Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SPOKOJNA MUZYKA
♪
WESOŁA MUZYKA
♪
SZUM NADJEŻDŻAJĄCEGO SAMOCHODU
♪
ELA NUCI MELODIĘ
SPIKERKA W TV: ...i po 57 latach powraca na front
Bogactwo kostiumów.
Zapierająca dech w piersiach scenografia oraz sceny batalistyczne.
To czeka nas wszystkich...
Józek.
… w kinach.
Józek!
Urna go mać! Co mnie dziugasz kobieto?
Kto to jest ten?
- Kto? - No ten.
A czort go zna.
Ale nie ten. Drugi taki.
Teraz go nie widać.
O, ten!
Olbrychski.
Też wymyślił...
Olbrychski to jest młody chłopak, a to jakiś stary dziad.
Olbrychski młody? [śmiech]
Stary strucel!
Tak mówisz?
SPOKOJNA MUZYKA
♪
No to...
♪
...co to życie robi z ludźmi?
CMOKNIĘCIE
DZWONEK DO DRZWI
Kurna kopacz...
Kto znów lezie?
♪
Może Olbrychski?
♪
- Dzień dobry, pan Antoni Kryska?- Nie.
A jaki tam masz adres napisany?
Japkowice 68.
STUK
To po cholerę żeś tu przylazł?
A nie wie pan, gdzie mieszka pan Kryska?
Urna go mać!
SZCZEKANIE PSA W TLE
CHRAPANIE
GŁOS LEKTORA W TV
DZWONEK DO DRZWI
Urna go mać!
STĘKANIE
STĘKANIE, SAPANIE
CMOKNIĘCIE
Przepraszam, ale sąsiada nie ma, to zostawię u pana.
- Później sobie odbierze.- Nie!
- Słucham?- Urna go mać! Czego pan nie rozumiesz?
A nie wie pan, kiedy pan Kryska wróci?
MĘSKI GŁOS W TV: … jakie ś wygniecione albo wyrzygane jakieś.
ŚMIECH
DZWONEK DO DRZWI
Urna go mać!
STĘKANIE
Czego znowu?
Wie pan, taki kawał musiałem tu przyjechać.
Daj pan to.
WOLNA MUZYKA
Dziękuję bardzo.
♪
BRZĘK
♪
HUK
♪
Ela.
WOLNA MUZYKA
Elżunia.
♪
Ela.
Elżunia.
♪
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
Śliczne.
Księgowa jeździła.
Normalnie by nie sprzedawali, ale poszła kobita na emeryturę.
Nie wiem, nie wiem.
A łowisz pan?
Czasem z teściem nad Narwią.
O panie!
To to ma taki kufer, że spinner to bez składania pan włoży.
Dobrze, a tamten?
A na diabła panu Francuz.
Niemiec to jest Niemiec, To mechanicznie bez porównania.
A zimówki do niego są?
A widział pan u nas ostatnio zimę?
Nie, dobra, wsiadaj pan.
Wsiadaj pan, co ja będę gardło zdzierał.
Sam pan zobaczysz,
co to za fura.
Przejechane to trochę jednak ma.
A co to jest trzy stówy?
Ja miałem takiego jednego, milion dwieście miał najechane,
i bili się o niego dwóch takich łebków.
Także wie pan, trzy stówy na takie auto to jest...
Dziewica orlańska, miała większy przelot - tak panu powiem.
SPOKOJNA MUZYKA
♪
Puściłby pan za dwanaście?
No nie mogę, nie mogę, żona by mnie zabiła, nie mogę.
♪
Przepraszam.
♪
TRZASK DRZWI
♪
Mamo...
...co ty robisz?
Dalej jazda.
Chcesz gdzieś jechać?
Do Trzech Koron.
W Pieniny?
A pan to kto?
No mamo, to ja, Andrzej.
Gówno prawda.
Jędruś do samochodówki chodzi, a pan jesteś menel ostatni.
Dalej jazda!
Mamo!
Panie Andrzeju, przepraszam,
to niech już będzie trzynaście.
Tego zboczeńca pamiętam.
Pod prysznicem mnie podglądał.
SZUM
Jędruś, a ty pamiętasz, którego ojciec z tej Jugosławii wraca?
Już wrócił, mamuś.
Nie może być!
Trzydzieści lat temu.
SPOKOJNA, ŁAGODNA MUZYKA
♪
GWIZD
Nooo...
♪
ŚMIECH
Chodź tu do mnie. Moja Ty...
♪
Moja...
♪
CHRAPANIE
♪
Troski mam.
Jakie troski, Elżunia?
A co to będzie...
jak ten Gierek umrze?
Trzeba się za niego modlić w imię Ojca i Syna.
Urna go mać. Gierek się jej przypomniał.
I jak ten nasz Jędrula sobie w tej szkole da radę?
Elcia, Andrzej jest stary chłop, po pięćdziesiątce.
Akurat.
Będziesz mi tu pierdoły opowiadał.
Chorobę masz.
Tak?
A ja się ostatnio tak jakoś dziwnie czułam.
A jaką ja mam chorobę, Józiek?
Alzheimera.
Skleroza taka.
Dlatego, Ci się w główce miesza wszystko.
Taką chorobę mam...?
To od tej dziwki z Bełchatowa, żeś to chorubsko przywlókł.
Tobie gębę obiję, a jej wszystkie kudły powyrywam.
Ale ona nie żyje.
SZELEST
A ty co?
No jak to co?
Rozochociałam się.
No dalej jazda.
Matko Boża.
ŚMIECH
ŚMIECH, STĘKANIE
Nie daję rady.
Co za chłop, jak rany Pana.
A co chcesz w moim wieku to się kwiatki od spodu wącha.
Byś nie latał po dziwkach, to byś mógł.
Zobaczysz, ja też tyłka nadstawię.
Niejeden za mną lata.
Raz jeden cię zdradziłem. 40 lat temu. Z twoją siostrą Teresą.
Raz jeden!
Tej rudej szmaty nie chcę widzieć w moim domu.
Elżuńka, no...
ŁAGODNA MUZYKA
♪
KROKI
Do przytułku rodziców mam oddać? Mowy nie ma.
Jakiego przytułku?
To jest bardzo dobry dom opieki.
Dziadek się w życiu nie zgodzi.
Lepiej niech się do nas przeniosą.
Przecież ty robisz za chwilę.
No i co z tego?
W kupie raźniej.
Poza tym tą... górę można im przerobić, nie?
To jest jakiś pomysł.
A jak się ojciec na górę wdrapie?
Co, mam jeszcze windę zamontować?
Zastanawiamy się tylko, Baśka.
No to może wy się na górę przenieście.
Albo lepiej...
Do domu opieki od razu.
No, bardzo śmieszne.
Idę do roboty.
Kanapki!
Andrzej.
Porozmawiaj z nimi.
To jest dla ich dobra.
Buziak.
CMOKNIĘCIE
SKRZYPNIĘCIE
I na mnie nie zaczekał?
