Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫انتهت الجلسة يا "داني". كيف حالك؟‬
‫أنا بخير. أشعر بتحسّن في الواقع.‬
‫هذا ما أودّ سماعه يا "داني".‬ ‫استجمع قواك وامض قُدمًا.‬
‫- أجل، سأراك في الأسبوع المقبل. شكرًا.‬ ‫- سأراك في الأسبوع المقبل.‬
‫لا تنس أن ترسل إليّ أتعابي يا "داني"!‬
‫المال يا "داني"!‬
‫"مركز (إيكو) للاستشارات النفسية"‬
‫"(داني روفيرا):‬ ‫الحياة تستحق كل هذا العناء"‬
‫تعرّضت لفورة من الحظ العاثر مؤخرًا.‬
‫شكرًا جزيلًا على مجيئكم اليوم.‬
‫وأنتم محظوظون لأننا سنتحدث هنا اليوم‬
‫عن الحزن.‬
‫ستكون هناك بضعة اعترافات الليلة.‬
‫أول اعتراف يجب أن أدلي به‬
‫هو أنني على مدى الأعوام القليلة الماضية‬
‫كنت أغازل الحزن بشغف واهتمام.‬
‫وبعد كل تلك الأعوام، هل تعلّمت شيئًا؟ نعم.‬
‫تعلّمت الكثير.‬
‫تعلّمت أولًا أننا لا نحب الحزن.‬
‫لا نحب أن نشعر به،‬ ‫ولا نحب رؤيته على وجوه الآخرين.‬
‫ولا ندري كيف عسانا نتعامل معه.‬ ‫لا حزننا ولا أحزان الآخرين أيضًا.‬
‫على مدى كل تلك الأعوام،‬
‫هناك شخص واحد فقط‬
‫أخبرني بشيء مفيد ظلّ عالقًا في ذاكرتي.‬
‫أتذكّر عندما كنت أحتسي القهوة مع صديق‬ ‫في عصر أحد الأيام.‬
‫وكنت حزينًا.‬
‫بدأت أصارحه بمشاعري‬ ‫وأقول له إنني لم أعد أستطيع تحمّل هذا.‬
‫ثم قال لي بغتةً…‬
‫أشارككم كل هذه الخبرات الشخصية‬ ‫كي تستخدموها في حياتكم.‬
‫قال لي صديقي فجأةً، "صديقي (داني).‬
‫لا تحزن."‬
‫ولم أتصل به منذ ذلك الحين.‬
‫لا نحب الحزن‬
‫ولا أي شعور كريه آخر بالتأكيد، صحيح؟‬
‫لكن الحزن أسوأ قليلًا، لأنه يفضحنا.‬
‫لأن الحزن عندما يشتدّ بنا،‬
‫نجهش بالبكاء، ويفضح هذا مشاعرنا.‬
‫ومن المعروف، إلى يومنا هذا،‬
‫أن البكاء علنًا‬ ‫ما زال أمرًا محرمًا قليلًا، صحيح؟‬
‫لأنه يُظهر مشاعركم الحساسة.‬
‫ومن دون أن ندرك هذا حتّى،‬
‫نحاول أن نقمعه لدى الأطفال، صحيح؟‬
‫نوبّخ الطفل قائلين،‬ ‫"لا تبك. يجعلك هذا تبدو قبيحًا."‬
‫إن سمعت أحدًا يقول هذه العبارة‬ ‫لطفل مجددًا، فسأركله في صدره.‬
‫أعني الشخص الراشد.‬
‫وبالنسبة إلى البكاء،‬
‫حتّى الآن،‬ ‫ما زال يُعد أمرًا مرتبطًا بجنس الإنسان.‬
‫هناك قول شهير موجود منذ أكثر من 500 عام.‬
‫سمعه بعضكم على الأرجح.‬
‫حدث ذلك عندما كان الملوك الكاثوليك‬ ‫يعيدون فتح "إسبانيا"،‬
‫وكان آخر معقل حصين متبقّ هو مملكة "غرناطة".‬
‫أتتذكرون ذلك؟‬
‫كان الملك "أبو عبد الله" هناك مع حاشيته.‬ ‫وكانوا يخضعون لحصار منذ فترة طويلة.‬
‫تحذير بحرق الأحداث.‬ ‫هذه قصة تاريخية، ونعلم نهايتها.‬
‫لكن حانت تلك اللحظة عندما اضطُر‬ ‫"أبو عبد الله" إلى تسليم مفاتيح المدينة.‬
‫لا بد أن تلك كانت واحدة من أقسى اللحظات‬ ‫التي واجهتها شخصية تاريخية على حدّ علمنا.‬
‫وفي تلك اللحظة، أم "أبي عبد الله"،‬
‫وليس أحد أصهار ابنة عم أختها…‬
‫لا، بل كانت أم "أبي عبد الله"‬ ‫التي قالت له،‬
‫"انتحب كامرأة حزنًا‬ ‫على ما عجزت عن الدفاع عنه كما يليق برجل."‬
‫أستميحك عذرًا؟‬
‫تبًا، كنت لا تكبتين مشاعرك مطلقًا‬ ‫يا أم "أبي عبد الله".‬
‫الماضي مقدمة لما هو آت، صحيح؟‬
‫نستطيع أن نقول يقينًا إننا شعرنا جميعًا‬ ‫بالحزن في مرحلة من حياتنا،‬
‫بعضنا بشكل أعمق وبعضنا بكثرة.‬
‫بدأت أفكر منذ فترة‬ ‫فيما إن كنت قد مررت بمرحلة في حياتي‬
‫عندما تغلغل الحزن في كياني بقوة.‬
‫على نحو لم أستطع تجاهله.‬
‫وأجل، أظن أنه حانت لحظة بعينها‬
‫قبل نحو 11 عامًا،‬
‫في الفترة ذاتها‬ ‫عندما عُرض فيلم "علاقة إسبانية".‬
‫أيبدو هذا الاسم مألوفًا لكم؟‬
‫لم أكن قد شاركت في أي أعمال سينمائية قبلًا.‬ ‫ولا مرّة في حياتي.‬
‫كنت أقدّم عروضًا فكاهية،‬ ‫كالعرض الذي تشاهدونه الآن،‬
‫ومن حيث لا أدري،‬ ‫سنحت لي فرصة للمشاركة في ذلك الفيلم.‬
‫وانتهزت الفرصة بالطبع.‬
‫وبكل بساطة، بين ليلة وضحاها،‬ ‫صرت الممثل الرئيسي‬
‫في أنجح فيلم على الإطلاق‬ ‫في تاريخ السينما الإسبانية.‬
‫وفي ظل تدهور السينما الإسبانية،‬ ‫سأظل أحتفظ بهذا اللقب لبقية حياتي.‬
‫لا أدري إن كان يجب أن أضحك أم أبكي،‬
‫لكن الحقائق لا مفرّ منها.‬
‫لا أدري كيف كنتم تعدّون ذلك الفيلم،‬ ‫ربما بصفته حدثًا ضخمًا.‬
‫لكنني لا أدري إن كان أحدًا‬ ‫قد فكّر في ماهية تلك التجربة بالنسبة إليّ.‬
‫كانت بضعة أشهر جنونية بالنسبة إليّ،‬
‫عندما بدأت أمور مذهلة تحدث،‬
‫ولم أدر قط كيف عساي أتعامل معها.‬
‫تغيّر بي الحال من عدم تقديم أي فيلم مطلقًا‬ ‫إلى سيل مفاجئ‬
‫من النصوص السينمائية والعروض‬ ‫التي أخذت تنهال عليّ من مخرجين ومنتجين.‬
‫وقلت، "هذا جنون مطبق!"‬
‫ثم عروض للمشاركة في أعمال مسرحية.‬
‫كنت أقدّم مسرحيات بالفعل،‬ ‫لكن زاد الطلب عليّ بفارق ثلاثة أضعاف.‬
‫"(داني)، تعال وقدّم عرضًا في (أليكانتي)!"‬ ‫"حسنًا!"‬
‫"(داني)، تعال وقدّم عرضًا في (برشلونة)!"‬ ‫"حسنًا!"‬
‫"(داني)، تعال وقدّم عرضًا في (مورسيا)!"‬
‫"لماذا (مورسيا)؟"‬ ‫فأجاب، "أنت محقّ." ولم أذهب.‬
‫إن لم أسخر من أهالي "مورسيا" قليلًا،‬
‫فلن أشعر بسعادة، ولا هم أيضًا.‬
‫أهناك أي شخص من "مورسيا" موجود معنا؟‬ ‫لا أحد يبالي.‬
‫تعرفون كيفية تسويق الأسماء التجارية، صحيح؟‬
‫يربطون شخصية شهيرة باسم تجاري معيّن…‬
‫أجدى ذلك نفعًا معي. كنت في بيتي‬ ‫عندما شاهدت إعلانًا قدّمه شخص مشهور،‬
‫فخرجت من منزلي لأشتري المنتج‬ ‫وأنا أرتدي ثيابي التحتية.‬
‫لذا اتصل بي ممثلو أسماء تجارية بالطبع.‬ ‫"(داني)، اسمنا التجاري…‬
‫نريد وضع وجهك على اسمنا التجاري،‬ ‫ونريد اسمنا التجاري على وجهك."‬
‫فقلت لهم، "لا أفهم شيئًا."‬
‫وبدأت أواعد نجمة الفيلم.‬
‫كانت قصة حب جميلة ورائعة.‬
‫من الناحية النظرية،‬ ‫من وجهة نظر شخص غريب، صحيح؟‬
‫لا يمكنكم حتّى تخيّل ماهية ذلك بالنسبة إليّ.‬
‫لكن بعد ثلاثة أو أربعة أشهر،‬
‫صحوت من نومي ذات صباح…‬
‫من دون سابق إنذار، صحوت من نومي،‬
‫وأجهشت بالبكاء فجأةً،‬ ‫وأخذت أنتحب ودموعي تنهمر بغزارة.‬
‫تمامًا كما تدخلون الحمام للتغوّط‬ ‫وأنتم تعانون إسهالًا.‬
‫لم أستطع التوقّف، ولم أدر ما السبب.‬
‫وفجأةً، قالت لي حبيبتي وقتها‬
‫جملة منطقية من أفضل الجمل التي سمعتها.‬
‫"لم لا تذهب إلى طبيب نفسي يا (داني)؟"‬
‫فقلت لها، "حسنًا، بالتأكيد."‬
‫هذا أمر عجيب عندما تفكرون فيه، صحيح؟‬
‫هاتان العبارتان لا تتماشيان معًا أبدًا.‬
‫"لم لا تجرّب العلاج النفسي؟"‬ ‫فيجيب الآخر قائلًا، "بالطبع." لا.‬
‫ما يحدث عادةً هو،‬ ‫"لم لا تجرّب العلاج النفسي؟"‬
‫"العلاج النفسي؟‬
‫ماذا؟ طبيب نفسي؟‬ ‫مستشفى المجانين؟ أتظنني مخبولًا؟"‬
‫فأقول، "لا، لست أقول هذا.‬
‫هل أنا مجنون؟"‬ ‫فيقولون، "لا يا (داني)، لست مجنونًا."‬
‫فأقول، "لأنني أتردد على طبيب نفسي‬ ‫منذ 11 عامًا يا صديقي."‬
‫ودعوني أخبركم بشيء.‬
‫مللت الذهاب إلى طبيب نفسي بسبب الناس‬ ‫الذين لا يذهبون إلى أطباء نفسيين.‬
‫هذا رأيي فحسب.‬
‫هذا رأيي.‬
‫إن كنتم ترفضون بشدة الذهاب إلى طبيب نفسي،‬
‫فادفعوا نفقات علاجنا النفسي على الأقل‬ ‫لأننا نحلّ مشكلاتنا ومشكلاتكم النفسية.‬
‫على أي حال، رشح لي أحدهم طبيبًا نفسيًا،‬
‫الطبيب ذاته الذي أتردد عليه منذ 11 عامًا.‬
‫ما زلت أقابله. اسمه "سالفادور".‬
‫لم أكن قد جرّبت العلاج النفسي قبلًا،‬ ‫ثم وجدت نفسي فجأةً في هذه الغرفة‬
‫مع رجل عطوف الوجه جدًا، يجلس على مقعد وثير،‬
‫وهناك مقعد مشابه أمامه.‬
‫جلست على المقعد، وبادرني قائلًا،‬ ‫"أخبرني بسبب مجيئك إلى هنا يا (داني)."‬
‫لم أدر ما عساي أقول في بادئ الأمر.‬
‫لكنني بدأت أنفتح معه وأتكلم بلا انقطاع.‬
‫أخذت أتكلم لساعة كاملة،‬ ‫وهذا ليس معتادًا بالنسبة إليّ.‬
‫وبعد أن انقضت الساعة،‬ ‫استوقفني الطبيب قائلًا،‬
‫"اسمع يا (داني)، أستشعر منك حزنًا عميقًا."‬
‫فقلت مندهشًا، "سحقًا! حزن؟"‬ ‫لم أكن قد فكرت في هذا.‬
‫كنت أرجّح أنني أعاني إحباطًا‬ ‫أو ضغطًا نفسيًا أو توترًا.‬
‫لكن ليس الحزن. سألته، "لم أعاني حزنًا؟"‬ ‫"لأنك تمرّ بأمرين في حياتك يا (داني).‬
‫أولًا، أنت في حالة حداد.‬
‫وثانيًا، لا تدري أنك في حالة حداد."‬
‫قلت له، "لكن لم يمت أي من معارفي."‬
‫فأجاب، "لا، قد لا يكون هذا‬ ‫موتًا بالمعنى الحرفي.‬
‫قد يكون موتًا مجازيًا لشيء في حياتك."‬
‫وبدأت فجأةً أفهم أشياء كثيرة.‬
