
這可不是普通的噴霧器
它是先進國家仍在研發中的
用於肛門的噴霧器
您說什麼？
這麼久以來，我們的情報員們 過著不規律及經常外宿的生活
以致健康嚴重受損
上個月在法蘭克福活動的 真相62號情報員
就因痔瘡導致出血過多而…
所以大便後
那種因長期埋伏 或經過大汗淋漓的追擊戰之後
所感受到的潮濕感
現在可以跟它說再見了
我很抱歉只派瑪莉和你 去執行這麼危險的任務
反正是兩人座飛機 這也是沒辦法的事
既然只能兩人一起行動
能跟這麼美麗的情報員一起反而更好
可惡的傢伙
我不管了！
天啊
天啊，她一定很痛
即使外表如此 她仍是個內心脆弱的女人
請李同志一直守護著她吧
執行任務的時候，是男是女並不重要
瑪莉情報員對我來說只是戰友而已
這麼久以來
你對許多女情報員敞開心扉
因而人人稱你為愛的傳道士 從你口中聽到這樣的話
真是意外啊
我想鄭重地告訴你一件事
金妍子是最後一個占據我內心的人
就算是為了妍子情報員未完成的夢想
也請你一定要完成這次的任務
等等，李情報員，你在哭嗎？
這或許…
是雨水吧
什麼？
（美國）
前方為限速區域
請注意安全飛行
（太平洋）
（滿州國際貿易市場，古董巷）
好，最近好嗎？
王老爺，您來啦
你好嗎？歡迎光臨
你好
這裡有很多好貨啊
我都不知道還有這樣的好地方呢
需要什麼儘管開口
我們在找一個佛像
這樣啊
佛像我們也有
但你要找的是什麼樣的佛像？
我在找黃金佛像
這樣啊
-怎麼辦才好呢？ -怎麼了？
我們沒有黃金佛像
沒有嗎？
我知道你這裡有
這其中一定有什麼誤會
誤會？
不可以！
你是幫黃金佛像插上翅膀了嗎？
真相八號？
我現在數一，二，三
你最好快點交出黃金佛像
-你這個卑鄙小人！ -一
-你乾脆殺了我吧！ -二
大韓獨立萬歲！
三！
快來
快說對不起，嚇到我了
對不起了
好啦，走了
你還會說中文啊？
你究竟會說幾種語言啊？
多到能擁抱整個世界
天啊
怎麼會這樣？
難道…
我們晚了一步
如果不是妳的頭髮纏進螺旋槳裡
我們本可以早點趕到這裡的
這個我也無話可說
關於那個部分，我會負起責任
是我公私不分…
真相八號！
我還以為我連道別都來不及了
見到你我就放心了
別再浪費力氣說話了
我已經不行了
真相八號！
我沒能好好完成我的任務
請原諒我
到底是誰要原諒誰？
我們人類有原諒的權利嗎？
-直到我們死為止… -拜託
沒有時間了
你說什麼？
是馬賊團幹的
他們的中間人…
是個叫王老爺的人
王老爺！
我把那個地方告訴你們
你們現在馬上騎馬追過去
應該還可以追上他們
馬在後面…
不可以！
真相八號！
真相八！
相八！
（黑龍江）
如今真相八號情報員在異國他鄉送命
這真是四面楚歌
四面楚歌是指無法得到任何人的幫助
孤立無援的情勢
在這種情況下
想起先走一步的真相八號情報員
便有著錐心之痛般的遺憾和怨恨
應該用恨之入骨更為合適吧？
他的死因是什麼？
那些滿州馬賊團的傢伙
為了搶奪佛像，在拷問他的時候
在他嘴裡倒滿鼻涕和口水
導致他氣管堵塞…
可惡的馬賊們
（北滿州，馬賊團本營）
我們應該趁著為時未晚早點行動
就我們倆嗎？
不
我確定佛像就在那裡
若情況有個萬一，就算犧牲我 妳也要將它到手
妳待在這裡，以防…
不要說這樣的話
就算只是開玩笑也別這麼說
我真的…
瑪莉
我不想讓妳身處險境
李郝帥
你一定要活著回來，答應我
我們不能這樣
可以的
我的心這是怎麼了？
身心不一致
我準備好了
我不能這樣
-你可以的 -妳那吸引著我的嘴唇
-是啊 -妍子，對不起
唉唷
唉唷…天啊
唉唷…
傻瓜