Sebuś, chcesz na drogę?
Sebastian...
- Smacznego, kochanie. - Smacznego.
WESOŁA MUZYKA W TLE
♪
Nic nie słone.
♪
Co za cuda?
♪
Józiek...
...a dałbyś po maślaczku.
Aaa po maślaczku z całą przyjemnością.
SPOKOJNA MUZYKA
♪
KLEPNIĘCIE
♪
Hmm...Pyszne.
ŚMIECH
Ty cholero jedna, ty.
ŚMIECH
Moja ty.
ŁAGODNA MUZYKA
WARKOT SILNIKA
♪
Tata, pogadać chciałem...
No gadaj...
No, bo tak się zastanawiam...
♪
Wchodzić w te opony?
Ta, opony dobre są...
Ludzie durne są, to dwa razy do roku wymieniają.
Zmieniać akurat trzeba.
Tak samo jak na rowerze koniecznie w kasku trzeba jeździć.
Ojciec, chodź, zobacz!
SZUM, WARKOT SILNIKA
♪
TRĄBIENIE
522.
Cudo.
Dawaj, idziemy tata.
♪
ŁOSKOT
♪
ŁOSKOT
Ostrożnie.
- To ile? - No ja wiem, ile, no...
No dziesięć tysięcy daj Pan i będzie gotowe.
Nie no, nie no, za dziesięć tysięcy to ja mam tu bardzo ładnego transita.
No a to, to jest, no wie Pan, złom...
No jaki złom, no przecież to jest zabytek, no Panie.
Zabytek.
No dlatego oferuję czwórkę.
I to tylko z sentymentu dla krajowej motoryzacji.
Wie Pan, po ile takie w internetach stoją?
Po piętnaście tysięcy.
Panie, w internecie to ja takie cuda widziałem,
że Pan byś się nie uwierzył, jak się kobita rozciągnąć może.
Synek!
Daj piątkę i niech szanowny pan dupy nie zawraca.
Dobra, no.
- Niech służy...- No!
KROKI
TRZASK
Podoba Ci się Elżuńka?
Dalej jazda!
Matce się podoba!
No to odpalaj, ojciec.
WARKOT SILNIKA
Gada jak złoto.
Milion kilometrów na takiej zrobiłem.
Cała Europa i pół Azji.
A pamiętasz, Elcia, cośmy na pace wyprawiali?
ŚMIECH
Józiek, pamiętaj, jak będziesz jechał w trasę do NRF-u,
to żebyś mi ten zielony szampon przywiózł.
Kudły mi się takie porobiły, że się strach ludziom pokazać.
Elcia...
ja dwadzieścia lat w trasie nie byłem.
Tak mówisz?
No to niedobrze, pieniędzy nie zarobisz.
Józiek...
...a zabierzesz mnie do Trzech Koron?
Urna go mać!
Jakich Trzech Koron, kobieto?
My są stare dziady.
Chłop i baba, co to w domu siedzą i telewizję oglądają.
A tam, pierdoły w tej telewizji...
Ile człowiek może patrzeć wciąż w te same gęby?
No zawieź mnie.
Spać!
SPOKOJNA MUZYKA
♪
Tata, ale przecież nikt cię nie zmusza. No zobacz tylko.
To nie jest jak za komuny.
Słuchaj, tam jest lepiej niż na tym ośrodku,
cośmy za dzieciaka jeździli.
Jakie luksusy.
Pięknie tam.
Widzisz.
Mamie też się podoba.
Nawet basen i sauna tam jest.
Tak? To idź se sama tam dupę wygrzej.
Tata, ale nie wnerwiaj się od razu.
Urna go mać!
Z własnej chałupy kopytami do przodu w dębowej jesionce mnie wyniosą.
Tak samo matkę.
Zabieraj mi to!
Tata...
...z mamą już lepiej nie będzie.
A ty też ledwo chodzisz.
Ledwo?
Jeszcze ci kopa takiego w dupę zasadzę, że pół roku na brzuchu będziesz spać.
Wypieprzaj mi z tym!
♪ Sto lat, sto lat, niech żyje, żyje nam. ♪
A czyje to święto?
No twoje, babciu.
♪ Jeszcze raz... ♪
♪ Jeszcze raz, niech żyje, żyje nam. ♪
To już dwie kosy?
Nie może być.
Mamo,
pomyśl życzenie.
Niech mnie Józiek...
do Trzech Koron weźmie.
DMUCHNIĘCIA
SAPANIE
Gdzie?
Pij...
Baltazar, pij, kochany, pij.
ŁOSKOT
SPOKOJNA, ŁAGODNA MUZYKA
♪
ŚWIERGOT PTAKÓW
♪
Ela!
♪
Elcia!
♪
SZUM SAMOCHODÓW
♪
ŁOSKOT
Mamo!
Idź pan stąd!
Dalej jazda!
Mama, chodź!
- Dalej jazda! - Mama, chodź. Tata idzie!
- Mama - Eluś!
Eluś...
Juziek...
Zawieź mnie.
SPOKOJNA MUZYKA
Dokąd Elżunia?
♪
Do Trzech Koron mnie zawieź.
Dobrze, kochanie.
♪
Pojedziemy?
Pojedziemy.
♪
STĘKNIĘCIE
♪
Zasnęła.
Tata.
Czego?
To już nie są żarty.
Słuchaj, możemy zrobić tak.
Jak nie chcesz do domu opieki, no to...
no to przeprowadźcie się do nas.
A my, no nie wiem, my pójdziemy na górę, albo...
albo Justynka z Sebkiem jakoś, no to może tu się jakoś ulokują.
Dzieci i tak swoje dostaną.
Prędzej niż później.
Ale to nie o to chodzi. Tata.
Trzeba to wszystko jakoś ułożyć.
W swoim domu se układaj, nie w moim.
Ja z twoją kobitą i dwóch dni nie wytrzymam.
Barbara ma na imię
i od 25 lat jest moją żoną.
Przyjmij, do cholery, wreszcie to do wiadomości.
To po co Kunikowskim te pastewniki sprzedała?
Teraz co?
Pastewników nie ma i pieniędzy nie ma.
A kiedy to było?
Ojciec w trumnie leżał i jeszcze powtarzał.
Pastewników nie ruszać!
Dziadek miał pod kopułką lepiej namieszane niż matka teraz.
Tata...
A ty masz jakiś lepszy pomysł?
SPOKOJNA MUZYKA
Synuś...
zawieź nas w te Pieniny.
♪
Tobie też na starość we łbie szumi? W jakie Pieniny?
Zawieź nas i już, no...
W dwa dni obrócimy.
Może jeszcze na szczyt chcesz się wgramolić?
Urna go mać...
Ja Cię grzecznie proszę, zawieź nas.
Matka chce, może jej się poprawi.
Tata...
♪
Matka nie kontaktuje,
♪
Wiem...
A ty ledwo nogami powłóczysz.
♪
Nie zawieziesz to sam pojadę.
Niby jak?