‫على سبيل المثال، لا ندرك قيمة أشياء معيّنة‬
‫لأننا نمتلكها بالفعل.‬
‫لا نفتقدها إلا بعد أن نخسرها.‬
‫على سبيل المثال، أعلم أن أغلبكم لديه شيء‬
‫لا يدرك وجوده، لأن لا أحد أخذه منه قبلًا.‬
‫كالذراعين. هذا مثال جليّ جدًا، صحيح؟‬
‫لا تستيقظون كل صباح وتقولون، "حمدًا للرب.‬
‫هذا يوم ثلاثاء جديد وما زلت أحتفظ بذراعيّ."‬ ‫لا، لأن ذراعيك موجودتان.‬
‫لكنني أتحدّث عن شيء مبهم نوعًا ما،‬ ‫وهو كونكم مجهولين.‬
‫لا تدركون قيمة هذا الأمر‬ ‫إلا بعد أن تفقدوه.‬
‫أدركت هذا الأمر عندما بدأت ألاحظ‬
‫أنني لم أعد أستطيع فعل أنشطة يومية معيّنة،‬
‫كأخذ أولاد أخي من المدرسة‬
‫أو شراء شطيرة وزجاجة جعّة‬ ‫والذهاب إلى شاطئ "مالقة"‬
‫ومعي كتاب والجلوس أسفل مظلة‬ ‫من دون أن يزعجني أحد.‬
‫ضاع كل هذا الآن. انتهى تمامًا.‬
‫يجب أن تفهموا أن في تلك الآونة،‬ ‫عندما كنت أغادر منزلي،‬
‫كنت أشبه بلعبة "بوكيمون" نادرة.‬
‫كانت فترة جنونية. مرّت 11 عامًا.‬
‫وقد تسألونني، "كيف حالك يا (داني)؟"‬
‫سأجيب قائلًا، "أفضل حالًا."‬
‫لست "بخير"، بل "أفضل حالًا".‬
‫أولًا، لأن 11 عامًا مضت،‬
‫وبمرور الوقت، يكتسب المرء خبرات وسبلًا‬ ‫كي يتعامل مع ما تبتليه الحياة به أيًا يكن.‬
‫وخبت أضواء الشهرة،‬ ‫ولم أعد أحظى برواج كسابق عهدي.‬
‫وأنا في غاية الامتنان لهذا.‬
‫وصرت أقضي أيضًا أوقاتًا كثيرة‬ ‫في البيت حاليًا، لن أكذب عليكم.‬
‫سأخبركم الليلة ببعض الوسائل والأدوات‬
‫التي ساعدتني على اجتياز فترة عصيبة.‬
‫وسأسدي إليكم نصائح أيضًا. أحب إسداء النصح.‬
‫البعض يكرهون هذا.‬
‫"الناس الذين يسدون النصح…"‬ ‫لا تنفّذوا نصائحهم إذًا.‬
‫دعوني أسدي إليكم نصيحة،‬ ‫هذه أول نصيحة اليوم.‬
‫إن كنتم تتمشون في الشارع‬ ‫ورأيتم شخصًا يحظى بإعجابكم،‬
‫وأعني إعجابًا حقيقيًا،‬
‫وليس إعجابًا زائفًا لمجرد أن تلتقطوا صورة‬ ‫كي تُثبتوا فحولتكم على الإنترنت،‬
‫كأنكم لا يهمّكم إن كان سياسيًا يمينيًا‬ ‫أم ممثلًا محبوبًا.‬
‫لا، أعني إعجابًا حقيقيًا.‬
‫إن رأيتم شخصًا كهذا في الشارع،‬
‫فنصيحتي‬
‫هي أن تدعوه وشأنه.‬
‫دعوه وشأنه.‬
‫راقبوه من بُعد فحسب، كأنكم في رحلة سافاري.‬
‫شاهدوا بيئته المعيشية وما يفعله.‬
‫لكن دعوه وشأنه… لا…‬
‫لأنكم لا تعلمون وجهة ذلك الشخص‬
‫ولا من أين أتى ولا ظروفه.‬
‫لكن إن كانت لا تزال تراودكم‬ ‫تلك الرغبة الملحّة‬
‫في التفاعل مع ذلك الشخص،‬
‫فهاكم نصيحة أخرى بسيطة.‬
‫أولًا، فكروا جيدًا‬ ‫فيما ستقولونه أو ستفعلونه.‬
‫ثم مرحلة التنفيذ.‬
‫أعنى التحدث إليه، وليس اغتياله.‬
‫حدثت أشياء كثيرة على مرّ الأعوام،‬ ‫وحدث بعضها أكثر من مرّة.‬
‫سأقصّ عليكم بضعة مواقف كي نضحك قليلًا،‬
‫لكن هناك موقفًا تقليديًا جدًا.‬
‫كأن يقترب منك شخص ويبادرك قائلًا،‬
‫"أنت (داني روفيرا)، يا للروعة!‬ ‫أنت من أشدّ المعجبين بي يا رجل!"‬
‫كما تشاء يا عزيزي.‬
‫أو شيء مشابه،‬
‫"أنت (داني روفيرا)، يا للروعة!‬ ‫أنا مثلك الأعلى!"‬
‫فأجيبه قائلًا، "أجل، بالتأكيد.‬ ‫جدران غرفة نومي مليئة بصورك يا رجل."‬
‫"معجب" و"مثل أعلى" ليسا أمرين متشابهين،‬ ‫لكنهما ليسا متضادين.‬
‫لكنني أتفهّم أمرًا كهذا. قد تختلط عليكم‬ ‫الكلمات، لا سيّما إن كنتم متوترين.‬
‫هذا يحدث لي طوال الوقت.‬
‫أخلط أحيانًا بين كلمتي "نفق" و"جسر".‬
‫أعلم جيدًا ماهية النفق وماهية الجسر.‬
‫لكنني أخلط بينهما أحيانًا‬ ‫عندما أتحدّث. يجب أن…‬
‫سألت أخي ذات مرّة، "هل كان النفق مؤلمًا‬ ‫في عيادة طبيب الأسنان؟"‬
‫فسألني، "أي نفق أيها الأبله؟"‬
‫والأمر ذاته مع "حقيبة ظهر" و"حقيبة سفر"،‬ ‫و"قميص" و"قميص بأزرار".‬
‫وعندما أتحدّث الإنكليزية،‬ ‫تختلط عليّ بعض الكلمات دائمًا.‬
‫لا أتحدّث الإنكليزية،‬ ‫لكن يمكنني أن أتصنّع هذا قليلًا.‬
‫لكن هناك كلمتين تلفتان انتباهي دومًا‬ ‫وتجعلانني أفكر مليًا.‬
‫وهما كلمتا "بعد" و"قبل".‬
‫لأن "بعد" تبدو لنا هكذا…‬
‫"متى حدث ذلك؟" "كان (بعد) أمس."‬
‫وكلمة "قبل" توحي بأنه أمر يمكن تأجيله.‬ ‫"متى سنفعل هذا؟" "هذا من (قبل)."‬
‫صدّقوني، أشعر بأنهم يقولون كلامًا خطأ.‬
‫وهناك أناس يخلطون بين…‬ ‫لكل شخص أسبابه الخاصة.‬
‫"أخلط أحيانًا بين كلمتي (عضو ذكري)‬ ‫و(غواكامولي) بالإسبانية."‬
‫هذا رائع يا "ناتشو".‬
‫على أي حال…‬
‫عندما يراني الناس في الشارع عادةً‬ ‫ويتحدثون إليّ،‬
‫أُشعرهم بخيبة أمل غالبًا.‬
‫إن كان الأمر مجرد تفاعل سريع، أخيّب آمالهم.‬
‫من دون سبب محدد.‬
‫وهناك أناس كثيرون يغادرون عقب ذلك التفاعل‬
‫وهم يرجّحون أحد الاحتمالين.‬
‫إما إنني وقح،‬
‫وإما إنني خجول جدًا.‬
‫لست شخصًا خجولًا.‬
‫أنا كتوم فحسب.‬
‫يراني الناس في الشارع أعتمر قبعة دائمًا،‬
‫ولا أتدخّل فيما لا يعنيني‬ ‫وأرتدي سماعتي أذن،‬
‫وأمشي خافضًا رأسي.‬
‫إن تركتموني وشأني، فسأفعل المثل.‬
‫هذا أمر لا… أنا لست…‬
‫صادفت موقفًا مشابهًا‬ ‫عندما كنت أقدّم عرضًا في "برغش".‬
‫"برغش"، المدينة التي لا تنام أبدًا.‬
‫الشوارع تخلو من المارة الساعة الـ4 عصرًا.‬
‫قلت لنفسي، "هذا رائع."‬
‫ثم فُوجئت برجل يصيح من على الرصيف المقابل،‬
‫"هذا رجل مشهور!"‬
‫فقلت، "حقًا؟‬
‫إن كنت ستفضحني أمام الجميع،‬ ‫فكن محددًا على الأقل.‬
‫رجل مشهور.‬
‫أنا واثق بأنك رجل مشهور أيضًا‬ ‫في غرفة معيشتك."‬
‫لا أدري،‬ ‫يمكنك أن تقول على الأقل، "مساء الخير."‬
‫قُل، "مرحبًا، كيف حالك؟"‬ ‫أو استخدم فعلًا على الأقل.‬
‫يقول لي أناس، "(داني)، صورة!"‬
‫أشعر كأنهم يقولون، "انتبه يا (داني)!"‬ ‫كأنهم يرشقونني بشيء ما.‬
‫بحقك يا رجل. اسمع…‬
‫أتذكّر عندما كنت داخل مصعد ذات مرّة.‬
‫أظن أنني كنت في فندق وقتها.‬
‫ضغطت الزر كي أصعد إلى طابق مرتفع،‬
‫وبدأ باب المصعد يُغلق، ثم رأيت شخصًا يقترب.‬
‫في تلك اللحظة،‬ ‫تتظاهر بأنك تحاول فتح الباب مجددًا.‬
‫لكنك لا تريده أن يدخل.‬
‫تفعل هذا، "أجل، مهلًا…"‬
‫لكنك لا تضغط على أي أزرار في الواقع.‬
‫ما هذا؟‬
‫هذه مجرد حركة مصطنعة. هذه…‬
‫حتّى إن كانت أمًا مسنّة‬ ‫على مقعد مدولب. "(داني)…"‬
‫فأقول، "أجل يا أمي." ثم يُغلق الباب‬ ‫وأقول، "تبًا لك أيتها السافلة."‬
‫ما خطبك؟ لا نريد هذا.‬
‫هذه شيمتنا.‬
‫لا أدري. نحب أن نكون بمفردنا في المصعد.‬
‫ربما كي أتطّلع إلى المرآة أو آخذ صورة‬ ‫أو أحكّ خصيتيّ، أيًا يكن السبب.‬
‫على أي حال، دخل المصعد رجل لحيته بيضاء،‬
‫وشعره أبيض ويرتدي ثيابًا فضفاضة.‬ ‫كان يبدو روحانيًا ومسالمًا جدًا.‬
‫فتساءلت، "من هذا الرجل يا تُرى؟"‬
‫ضغط على الزر.‬
‫ووقفنا داخل المصعد في صمت محرج.‬
‫ثم قال لي، "عفوًا، أيمكنني أن أسألك سؤالًا؟"‬
‫ففكرت، "لقد سألتني بالفعل،‬ ‫لذا سيكون سؤالك التالي هو الثاني."‬
‫أجبته قائلًا، "نعم، بالتأكيد."‬
‫حدّق إليّ،‬
‫وفعل هذا…‬
‫"أهذا أنت؟"‬
‫تبًا، قالها بجدّية شديدة،‬ ‫لذا لم أكن متأكدًا من أنه أنا.‬
‫نظرت إلى صورتي في المرآة.‬
‫"هل أرتدي بذلة (الرجل العنكبوت)‬ ‫أو ما شابه؟"‬
‫سألني ذلك اللعين، "أهذا أنت؟"‬
‫ذكّرني ذلك بمقابلة مع فرقة "إيستوبا".‬
‫قال أحدهما إنه كان يتمشى،‬ ‫عندما سأله شخص في الشارع،‬
‫"مرحبًا، أهذا أنت أم شقيقك؟"‬
‫هذا خبال مطلق.‬
‫منذ فترة جائحة "كوفيد" وحتّى الآن…‬
‫لا تقلقوا، ستكون هذه أول وآخر مرّة‬
‫أتحدّث عن ذلك الحدث العالمي‬ ‫الذي قلب حيواتنا رأسًا على عقب‬
‫وترك نفوس الجميع مُثقلة بعُقد نفسية،‬
‫بعضهم أكثر من آخرين.‬
‫في حالتي، نفسي مُثقلة بعُقد‬ ‫أشبه بوحوش أسطورية منذ تلك الجائحة.‬
‫تكبدت قدرًا لا بأس به من الخسائر‬ ‫كانت أكثر من اللازم بصراحة.‬
‫فاق بعضها قدرتي على التحمّل،‬ ‫لكنها كانت خسائر في نهاية المطاف.‬
‫لذا أودّ أن أحدّثكم عن خسارتين‬ ‫ابتُليت بهما على مرّ الأعوام‬
‫وكان أثرهما قاسيًا جدًا عليّ،‬
‫وهما وفاة صديقين رائعين،‬
‫كانا بمنزلة فردين من عائلتي،‬
‫كانا رفيقي حياتي،‬
‫وهما كلباي "بويو" و"كارابابا".‬
‫وتُوفي أحدهما‬ ‫بعد الآخر بثمانية أشهر تقريبًا.‬
‫كنت لا أزال أتعافى من صدمة وفاة الأول‬ ‫عندما تُوفي الثاني.‬
‫كانت صدمة مروّعة.‬
‫بكيت.‬
‫أخذت أبكي…‬
‫أخذت أنتحب كامرأة‬
‫حزنًا على ما لم أستطع الدفاع عنه‬ ‫كما يليق بطبيب بيطري.‬
‫لكنه كان بكاءً من النوع الذي جعلني أقول،‬