唉唷
看來想要潛入這裡並不容易
挨了這把槍一下可是很難甦醒的
一，二，三
光用這個還不夠
這可怎麼辦？
符合這把槍的子彈
要這樣放在其他型號的槍枝裡使用
不愧是南博士，連這種情況的對策 都計畫得如此縝密
就算是為了祖國的未來
也希望他能保重身體 長久地進行研究
你幹嘛踢門？
唉唷…
全部放下武器，把手舉起來！
-誰啊？ -誰啊？
對了，這裡是滿州啊
全部放下武器，把手舉起來
我很欣賞你的膽識
你到底想要什麼？
我聽說這裡有很多油水可撈
分我一點吧
你是從哪聽到有油水可撈的？
黃金佛像！
唉唷
這是哪裡來的無稽之談？
取下他腦袋的人，我賞他一箱金子
-怎麼樣？ -好！
快上來！
我不是叫妳別下來嗎？
我們沒時間了！
我只有第二種普通駕照 不能騎這輛車
我不是說了 我只有第二種普通駕照嗎？
佛像呢？
在這裡！
瑪莉！
天啊
死了也要把他的屍體給我帶回來！
快點！快找黃金佛像！
快找，快點找
黃金佛像
還在幹嘛？快點找到它
到這邊找找
黃金佛像
我不管…
這裡到底是哪裡？
妳是誰？
我為什麼會在這裡？
怎麼會這樣？
我什麼都想不起來
我為什麼會在這裡
還有我是誰
我雖然不知道大叔你是誰
但我感覺你應該是有錢的商人 或者是外交官
為什麼呢？
-我在你的口袋裡發現了很多錢 -這…
所以我可以當作這頓飯是你請的吧？
我都不知道自己是誰
要錢還有何用？
我還在你的口袋裡發現了這種東西
雖然不知道是哪裡製造的
但我覺得它做得真好
雖然我也不太清楚這是什麼 但我總覺得它…
不過就是一個水壺 你怎麼這麼小氣？真是的
不是的，我只是覺得它…
你們都繳多久的稅金了？
還不知道要先準備好等我來收 都在幹什麼啊？
你們非得嚐嚐我的厲害 才能清醒點嗎？
有什麼好看的？
做好你們該做的事就給我滾！
等等！
大哥？天啊
那個，做生意就得多注意一點啊
有困難的話，無論什麼時候 都可以來找我邊境石虎！
真是什麼人都有
大哥
你們先在這裡等…
大哥，真是好久不見了
你認識我嗎？
-大哥 -天啊，嚇我一跳
我不過是犯了一點小錯 你就要這樣對我嗎？
不過你怎麼會來這種簡陋的地方？
我也不知道
難道你在這附近見過我嗎？
大哥
雖然沒有讓你看到我的進步 是我的過錯
不過你要是一直這樣的話 我會很傷心的
我究竟是誰？
先放開我！
你要是不想跟我扯上關係就直說啊
-何必在這麼多人面前給我難堪？ -這怎麼會被我捏爛？
我之前也說過了
一直過這樣的生活也不是我願意的
我家有年邁的母親、要出嫁的妹妹
還有伯父家已過世長輩的子女
和一群不懂事的孩子們
我要養的人很多！
真是的，壞人一個
不是啊
他家裡人多為什麼要怪我？
就是啊
李郝帥，你等著瞧
你要這麼對我，倒不如將我打倒
你羞辱了我兩次
我絕不會忘記！
你是誰啊？
等等，大哥！
石虎？
你不是朝鮮人嗎？
我們正好在找朝鮮人
你可以成為我們的人
什麼？
這衣服很適合你
那衣服跟掛在這裡的刀
是我身為廚師的父親唯二留下的遺物
無論那些回憶是寂寞或悲傷
擁有可以回憶的過去 已經算是很美好的事了
相反地…
我完全
想不起任何可以讓我回憶的事物
大叔
我得升火，你能來幫我劈些木柴嗎？
請快點劈柴給我
斧頭斷了
我砍不了柴
那該怎麼辦？
不升火的話，我們就會餓肚子
還可能會被凍死
那麼
難道妳要我不用斧頭 就這麼赤手空拳地劈柴嗎？
我好不容易幫了你一把 你竟然還兇我？
如果真的沒辦法的話 你就將就用一下屋子裡的菜刀吧
大叔
住手！
救命啊！
喂！
讓開，小子們，走開
你的命還挺硬的