Ja pół świata zjeździłem,
kiedy ty kocimi gównami w piaskownicy się bawiłeś.
Po co to, tata? Po co?
Do widzenia się z Panem.
TRZASK DRZWI
Panie doktorze, nie ma co męczyć.
Pan mi coś tam naskrobie, po łacinie, a ja wolę wiedzieć.
Ile?
Pół roku?
To się tak nie da, panie Gugulak.
W góry chcemy jechać.
To dobrze.
Nie ma przeciwwskazań?
Ze sto...
Co mam panu powiedzieć?
Jeśli nie teraz, to kiedy?
Chodź Elżuńka.
Józiek, a w jakie góry ty chcesz jechać?
Potem.
Panie Gugulak - recepta.
A, bo bym zapomniał...
Pan mi jeszcze dopisze...
Ach, to...
Jak nie teraz, to kiedy?
Jedyny w swoim rodzaju.
Rodzinę królewską woził.
Belgijską.
Książę płakał, jak sprzedawał.
To dlaczego sprzedał?
Bo królowa chciała kombi.
Jakiś dziwny zapach w środku.
Mhm.
Facet choinki ruskie wieszał.
Mhm.
Z otwartym dachem po lesie pani się przejedzie. Będzie dobrze.
To ja się jeszcze zastanowię.
Ale nie ma jeszcze Andrzeja.
Może to i lepiej, bo z tobą chcę gadać.
I mów mi dziadku.
No co tak gębę rozdziabiasz?
Przyszłego prawnuka mi zmajstrowałeś, to kto ja jestem dla ciebie?
Dziadek!
Może i tak.
Ty przygłupi trochę jesteś.
A to może lepiej, dla Justynki lepiej.
O co się właściwie dziadkowi rozchodzi?
O! Widzisz, teraz zaczynasz mówić coś z sensem.
To pytam, ile chcecie za tę Nysę?
To musi pan z synem.
Urna go mać, przecież z tobą gadam.
Kiedyś to wszystko będzie twoje, zrozumiałeś?
I mów mi dziadek, dziadek!
To ile?
Andrzej wystawił za dwanaście.
Z własnego dziadka wała chcesz robić?
Piątkę daję, idziemy papiery pisać.
No nie wiem, nie wiem, ymm...
O, co tu się wyprawia?
Dziadek chce kupić Nyskę.
Dziadek?
Ojciec, co ty wymyśliłeś?
- Kupuję. - Po co?
- Moja sprawa. - W Pieniny jechać.
- Powiedziałem, moja sprawa. - Ale auto moje, nie jest na sprzedaż.
Urna go mać, mogę sobie kupić co mi się podoba.
A prawo jazdy masz?
Bo mi się zdaje, że od piętnastu lat nie masz.
A gówno ci do tego.
Mamo, wysiadaj.
Andrzejek...
ojciec mnie do Trzech Koron zabiera.
Wiem, mamo, już wiem, wiem.
ŁOSKOT MONET
Nie sprzedasz?
Chcesz matkę zabić? I siebie?
Dobra, kończymy to.
Sebuś!
Tego pana nie obsługujemy.
Dziadku.
Ja dla ciebie taki dziadek, jak z mysiej pipy neseser.
Elżunia, wychodzimy.
DIALOGI W TELEWIZJI
- Alfi... - Tak?
Chciałabym pojechać do Grecji.
Bardzo dobrze.
A po co?
Pięknie tam jest.
Kupa kamieni.
Zabierzesz mnie?
Tak, tak.
Ale serio pytam.
Urna go mać...
SPOKOJNA MUZYKA
♪
Tosiek!
Chono tu!
Czego?
Na browara.
♪
No i tak to właśnie jest.
To ładne Ci wyrosło.
To zielone.
Pokrzywa.
Tosiek, sprawę mam.
Trudno. Co robić?
A to zielone, to co to jest?
No pokrzywa, mówię ci.
Gdzie pokrzywa...?
Co ty, Józiek...
Chrzanisz, ty myślisz, że ja nie wiem jak pokrzywa wygląda?
To lubczyk jest.
- Lubczyk? - Tak.
Uważaj, bo łapy poparzysz!
Gdzie? Lubczykiem?
Aaaaa!
ŚMIECH
Kur...
Pokrzywa!
SZUM WODY
Tosiek...
... ty też tak co pięć minut lejesz?
Co pięć minut...
po pięć kropli.
Dawniej to się lało.
Jak z motopompy.
Tosiek,
ty masz tego poloneza jeszcze?
SZELEST
GWIZD
Motor 1.6
76 koni,
121 niutonometrów,
wspomaganie...
i 15 minut do setki.
yyy sekund...
- Sekund!- Na chodzie?
ŚMIECH
W dziurkę!
Tu, tu.
WARKOT SILNIKA
ŚMIECH
To ile za niego chcesz?
A dokąd ty Józiek chcesz jechać?
Wiesz, ciągle obiecywałem Elce, że ją w trasę zabiorę.
I jakoś nie wyszło.
To ile?
Bo ja wiem.
Przesyłkę mnie do śmieci wyrzuciłeś.
Mam cię przepraszać?
A co by ci szkodziło?
No to przepraszam!
Powiedzmy, że przyjmuję.
To ile ci tu krzyknąć, mówisz?
Wóz ledwo 25 lat.
Można powiedzieć - w kwiecie wieku.
Urna go mać! Powiesz wreszcie?
No, powiedzmy...
Pięć?
Daje cztery.
Niech będzie moja krzywda.
No!
1.800, 1.900, dwa,...
Raz, dwa, trzy...
Mało trochę.
Urna go mać. Na co to poszło?
Jeszcze na wyjazd by się coś zdało.
Trzeba będzie te lokaty ruszyć.
Tam chyba coś w dolcach jest, złota chyba trochę.
Mowy nie ma.
Lokaty dla dzieci, a złoto na wojnę.
No co ty, Elżunia, my dziady jesteśmy?
Nie dziady, a chłopi.
Elcia,
ty genialna jesteś.
WOLNA MUZYKA
♪
ŚMIECH
Tosiek! Tosiek!
♪
Czego się drzesz?
Chcesz zarobić?
♪
Otóż nie.
Jak to nie?
Normalnie.
Czwórka od siebie nie wystarczy.
Ale mnie nie wystarczy.
ENERGICZNA, WESOŁA MUZYKA
♪
TOSIEK: To jest bardzo głupi pomysł.
Nie mamlaj.
Dalej jazda!
♪
Wolniej bocianie.
TOSIEK: To jest bardzo głupi pomysł.
♪
POGODNA MUZYKA
♪
ŁOSKOT
♪
Urna go mać, no jakżeś napisał, no?
Co?
Przez jakie "h".
No... Jakie ma być?
Może i takie.
Ale coś mi za dobrze nie wygląda.
Jak wyschnie będzie dobrze.
♪
ROZMOWY, GWAR
Arek, ta kiełbasa obłędna.
Weźmiemy dwa kilo.
I tej marchwi kilogram.