‫"سحقًا، لم أبك على هذا النحو قبلًا."‬
‫وتعرفون شيمتي.‬ ‫أحب تسمية الأشياء بأسماء معيّنة.‬
‫كان بكاءً ذا طابع فريد من نوعه‬ ‫جعلني أسمّيه "بكاءً نظيفًا".‬
‫"بكاء نظيف". شعرت بآلام نفسية.‬
‫افتقدتهما وشعرت بحزن.‬ ‫وانتابني حتّى بكاء أشبه بالفواق هكذا…‬
‫كل هذا، لكنني شعرت بأنه بكاء نظيف.‬ ‫أتدرون ما السبب؟‬
‫لأنني لم أشعر بتأنيب الضمير.‬
‫شعرت بارتياح. لم أشعر بالذنب.‬ ‫تُوفيا في سن 12 عامًا.‬
‫هل كان يمكن أن يعيشا أطول؟ بالطبع.‬
‫هل كان يمكن أن يموتا قبل ذلك؟ بالطبع.‬
‫لكننا قضينا أوقاتًا رائعة معًا.‬ ‫وأنقذت حياتيهما.‬
‫وأنقذا حياتي أيضًا إلى حدّ ما.‬
‫كل هذا جيد.‬
‫وأيضًا، يقول طبيبي النفسي "سالفادور" دائمًا،‬
‫"البكاء وسيلة للتخفيف من فجيعتك يا (داني)،‬
‫بالإضافة إلى كونه تكريمًا‬ ‫لمن رحلوا عن عالمنا.‬
‫وعندما تتحول الدموع إلى قصص وضحك وذكريات،‬
‫يجب أن تواصل المضي قُدمًا‬
‫لأن هذه وسيلة لتخليد ذكرى‬ ‫من رحلوا عن عالمنا."‬
‫لذا سآخذ هذا بعين الاعتبار‬ ‫وسأروي لكم قصة قصيرة‬
‫حدثت في الأسابيع الأولى‬ ‫بعد أن تبنّيت كلبتي "كارابابا".‬
‫لم أكن قد اقتنيت كلبًا قبلًا.‬ ‫كنت مستجدًا ولا أفقه شيئًا عن ذلك.‬
‫ثم وجدت نفسي فجأةً‬
‫بمفردي في شقتي مع كرة الفراء الصغيرة هذه،‬
‫وكانت جروًا تزن أقل من ثلاثة كيلوغرامات،‬ ‫وسنّها ثلاثة أو أربعة أشهر فقط.‬
‫في الأسبوع الأول، كنا معًا على مدار الساعة.‬ ‫كنا لا نفترق.‬
‫كنت أتساءل، "كيف أستطيع فعل هذا؟"‬ ‫وهي تتساءل، "كيف أتعامل معه؟"‬
‫كنا مثل…‬
‫ثم حان الوقت كي أذهب إلى دوامي.‬
‫ما دمت أعيش بمفردي،‬ ‫يجب أن أتركها بمفردها في البيت أحيانًا.‬
‫كان الأمر مدهشًا في البداية.‬
‫جهّزت كل شيء من أجلها.‬
‫فراشها وشرابها.‬ ‫كنت أسقيها ماءً بالطبع، وليس كولا.‬
‫وأترك طعامًا من أجلها.‬
‫وأتأكد من أن كل شيء آمن. كل شيء جيد.‬
‫ثم ذهبت إلى دوامي، لكنني كنت مترددًا قليلًا.‬
‫ثم عدت إلى البيت بعد ست أو سبع ساعات،‬
‫وأطل جاري من باب شقته وقال لي،‬
‫"ظلت تبكي طوال الصباح يا (داني)‬ ‫وتخمش الباب بقدمها."‬
‫فقلت، "ويلاه!"‬
‫وعندما فتحت الباب، فُوجئت ببركتين‬ ‫أو ثلاث من البول وقطعة براز صغيرة.‬
‫ووجدت ساق المقعد ممضوغةً.‬
‫ورأيتها في ردهة الشقة،‬ ‫وكانت تبدو في غاية التوتر‬
‫وتتبول لا إراديًا. فقلت، "يا لك من مسكينة.‬
‫تعالي هنا يا (كارابابا)، ماذا أصابك؟‬
‫ها نحن ذان. كل شيء على ما يُرام. لا تقلقي.‬
‫أتريدين الذهاب إلى طبيب نفسي؟‬
‫حسنًا إذًا." أليس هذا جيدًا؟‬
‫حاذروا.‬
‫على أي حال، رشح لي أحدهم مدرب كلاب،‬ ‫وكان اختصاصيًا في سلوك الحيوانات.‬
‫وتحدثت إليه وشرحت له ما حدث.‬
‫وقال لي، "اسمع يا (داني)، لا تقلق.‬
‫هذا أمر طبيعي تمامًا،‬ ‫لا سيّما لدى الجراء اليافعة.‬
‫ما يواجهك حاليًا أمر يُسمى (توتر الانفصال)."‬
‫فقلت، "يا للعجب!"‬
‫وسألته، "ما هذا بالضبط؟"‬
‫فشرح لي قائلًا، "في الأساس،‬
‫هذا يعني أن كلبتك تعاني توتر الانفصال."‬
‫التعريف مذكور في الاسم.‬
‫سألته، "حسنًا، أهناك أي شيء أستطيع فعله؟"‬
‫فأجاب قائلًا، "نعم، هناك بعض الوسائل،‬ ‫وهي ليست معقدة جدًا.‬
‫عليك أن تكون مثابرًا فحسب."‬
‫جرّبت أكثر من وسيلة،‬ ‫لكن هناك واحدة تحديدًا ساعدتني كثيرًا.‬
‫وشعرت بأنها كانت مؤثّرة جدًا،‬ ‫لذا أريد أن أخبركم بها.‬
‫قال الرجل، "اسمع يا (داني)،‬ ‫عندما تغادر المنزل لبضع ساعات،‬
‫اترك لها قطعة من ثيابك‬ ‫تحمل رائحتك، مفهوم؟"‬
‫كما تعلمون، تتميز الكلاب بحاسة شمّ‬ ‫أقوى من حاسة شمّنا بألف مرّة.‬
‫وترتبط حاسة الشمّ لديها أيضًا بمشاعرها،‬
‫وهذا أمر مميز جدًا.‬
‫كانت حاسة الشمّ قوية لدى الإنسان أيضًا،‬ ‫لكننا فقدناها لأننا صرنا متحضرين.‬
‫استحسنت هذه الفكرة.‬
‫قال لي، "عندما تغادر المنزل،‬ ‫اترك قطعة ثياب تحمل رائحة جسدك.‬
‫تتميز الكلاب بعملية تفكير سحرية نوعًا ما،‬
‫وإن أمكنها أن تشمّ شخصًا‬
‫يمثّل صديقها وحاميها‬
‫والوصي عليها وعائلتها،‬ ‫فسيساعدها ذلك على الاحتفاظ بهدوئها."‬
‫فقلت له، "هذه فكرة جميلة يا رجل، سأجرّبها."‬
‫لذا قبل أن أذهب إلى دوامي،‬
‫فتحت خزانتي حيث تُوجد كومة ثياب،‬
‫وأخذت أنبش فيها هكذا…‬
‫ورأيت قميص منامة شتوية موجودة لديّ منذ دهر.‬
‫أخذته وشممته وقلت،‬ ‫"سحقًا! رائحتي تفوح منه بالفعل!‬
‫إنه مُفعم برائحتي أكثر من جسدي ذاته. كيف؟"‬
‫وقبل أن أغادر المنزل، نقلت فراشها هكذا‬
‫إلى ردهة الشقة.‬
‫أخذت قميص المنامة، وأمسكت بالجرو.‬
‫ووضعتها فوق المنامة هكذا.‬
‫واستلقت في مكانها في سكينة‬ ‫وهي تلصق رأسها بالمنامة هكذا…‬
‫كانت في غاية الهدوء.‬ ‫تركتها هناك وأنا أقول لنفسي،‬
‫"هذا القميص سيقتلك أو سيجعلك أقوى."‬
‫غادرت المنزل وأنا أفكر قائلًا،‬ ‫"فلنر إن كانت هذه الفكرة ستنجح."‬
‫وعدت بعدها بست أو سبع ساعات.‬ ‫ستلاحظون أنني لا أعمل ثماني ساعات أبدًا.‬
‫ولم يخرج جاري من شقته‬ ‫كي يقول لي أي شيء بعد.‬
‫ثم فتحت الباب،‬
‫ورأيت فراش الكلبة‬
‫وقميص المنامة،‬
‫لكنني لم أجد الكلبة،‬
‫وكان ذلك تركيزي الأساسي بالطبع.‬
‫وقفت ساكنًا في مكاني‬ ‫وأخذت أنظر من حولي وأصغي السمع،‬
‫ثم سمعت…‬
‫لديّ هنا ردهة وغرفة معيشة…‬
‫غرفة المعيشة الوحيدة في شقتي.‬ ‫ليست لديّ 17 غرفة معيشة.‬
‫ذهبت إلى هناك،‬
‫وعلى الأرضية بجوار الأريكة، رأيت…‬
‫أضع بطانية على الأريكة.‬
‫بطانية كالتي تتدثرون بها‬ ‫عندما تأخذون قيلولة بعد الغداء.‬
‫أنا أندلسي ونشتهر بهذه العادة.‬
‫لا بد أن البطانية كانت متدلية.‬
‫ولا بد أن الكلبة جرّتها إلى الأسفل‬ ‫بواسطة فمها أو قدمها.‬
‫على أي حال، رأيت البطانية على الأرض،‬
‫مكوّرة هكذا،‬
‫والكلبة تغطّ في نوم عميق فوقها،‬
‫في استرخاء تامّ.‬
‫فقلت، "بالطبع، رائحة البطانية كرائحتي.‬
‫داوت تلك الشقية نفسها بنفسها."‬
‫بالتأكيد.‬
‫وقلت، "المهم هو أن الأمر أجدى نفعًا."‬
‫أخذت البطانية ووضعتها على الأريكة مجددًا‬ ‫وقضيت بقية اليوم معها،‬
‫وجرّبت المنامة مجددًا.‬ ‫ونامت على البطانية ثلاث مرات أخرى.‬
‫وفي المرّة الرابعة،‬ ‫عندما حاولت إعادتها إلى مكانها،‬
‫رمقتني بنظرة زعيم مافيا شرس‬ ‫كـ"جو بيشي"، وقالت لي،‬
‫"صارت هذه البطانية ملكي إلى الأبد."‬
‫ومنذ تلك اللحظة، صارت البطانية ملكًا لها.‬
‫ظلت معها لبقية حياتها،‬
‫حتّى النهاية.‬
‫وبحلول ذلك الوقت، بالطبع،‬ ‫صارت مشبّعة برائحتها أكثر من رائحتي بكثير.‬
‫إن كان أي منكم يربّي كلبًا في المنزل‬ ‫ويعاني متاعب بسببه،‬
‫فجرّبوا الاتصال باختصاصي أولًا.‬
‫ويجب أن تعلموا أن هناك وسائل فعّالة جدًا.‬
‫هذه نقطة تحوّل في عرض الليلة.‬
‫أظن أنكم جمهور رائع.‬
‫وظللتم تساندونني طوال الوقت الماضي.‬
‫وأريد أن أشكركم بأن أعترف لكم بأمر ما.‬
‫وتعلمون أن هذا الاعتراف صادق‬ ‫لأن هذا هو العرض الذي سيُذاع على منصات.‬
‫لم أسمح بإذاعة عرضي الآخر‬ ‫لأن الجمهور كان شنيعًا.‬
‫سيُذاع هذا العرض.‬
‫هذه هي الحقيقة.‬
‫عندما تكتشفون أنني قلت الكلام ذاته‬ ‫في العرض الآخر…‬
‫أودّ أن أعترف لكم بشيء.‬ ‫هذه هدية صغيرة من أجلكم.‬
‫أعيروني انتباهكم.‬
‫أنا من أشدّ المعجبين،‬
‫وأعني هذا حرفيًا…‬
‫عجبًا، أسرت انتباهكم بالكامل، صحيح؟‬
‫قد تنضمون إلى طائفة دينية حتّى‬ ‫إن طلبت منكم هذا.‬
‫احذروني. لا، أمزح فحسب.‬
‫حسنًا، سأخبركم.‬
‫أنا من أشدّ المعجبين…‬
‫بإمتاع النساء بفمي.‬
‫أحب هذا حبًا جمًا.‬
‫إمتاع النساء بفمي على الأرجح‬ ‫ضمن أكثر عشرة أشياء مُفضلة لديّ في الحياة.‬
‫تخيّلوا إن غيّرت الموضوع فجأةً.‬ ‫ستقولون، "ماذا يجري؟‬
‫غيّر الموضوع من الصدمة النفسية‬ ‫إلى الإمتاع بالفم!"‬
‫لا تقلقوا، أمسكوا بيدي‬ ‫ودعونا نذهب إلى مكان آمن.‬
‫لا تقلقوا.‬
‫حسنًا.‬
‫بما أنني من أشدّ المعجبين بهذا،‬
‫فكلما سنحت لي الفرصة،‬
‫عندما يسمح الموقف بهذا،‬
‫أطلب من حبيبتي أن أفعل هذا.‬
‫إنجيل "متى" 7:7، "اطلبوا تُعطوا."‬ ‫هذا مذكور في الكتاب المُقدس.‬
‫ولسبب ما، على مدى كل هذه الأعوام،‬
‫أظن أنني شخص محظوظ جدًا.‬
‫سنحت لي الفرصة مرات كافية‬
‫كي أتفاخر بنفسي وأقول إنني بارع جدًا‬ ‫فيما يتعلق بإمتاع النساء فمويًا.‬
‫لا أحد يفوقني براعةً في هذا المجال.‬
‫لا أحد.‬
‫حسنًا.‬
‫بالرغم من هذا…‬
‫بالرغم من هذا،‬
‫أودّ أن أعرض عليكم هدية صغيرة الليلة…‬