你以為你把我的頭打傷後 你還能活命嗎？
你到底是誰？為什麼要這樣對我？
你這又是在做什麼？
喂，李郝帥
你以前的氣魄都跑去哪裡了？
幹嘛像個女孩子一樣懦弱？
弱到不行
李郝帥？
這其中一定有什麼誤會吧？
誤會？你這臭小子
你這小子的教養真的變得很差耶
你要一直讓我這麼失望嗎？
再怎麼說我也曾經是你的追隨者
不用再多說了
快點…
快點把他的頭砍下來
-大哥 -什麼？
請稍等一下
你想活命嗎？
我們還是講求禮貌的
既然我們饒你不死 你總該要有所回報吧？
來
從我的胯下爬過去
像狗一樣，一邊吠一邊爬過去
那個…
如果你不願意的話
我們就跟那個小女孩玩囉
大叔，放開我！
我們明明來自同樣的祖國 我們都是朝鮮人
你怎麼可以這樣對我？
祖國？
我腳下踩著的地方才是我的祖國
同樣的種子也會因為土質不同 而長出不同的樣貌
你已經凋謝了，而我正盛開著
-大哥 -等等！
怎麼？
看來你內心很矛盾啊
李郝帥在地上爬耶
我叫你吠出聲，臭小子
汪
大點一聲！
汪！
-汪！ -唉唷，你還真會吠
你的拳頭有那麼厲害嗎？ 我看明明就很弱啊
起來，你這小子
你怎麼不再囂張看看？
拜託…
你再囂張啊，沒用的小子
真是有趣呢
-大哥 -嗯？
如果我現在把他的頭砍下來
大家心裡都不會覺得痛快
反正他的手已經廢了
我們無聊的時候再過來陪他玩玩吧
好啦…
你果然有跟我結為義兄弟的資格
你這個連米蟲都不如的傢伙
我們贏了！
大叔…
你醒醒啊，大叔
你醒了啊？
那就過來幫我一下吧
我們得快點把這個燒完 離開這裡才行
什麼？離開？
他們說他們會再來的
把這些東西都燒完 然後逃跑就能解決問題嗎？
雖然我不知道自己是誰
但我還懂得分辨是非
人生是絕對不能靠逃避來解決問題的
你明明就沒有能力負責
卻只會說大話
給我啦
你連自己是誰都不知道
而且還有一隻手受傷了不能用
這樣的你還能做什麼？
等等
-這個是… -給我！
怎麼會這樣？
難道你還有什麼其他的解決辦法嗎？
-這本書妳不能看 -到底是什麼書？
是《少女經》
說不定裡面還有像它一樣有用的書
好燙…
很好
就是這個
這個…
屋子裡的那把刀不是菜刀
它是斷裂的武士之劍
妳的父親不是廚師
他是歸隱塵世的武士
好燙！
太好了！
什麼？
大…
他的步伐看起來還真有自信啊
這個臭小子
再過來啊，你這小子居然停下來了
李郝帥，你現在體力恢復了嗎？
因為上次太無趣了 所以我們在等你恢復體力
不過現在看你一切都很正常
都不知道是你復原得快 還是我的拳頭太輕
傷口都消失了呢！
我看你也不需要擦什麼藥
我真感謝神讓你們重新回到這裡
都死到臨頭了
你這是在幫自己挑祭日啊
這天氣真適合獨自死去
你們應該都吃過最後一頓飯了吧？
那傢伙是怎樣？
獨臂刀王！
這真是越來越有趣了
這些是送你們這群惡棍上路的車票
什麼車票？
特快車票！
我真是越來越好奇了
你這個嗓門大，內心卻懦弱的小子
所買的車票終點站會是哪裡呢？
別拖拖拉拉的，快說！
要有耐心，料理才會好吃
因為那裡是聚集了 如你們這般惡劣之人的終點站
就算我沒拖拖拉拉 你們也得花很長一段時間才會抵達
難道你指的終點站是地獄？
大膽狂徒！
還是由我來把你這傢伙 送到那單行的列車上吧
反正你也去不了天堂
你們還在做什麼？快點砍下他的頭！
-好！ -好！
被纏住了吧
唉唷
你這小子別靠過來
我準備好了，我會像這樣擋住
你們還在做垂死掙扎啊
完全找不到空隙攻擊啊
喂，大哥
唉唷，那我就…
喂！
唉唷，我的路被擋住了
你怎麼…長得好帥啊
-喂 -什麼？
唉唷…太厲害了…