Janek! Zostaw Zosię!
- Żadnej saletry, żadnego GMO...
...żadengo gówna.
Wąchaj pan.
Dostaniecie to w jakimś markecie?
Ja wam mówię, że nie.
A pędzonki? Nie ma pan?
Miód pan lejesz na moje serce.
Ale ja autem jestem.
Oj, to kobietę pan za fajerę wsadzi.
- Czujesz karbid? - Nie czuję.
No widzisz pan, jakie cuda.
Jak jeszcze raz przyjedziecie, to wam powiem jak to się robi.
To jest stara receptura.
Ojciec tak pędził, dziadek tak pędził.
♪
SZUM SAMOCHODU
Hmm...Lezie.
Tato.
Co ty wyprawiasz?
- Chcesz ludzi potruć? - Gówno tam potruć.
Na co dzień jedzą i smakuje im.
Ja się do twojego interesu nie wpieprzam.
Nie kupujesz? Do widzenia.
Tato, ale za to można iść do więzienia.
Taaa?
To idź, donieś na swojego ojca i matkę.
No już!
No na co czekasz? Urna go mać.
SPOKOJNA MUZYKA
♪
Tego pana nie obsługujemy.
♪
Jak mój syn wróci, to tak panu dokopie do dupy,
że nie będzie pan mógł siedzieć na puchu.
♪
Mamo...
♪
Andrzejek...
♪
Synku...
♪
Tosiek, nie żryj tego, bo skrętu kiszek dostaniesz.
Nie, jest zła.
To twoja działka z utargu.
Mhm.
To za Poloneza.
- Co jest? - Nie chcę.
Tosiek, nie wnerwiaj mnie.
Umówiliśmy się.
Józek...
ja nie chcę żadnych pieniędzy.
Bierz go jak jest.
Sam tylko stoi i miejsce zajmuje.
Tosiek, mordo moja kochana.
Daj spokój!
Przecież mnie obślinisz całego.
Ja obrzydliwy jestem!
No...
WESOŁA MUZYKA
♪
Dalej jazda!
♪
Idzie jak złoto!
ŚMIECH
Jest!
CMOKNIĘCIE
♪ Marzeniami zbuduj przyszłość, swój własny los. ♪
♪ W sercu pusto, nie ma nic To co było, miało być ♪
♪ Tylko przyjaźń, która trwa w Barcelonie bliżej gwiazd ♪
♪
SZUM SAMOCHODU
Nie można było jakoś tych samochodów równo ustawić.
Jeden w te, drugi w poprzek.
Tylko nasrać na środku jeszcze.
Nie da się równo.
Każdej innej długości.
Nie wiem, no...
Może kolorami?
Kolorami to sobie kredki w piórniku poukładaj.
Andrzejek!
O skubany...
Urna go mać...
Józiek!
KLAKSON
ŁOMOT
Sebuś!
WOLNA MUZYKA
♪
SZARPANIE, RUMOR
- Dzwon po pogotowie, Sebuś! - Już!
♪
Dzwoń! Idź dzwonić!
Tata, nie ruszaj się!
♪
PUKANIE DO DRZWI
♪
- Cześć. - Hej.
A jakie piękne.
Przysiądź się tu.
Ale nawywijałaś, dziadek.
Co znowu?
Już ty wiesz co.
Chodź.
Małośmy w życiu pogadali wnusiu, co?
Hmm...
Ale ja i tak dużo o Tobie wiem, dziadku.
A niby skąd?
No bo jak byłam dzieckiem, to tata nie opowiadał mi bajek na dobranoc,
tylko Twoje przygody, dziadku.
Jakie znowu przygody?
No na przykład...
jak z Niemiec marki przewoziłaś w wydrążone w młotku.
A, tak.
Albo na przykład jak ci koło urwało w…
- U ruskich. - Tak, u ruskich, no właśnie.
No, albo jak cię złodzieje gonili w Jugosławii.
Cholerni Jugole...
A najbardziej lubił opowiadać o tym, jak mu kupiłeś takiego...
małego pluszowego pingwinka w Holandii.
Co ci celnicy chcieli go pokroić, ale ty im dałeś łapówkę.
SPOKOJNA MUZYKA
♪
Tęsknił za tobą.
♪
Tak mówił?
♪
Tata raczej o uczuciach nie mówił.
♪
Tak jak i ty, dziadku.
♪
Idę.
Po wazon.
♪
Józiek.
Co, kochanie?
Józiek, gdzie my są?
Ach, w cholernym szpitalu.
Chory jesteś?
Niby tak, no.
To nigdzie nie pojedziemy?
Ano, nie pojedziemy.
Urna go mać...
Zadowolony jesteś?
A jakby gdzieś dalej się to stało?
To przecież to cud jakiś w ogóle, że z matką przeżyliście.
Powiesz coś, tata?
Mam nadzieję, że te podróże też ci już zęba wywietrzały.
Dokąd ty idziesz, tata?
- Dzień dobry.- Moje uszanowanie.
Jak mogę pomóc?
To biorę.
Cenimy zdecydowanych i doświadczonych klientów. Już pakuję.
To na jakąś specjalną okazję?
Na nową drogę z życia.
- Tata. - Co?
Ty masz jakąś na boku?
Też byś czasami swoje dobrze zrobił, to by tak nie marmoliła.
SPOKOJNA MUZYKA
♪
Masz tu dropsa.
♪
No...
...trzymaj się.
- Co? - Klucz.
Tata.
Dziękuję.
TRZASK
WARKOT SILNIKA
Tata, weź uważaj, bo na pobocze zjeżdżasz,
zaraz jakiegoś kapcia złapiemy.
Czy mam zakląć, synku?
SPOKOJNA MUZYKA
♪
Urna go mać.
♪
Tu jest naprawdę bardzo fajnie.
Sami się przekonacie.
♪
Własną łazienkę macie.
Na dole to nawet jest basen.
A mówili, że w remoncie, ale w tym roku mają oddać.
Urna go mać.
Oj, tata, no nie narzekaj.
Tutaj nawet lekcje tańca mają. Mama zawsze chciała tańczyć.
A pan kto jest?
Tata.
Może lepiej do nas.
Idź mnie stąd synek.
Synuś, pamiętaj...
Nasza chałupa dla Justynki.
Żadnych luksusów.
No ale lepiej im będzie na swoim, niż z wami na kupie się kisić.
Człowiek musi żyć własnym życiem.
Dzięki, tata.
Pa, mamo.
W niedzielę będziemy.
Józiek,
a gdzie Baltazar?
No w polonezie poległ.
Urna go mać.
MĘSKI GŁOS: No, dajesz, bo pomrzemy tu.
Dupek żołędny, bije bo musi.
Dupek to jesteś ty.
As bierze raz, dama bierze sama.
W ten deseń. To musi być do rymu, rozumiesz, do rymu.
A w dupie z takim graniem... w brydża we trzech...
Panowie, nie można ciszej?
Własnego pierdnięcia nie słychać.