‫أطلقتم العنان لخيالاتكم‬ ‫عندما قلت هذا، صحيح؟‬
‫قد يصير لساني مفتول العضلات‬ ‫بحلول نهاية هذه الليلة.‬
‫لا، أريد أن أقدّم إليكم بضع إرشادات،‬
‫بعض النصائح،‬
‫بحيث يتسنى لكم، من الآن فصاعدًا،‬
‫كلما خضتم تجربة الإمتاع الفموي البديعة،‬
‫أن تجعلوها أكثر إمتاعًا، اتفقنا؟‬
‫ربما تقولون لأنفسكم الآن،‬ ‫"عجبًا! سيقدّم (داني) إلينا نصائح‬
‫عن لعق فرج امرأة بشكل أفضل."‬
‫لا.‬
‫لا، هذا ليس المغزى مما سأقوله.‬
‫نصائحي‬
‫مُوجهة إلى السيدات‬ ‫اللواتي يسمحن لنا بلعق فروجهنّ.‬
‫أغيّر وجهات النظر فحسب.‬
‫بالرغم من هذا، قبل أن نبدأ،‬ ‫أشعر بأن هذا هو التوقيت المثالي‬
‫كي نبدأ بنبذة مختصرة‬ ‫في سياق تشريح الأعضاء التناسلية، اتفقنا؟‬
‫أظن أن هذا أمر مهم.‬ ‫قد تقولون، "لا، ليس مهمًا."‬
‫من المهم دائمًا أن نقدّم بعض السياق.‬
‫سامحوني إن شعرتم بأن أسلوبي تقني قليلًا.‬
‫ما هو القضيب؟‬
‫سأقول "قضيب" و"مهبل" بأسلوب سوقي بكثرة.‬ ‫أستميحكم عذرًا.‬
‫إنهما كلمتان من ثلاثة مقاطع،‬ ‫تمامًا كأي كلمة أخرى مكررة.‬
‫نحن راشدون.‬
‫لا داعي للتلطيف اللغوي‬ ‫ما دامت هناك كلمة تصف المعنى المطلوب.‬
‫ما هو القضيب؟‬
‫القضيب أحد أجزاء الجهاز التناسلي التشريحية‬ ‫في الجسم البشري،‬
‫ويقع أسفل منطقة العانة مباشرةً.‬
‫ويُعد جزءًا بارزًا من الجسم.‬
‫بعضها ضخم بشكل ملحوظ‬ ‫وبعضها يُرى في المرآة فحسب لأنه مجرد بروز.‬
‫انظروا…‬
‫ونظرًا لأنني أحب الأسماء والاستعارات…‬
‫لنفترض أنني كاتدرائية…‬
‫تخيّلوا هذا. لو كنت كاتدرائية،‬
‫فسيكون قضيبي مزرابها الزخرفي.‬
‫الكاتدرائيات والمزاريب…‬ ‫هناك أمثلة كثيرة جدًا.‬
‫كم مرّة رأيتم كاتدرائية ضخمة،‬
‫لكن مزرابها الزخرفي شكله مخيّب للآمال؟‬
‫أو ربما رأيتم كنيسة أبرشية صغيرة،‬
‫ومزرابها ضخم ولا يمكن أن يمرّ عبر الباب.‬
‫أو ربما رأيتم كاتدرائية وتساءلتم،‬ ‫"أين المزراب؟"‬
‫هناك مزراب، لكن لأن الكاتدرائية لا تحظى‬ ‫برعاية، واستفحلت الحشائش البرّية فيها،‬
‫لا ترون المزراب.‬
‫يجب أن نقلّم الحشائش البرية.‬
‫أو قد يكون جدار الكاتدرائية أملس ونظيف‬
‫ما يجعلكم ترون المزراب من بُعد.‬
‫هناك مزاريب لها رؤوس كبيرة،‬ ‫وأخرى تبدو حزينة.‬
‫بعض المزاريب مائل في اتجاه،‬ ‫وأخرى في اتجاه آخر.‬
‫فقدت بعض المزاريب صلابتها على مرّ الأعوام.‬
‫هناك مزاريب ضئيلة الحجم،‬ ‫وأخرى تشبه قلمًا رصاصيًا.‬
‫هناك أنواع كثيرة جدًا من المزاريب.‬
‫وكلها بديعة.‬
‫وكلها تستحق أن تشعر بالمتعة.‬
‫وأظن أيضًا‬
‫أن القضيب جزء من الجسم‬ ‫يسهل الوصول إليه، صحيح؟‬
‫نرتدي ثيابًا، لكن إن كنا نمشي عراةً…‬
‫أنا شخصيًا أستمتع بالذهاب إلى شواطئ العراة‬ ‫صيفًا من حين إلى آخر.‬
‫أحب الإحساس بكوني عاريًا.‬ ‫"أي شاطئ؟" أتظنون أنني سأخبركم؟‬
‫أذهب دائمًا إلى شاطئ معيّن مع أحد أصدقائي.‬
‫ويصل إلى الشاطئ بعدي دائمًا.‬
‫ويكون عاريًا بالفعل عندما يترجل من سيارته.‬
‫يكون عاريًا بالفعل.‬
‫هذا يعني أنني أكون على الشاطئ‬ ‫وأراه آتيًا صوبي،‬
‫وهو يحمل مبرّدًا ومظلة،‬
‫ويحمل حقيبة بيده الأخرى. يداه مشغولتان.‬
‫يسير في اتجاهي ويلقي التحية عليّ،‬ ‫لكنه لا يضع الأغراض على الرمال.‬
‫"كيف حالك يا (داني)؟ كيف الحال؟" وأنا…‬
‫لن أقبّل وجنته وأصافح قضيبه،‬ ‫"كيف حالك وحال قضيبك؟"‬
‫تخيّلوا نظامًا ملكيًا حديثًا،‬ ‫لكنه عبارة عن مستعمرة عراة.‬
‫تخيلوا أنفسكم في حفل استقبال ملكي.‬ ‫"مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫عمت مساءً يا صاحب الجلالة. كيف حال جلالتك؟"‬
‫أو في قطار المترو.‬
‫تخيّلوا أنفسكم داخل قطار مترو.‬
‫قد يسألك أحدهم، "هل تمسك بالقضيب العلوي؟"‬
‫فأجيبه قائلًا، "لا، أمسك بالقضيب السفلي.‬
‫لا أخشى أي منعطفات حادة." هل أنا محقّ؟‬
‫على أي حال…‬
‫ما هو المهبل؟‬
‫المهبل هو الجهاز التناسلي التشريحي الآخر‬ ‫في جسم الإنسان،‬
‫لكن بدلًا من أن يكون أسفل العانة مباشرةً،‬
‫نجده مُخبأ في الأسفل قليلًا‬
‫في منطقة أحب أن أطلق عليها‬ ‫"سلسلة الجبال العجانية"، حسنًا؟‬
‫قد يبدو شكل المهبل متواضعًا قليلًا‬ ‫من الخارج،‬
‫وأكثر تحفظًا.‬
‫المهبل مكبوت أكثر.‬
‫في الواقع…‬
‫رأيت مهابل أشبه بشطائر لحم بارد‬ ‫حُضرت في عجلة.‬
‫ولا تجد في فمك شيئًا سوى لحم عندما تأكلها.‬
‫كان يمكنكم إضافة بعض الخبز.‬
‫لكن كل المهابل جميلة،‬
‫وكلها تستحق أن تشعر بالمتعة.‬
‫يمكنني أن أقول، على صعيد الراحة والعملية،‬
‫إن مصّ القضيب أسهل بكثير.‬
‫أظن أن هناك تقنيات سهلة كثيرة.‬
‫لا يجب أن تكون لياقتك البدنية ممتازة‬ ‫كي تمصّي قضيبًا من دون حركات جمباز.‬
‫ها هو شخص ولديه قضيب.‬
‫تقولين له، "مرحبًا." وتنسجمان.‬ ‫"أيمكنني مصّ قضيبك؟"‬
‫فيجيب، "بالطبع، مصّي قضيبي."‬
‫يمكنك أن تحني ظهرك هكذا فحسب…‬
‫يمكنك أن تفعلي هذا أو هذا،‬ ‫أو حتي من دون استخدام يديك.‬
‫أو هكذا، إن كان مستلقيًا على ظهره،‬ ‫بيديك أو من دونهما.‬
‫وإن كان يقف مواجهًا الاتجاه الآخر،‬ ‫يمكنك أن تمسكي بقضيبه من الخلف.‬
‫أظن أن مصّ القضيب أمتع بكثير.‬
‫أظن هذا. هذا ما سمعته.‬
‫لا، مهلًا. دعوني أخبركم بشيء.‬
‫أحظى بمتعة رائعة مؤخرًا،‬ ‫لذا قد أراكم مجددًا في العام المقبل‬
‫وأصف لكم مدى روعة الأمر.‬
‫فكّروا مليًا.‬
‫لا تدعوا المغايرة الجنسية‬ ‫تمنعكم من الاستمتاع بأوقاتكم.‬
‫لا يعيش المرء سوى مرّة واحدة. فكّروا مليًا.‬
‫إن مصصتم قضيبًا، فهذا ليس أمرًا جللًا.‬
‫لكن‬
‫عندما تلعق مهبلًا، إن لم تساعدك‬ ‫صاحبة المهبل المذكور قليلًا،‬
‫فمن حيث الراحة والعملية،‬ ‫سيكون الأمر أعقد قليلًا.‬
‫تخيّلوا الموقف ذاته.‬
‫تخيّل نفسك مع امرأة ولديها مهبل.‬ ‫وهناك انسجام متبادل.‬
‫"أتريدينني أن ألعق مهبلك؟" "تفضّل."‬
‫تقول المرأة في المعتاد،‬ ‫"حسنًا، العق مهبلي."‬
‫هيّا!‬
‫وتنظر إليها في دهشة…‬
‫تنظر إليها وتريد أن تقول،‬
‫"تشبهين الحبّار (شفيق)‬ ‫بعد أن سقط من الطابق الخامس."‬
‫تركلها هكذا قائلًا، "هيّا يا فتاة."‬
‫لا تدري إن كان يجب أن تلعق فرجها‬ ‫أم تستدعي محقق وفيات.‬
‫حسنًا، أيًا يكن. لن تساعدك.‬
‫لكن بما أنني أستمتع جدًا بفعل هذا،‬ ‫فسأؤدي المهمة نيابةً عن كلينا.‬
‫وبعد ذلك،‬
‫الوضع ذاته غير مريح منذ البداية.‬
‫عفوًا يا رفاق.‬
‫تتخذ هذه الوضعية فجأةً… وتنظر إلى…‬
‫هذا الوضع محرج لأن الفتاة… لأنها…‬
‫ولأن الأنوار مُطفأة،‬
‫فبدلًا من أن تتحسس بإصبعك كي تجد كل شيء،‬
‫تبدأ في نكزّ كل شيء بوجهك.‬
‫تتحسس بوجهك هكذا…‬
‫تخيّلوا خنزيرًا ينقّب عن طعام.‬
‫يفتش المكان… تخيّل نفسك هنا…‬
‫لكن الوضعية محرجة جدًا.‬
‫محرجة جدًا، وتريد أن تقول لها،‬
‫"تبًا، ساعديني قليلًا. شدّي عظمة عجزك قليلًا.‬
‫ميّلي وركيك إلى الخلف قليلًا.‬ ‫اتخذي زاوية ملائمة كي تساعديني."‬
‫وعلاوةً على هذا، فور أن تشعر ببعض النشوة،‬
‫ماذا تفعل؟ تفعل هذا…‬
‫وتقبض مهبلها أكثر وتجعل الوصول إليه أصعب.‬
‫لم تعد خنزيرًا ينقّب عن طعام.‬
‫بل أصبحت الآن آكل نمل.‬
‫إن نهضت وتركتك بمفردك، ثم دخل شخص آخر،‬
‫فسيرى رجلًا يشرب من بركة على الأرض.‬
‫"مرحبًا.‬
‫هل تعانون جدبًا هنا؟"‬ ‫على أي حال… دعوني أخبركم بشيء.‬
‫يمتلك البشر شيئًا يُدعى "فقرات عنقية".‬
‫وعند مرحلة معيّنة، تتوقف عن التمدّد.‬
‫تظل على الأرض لمدة عشر أو 15 دقيقة‬ ‫أو نصف ساعة، حسبما يستغرق الأمر!‬
‫لكن بعد أن تنتهي، يصبح عنقك…‬
‫يتدلى عنقك هكذا في نهاية المطاف.‬
‫"هل استمتعت بالأمر؟"‬ ‫"نعم، ماذا أصاب عنقك؟"‬
‫"لديّ حصة للعزف على الكمان بعد قليل.‬
‫سأضع الكمان هنا فور أن تغادري."‬
‫وقد تظل في هذه الوضعية لأسبوع كامل.‬ ‫"ماذا عساي أفعل؟"‬
‫سأذهب للبحث عن شقة لأسكن فيها.‬
‫"شقة للبيع في الطابق الرابع."‬
‫بما أنكنّ هنا…‬
‫بحقكنّ!‬
‫حسنًا.‬
‫النصيحة الثانية.‬
‫أعلم أنكنّ تشتكين طوال حياتكنّ،‬
‫لسبب وجيه،‬
‫من أن أحبابكنّ يفكرون في متعتهم فحسب،‬
‫ومن أنهم أنانيون دائمًا،‬
‫ومن أن متعتهم أهمّ من متعتكنّ،‬
‫وفور أن يبلغوا هزّة الجماع، ينتهي الأمر.‬
‫وأنتنّ محقات.‬ ‫هذا الوضع قائم منذ أعوام كثيرة.‬
‫لكن لحسن الحظ أننا أصبحنا نعيش في عصر‬
‫يسوده التقدّم والمساواة وسعة الأفق‬
‫والسخاء بوجه عام.‬
‫وهذا أمر رائع جدًا.‬
‫إن قلتم لي كلمة "بظر" قبل 25 عامًا،‬