唉唷，無趣到我看不下去了
唉唷，我要倒下了
別再裝了，給我站起來！
大哥，我錯了
唉唷，我又挨了一拳，唉唷
-你太誇張了 -唉唷，好疼啊，唉唷…
你們一定以為我忘了自己是誰吧？
邊境石虎還有王老爺，你們兩個！
你們帶給我不幸的同時
也帶來了幸運
第一個不幸是…
被踐踏的自尊心
和肉體上可恥的折磨
不過肉體上的痛苦終歸會被遺忘
對我來說更痛苦的事
是我不知道自己是誰
但是被你們打倒之後
我撞到了頭
因為有了那一記衝擊
使我恢復了記憶
他在梳頭髮耶
-那麼大叔… -什麼？
他恢復正常了
是的
-邊境石虎！ -天啊
你在前往上海的火車上
對我流下了虛偽的眼淚
你別再奢望會被原諒了！
等等！大哥
我知道你在尋找的東西 和那女人的行蹤
唉呀
你在找的東西已經被轉移到了瑞士
而你是因為被內鬼所害 才會淪落到這個地步
真是的，我都從他那裡聽說了
那個內鬼…
唉唷，大哥，這是怎麼回事？
什麼瑞士？內鬼又是怎麼回事？
-唉唷 -王老爺，你這該死的傢伙！
別動！
你的舌頭還需要回答我的問題
等我得到答案後，我會割了它
這又是怎麼一回事？
是我！
還真有神出鬼沒的本事
-李郝帥，唉唷 -嗯？
你快點過來一下
如果我們在對的時間相遇
我們或許會成為好朋友
嗯
我深感遺憾
唉唷
你想太多了
我們之間有著年齡的差距
我跟你本來就當不成朋友
大叔
不知名的少女
我們是時候道別了
請用它來記住我吧
什麼？
這本來就是我的啊
大叔
既然你恢復記憶了 就請告訴我你的名字
大叔…
我的心中
永遠都會有你的存在
我的青春無悔！
（中立國瑞士 國際會議廳，地下碉堡）
李郝帥，這到底是怎麼回事？
怎麼會到現在才聯絡上你？
我出了一點小問題
我去了趟人生留學之旅
瑪莉情報員呢？
真是不幸
有件事情很奇怪
這次的任務只有我和瑪莉情報員
還有真相六號你知情
根據我所獲得的情報來看
我們組織裡有內鬼
你這是從哪裡獲得的情報？
三減去一是二
你和我是兩個人
所以二再減去一的話
內鬼就是你我其中之一
現在可以露出你的真面目了嗎？
在你聯絡我之後 我便馬上採取了行動
我得到了日內瓦祕密金庫裡的 佛像和資金被取出後
會在阿爾卑斯分行做交換的情報
我們先到那裡
再繼續我們未完的談話 應該也還來得及
你到底哪來的自信？
這應該是握有真相鑰匙之人的從容吧
你這種自信近來還真少見
突然射來的子彈是無法避開的
處罰的權力
就交給你
（瑞士祕密銀行 阿爾卑斯畜協分行）
那裡就是交易的場所
我們已掌握到只有核心人物可以入內
所以沒有必要支援
真相的蓋子即將揭開
等蓋子揭開，我們就會知道
它究竟是寶盒還是潘朵拉的盒子
等一下
你去跟蹤那個日本人 那個黑衣男子由我來
那個日本人的包包裡 很有可能會有佛像
等你拿到包包後 我們就在剛才約好的歌劇院會合
歌劇院嗎？
看來我們得加快動作了，那就先這樣
真漂亮
我的天啊
羊？不，羊
我的天啊
這些羊真是的，不，真是討厭
天啊
喂，趕羊的！
請把羊趕走！
喂！什麼？
該死
別跟著我！
唉唷…
喂！
過來！
真是的，走開！
洋蔥，給我過來！
-那雪球是怎麼一回事？ -我不知道！
喂！
好累！
救命啊！
我好累，我可以的！
你這卑鄙傢伙
可惡…
洋蔥！
你這狡猾的傢伙
抓到你了，唉唷
接招！
你好好上路吧
我的祕密武器
（危險，懸崖，此路不通）
真是個神經病
（瑞士，國立歌劇院走廊）
我在這裡
什麼？
等等，妳…
安靜一點
這裡說不定會被竊聽 我們要小心一點
這是怎麼回事？
這一切都是一個陰謀
陰謀？
那個內鬼就是…
快躲起來