Ty, małolat, nie kozacz przy kobicie, bo szczękę zgubisz.
Czego?
A pieprznął Cię kiedy kto ze łba?
Jak Cię pieprznę, to Ci łeb urwę.
Jeszcze Ci jaja nie wyłysiały, i mi tu skaczesz?
Co, co, co?
Co mnie tyrpiesz kobito?
Pierwej między oczy, a potem w jaja wal.
Chłopaki, facetka idzie.
KOBIECY GŁOS: Panowie!
Panowie, jak babcię kocham. Co to jest, piaskownica?
Nowy zaczął.
Z tobą jeszcze nie skończyłem.
A, już się boję.
SMIECH
Grajmy.
A, Kryska prosił, żeby Cię pozdrowić.
ŚMIECH
Urna go mać.
Jak byliśmy sąsiadami, to potrafił się dwa miesiące nie pokazywać.
A teraz co dwa dni dzwoni, pozdrowienia przesyła.
Może się po prostu stęsknił?
- Pozdrowić go?- A w życiu tam!
A powiedz mu, że na browara wpadnę.
Co?
Nie, nic.
Po prostu powiem mu, że też się stęskniłeś, okej?
A gadaj mu tam, co tam chcesz.
Ale pamiętaj, w domu wszystkie stare graty na złom.
Co? Przecież to są pamiątki.
Kupa śmieci.
Na remont coś, niecoś wam tam odłożyłem.
No i trzeba dla małego pokoik wyrychtować.
Dzięki dziadku.
ŚMIECH
Dalej jazda.
Sebuś asekuruj babcie, dobrze?
Mhm.
Dziadek...
Weź tą babcię do tych Trzech Koron, co?
Oj wnusiu, co za głupoty, no.
Dziadek, przecież my byśmy ją wzięli.
Ale to nie o to chodzi, żebyśmy my ją wzięli, tylko żebyś ty ją wziął.
No kiedy, jak nie teraz?
Zapasowe do kantorka.
W biurku są do nyski.
Tylko nie wiem, jak wyjechać, bo w dzień Andrzej - to się nie da.
A w nocy brama pod alarmem.
Przecież nie ujedziemy nawet kilometr.
Nam to dobrze, no.
Kumpli nowych mam. Babcia na tańce chodzi.
Urna go mać!
Jak się celu nie ma w życiu, to po co w ogóle wstawać z łóżka, co?
Poza tym ja chcę, żebyś się jeszcze z moim synkiem pobawił.
No.
BRZĘK
Zatrzymaj.
Jakbyś zmienił zdanie.
O Jezu!
Jezus Maria! Sebuś, miałeś przecież babcie asekurować!
SPOKOJNA MUZYKA
Elcia!
ŚMIECH
Dalej jazda!
♪
Meldujesz.
No jak?
To trzeba mówić.
No przecież mówię!
Włodziu, urna go mać.
Grasz 150, a z samych meldunków masz 180.
Małą łyżką też się można najeść.
Z telegazety te mądrości czerpiesz?
A do dupy z takim graniem...
Elegant, a ty grasz coś?
Pas.
CHARMIDER
Pani Kownacka!
A taki był z niego herbatnik.
PIOSENKA Z JĘZYKU HISZPAŃSKIM
♪
MUZYKA ODDALA SIĘ, POGŁOS
♪
Proszę wyjść!
Nie zniosę żadnych dziwek w moim domu!
WON!
KOBIECY GŁOS: Pani Elu...
Pani Elżbieto...
Pani Elu?
Wszystko jest w porządku. To ja...
Teresa?
Ty się odpieprz od mojego męża!
Ja już nie mam siostry!
Józiek...
...a ja cię tak kochałam! Tak kochałam!
Wiem, Elżuńka, wiem...
WOLNA MUZYKA
♪
Józiek...
♪
Ty mnie chociaż...
do Trzech Koron zawieź...
♪
Zawiozę.
♪
WOLNE ODDECHY
♪
Elcia!
Pani Kownacka...
Nastąpcie się, urna go mać.
- Józiek, co się pchasz!- Co tam się dzieje?
Malinowski z gołą dupą lata.
Ale pałę to ma adekwatną.
ŚMIECH
I dupa wołowa, bo bierze królowa.
No co Józiek?
Jedziem już?
Jedziem Elżuńka! Jedziem jak diabli!
SPOKOJNA MUZYKA
♪
ZIEWNIĘCIE KOBIETY
Co tak leżysz?
Chory jesteś?
A, jak przyjedzie kurier to paczkę odbierz.
Poczekaj, Baśka. Poczekaj...
♪
Baśka!
DZWONEK DO DRZWI
BASIA: O, to pewnie kurier.
Panie, no dawaj tę paczkę, bo mnie zaraz komary tu zjedzą.
Dziękuję.
Hola, hola! Gdzie tak prędko?
Podpis.
A, przepraszam.
Pani mi się patrzy na gacie?
A pan, to gdzie się patrzy?
No ale pani pierwsza popatrzyła na moje gacie.
- No skoro pan wyszedł w samych gaciach.-No a co w tym dziwnego?
Ładna pogoda jest, takie słoneczko ładne.
Jakbym tak po plaży łaził, to okej, tak?
A jak przed własnym domem wyjdę, to coś nie tak?
Dziękuję.
Uuu!
Panie!
Widzę, że pan to się bardzo cieszy.
To chyba z tej paczki.
Do widzenia.
Tato!
Weź się...
Dzień dobry.
No co ty?
Andrzej?
No?
Czy ty bzykasz jakieś małolaty?
Słucham?
No bo ja czegoś nie rozumiem.
Wydałaś pięć stów, żeby kupić mi piżamę?
Albo ty kogoś masz i próbujesz zamydlić mi oczy, albo ty...
...ty po prostu głupi jesteś.
Ja chciałem ci sprawić przyjemność.
Przyjemność?
Wywalając pięć stów w błoto?
Tak. A kto ostatnio ekspres do kawy za 5 koła kupił?
To to nie jest wywalanie pieniędzy w błoto?
A co mi w życiu zostało, oprócz picia kawy?
Andrzej...
Baśka...
ENERGICZNA MUZYKA
♪
KRZYKI, PISKI, RYTMICZNY STUKOT
♪
No...
♪
KOBIECY GŁOS: Panie Gugulak...
...a co pan tutaj robi?
Muszę się odcedzić.
Przecież może pan u siebie w pokoju.
Ale nie chciałem budzić żony.
Proszę.
Pani Kownacka...
Ja...
...mam sprawę.
Sprawę?
Dość delikatną.
SPOKOJNA MUZYKA W TLE
METALICZNY KLEKOT
♪
Co to?
A czym miałem przyjechać?
Poloneza rozwaliłeś.
Wsiadasz czy nie?
Urna go mać... Dobra.
♪
Dalej jazda!
♪
Urna go mać. Wsiadasz czy nie?
Prędkości muszę nabrać!
GŁĘBOKI ODDECH
Tego mi było potrzeba.
To co, nic nie mówiłaś?