‫لقلت لكم، "(بوكيمون الماء)!"‬
‫لكنني أستطيع أن أقول لكم الآن،‬
‫"هل تعلمون أن البظر هو العضو الوحيد‬ ‫في جسم الإنسان‬
‫المُصمم حصريًا من أجل تلقّي المتعة؟"‬
‫- عجبًا!‬ ‫- نعم!‬
‫قالت، "نعم." بالتأكيد.‬
‫ولاحظوا أنها رفعت يدًا واحدة فقط.‬
‫إن كان الأمر هكذا،‬ ‫فدعونا نستفيد منه إلى أقصى حدّ.‬
‫عندما تكون على وشك إمتاع امرأة بفمك،‬ ‫كي تستمتع بوجبة مهبل شهية،‬
‫أفكر في البظر دائمًا.‬
‫ليس دائمًا بالمعنى الحرفي. أعني أحيانًا.‬
‫لكن ينبغي أن تجده بالتأكيد.‬
‫لا تقول…‬
‫إن كان مهبلًا مألوفًا لي…‬
‫أعني "مألوفًا" وليس عائليًا بالإسبانية.‬
‫أنت مألوفة… أعني…‬
‫أعني امرأة مألوفة بالنسبة إليك.‬ ‫تبًا للّغة الإسبانية!‬
‫تستغرق بضع ثوان في البداية‬ ‫كي تتعرف إلى معالم الخريطة.‬
‫كل مهبل يُعد فريدًا من نوعه.‬ ‫تذكّروا هذا جيدًا.‬
‫تخيّل نفسك في هذه الوضعية، وفجأةً…‬
‫لست أتحدّث عن إيجاد بقعة النشوة،‬ ‫لكنك تبحث عن البظر.‬
‫تبحث عن…‬
‫وعندما تجده تقول، "ها هو ذا!"‬ ‫لا، هذا ليس هو.‬
‫"هذا إذًا." لا.‬
‫أنت لست بقرة تلعق عمودًا خشبيًا.‬
‫يجب أن تكون…‬
‫تحتاج كل امرأة إلى أسلوب مختلف.‬ ‫يجب أن تداعب هذا الجزء وتضغط على ذاك.‬
‫تصغي السمع وتراقب استجابتها. هذا أمر بديع.‬
‫وبعد دقيقتين أو ثلاث،‬ ‫بعد أن تجد الوسيلة المثلى لإمتاعها،‬
‫عندما تشعر بأنها بدأت تستمتع بالأمر،‬
‫تصدر منها صرخة خافتة.‬
‫وتبتعد عنك بمسافة نصف متر.‬
‫وأنت جالس في مكانك هكذا…‬
‫هناك جسر من اللعاب يتدلى من فمك، وتقول،‬
‫"سحقًا! كان يجب أن أعلّم هذا الموقع‬ ‫بجهاز تموضع أو علامة مميزة."‬
‫تخيّل نفسك تقرأ رواية "دون كيشوت"،‬ ‫ثم يسقط الكتاب من يدك،‬
‫وتقول، "لم أضع علامة كتاب.‬ ‫لا أدري أين آخر جزء قرأته."‬
‫أفهم جيدًا أنك قد تتحركين‬ ‫إذًا كان الأمر ممتعًا لك،‬
‫لكن لا تتحركي، أرجوك.‬
‫بدأت ألعق فرجك هنا وانتهى بي المطاف هناك.‬
‫أبدو كمكنسة روبوت كهربية‬ ‫تبحث عن شاحنها. أرجوك!‬
‫النصيحة الثالثة.‬
‫لا تقلن أي شيء مهم ونحن بين سيقانكنّ.‬
‫من الصعب أن نسمع أي شيء.‬
‫ستُحرف الرسالة.‬
‫كثيرًا ما تقول لي حبيبتي في الصباح،‬
‫"ألم تشتر قهوة؟"‬
‫"لم أكن أعلم أننا في حاجة إلى قهوة."‬
‫"قلت لك هذا ليلة أمس."‬
‫"ليلة أمس؟ متى؟"‬
‫"ليلة أمس عندما كنت تمتّعني بفمك."‬ ‫فأجبتها قائلًا،‬
‫"سمعت كلامًا كثيرًا، لكنني لم أفهم أيًا منه."‬
‫كنت بين ساقيك وسمعت شيئًا أشبه بهذا…‬
‫فرفعت رأسي هكذا…‬
‫"خُيل إليّ أنك فقدت صوابك‬ ‫وكنت تغنّين إحدى أغاني (مالوما)."‬
‫وأخيرًا، رابع وأهمّ نصيحة.‬
‫هذا الأمر ليس قصة خيالية‬ ‫ولا أمنية ولا أسطورة حضرية.‬
‫لا، هذا واقع.‬
‫يمكنكنّ بلوغ هزة الجماع‬
‫من خلال الإمتاع بالفم.‬
‫هذا أمر بديع.‬
‫هذا هدف يجب أن نطمح إليه دومًا.‬
‫هذا أفضل شيء. اجتهدوا من أجله.‬
‫لكن دعوني أخبركم بشيء.‬
‫إن تمكنتنّ‬
‫من بلوغ هزة الجماع بواسطة الإمتاع الفموي،‬
‫فأرجوكنّ، لا تنسين أبدًا…‬
‫هذا شيء في غاية الجدية.‬
‫لا تنسين أبدًا‬
‫أن ما بين سيقانكنّ…‬
‫إنسان‬
‫يريد أن يظل حيًا بعد ذلك.‬
‫أرجوكنّ.‬
‫لأنني أستطيع أن أفهم‬ ‫أنكنّ عندما تدركن أن هناك شيئًا‬
‫بين سيقانكنّ يمنحكنّ المتعة،‬
‫فستنشط غريزة بقائكنّ كفخ للدببة، وستقلن،‬
‫"أريدك لنفسي لبقية حياتي."‬
‫لكن ضعن في حسبانكنّ‬ ‫أن ذلك الشخص لديه مشاعر،‬
‫ويحتاج إلى وصول قدر معيّن من الأكسجين‬ ‫إلى مخه، مفهوم؟‬
‫رأيت أحداث حياتي تمرّ أمام عينيّ كوميض‬ ‫ثلاث أو أربع مرات في هذه المواقف.‬
‫صدّقوني.‬
‫لن أمتّع امرأة بفمي مجددًا إلا إذا كانت هناك‬ ‫رافعة ميكانيكية على الفراش.‬
‫جرّبت كل الحيل. تظاهرت بأنني ميت.‬
‫"ربما إن رأت فريسة ميتة،‬ ‫فسينتابها الضجر وتفتح ساقيها."‬
‫وجرّبت وضع فازلين خلف أذنيّ‬
‫كما تفعلون مع طفل أحمق‬ ‫لكيلا ينحشر رأسه في درابزين الدرج.‬
‫وذات مرّة، وضعت بطيخة‬ ‫لكيلا تلاحظ أنني أفلتّ منها.‬
‫وتحطمت البطيخة!‬ ‫كان يمكن أن يتحطم رأسي بدلًا منها!‬
‫تماديتنّ أكثر من اللازم‬
‫في تمارين الـ"بودي بامب"‬ ‫والـ"بيلاتيس" والـ"كروس فيت".‬
‫أرجوكنّ!‬
‫أرجوكنّ.‬
‫لا تعضنّ اليد التي تطعمكنّ.‬
‫أسدي إليكنّ هذه النصائح‬
‫كي يتسنى، اعتبارًا من اليوم،‬
‫لأهالي هذه المدينة وكل من يشاهد هذا‬
‫أن يعيشوا حياة أكثر بهجةً‬ ‫عندما يمارسون إمتاع المهبل فمويًا.‬
‫أريد أن يكون الناس سعداء فحسب.‬
‫الناس غاضبون جدًا.‬
‫لكنني أعلم أن هناك دائمًا‬ ‫مجموعة من النساء قد تعترض على كلامي.‬
‫سيقلن، "حسنًا، بالتأكيد.‬
‫هذه نصائح لمن يمتلكنّ مهابل،‬ ‫لكن ماذا عمّن يمتلكون أعضاء ذكرية؟‬
‫عندما تمتّعك امرأة بفمها،‬ ‫هل تفعل كل ما يجب عليك فعله؟"‬
‫سأجيب قائلًا، "أنا؟ أستميحك عذرًا.‬ ‫لكنني أفعل ما هو مطلوب مني."‬
‫أؤدي دوري على أكمل وجه.‬
‫مثل ماذا؟‬ ‫أشياء ككوني متاحًا، على سبيل المثال.‬
‫أوافق على هذا دائمًا.‬
‫لم أوافق ذات مرّة،‬ ‫لكن كان ذلك في أثناء اعتراف في كنيسة.‬
‫وبعدها…‬
‫يجب أن أقول لكم‬
‫إن أكثر من 90 بالمئة من المرات‬
‫عندما عرضت عليّ امرأة أن تمتّعني بفمها،‬
‫كان شعرها طويلًا.‬
‫ولا يعقصن شعورهنّ إلى الخلف عادةً.‬
‫ماذا يحدث عندئذ؟‬
‫عندما أراهنّ يمتّعنني بهذا الشكل المذهل،‬
‫أراهنّ يفعلن هذا…‬
‫هل تراهنّ حقًا يفعلن هذا،‬
‫ولا تفعل شيئًا حيال ذلك؟‬
‫أنا دائمًا…‬
‫وأنا…‬
‫أقول لها، "ركّزي على ما تفعلينه فحسب. سوف…"‬
‫وأعقص شعرها على هيئة ذيل حصان.‬
‫أحيانًا بعد أن ينتهين، ينظرن إلى المرآة،‬
‫ويقلن في ذهول، "ضفائر كاريبية؟" هذا بفضلي.‬
‫"إن كان لديك وقت شاغر غدًا،‬ ‫فسأصبغ شعرك أيضًا."‬
‫إحدى الأدوات التي ساعدتني‬
‫كي أتغلّب على اكتئابي،‬ ‫ولا أخجل من الاعتراف بها،‬
‫هي التفكير السحري.‬
‫أعلم أن هناك أناسًا كثيرين قد يقولون،‬ ‫"كفاك هراءً يا (داني)، التفكير السحري…"‬
‫هناك أناس لا يؤمنون بهذا أو… اسمعوا.‬
‫التفكير السحري موجود بالفعل،‬ ‫سواءً آمنّا بوجوده وعرفنا ماهيته أم لا.‬
‫هو موجود منذ مئات الأعوام.‬
‫سبق لنا جميعًا ممارسة نوع من التفكير السحري‬ ‫من دون أن ندري.‬
‫في عيد ميلادك مثلًا.‬
‫تحصل على كعكة وفيها شموع، والشموع مضاءة.‬
‫عائلتك وأصدقاؤك يغنّون، "عيد ميلاد سعيدًا."‬
‫وبعد أن تنتهي الأغنية،‬
‫تهمّ بإطفاء الشموع،‬ ‫لكنهم يستوقفونك قائلين، "لا، انتظر!‬
‫تمنّ أمنية أولًا."‬
‫برغم أنك لا تؤمن بهذا،‬ ‫إلا إنك تقول، "حسنًا، بالطبع."‬
‫وتقول لنفسك، "إنهم لحوحون جدًا.‬ ‫سأفكر في أمنية."‬
‫وتخطر ببالك أمنية رائعة.‬
‫تقول لنفسك، "قد تتحقق على أي حال."‬
‫هذا تفكير سحري.‬
‫وهناك مثال آخر. في عصر أحد الأيام،‬
‫لديك تحدّ أو حدث مرتقب،‬
‫ويثير قلقك نوعًا ما لأنه صعب،‬
‫ولديك ثوب أو قميص معيّن‬
‫تربطك به صلة عاطفية لأي سبب.‬
‫يعطيك حظًا حسنًا وتفاؤلًا وطاقة إيجابية.‬
‫وتقولين لنفسك، "سأرتدي هذا الثوب اليوم‬ ‫لأنه سيساعدني على مواجهة هذا."‬
‫هذا تفكير سحري.‬
‫التفكير السحري هو عندما تكون في بيتك‬ ‫تحتسي قهوة الصباح،‬
‫وتكون حزينًا ومتشائمًا،‬
‫وهناك عبارة مبتذلة مطبوعة على قدحك‬
‫يستهزئ بها الجميع.‬
‫لكن إن ساعدتك تلك العبارة المبتذلة‬ ‫على مغادرة بيتك وأنت أفضل حالًا،‬
‫فهذا يُعد تفكيرًا سحريًا،‬
‫وهذا شيء حقيقي لأنه يساعدك.‬
‫إن ساعدك هذا، فاستخدم أي تفكير سحري تشاء.‬
‫على سبيل المثال،‬ ‫أستخدم التفكير السحري دائمًا.‬
‫لكنني استخدمته أكثر‬ ‫في أثناء تلك الفترة العصيبة.‬
‫استخدمته أكثر بكثير.‬
‫على سبيل المثال، عندما أتمرن.‬
‫أحب التمرّن. درست العلم الرياضي.‬
‫لكن في الواقع، في أثناء تلك الفترة،‬
‫نظرًا لأن كيمياء مخك لا تعمل بكامل كفاءتها،‬
‫يشعر جسدك كله بهذا.‬
‫لا تستطيع تأدية عملك. وتشعر بإحساس بغيض.‬
‫الحزن يحبطك ويعوقك عن كل شيء.‬
‫كنت أذهب للركض في متنزه "ريتيرو"،‬
‫وذات يوم، مرّ بي ممثل إيمائي،‬ ‫فقلت، "هذا شيء محزن!‬
‫هذا شيء محزن."‬
‫أستمتع جدًا بالركض في متنزه "مدريد ريو".‬
‫وأتذكّر عندما كنت أركض ذات يوم.‬ ‫كنت قد ركضت لمسافة كيلومتر.‬
‫وقلت لنفسي،‬ ‫"ويلاه، لا أستطيع الركض أكثر من هذا."‬
‫أردت أن أبكي. لم يتبقّ لديّ شيء.‬
‫قلت لنفسي…‬
‫قلت، "هيّا يا (داني)،‬ ‫جرّب بعض التفكير السحري.‬