這個叛徒
你一直以謊言為生 現在被揭穿的感覺如何？
可惡
你到現在還不知道真相
別再說那些荒謬的話了！
你先看了這個再說！
什麼？
妍子
是啊
你還不明白嗎？
我們組織裡真正的內鬼就是…
你盯得這麼緊，結果卻是這樣
不是的！
我那麼焦急地在找妳
我做夢也沒想到
妳居然會是這個模樣
只能說我比你技高一籌
你那些拙劣的感想
還是跟你旁邊這個 黃泉路上的夥伴分享吧
我的死只是一場戲
那是為了防止我們內部
連最近追蹤內鬼的情報 都被洩露的預防措施
雖然正確來說
應該是背叛者女士的女兒
那麼，難道她是…
是的
我的天啊
很不幸地，為了掩護我而犧牲掉的人 其實是真相九號
而我
則是重新變身為真相六號 並一直在執行任務
那妳的真面目是什麼？
我的真面目？
這就是…
我的真面目
這麼說來…
那輛摩托車是妳早就準備好的
妳明知道我只有第二種普通駕照 還故意讓我騎車
當時馬賊團只丟了石頭
但妳的胸口卻像中槍一樣流血不止
然後車就解體了
這一切都是早已計畫好的
還有一件事
雖然瑪莉偽裝為黑衣男子 但她還是被我發現了
不僅手上的黃金佛像 和換來的錢袋被我搶走，還中了槍
所以她才會為了利用你 又來到這裡找你
那接下來會發生什麼樣的事？
看你不停地耍嘴皮子
天下無敵的李郝帥 果然不會乖乖束手就擒
好好看看我
你看到我沒有想起誰嗎？
-怎麼會？ -難道妳是…
不幸死在你們手裡的張女士
她是我的姊姊
這所有的一切都是因你們兩個而起！
那不是我們的錯！
是你們害我們分離 這樣還說不是你們的錯，這說不通
如果不想身上出現彈孔的話 就把佛像放到包包裡交給我！
妳倒不如將我和這個包包
一起送到妳姊姊所在的地獄
不行！
給我！
-這是消化藥，放手 -我不能讓妳再死第二次！
我都快感動得落淚了
倒不如讓我來…
不可以！
別耍花招！
我接下來真的會向你開槍
我最後想對妳說一句話
應該不會是我想聽的話吧
我知道妳不會朝我開槍
-少說廢話了！ -不
也許妳對祖國的愛已經消逝了
但我知道妳對我的愛還很熾熱！
-夠了！ -接住！
-站住！ -不可以！
瑪莉！
壞人
我不想死
我現在後悔也已經來不及了吧？
胡說
我才剛重新做好心理準備
想接納新的人住進我的心裡
這周圍越來越暗了
這裡確實很暗
我真的…
不想就這樣毫無意義地結束我的生命
幸好
妳胸部的矽膠救了妳一命
不要放棄希望
妳的心中應該有著 比這矽膠還重要的夢想啊！
在生命的最後一刻，有你在我身邊
我這骯髒的靈魂
就像得到了救贖一樣
只要你知道…
我們不要再說了…
瑪莉！
當你厭煩了某種香水的味道
就該把舊的丟掉並換瓶新的 這才是人生啊
同類會相殘，血債就得由血償！
別想亂來，放下手上的槍
別管我，向他開槍！
妳還是一點都沒變啊，小母貓
我要讓你一輩子 都沉浸在害死瑪莉的痛苦之中
我就留你一條性命吧
等等！
他在哪裡？
不用著急
我早有計畫
（瑞士特務飯店）
喂，你好！
今天的國際特務會談 是在這裡舉行嗎？
-是的，沒錯 -停…
好的，那麼麻煩你確認一下這個
什麼？
在這些名單上面的人
要提供他們特別的料理服務
我的意思就是說
提供給這些人的飲料
裡面一定要放這個
因為我們公司
會針對較難適應時差的人 另外製作一份名單
幫他們送維他命過去
-知道嗎？ -是的，先生
但這個黃金佛像要怎麼處理？
我等一下會來拿
快去！
是的，先生
盜取佛像的任務已經都完成了
既然那些害我們這麼辛苦的傢伙 名字都記錄在那裡面
我們想看一下那個黃金佛像
好的，就算您沒提起…
我也已經幫您帶來了