Andrzej, tobie wszystko trzeba mówić.
Nawet jak żonie przyjemność sprawić.
No to masz dowód, że nie trzeba.
Myślisz, że jest im tam dobrze?
Komu?
Twoim rodzicom.
No nie mów, że w trakcie też myślałaś o moich starych.
O tobie myślałam.
Bo wiesz...
...jakoś mi się tak, nie wiem dlaczego - z nimi kojarzysz.
ŚMIECH
Są w domu spokojnej starości, no to ja myślę, że jest im tam...
...spokojnie.
To jest bardzo głupi pomysł.
Chodź i nie mamrocz.
No ale...
Nie idę!
Idziesz czy nie?
Nie idę, ja bojaźliwy jestem.
Przecież to jest komis Andrzeja.
Własny syn na ojca nie doniesie.
Tak, nie doniesie...
Z wami to nigdy nie wiadomo.
Co robisz?
Bo mnie to ścierwo pije.
Ja w tym nie mogę wytrzymać, a poza tym te, te,...
To, to jest źle wycięte! Ja gówno widzę.
Zakładaj to na łeb. I w południe gówno widzisz.
Kurczę.
Chodź żesz!
A teraz to już w ogóle nie widzę.
Urna go mać.
MUZYKA BUDUJĄCA NAPIĘCIE
♪
- Podsadź mnie! - No chyba żartujesz.
Rany boskie...
Podsadź mnie! Dobra. Dobra.
- Dobra. - Nie dam rady...
Aaa...
ŁOMOT
Mówiłem.
Łamago jedna. Pieprzona!
- Jeszcze raz! - Ta! Już lecę, wiesz?
Dawaj!
O, o!
To ty nawet inteligentny jesteś.
Zostań tu!
- Józiek!- Zostań!
To jest bardzo głupi pomysł!
♪
SYRENA ALARMOWA
Kurwa...
ODPALANIE SAMOCHODU
WARKOT SILNIKA
SYRENA ALARMOWA
Tosiek!
- Józiek.- Tosiek...
Już, już, już, bo ktoś zobaczy.
WARKOT SILNIKA
SPOKOJNA MUZYKA
♪
Ja pomogę.
Proszę.
A co to?
- Melchior. - Aha...
Nie wiem jak się pani odwdzięczę...
♪
TELEFON
♪
Co jest!?
Tyle razy cię prosiłam, żebyś wyciszał.
Halo?
Przy telefonie.
Kiedy?
SZUM SAMOCHODU
ŁOSKOT
Trzy Korony, urna go mać.
WARKOT SILNIKA
SYCZENIE
Było zawieść rodziców, jak tatuś grzecznie prosił.
Panie Kryska. Panie Kryska!
Przyszła Kryska na Matyska.
No to teraz się pan już doigrał.
Ty mi tutaj Jędruś przed nosem paluchami nie wymachuj,
bo ja nie jestem strachliwy.
To po pierwsze.
A po drugie...
Ty wiesz, kto jest twoim chrzestnym ojcem?
- Wujek Waldek! - Gówno tam, a nie wujek Waldek.
Miał być, ale zapił.
Ja jestem twoim chrzestnym ojcem.
A z chrzestnym ojcem się nie zadziera.
Nawet film o tym zrobili. Obejrzyj sobie, Jędruś.
Obejrzę sobie, obejrzę.
Podwozie schowaj!
KLEKOT
SPOKOJNA, POGODNA MUZYKA
♪
Dalej jazda?
♪
Dalej jazda.
ZGRZYT
♪
KLEKOT
♪
- Co z dziadkiem?- Gówno!
Skąd miał klucze?
Pojęcia nie mam.
Andrzeju!
Ale ten cadillac to nie!
To zabytek!
RYK SILNIKA
Andrzej!
Tam światła są schrzanione!
I kuna tam zdechła!
SPOKOJNA PIOSENKA, KOBIECY GŁOS
♪ I co, i co... ♪
♪ Popłyniemy, płyniemy... ♪
♪ I co, i co? ♪
♪ I co... I tak. ♪
♪ Popłyniemy, płyniemy... ♪
♪ Już gonią nas syreny, syreny ♪
♪ Popłyniemy, płyniemy... ♪
♪ I co, i co... ♪
♪
WARKOT SILNIKA
♪
Kiełbasa od chłopa to prawdziwa?
Prawdziwa, z Jabkowic.
A nie, nie, nie. To proszę trochę tej zwyczajnej
i dwa piwa.
Doliczyć siateczkę?
Bardzo proszę. Ela, zostaw to.
BRZĘK
Dzięki.
EKSPEDIENTKA: Dziękuję bardzo.
Zostaw to!
Dzień dobry.
Nie oglądaj się.
Moje uszanowanie.
Co, zapieprzyłaś okulary? Przy policji!?
Wiesz co by się stało jakby nas złapali?
Przecież nie mam prawka i jedziemy kradzionym wozem.
A ładne?
No, niestety ładne.
SYRENA POLICYJNA
Urna go mać...
I tyle z jazdy...
WOLNA, SPOKOJNA MUZYKA
♪
Elka na wszystko cię proszę, ty się nie odzywaj.
PUKANIE
- Dzień dobry.- Dobry.
Młodszy aspirant Rosół. A dokąd państwu tak spieszno?
Do Trzech Koron.
Będziemy pić wódeczkę i kochać się na pace.
ŚMIECH
A to zazdroszczę.
Pieniny, przygody i jeszcze ta nyska. Piękna.
Chodź, zobacz.
Piękna.
- Czterobiegowa?- O tak.
Kurczę... Ojciec taką jeździł.
W milicji?
W pogotowiu.
Dobrze, panie Gugulak, do rzeczy.
Od sklepu za panem idziemy.
A skąd pan wie, jak ja się nazywam?
A no stąd, że Pan portfel zostawił na ladzie.
O rany Boga.
No i byłoby po przygodzie.
Ta...
Ale co Pan robi? Nie, nie, nie mogę, niestety.
To nie te czasy...
...niestety.
Dobrze, no to szerokiej drogi.
- Pochwalony. - Do widzenia Pani.
Do widzenia.
Józiek, to my w Pieniny jedziemy?
A po kiego diabła?
No właśnie ja się pytam,
bo nigdy tam nie byliśmy.
Tak?
No to, może nie jedźmy?
No co tak stoisz? Dalej jazda!
A dokąd?
Do Trzech Koron mnie wieź.
POGODNA PIOSENKA
♪
Bez świateł, bez pasów i jeszcze ta prędkość.
No ja rozumiem, że jak się ma takie auto, to chce się przycisnąć.
No ale bez przesady.
To co?
Laweta i na parking policyjny.
Czy co pan proponuje?
To ja proponuję...
Trzysta złotych i pouczenie.
Tak pan chce, funkcjonariusza na służbie podejść, tak?
To ja panu powiem, że bardzo nieładnie, prawda?
Bardzo nieładnie.
Zwłaszcza, że nas jest dwóch.