‫امض قُدمًا."‬
‫ونظرت إلى الأمام قُدمًا،‬
‫وعلى بُعد 500 متر تقريبًا،‬
‫رأيت نفقًا.‬
‫أو جسرًا، لا أدري.‬
‫كان على مبعدة 500 متر تقريبًا.‬
‫وقلت لنفسي،‬
‫"حسنًا، إن وصلت إلى هناك‬
‫في غضون دقيقتين ونصف…"‬
‫اختلقت شيئًا في تلك اللحظة.‬
‫قلت لنفسي،‬
‫"فسيتحرر والداي‬
‫اللذان اختُطفا‬
‫في (كولومبيا)‬
‫على أيدي عصابة مخدرات."‬
‫لم يكن ذلك حقيقيًا،‬
‫لكنني صدّقته.‬
‫كان حريًا بكم أن تروني في ذلك اليوم‬ ‫وأنا أركض على ضفاف نهر "مدريد".‬
‫أخذت أقول،‬
‫"والداي!"‬
‫ووصلت إلى الجسر في خلال دقيقتين ونصف.‬
‫هل التفكير السحري فعّال أم لا؟‬
‫حققت مبتغاي. لم يكن الأمر صحيحًا في الواقع.‬
‫كان من نسج خيالي بالتأكيد،‬
‫لأن والديّ ما زالا رهينتين.‬
‫سأطلب منكم صنيعًا صغيرًا.‬
‫ارفعوا أيديكم‬ ‫إن كان لديكم أحباب أو حبيبات.‬
‫ليس من الضرورة أن يكونوا معكم هنا،‬ ‫لكن لديكم أحباب.‬
‫لا تقلقوا. لن يكون الأمر شخصيًا.‬
‫أريد فقط أن أرى صورة عامة…‬
‫ارفعوا أيديكم‬ ‫إن كان لديكم أحباب أو حبيبات.‬
‫حسنًا.‬
‫أجل، هذا نصف عدد الحاضرين عادةً،‬ ‫ربما أكثر أو أقلّ قليلًا.‬
‫هناك سلوك غريب.‬
‫حسنًا، شكرًا. قد يرفع شخص يده أحيانًا،‬
‫فينظر إليه الشخص المجاور، "ماذا؟" "لسنا…"‬
‫هذا وضع غير محسوم.‬
‫إن كان هذا صحيحًا،‬ ‫فسأضيف ملحوظة، "يريد أن يواعدني."‬
‫هذا يجعل الأمور مفهومة.‬
‫سأصارحكم بحقيقة غير مريحة.‬
‫وهذه هي الحقيقة المطلقة الوحيدة‬
‫التي سأخبركم بها الليلة.‬
‫يكذب كل الأزواج على بعضهم بعضًا.‬
‫كلّهم.‬
‫هل يخالفني أحد الرأي؟‬
‫حسنًا.‬
‫لكن اسمعوا، سنتحدث عن هذا لاحقًا.‬
‫اتفقنا؟‬
‫سأكون كأحد الطهاة‬ ‫الذين تشاهدونهم على شاشة التلفاز.‬
‫يخلطون مكونات صلصة،‬
‫ويقولون، "سنضع هذه الصلصة جانبًا‬ ‫لوقت لاحق…"‬
‫إنها هناك، حسنًا؟‬
‫لن أنسى هذا الموضوع. إنه هناك.‬
‫حسنًا، لديّ أداة أخرى أودّ أن أخبركم بها.‬
‫التأمّل.‬
‫ساعدني التأمّل بشدة.‬
‫عندما يسمع بعض الناس هذا يقولون،‬ ‫"دعك من موضع التأمّل هذا يا (داني).‬
‫هذا من أجل ممارسي اليوغا.‬
‫أولئك الأشخاص الروحانيون‬ ‫الذين يتخذون وضعيات عجيبة."‬
‫لا.‬
‫يستطيع أي شخص ممارسة التأمّل. أنا أمارسه.‬
‫ولديّ حتّى تطبيق على هاتفي الخلوي‬ ‫يساعدني على التأمّل.‬
‫وهذا كل شيء. الأمر ليس معقدًا.‬
‫يجب أن تجرّبوه.‬
‫كيف أستطيع أن أشرح‬
‫ما يعنيه التأمّل بالنسبة إليّ‬ ‫في سياق كلمات معدودة؟‬
‫بالنسبة إليّ.‬
‫بالنسبة إليّ، التأمل هو أن تقرر‬
‫تخصيص خمس أو عشر أو ربما 15 دقيقة يوميًا،‬
‫لا داعي لأي وقت أكثر،‬
‫حيث تختار أن تركّز كليًا على ذاتك‬
‫وتتجاهل كل الضجيج الخارجي‬
‫كي تواجه ضجيجك الداخلي‬
‫الذي قد يكون أكثر صخبًا أحيانًا، صحيح؟‬
‫وفي أثناء ذلك الوقت، عندما تركّز على ذاتك،‬
‫المغزى الأساسي من هذا التدريب‬
‫هو أن تدرك ذاتك الحقيقية‬ ‫والمكان واللحظة الراهنين.‬
‫حاول ألّا تدع عقلك يشرد إلى أي شيء آخر.‬
‫ركّز على جسدك والغرفة ووضعيتك فحسب.‬
‫هناك مرتكزات تساعد على ذلك،‬
‫كالتنفس مثلًا.‬
‫إذا ظللت تركّز على تنفسك في أثناء التأمّل،‬
‫فلا شيء يعبّر عن المكان واللحظة الراهنين‬ ‫أكثر من تنفسك.‬
‫وأيضًا… اسمعوا، سأقدّم إليكم عرضًا سريعًا،‬
‫نبذة قصيرة عن شكل التأمّل‬ ‫في الحياة اليومية، اتفقنا؟‬
‫ما ستسمعونه الآن هو حواري الداخلي الذاتي،‬
‫كأنني أفكر بصوت مسموع.‬
‫يبدأ الأمر بصوت ناقوس،‬
‫وينتهي بصوت ناقوس آخر،‬
‫ويجب أن تكون وضعيتي مريحة‬ ‫لكن معتدلة، اتفقنا؟‬
‫يمكنكم أن تجلسوا على الأرض على وسادة‬ ‫أو على مقعد…‬
‫يجب ألّا يكون الأمر متكلفًا،‬ ‫بل شيء بسيط على النحو التالي.‬
‫حسنًا، فلنر كيف يسير اليوم.‬
‫فلنبدأ بالتنفس.‬
‫هيّا بنا.‬
‫تنفس.‬
‫شهيق.‬
‫ازفر.‬
‫شهيق.‬
‫الشهيق مثل…‬
‫الشهيق أشبه بفكرة تراود عقلي، هذا يلهمني.‬
‫أجل، هذه فكرة جيدة.‬ ‫عندما آخذ شهيقًا، يلهمني هذا.‬
‫والزفير… سحقًا، كأنني ألفظ أنفاسي الأخيرة.‬
‫تخطر لي فكرة، ثم أموت.‬
‫أفقد تركيزي. هيّا.‬
‫هيّا. ركّز يا "داني". ركّز على تنفسك.‬
‫خطرت لي فكرة.‬
‫سأتابع تدفّق الهواء‬ ‫وهو يتحرك عبر جهازي التنفسي.‬
‫فلنر.‬
‫يدخل الهواء عبر منخاريّ.‬
‫ثم ينتقل إلى…‬
‫ما اسمه؟‬
‫الحلق؟ لا، ما اسمه؟‬
‫البلعوم، صحيح؟‬
‫القصبة الهوائية! أجل، القصبة الهوائية.‬
‫عجبًا، الناس الذي يُجرون شقًا للقصبة الهوائية‬ ‫شجعان بحق.‬
‫يشقّون القصبة الهوائية ويثبّتون قلمًا.‬ ‫ويلاه، هذا أمر جنوني!‬
‫حسنًا، فقدت التركيز مجددًا. هيّا.‬
‫هيّا بنا.‬
‫ها أنا ذا.‬
‫حسنًا، آخذ شهيقًا عبر أنفي.‬
‫يقولون إننا يجب أن نتنفس من الأنف‬ ‫لأنه يحتوي على شعيرات دقيقة الحجم‬
‫تحتجز جزيئات الغبار والبكتيريا.‬
‫عجبًا، شعر أنفي ينمو منذ أعوام!‬
‫وأتساءل قائلًا، "ما هذا؟"‬
‫وينمو شعر أذنيّ أيضًا. أحيانًا…‬
‫أنظر إلى صورتي في المرآة أحيانًا وأقول،‬ ‫"سحقًا، أشبه حيوان وشق."‬
‫حسنًا، هيّا. هيّا بنا.‬
‫سأركّز الآن. هيّا.‬
‫حسنًا.‬
‫شهيق.‬
‫عجبًا، لماذا يستوردون كل هذا الأفوكادو‬ ‫من "نيوزيلندا"؟‬
‫هذا ما أفعله.‬
‫هذا ما يحدث.‬
‫عقلك يشرد باستمرار.‬
‫لا أعدّ الأمر حتّى بمنزلة معركة.‬ ‫بل هو أقرب إلى رقصة.‬
‫عندما تدرك أن عقلك شرد،‬
‫تعاود الكرّة وتركّز مجددًا.‬
‫ليس هناك ما يُسمى بتأمّل سيئ.‬ ‫يجب أن تجرّبوا هذا. إنه مذهل.‬
‫يكذب كل الأزواج على بعضهم بعضًا.‬
‫كلّهم.‬
‫يكذب عليها.‬
‫وتكذب عليه.‬
‫ويكذب عليه.‬
‫وتكذب عليها.‬
‫هما يكذبان عليهما.‬
‫والصديق يكذب على الصديق.‬
‫وحتّى الدجاجة تكذب على الديك.‬
‫كلّهم. لا تُوجد استثناءات.‬
‫لأن في كل علاقة،‬
‫في مرحلة ما، ربما في أثناء لحظة حميمية،‬
‫عندما ينظر أحد الشريكين إلى الآخر ويسأله،‬
‫"عزيزي،‬
‫فيم تفكر؟"‬
‫وفي 99.9 بالمئة من المرات،‬
‫الإجابة…‬
‫لا شيء.‬
‫"لا شيء."‬
‫هذه كذبة مفضوحة.‬
‫ما تقوله إذًا‬
‫هو أن شخصًا يمارس التأمّل منذ 11 عامًا…‬
‫11 عامًا!‬
‫أمضى مئات الساعات في التأمّل،‬
‫وإن سألني أحد، "كم من تلك الفترة‬
‫كان ذهنك خاويًا تمامًا بالفعل؟"‬
‫فسأقول، "ربما لمدة ثانيتين أو ثلاث‬ ‫طيلة حياتي."‬
‫وبصراحة، تلك الثواني كانت على الأرجح‬ ‫قبل أن أطلق ريحًا مباشرةً.‬
‫عندما تطلق ريحًا، يكون عقلك مثل…‬
‫أتقول لي إذًا‬
‫أيها الوضيع الأحمق‬
‫إنه عندما يسألك أحد عمّا تفكر فيه،‬ ‫يكون ذهنك خاويًا؟‬
‫بالتأكيد. من أنت؟ "سيدارتا غوتاما"؟‬
‫من أنت؟ "كريشنامورتي"؟‬
‫من أنت؟ "مهاتما غاندي"؟‬
‫من أنت؟ "بوذا"؟‬
‫من أنت؟ "شيفا"؟‬
‫أنت كذّاب كبير.‬
‫قلها! أخبرني بما تفكر فيه.‬
‫هذا لا يعني أننا لا نفصح عن هذا‬ ‫لأننا نفكر في أفكار سيئة باستمرار.‬
‫مثل، "فيم تفكر يا عزيزي؟"‬
‫"كنت أفكر في ممارسة جنس جماعي مع 50 شخصًا،‬
‫بينما تشاهدنا أمك وتداعب نفسها…" لا!‬
‫لن أقول هذا، لكن ربما، "فيم تفكر؟"‬
‫وتجيب قائلًا، "أتظنين أنني سأخبرك؟ مستحيل!"‬
‫أنت غارق في أحلام اليقظة.‬ ‫"مستحيل أن أخبرك!‬
‫كنت أتخيل أن طولي أربعة أمتار‬ ‫وجالس على الشاطئ.‬
‫وساقاي عبارة عن قطعتي (إكلير)‬ ‫وأحمل في يدي مصاصة عملاقة تبرز منها أشواك،‬
‫وكنت أصارع كعكة إسفنجية عملاقة شريرة‬
‫تريد تدمير كوكبنا.‬
‫ما رأيك؟"‬
‫قُلها. أتحداك أن تقولها.‬
‫ودعني أخبرك بشيء،‬
‫إن قلت هذا لحبيبتك‬
‫وقررت أن تظل معك بعدها،‬
‫فهي توأم روحك الحقيقية.‬
‫هي توأم روحك الحقيقية.‬
‫لكن دعوني أخبركم بأمر آخر.‬
‫هناك خيار آخر مقبول كليًا‬
‫إن سألتك شريكة حياتك عمّا تفكر فيه،‬
‫وأجبتها قائلًا، "اسمعي يا حبيبتي،‬ ‫لا أظن أن من اللائق الآن‬
‫أن أخبرك بما أفكر فيه لأن أفكاري خصوصية."‬
‫أظن أن قصة الكعكة الإسفنجية‬ ‫ستكون أقلّ خطورةً.‬
‫أشجّعكم على أن يسأل بعضكم بعضًا‬ ‫عشوائيًا، وتردّون بإجابات صادقة.‬
‫ستكون النتائج مذهلة.‬
‫أظن أننا نعيش حاليًا في عصر جديد،‬ ‫في حقبة اجتماعية جيدة،‬
‫حيث نرى مزيدًا من التركيز والتعاطف‬
‫والعطف والقيمة المُعطاة،‬ ‫كيفما تريدوا وصف الأمر،‬
‫فيما يتعلق بالصحة النفسية أو انعدامها.‬
‫في العصر الحالي، أصبحنا على دراية جيدة‬ ‫بأمراض واضطرابات نفسية معيّنة.‬
‫وتسمية الأمور بأسماء واضحة تجعلها حقيقية،‬
‫وهذا يشكّل فارقًا كبيرًا‬ ‫في كيفية اهتمامنا بها.‬