（瑞士開往上海，東方快車）
真是的
我說你
現在這種情況，你還笑得出來嗎？
現在情報員們的性命都陷入了險境 真是受不了你
他們怎麼知道我們情報員的姓名？
你這個人在說什麼？
你是受了太大的刺激 腦袋出問題了吧？
黃金佛像又被偷了啊
-真是的 -妳所說的
-是長得像這樣的東西嗎？ -什麼？
真厲害
能否先讓我看一下？
當然…
好的
裡面掛了好多東西啊
不過…
他們都是創氏改名後
才參加獨立運動的人嗎？
讓我看一下
（國際情報員會議廳）
（日本代表席）
喂，醒醒啊
“共同作戰
癲癇
兩個人”
醒醒！
“完畢”
喂！
蠢蛋！
這是三流的鍍金！
我們被耍了！
你怎麼會沒有確認好？
不可能會有這種事！
聚集在這裡的傢伙
涉嫌洩露一級機密
及殺害國家情報員，當立即處刑！
搞什麼啊？
也就是說名單上的名字
-全都改為日本情報員的名字了嗎？ -是
其實我一開始就覺得任務有點不對勁
所以我為了以防萬一，布下了局
結果洋蔥就中了我的圈套
你該不會也懷疑過我吧？
這問題我得小心回答啊
對了，那些錢怎麼樣了？
雖然有些可惜 不過那本來就是日本情報部的錢
就當作是不見了吧
真是可惜
這是場人財兩失的作戰
不過我們不是這樣找到了對方嗎？
長得好帥
妍子
-過來 -太好了
好有安全感
雖然犧牲了很多東西
（鴨綠江）
但我們還是守住了這裡
這無非就是艱辛過後的苦盡甘來
就像我們都是用嘴巴 發出相同的聲音一樣
這是值得我們異口同聲慶祝的事情
不過，等一下
李同志與金同志呢？
（美國賓夕法尼亞州 弗萊明牧場，福克納風力發電廠）
結果就這樣分出勝負了
反正歷史不就是由強者改寫的嗎？
強者靠的不是拳頭
而是靠錢和頭腦
不知道這件事的笨蛋們還真是可憐
反正人生就是一直處於騙人與被騙
在我們接手這片美國大平原的時候
他們就會遺忘這些錢的行蹤
然後我們再回國去接手 首腦層的空缺位置
這真是個完美的計畫！
那是什麼？
什麼？
-不好意思，先生 -妳好
妳是誰？
沒關係…
妳好
妳有什麼事嗎？
你們所使用的錢
有非常大的問題
什麼？
那些是現金
我很抱歉，但這些錢是偽造的
是日本印製的
你們完蛋了
蠢蛋！
難道你們是…
今天真是個適合 一起踏上旅程的好日子
你們這些連同夥都騙的可惡壞人
等等，這太荒謬了
那你是？
別人都稱呼我為
李
郝帥
不行，請饒我一命！
-他是壞人 -我得活下來！
這是你通往地獄的最後一班…
我有必須活下去的理由！
-特快車！ -特快車！
我們是同胞啊！
-上車吧！ -不行！
不行！
看招！
該死的
一、二、三！
轉…
-繼續轉 -很好，繼續轉
好厲害
天啊！
他們消失了
我的愛人
你為什麼要用那種眼神看著我？
難道是我的妝太濃了嗎？
不是
現在終於都結束了
那介入我們之間的瑪莉 跟這段三角關係呢？
什麼？
我人生中的三角形只有三角御飯糰
那樣的話
我要成為你三角御飯糰裡的辣椒醬
就算死亡將我們分離，妳也願意？
別亂說
不要說這種討厭的話
這段時間妳很埋怨我吧？
你怎麼知道？
妍子
什麼？
我們現在該和這個地方道別了
只要是和你一起
隨時都可以，李郝帥
妍子
我的天啊
-終於 -我好緊張，怎麼辦？
什麼？
唉唷，天啊，他會死嗎？
淘氣鬼
唉唷…
救命啊！
（再見）
開始
重來一次
饒我一命吧 我有必須活下去的理由！
唉唷
你這無知的傢伙
背叛者是我媽媽的名字
我再重來一次
以雲朵為被長眠不起…
這都是…
救了妳一命
-對不起 -停
真是的，對不起
可惡
-停 -這該怎麼辦？
停
唉唷…
（長得好帥！）
字幕翻譯：吳盈臻