Prawo jazdy.
Tak, tak, już!
Już, już, już.
A co Pan mi tu daje?
Pan od razu opakowane poda.
Aaa...
SZELEST
No proszę Pana, dwóch...
Gugulak?
No, tak.
A co? Mówi to Panu coś?
Mówi, mówi.
Szerokiej drogi.
Ah!
I zrobi Pan te światła na najbliższej stacji, tak?
No!
WARKOT ODPALANEGO SILNIKA
Patrz Józiek!
Tereskę, siostrę mam przecież w Bełchatowie.
A jakby ją tak odwiedzić?
Teresa...
No to co, że się nie spodziewa... Jeszcze lepiej. Niespodziankę zrobimy.
♪
WARKOT SILNIKA
♪
No co?
Po tym wszystkim jeszcze jej kwiaty dajesz?
W mojej obecności?
Zabieraj mnie to.
I daj mi z siostrą porozmawiać na osobności.
No i co Tereska, tak sobie leżysz.
Małoś się w życiu "należała"?
Nigdy ci nie wybaczę, żeś mi chciała chłopa zabrać. Męża mojego.
Gdybym cię mogła złapać za te rude kudły...
to by cię nawet na tamtym świecie nie poznali.
- Ty ruro jedna! - Zostaw Elżunia, na nas już pora.
Postaw to, kochanie.
Cześć, Tereska.
No i jak, kierowniku?
Przecież to capi jak z psiarni. Co pan żeś gnojówkę tym woził?
O światła pytam, kierowniku.
Światła?
Przecież to nawet okablowania nie ma. To jest, wiem, ze dwa dni roboty.
Grubsza sprawa.
Na rano będzie?
Rano? To ja śpię.
Zwłaszcza w niedzielę.
No jestem, Basia.
Facet się grzebie z tymi światłami.
Ja nie wiem nawet gdzie ja jestem.
No.
A jak Justynka?
No to jak tylko będziesz coś wiedziała, to dawaj mi znać, dobra?
WARKOT SILNIKA, SZUM
ENERGICZNA MUZYKA
♪
Poczekaj... Poczekaj!
♪
O żesz w mordę!
♪
- Andrzejek! - Co Andrzejek?
Macha do nas!
Zatrzymaj się!
♪
Stój!
♪
MUZYKA BUDUJĄCA NAPIĘCIE
♪
RYK SILNIKA
♪
Spieprzaj synek!
♪
WARKOT SILNIKA, PISK OPON
Józiek!
♪
Ej Panie! Zostaw Pan to!
POGODNA MUZYKA
♪
ŚMIECH
♪
Taaaaa...
WARKOT SILNIKA
POGODNA MUZYKA
♪
Elżunia, czujesz jak górami pachnie?
A pamiętasz jak żeśmy wczasowali w Karpaczu?
Na sentymenty cię wzięło?
Że co?
Wieczór taki piękny.
A może byś łyknął tego swojego niebieskiego fidrygałka?
Rozochociłam się.
Elcia! Ty jesteś cudem!
RYTMICZNY STUKOT
TERKOT
Aż żal będzie umierać.
No to nie umieraj.
Józiek, chodź! Jakiś pijak tu siedzi.
Czuwa...
Zobacz Elżunia jak synek nas kocha.
To co, jedziemy?
A gdzie ty, synku, chcesz jechać?
Teraz to nawet i do Trzech Koron.
No to dalej jazda!
POGODNA MUZYKA
♪
Synku...
Przy kapliczce będzie takie rozwidlenie,
to daj w prawo.
Zajazd u Staśka.
♪
Wiesz, góralskie klimaty, skrzypeczki.
Stasiek robi najlepsze flaki w Małopolsce.
Stary kumpel.
♪
Mama robi najlepsze flaki.
A to i prawda, ale nie w Małopolsce.
ŚMIECH
♪
WARKOT SILNIKA
♪
Loko Koraoko.
Świat się kończy.
ROZMOWY W TLE
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
Czy jest Stasiek?
Stasiek Szostak.
Ale dziadek nie żyje.
Od lat.
Urna go mać...
WZDYCHA
Tylko pizza i kluski.
Tutaj nie ma żadnych flaków, tata.
Nie tylko flaków nie ma.
Zobacz synku, jaki kożuch kiedyś miałem.
Z Kurowa koło Puław.
ŚMIECH
Wąs. Jak u Wałęsy.
Nie, nie. Wałęsy wtedy jeszcze nie było.
A ten, to starym Jelczem ze Szczecina do Ustrzyk
w 10,5 godziny przeleciał.
A silnik mu tak mruczał, jak młoda góralka.
ŚMIECH
A skąd ty wiesz, jak młoda góralka mruczy?
Koledzy opowiadali.
Aj było ich paru...
Stasiek.
Rudy Paweł.
Wojtek Pacyna.
Się teraz pod lastryko opalają.
Urna go mać.
Ty nam tu kombatanta nie strugaj.
Dajcie mi to.
O...
Z tym to ja takie figle wyprawiałam.
A ten z wąsiskiem?
To ja nie wiem, co to za dziad jeden.
To z którym te figle wyprawiałaś, co?
PARSKNIĘCIE
Ty zgago jedna! Z własnego męża łacha ciąć!
♪ Teraz, teraz, teraz! ♪
PIOSENKA ROCKOWA
♪ Teraz już wiem, wiem co to miłość. ♪
♪ Teraz już wiem, co znaczy z tobą noc. ♪
♪ Teraz już wiem, jak to smakuje. ♪
♪ Teraz już wiem. ♪
♪ O, o... ♪
♪
OKLASKI
Niezły ten placek.
Lepsze to to niż te flaki.
Bo po prawdzie mówiąc,
kiepskie były te Staśkowe flaki.
Tak?
A mówił ojciec, że najlepsze.
Bo mi się życie z flakami pomieszało.
Życie było dobre, a flaki do dupy.
ŚMIECH
A lokal...
drugiej kategorii,
że ci tak filozoficznie, synek, powiem.
To co, mama? Deserek?
Nie.
I tak jest słodko, synku.
Paskudną mam tę chorobę, synku, co?
Paskudną, mamuś.
Fajną masz tę dziewczynę.
A jak jej na imię?
Basia.
Od ponad dwudziestu lat jest moją żoną, mamo.
Czas leci.
Zobacz, synku, ledwo się obrócisz i już święta.
Byle do maja, jak to dziadek Karendys mówił.
A ty masz jakieś marzenia?
Nie wiem, mamo.
Żeby się jakoś żyło.
To jest pierdzielenie, nie marzenie, Jędruś.
Trzeba mieć marzenia.
Ja to mam całe wiadro marzeń.