‫لا أدري إن كان أي منكم ممن في مثل سنّي‬ ‫أو يكبرونني سنًا يشعر بهذا أيضًا،‬
‫لكن منذ نحو 15 أو 20 عامًا،‬
‫كان كل ما يتعلق بالصحة النفسية‬ ‫يُصنف ضمن فئة واحدة،‬
‫فئة "المجانين" الموصومة اجتماعيًا.‬
‫كل شيء يُصنف ضمن فئة واحدة.‬
‫وكانت أمرًا يجب أن تتحاشاه باستماتة.‬
‫"هذا الرجل يبكي باستمرار،‬ ‫لا بد أنه مجنون. هذا الرجل ثمل باستمرار.‬
‫هذا الرجل يصيح باستمرار. لا بد أنه مجنون."‬
‫وفي عصرنا الحالي، نتعامل مع مثل هذه الأمور‬ ‫بأسلوب أكثر تعاطفًا.‬
‫وأظن أن هذا أمر يستحق أن نحتفي به.‬
‫ودعوني أخبركم أيضًا…‬
‫دعوني أخبركم بشيء آخر.‬
‫فيما بين شخص يتصرف بغرابة وحماقة…‬
‫وآخر سقط على رأسه عندما كان رضيعًا،‬
‫في إطار هذا النطاق…‬
‫كلنا موجودون في هذا النطاق.‬
‫ولا واحد منا يتمتع‬
‫باتزان عقلي بنسبة مئة بالمئة،‬
‫إن كنت لا تعاني حركات لا إرادية،‬
‫فأنت تعاني وسواسًا قهريًا.‬
‫أو مهووس بالـ"تيك توك". لا أدري أيها أسوأ.‬
‫أعني…‬
‫لكن من بين كل الاعتلالات والأمراض،‬
‫أريد أن أسلّط الضوء على اثنين تحديدًا،‬ ‫يُعدان أهمّ مرضين نفسيين على الإطلاق.‬
‫ليس لأنهما الأروع،‬
‫بل لأنهما يبدوان الأكثر تأصلًا في المجتمع.‬
‫إن لم نكن مصابين بهما، فسنُصاب بهما،‬ ‫أو سيُصاب بهما شخص مُقرب إلينا.‬
‫أتحدّث عن التوتر المرضي.‬
‫هذا أمر جلل، صحيح؟‬
‫والاكتئاب.‬
‫حسنًا.‬
‫بالنسبة إلى من يعانون التوتر، هذا أمر سيئ.‬
‫دعونا لا نضفي عليه طابعًا رومانسيًا‬ ‫أو نحاول تجميله.‬
‫التوتر أمر سيئ.‬
‫أقاسيه منذ عدة أعوام.‬
‫في الآونة الأخيرة، أصبحت درجة حدّته‬ ‫أربعة أو خمسة من عشرة.‬
‫ثم تتصاعد درجة حدّته.‬ ‫يجب أن تجدوا وسيلة للتعامل معه.‬
‫حاولت القضاء عليه لأعوام طويلة.‬
‫حاولت أن أستأصل التوتر من حياتي.‬
‫والآن أنا في طور تقبّله والتعايش معه.‬
‫بدأت أتقبّل كوني مصابًا بتوتر مرضي،‬
‫وعندما أعاني نوبة توتر،‬ ‫أحاول أن أتحكّم فيها بأفضل شكل ممكن‬
‫وأن أفهم أنها أشبه بغيمة‬ ‫تأتي بلا سابق إنذار.‬
‫لكنها ترحل أيضًا بلا سابق إنذار.‬
‫فلنفترض أنكم تعرّضتم لنوبة توتر‬ ‫بعد الظهيرة،‬
‫لكن في صبيحة اليوم ذاته، هددكم شخص بسكين.‬
‫كلا الأمرين سيئ. لكن هذا أمر منطقي جدًا.‬ ‫إن حدث الأمر "إيه" فسيعقبه "بي".‬
‫فهم السبب سيُشعرك بالسكينة.‬ ‫"تعرّضت لسطو مسلح صباح اليوم. هذا طبيعي."‬
‫أسوأ شيء يميّز التوتر‬ ‫هو عندما يصيبك بشكل مفاجئ.‬
‫قد تكون جالسًا في بيتك مسترخيًا،‬
‫وكل شيء يسير على ما يُرام،‬
‫ثم تشعر بغتةً بسحابة عاصفة تخيّم عليك.‬
‫وتشعر فجأةً بضربات قلبك تتسارع‬
‫وبجفاف في فمك وتعجز عن التنفس‬ ‫ويسيطر على جسدك إحساس بعدم الراحة.‬
‫وتساورك رغبة في القفز من النافذة.‬ ‫هذا إحساس بغيض جدًا.‬
‫أريد أن أساند أي شخص‬ ‫يُضطر إلى مواجهة حالة كهذه.‬
‫رأيي الشخصي هو أن الأشخاص‬ ‫الذين يُصابون بتوتر مرضي‬
‫يعانون حالة من عدم التزامن‬
‫مع إيقاع الحياة.‬
‫الأمر أشبه بالآتي.‬
‫نميل دائمًا إلى التفكير بشكل سابق لأوانه‬ ‫في آلاف الأشياء.‬
‫نقلق بشأن الأمور قبل حدوثها.‬
‫هناك عبارة مقتبسة من "ديكارت"،‬
‫أعني الفيلسوف، وليس "خردوات" بالإسبانية.‬
‫قال، "حياتي مليئة بمحن شنيعة،‬
‫أغلبها لم يحدث قط."‬
‫لدينا القدرة على التفكير‬ ‫في أسوأ الاحتمالات الممكنة‬
‫وتخيّلها في عقولنا،‬ ‫سواءً حدثت في نهاية المطاف أم لا.‬
‫لكن أجسادنا تتفاعل مع الأمر‬ ‫كأنه حدث بالفعل.‬
‫والاكتئاب،‬
‫في رأيي،‬
‫صدمة نفسية لم يتعاف المرء منها قط.‬
‫الاكتئاب حزن مترسخ‬
‫عقب حدث صادم نفسيًا،‬
‫أيًا كانت ماهيته، انفصال أو خسارة فادحة،‬ ‫أيًا تكن طبيعة الأمر.‬
‫يحدث أمر ما،‬
‫وتمضي فترة، ولا يتعافى المرء‬ ‫بشكل تام من صدمته النفسية،‬
‫ويتأصل الحزن في قرارة نفسه.‬
‫قد يمضي عامان على صدمتك النفسية‬ ‫وتواصل عيش حياتك،‬
‫لكن مشاعرك وأفكارك‬
‫وكل شيء ما زال مرتبطًا بما أصابك قبل عامين.‬
‫لذا تظل تعيش في الماضي.‬
‫التوتر هو الهوس بالمستقبل.‬
‫والاكتئاب هو الهوس بالماضي.‬
‫هذا أشبه بأن تعيش حياتك‬ ‫وأنت تحدّق باستمرار إلى مرآة رؤية خلفية‬
‫أو تليسكوب.‬
‫قال لي صديق قبلًا،‬
‫"اسمع يا (داني)، إن كانت إحدى ساقيك‬ ‫في الماضي والأخرى في المستقبل،‬
‫فستتغوط في حاضرك."‬
‫يا له من شاعر فصيح.‬
‫الأمر مذهل عندما تكتشف‬ ‫أن "الحاضر" يعني "هدية" بالإسبانية.‬
‫هناك مفهوم آخر…‬
‫هذا أمر مبهم نوعًا ما،‬
‫لكنه يحظى برواج كبير حاليًا،‬ ‫وهو الحنين إلى الماضي.‬
‫هل الحنين إلى الماضي أمر جيد أم لا؟‬
‫أظن أن هناك نوعين من الحنين إلى الماضي.‬ ‫هناك نوع جيد وآخر سيئ.‬
‫ما هو النوع الجيد؟‬
‫الحنين الجيد إلى الماضي‬ ‫هو النوع الذي يُذكرك بالذكريات القديمة‬
‫والأمور التي عشتها قبل فترة طويلة.‬
‫تستمتع بذلك الحنين، لكنه لا يتركك‬ ‫في حالة من الحزن بالضرورة.‬
‫دعوني أخبركم بمثال طريف على هذا.‬
‫وُلدت عام 1980.‬
‫من يكبرونني بعشرة أعوام‬ ‫أو يصغرونني بـ15 عامًا، أكثر أو أقلّ قليلًا،‬
‫قد يفهمون كلامي.‬
‫إن قلت،‬
‫"نحن الأقزام…"‬
‫"أذيالنا تتمايل جيئةً وذهابًا"‬
‫ويمكنني أن أعطيكم أمثلة أخرى‬ ‫كـ"ويلي فوغ" و"كابتن ماجد"‬
‫و"دانجونز آند دراغونز" و"خوانا هازوكي"‬ ‫و"كاندي كاندي" و"سيلور مون"…‬
‫يمكنني أن آخذ مشاهدي هذين الصفّين،‬
‫الذين لا أعرفهم مطلقًا، وأحتسي الجعة معهم‬
‫ونغنّي معًا طوال الليل،‬
‫ثم نعود إلى بيوتنا في غاية الثمالة‬
‫وأقول، "أمضيت وقتًا رائعًا‬ ‫في تذكّر أشياء من ماضيّ،‬
‫لكن لم يساورني أي إحساس بالحزن."‬
‫أما الحنين السيئ إلى الماضي‬ ‫فيسبب لك شعورًا بالحزن.‬
‫في الواقع،‬ ‫يسمّيه خبراء علم النفس "سوداوية".‬
‫هذا يُعد مرحلة مختلفة كليًا.‬
‫هناك أناس يظل تفكيرهم معلقًا بحقبة معيّنة.‬
‫أسمّيهم "المتشبثين بالماضي"،‬
‫وهم أناس يظنون‬ ‫أن الحياة كانت أفضل في الماضي.‬
‫وهؤلاء الناس قد يعلقون في حقبة معيّنة‬ ‫لأي سبب على الإطلاق.‬
‫قد يحدث ذلك بسبب أصدقائهم القدامى‬
‫أو أماكن عاشوا فيها أو شريك حياة سابق،‬ ‫أو لأنهم عندما كانوا أصغر سنًا،‬
‫لم تكن لديهم متاعب أو مسؤوليات،‬
‫لأن لا أحد كان يموت… هذا أمر جلي.‬
‫كلما تحدثت عن هذا الأمر،‬ ‫خطر ببالي أحد أصدقائي المُقربين‬
‫من بني جيلي الذين ترعرعت معهم.‬
‫أظن أنه ظلّ عالقًا في تلك الحقبة.‬
‫عندما أتحدّث إليه في عام 2000،‬
‫أستمع إلى كل قصصه وماضيه ونكاته ومراجعه.‬
‫كل شيء ينتمي إلى تلك الحقبة.‬
‫وأقول له، "عجبًا،‬ ‫أنت متأخر عنا بفارق عشرة أعوام."‬
‫ثم أقابله في عام 2010، ويتكرر الأمر ذاته.‬ ‫"أنت متأخر عنا بفارق 20 عامًا."‬
‫ثم رأيته في عام 2025،‬
‫وهو لا يزال يتحدث عن أمور‬ ‫حدثت قبل 35 عامًا.‬
‫كأن الزمن يمسك بك ويجرّك إلى الأمام،‬
‫وتريد البقاء في مكانك،‬ ‫لكنك يجب أن تمضي قُدمًا،‬
‫كأنك تتلاشى شيئًا فشيء.‬
‫كالصور في فيلم "العودة إلى المستقبل".‬
‫بالنسبة إلى الأشخاص السوداويين منكم،‬
‫أو من يحنّون إلى الماضي،‬ ‫وأنا من ضمنهم، هاكم نصيحة أخرى.‬
‫أظن أن من اللطيف، في الحاضر،‬
‫عندما تعيش لحظة رائعة،‬ ‫عندما تعيش لحظة من البهجة‬
‫ويساورك إحساس بالسعادة‬ ‫وتقول "هذا شيء رائع يا صديقي"،‬
‫حاول جاهدًا أن تتلذذ بهذا الإحساس.‬
‫استوعبه وتلذذ به وقل لنفسك،‬ ‫"أعيش لحظة مذهلة حقًا الآن."‬
‫ليس هذا فحسب.‬ ‫"سأحاول أن أتذكّر هذه اللحظة لبقية حياتي."‬
‫وإن كنت برفقة شخص آخر، فقلها بصوت مسموع.‬
‫قول هذا الكلام على الملأ‬ ‫سيجعله محفورًا في ذاكرتك،‬
‫حتّى إن كان الغرض منه مجرد‬ ‫تحفيز حنينك إلى الماضي مستقبلًا.‬
‫تخيّلوا هذا. جئتم إلى هنا الليلة‬ ‫كي تشاهدوا هذا العرض.‬
‫جئتم برفقة حبيب أو صديق‬
‫أو أب أو زميل في العمل أو أيًا يكن.‬
‫ومهما كان السبب، قضيتم وقتًا ممتعًا جدًا.‬ ‫استمتعوا بهذا الإحساس.‬
‫إن كنتم تظنون حقًا أن هذه كانت لحظة مبهجة،‬
‫برغم هذا الوقت القصير الذي تشاركناه معًا،‬
‫فتلذذوا بها.‬
‫حاولوا أن تتشربوها.‬ ‫وقولوا هذا بصوت مسموع عقب مغادرتكم.‬
‫"كانت سهرة رائعة يا رجل."‬
‫وهذا شيء لطيف جدًا.‬
‫لأن من الممكن، بعد 20 عامًا من الآن،‬
‫أن تكون جالسًا في ميدان "كتالونيا"‬ ‫مع ذلك الصديق ذاته،‬
‫تحتسيان جعة معًا وتقول له،‬
‫"عجبًا، هل تتذكر عرض (روفيرا) ذاك؟‬ ‫(الحياة تستحق كل هذا العناء)؟‬