POGODNA PIOSENKA
♪
♪ Tych lat nie odda nikt Tych lat nie odda nikt ♪
♪ Gdy swoją drogą ja chodziłam Swoją drogą ty ♪
♪ Gdy słowa tłumił żal Gdy oczy ściemniał gniew ♪
♪ Gdy drażnił muzyki dźwięk I nocnych ptaków śpiew ♪
♪ Tych lat straconych lat Już nam nie odda nikt ♪
♪ Nikt nam nie odda Pięknych nocy ani dni ♪
♪ Tych zmierzchów pełnych barw I tych wiosennych burz ♪
♪ Gdy wiatr zgina drzewa Gdy wiruje złoty kurz ♪
♪ Najcichszych kilku chwil Nim ptaki zbudzi świt ♪
♪ I gwiazd, które spadły w dół Nie odda nam już nikt ♪
♪
♪ Tych lat nie odda nikt Tych lat nie odda nikt ♪
♪ Nie powracajmy już do Tamtych nocy ani dni ♪
♪ Uciszmy w sercu żal Wyrzućmy nagły gniew ♪
♪ Witajmy muzyki dźwięki I nocnych ptaków śpiew ♪
♪ Tych lat idących lat Już nam nie weźmie nikt ♪
♪ Nikt nie zabierze Pięknych nocy ani dni ♪
♪ Tych zmierzchów pełnych barw I tych wiosennych burz ♪
♪ Gdy wiatr zgina drzewa Gdy wiruje złoty kurz ♪
♪ Najcichszych kilku chwil Nim ptaki zbudzi świt ♪
♪ I gwiazd, które lecą w dół Nie weźmie nam już nikt ♪
♪
No i masz te swoje Trzy Korony, Elżunia.
Gdzie?
No tam.
Gdzie tu? Tam?
No tam w górze, mamuś.
Na góra jakaś.
Trzy Korony.
Jakie Trzy Korony?
Józiek, po co myśmy tu przyjechali?
A tego to ja już nie wiem, Elżunia.
Mama, no sama chciałaś. Od miesięcy mówisz o tej górze.
Ja?
W życiu! Przecież ja tu nigdy nie byłam.
No to myśmy pół Polski zjechali...
Ojciec, a ty dokąd?
Przycupnąć.
Ale kwiatki się tu pięknie wysiały.
ŚWIERGOT PTAKÓW
No i co?
Tyle?
WZDYCHNIĘCIE
BRZĘK SZKŁA
Browarek, tata.
Ciepły, ale dobry.
Tośmy sobie przejażdżkę zrobili, co?
Mhm.
Synek...
...raka mam.
Co?
No co, głuchy jesteś?
Mam raka, no!
Jak to?
Tak to.
Od dawna wiesz?
Od dwóch lat.
GŁĘBOKI ODDECH
Ale dlaczego nic nie powiedziałeś?
A po kiego diabła?
Uzdrowiłbyś mnie?
Tylko byś mnie wnerwiał.
Ale żadnej chemii, żadnej operacji, nie wiem tato no...
Za późno...
Ile ci zostało?
Łapiduch mówił, że trzy miesiące.
Ale mówił to cztery miesiące temu.
ŚMIECH
Lecę na debecie.
SZLOCHANIE
Ja myślałem, że z mamą jest niedobrze.
A to ty.
Z mamą też dobrze nie jest.
Ale mnie przeżyje.
I pamiętaj, synku...
Ty się masz z nią zaopiekować.
Nie lekarze, nie przytułek.
Ty. Syn.
Zaopiekuję się.
Ale ładnie tu.
Ale u nas ładniej.
WESOŁA MUZYKA
♪
WARKOT SILNIKA
Dojeżdżamy.
Co?
Nie wiem jeszcze ile. Kwadrans?
Słuchaj, Basia, pościel rodzicom w naszej sypialni.
Tak, w naszej. Pa.
Trzy Korony.
Józiek, patrz!
- Co? - Trzy Korony!
Andrzej, stój!
Co to jest?
Trzy Korony.
Tak?
Pięć kilometrów od domu?
A no tak...
Elcia...
SPOKOJNA MUZYKA
♪
♪ Cóż wiemy o miłości mając szesnaście lat? ♪
♪ Nic, albo prawie nic. ♪
♪ Nie wiedzieć nic najprościej Serce - najbielsza z kart ♪
♪ A w oczach tylko ty ♪
♪ Póki wierzymy w prawdę ust ♪
♪ Póki kochamy pytam znów ♪
♪ Cóż wiemy o miłości gdy już umyka z rąk ♪
♪ Jeszcze wierzymy w nią ♪
♪ Czas rwie na strzępy ludzki los ♪
♪ Ktoś za kimś poszedł w świat ♪
♪ Komuś się zdaje już nie pierwszy raz ♪
♪ Że nie zwiędnie kwiat ♪
♪ Cóż wiemy o miłości Mało i coraz mniej ♪
♪ Im dłużej życie trwa ♪
♪ Bo przecież o miłości Jednak najwięcej wiesz ♪
♪ Mając szesnaście lat ♪
♪ Czas rwie na strzępy ludzki los ♪
♪
Halo.
Ale że jak?
Teraz?
Jak?
Chłopak!
Mamuś, Justynka urodziła!
Justynka się urodziła? No w końcu, bo ja tu cała w nerwach.
A może jeszcze inaczej jej dacie,
bo jakoś ta Justynka to mnie nie przekonuje.
A zdrowa?
Chłopak! Zdrowy! 4.200!
Chłopak jest!
Siusiu właśnie zrobił. Chodźcie!
SPOKOJNA MUZYKA W TLE
♪
Najmłodszy Gugulak.
Właściwie dziadku, to nie jest Gugulak, tylko Czapka.
Bo Sebuś jest Czapka.
Sebastian Czapka.
Czapka... Też ładnie.
A na imię damy mu Józef.
Ale gdzie? Gdzie Józef?
Gdzie?
Gebels takie nosił imię, że o Stalinie nie wspomnę, no.
JUSTYNA: Z tego co wiem to jeszcze był święty Józef, Piłsudski,...
...i chyba ty dziadku.
Niby tak, no.
Idź, weź na ręce Józia.
- No idź- Ale, ja nie... Ja...
- Boje się. - Sebuś, zrobisz zdjęcie.
♪
Dla mnie, to on jest Gugulak.
♪
Trzymaj go, trzymaj, trzymaj.
- Sebastian! Weź dziecko!- Trzymaj...
Dziadek... Lekarz! Lekarz!
Co się dzieje?
Tata.
Basia, biegnij po lekarza.
Seba, powietrza tu trzeba wpuścić.
Daj mi dziecko.
WOLNA MUZYKA
♪
Józek...
♪
SPOKOJNA MUZYKA
Całe życie zastanawiałam się Józiek...
...czy ty ode mnie nie uciekasz?
♪
Nigdy nie wyjeżdżałem, żeby uciec.
♪
Zawsze wyjeżdżałem, żeby do ciebie wracać, Elżunia.
♪
Zabierz mnie stąd.
♪
Dokąd?
♪
RADOSNA MUZYKA
♪
Dalej, jazda.
ŚMIECH
♪
To jest bardzo głupi pomysł.
♪
WESOŁA MUZYKA
♪
Napisy:Kineskop Studio