‫أتتذكر تلك الأمسية؟"‬
‫فيجيب قائلًا، "يا للعجب!‬ ‫كان ذلك قبل 20 عامًا، صحيح؟‬
‫قبل 20 عامًا!‬
‫كان عرضًا رائعًا. ضحكنا من قلبينا.‬
‫أبلى ذلك الرجل بلاءً رائعًا.‬
‫كان الأبرع على الإطلاق!"‬ ‫"لا تبالغ أكثر من اللازم!"‬
‫"أجل، قضينا وقتًا ممتعًا.‬ ‫من المحزن أنه قضى نحبه."‬
‫"بالطبع، هذا أمر محزن."‬
‫تذكّروا هذه الليلة.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫نقترب من نهاية هذا العرض.‬
‫وبما أننا نتحدث عن الحنين إلى الماضي،‬
‫تذكّرت كلمات أغنية جميلة لـ"سابينا".‬
‫"أقسى أشكال الحنين إلى الماضي‬ ‫هو أن تحنّ لشيء لم يحدث قط."‬
‫دعوني أخبركم بشيء.‬
‫لم يكن أحد يروي لي قصصًا في طفولتي.‬
‫كثيرًا ما شعرت بالحنين إلى شيء لم يحدث قط.‬
‫سبب هذا في الأغلب، بصفتي راشدًا،‬ ‫عندما يتعلق الأمر بالتواصل الشفهي،‬
‫والجنس الفموي أيضًا…‬
‫لذا سأقدّم إليكم هدية أخيرة‬ ‫ولمسة من الحنين إلى الماضي الجميل،‬
‫لأنكم لم تحظوا بهذا منذ فترة طويلة،‬
‫لذا سأقصّ عليكم قصة سريعة‬
‫أظن أنها تربط بين كل ما تحدّثنا عنه الليلة.‬
‫أعني ما تحدّثت عنه.‬
‫تدور أحداث هذه القصة في قرية صغيرة،‬
‫في بلدة كئيبة جدًا،‬
‫بلدة صغيرة جدًا وغير مضيافة بالمرّة.‬
‫وشخصية قصتنا الرئيسية رجل مسنّ،‬
‫لكن هذا لا يعني أنه فقد طاقته‬
‫أو قوّته أو رشاقته.‬
‫كان ذلك الرجل معتادًا،‬
‫منذ صباه،‬
‫الاستيقاظ مبكرًا كل صباح‬
‫قبل صياح الديك وشروق الشمس من وراء الجبال.‬
‫كان يستيقظ من نومه‬
‫ويغادر فراشه‬
‫وينتعل صندله‬
‫وكان يأخذ جرّتين ضخمتين من الصلصال،‬
‫ثم يمشي على طريق يمتدّ لخمسة كيلومترات‬
‫يقود إلى ينبوع مياه نقية.‬
‫وهناك، كان يملأ الجرّتين بالكامل،‬
‫ثم يمشي خمسة كيلومترات مجددًا‬ ‫كي يعود من حيث أتى.‬
‫وعندما كان يعود إلى القرية،‬
‫كان يستخدم الماء‬ ‫من أجل تلبية كل احتياجاته.‬
‫كان يشربه ويستخدمه في الطهو وسقاية أرضه‬
‫ويغتسل به ويسقي به حيواناته.‬
‫بعد مضي ثمانية أو عشرة أعوام،‬
‫بدأت إحدى الجرّتين تنكسر تدريجيًا.‬
‫بدأت تنشرخ.‬
‫صارت متهالكة ومليئة بكسور صغيرة.‬
‫ثم تدهور حالها إلى حدّ‬ ‫جعل الماء يتسرب منها.‬
‫في أغلب الأيام، بحلول وصوله إلى القرية،‬
‫يكون قد يفقد أكثر من نصف كمية الماء‬ ‫في طريق عودته.‬
‫وبما أن الجماد‬ ‫تدبّ فيه الحياة أحيانًا في القصص،‬
‫ذات ليلة،‬
‫قبل أن يخلد بطل القصة إلى النوم،‬
‫فوجئ بالجرّة المكسورة،‬
‫وعذرًا على التلاعب بالألفاظ،‬
‫تنكسر عقدة لسانها.‬
‫بدأت تنوح لصاحبها،‬
‫"سيدي!‬
‫ضميري يؤنبني بشدة.‬
‫أعلم أنني مكسورة ولم أعد أخدمك كسابق عهدي.‬
‫والخزي والأسى يكللانني.‬
‫ولن أمانع إذا استبدلت جرّة جديدة بي‬
‫لأنني أصبحت عديمة النفع تمامًا!"‬
‫وبربطة جأش ونبرة صوت لطيفة، قال لها الرجل،‬
‫"لن أستبدل جرّة جديدة بك أبدًا.‬
‫لكنني لن أخبرك بالسبب اليوم.‬
‫سأخبرك غدًا، في أثناء رحلة مشينا."‬
‫ثم خلد الرجل إلى النوم، كعادته كل ليلة.‬
‫وقالت الجرّتان، "حسنًا إذًا."‬
‫وفي اليوم التالي،‬
‫كالعادة، قبل صياح الديك‬ ‫وشروق الشمس من خلف الجبال،‬
‫استيقظ الرجل وانتعل صندله،‬
‫وحمل جرّتيه الضخمتين.‬
‫كان يحمل كل جرّة دائمًا بالذراع ذاتها.‬
‫كان يحمل الجرّة المكسورة دائمًا‬ ‫بذراعه اليمنى.‬
‫دائمًا.‬
‫في طريقه إلى الينبوع وفي طريق عودته.‬
‫عندما بدؤوا المسيرة على الطريق‬ ‫الذي يمتد لخمسة كيلومترات،‬
‫لم يقل أي منهم شيئًا.‬
‫لم يكن هناك صوت سوى أصوات الطيور‬
‫وحفيف أوراق الأشجار الخافت‬ ‫عندما يداعبها النسيم.‬
‫عندما وصل إلى ينبوع المياه الصافية،‬
‫جلس على طرف الينبوع وبدأ يملأ الجرّتين.‬
‫ولم يقل أحد شيئًا.‬
‫لم يكن هناك صوت‬ ‫سوى صدى صوت الماء في الكهف.‬
‫وفي طريق العودة، لم يتكلم أحد أيضًا،‬
‫حتّى اجتازوا نصف طريق العودة.‬
‫كانت الجرّة‬ ‫قد فقدت كمية كبيرة من الماء بالفعل.‬
‫وفي تلك اللحظة،‬
‫توقّف بطل قصتنا.‬
‫توقّف والتفت وراءه‬
‫مواجهًا الجرّة المكسورة، وقال لها،‬
‫"أرأيت الآن لماذا لم أستبدلك؟‬
‫انظري.‬
‫انظري إلى هذا الجزء من الطريق.‬
‫الأزهار تكسوه‬
‫بفضلك."‬
‫الحياة تستحق أن نعيشها.‬
‫هذا أمر بديهي ولا يحتاج إلى تفكير،‬
‫لكنني أظن أن الأمور الواضحة‬ ‫قد تكون واضحة جدًا‬
‫إلى حدّ يجعلنا نغفل عنها.‬
‫لكن الأسى،‬
‫في حدّ ذاته، مهم أيضًا.‬
‫على مدى هذه الليلة،‬
‫بين الضحكات والاعترافات،‬
‫حدّثتكم عن بعض الأحزان التي مررت بها‬
‫وبعض الخسائر التي ابتُليت بها‬ ‫على مدى هذه الأعوام الأخيرة.‬
‫لكنني كنت أدّخر واحدة للنهاية عن عمد،‬
‫كي أخبركم بأكبر خسارة في حياتي،‬
‫أقسى حزن تعرّضت له.‬
‫وهو الأسى الناجم عن فقدان ذاتي.‬
‫قد تتساءلون، "ما معنى هذا؟‬
‫ماذا تعني بقولك هذا يا (داني)؟‬ ‫كيف يفقد الإنسان ذاته؟"‬
‫هذا أمر سهل جدًا.‬
‫سهل إلى حدّ صادم.‬
‫لأنني أظن أن هذا الأمر يبدأ‬ ‫قبل أن ندركه حتّى.‬
‫عندما نكون أطفالًا صغارًا،‬
‫كل ما نتوق إليه حقًا هو حب الأم، صحيح؟‬
‫نريدها أن تحبنا وتحتضننا.‬
‫وهناك خوف عميق ومتأصل من الهجر.‬
‫لا أحد يعلم سببه.‬
‫لذا تفعل باستمرار‬
‫كل ما في وسعك كي تتأكد من أن أمك تحبك.‬
‫والكثير من تلك الأمور‬
‫لم تعكس ذاتك الحقيقية مطلقًا على الأرجح.‬
‫لكنك كنت تعلم ما يجب عليك‬ ‫وما لا يجب عليك فعله‬
‫كي تتلقى المودّة وتتجنب العقاب.‬
‫لكن الكثير من تلك الأفعال‬ ‫لم يعكس طبيعتك الحقيقية، صحيح؟‬
‫أهناك تعريف آخر لهذا،‬ ‫إن لم يكن، منذ سنّ يافعة جدًا،‬
‫ارتداء‬
‫قناع؟‬
‫حدث ذلك مع أبي أيضًا.‬
‫كم مرّة، في صباي،‬
‫أردنا أن يفتخر بنا آباؤنا؟‬
‫كم مرّة سعينا جاهدين لنيل رضاهم واستحسانهم؟‬
‫كم مرّة شعرنا بأن أحد إخوتنا‬ ‫كان الابن المُفضل‬
‫وكنا نحاكي ما يفعله‬
‫كي نجعل آباءنا يفتخرون بنا‬ ‫بقدر افتخارهم بإخوتنا؟‬
‫والكثير من تلك الأمور،‬ ‫عندما كنتم تفعلونها،‬
‫لم تعكس طبيعتكم الحقيقية.‬
‫لم تكن جزءًا من جوهركم الحقيقي.‬
‫لكنكم فعلتموها لأنكم كنتم‬ ‫تتوقون إلى مودّة آبائكم ورضاهم عنكم.‬
‫وماذا يُعد هذا، إن لم يكن‬
‫ارتداء قناع آخر؟‬
‫وهناك مثال آخر، العلاقات بين الأحباب.‬
‫العلاقات العاطفية.‬
‫كم مرّة سمعنا، أو قلنا حتّى،‬
‫"حبيبتي تُخرج أفضل ما فيّ من خصال"؟‬
‫وهذا قد يكون صحيحًا بالفعل أحيانًا.‬
‫لكن معناه الحقيقي عادةً هو،‬
‫"حبيبتي تُخرج أفضل نسخة من ذاتي،‬
‫أظن أنها أكثر نسخة ستعجبها."‬
‫لأن بعضنا يعرف طباع بعض عادةً،‬
‫ونعلم جيدًا أعباءنا النفسية والعاطفية‬
‫وخصالنا السيئة ومخاوفنا ومتاعبنا.‬
‫إن رأى أحبابنا شخصياتنا الحقيقية،‬
‫ينتابنا الخوف والهلع،‬ ‫ظنًا منا أنهم سيلوذون بالفرار وسيهجروننا.‬
‫لذا سأكون الشخص الذي تريده حبيبتي،‬ ‫لكيلا تهجرني وكي تحبني.‬
‫وما تعريف هذا، إن لم يكن‬
‫ارتداء قناع آخر؟‬
‫مواقع التواصل.‬
‫نشعر كأننا ترعرعنا معها، صحيح؟‬
‫وهل نظن حقًا‬
‫أن صفحاتنا الشخصية‬ ‫تمثّلنا بنسبة مئة بالمئة؟‬
‫لأننا نفعل أشياء باستمرار‬ ‫كي نُسعد أناسًا لا نعرفهم حتّى.‬
‫من أجل ماذا؟‬
‫من أجل متابعين؟‬
‫أو علامات إعجاب؟‬
‫هل نحن حقًا الأشخاص‬ ‫الذين تجسّدهم صفحاتنا الشخصية؟‬
‫إن كان هذا صحيحًا، فسأقول،‬
‫"عجبًا، لا أصدّق أن هناك‬ ‫أشخاصًا حثالة كثيرين إلى هذا الحد‬
‫كما أرى على (تويتر).‬
‫ولا أصدّق أيضًا أن هناك أناسًا يعيشون‬ ‫حيوات ممتازة كالذين على (إنستاغرام)."‬
‫لكن هذا ما نفعله.‬
‫أنحن حقًا الأشخاص الذين نريهم للعالم‬ ‫على مواقع التواصل،‬
‫أم إن الأمر مجرد…‬
‫قناع آخر؟‬
‫وفي حالتي تحديدًا، أنا شخص ذائع الصيت جدًا.‬
‫أحظى بشهرة منذ ما يقرب من 20 عامًا.‬
‫وعلى مدى الـ20 عامًا تلك،‬
‫كنت أريد دومًا أن أعجب الناس.‬
‫أردت أن أكون محبوبًا.‬
‫وواحد من أكبر هواجسي‬
‫هو أن يظن الناس أنني وغد،‬
‫أو ألّا أروق لهم، أو يظنوا أنني وقح.‬
‫أو، لا أدري، أن يظن الناس‬ ‫أن الشهرة جعلتني متعجرفًا.‬
‫وكي أحرص على ألّا يحدث هذا،‬ ‫أضع نفسي في المرتبة الأخيرة.‬
‫حططت من قدري ومنزلتي باستمرار،‬
‫لمجرد أن أجعل الناس يحبونني.‬
‫أخذت حتّى صورًا مع معجبين في دار جنازات.‬
‫لا أدري ما سرّ النجاح،‬ ‫لكنني اكتشفت أن سرّ الفشل‬
‫هو محاولة إسعاد الجميع.‬
‫وعندما ترتدي أقنعة كثيرة،‬
‫في مرحلة ما، مهما كانت الظروف،‬
‫تصفعك الحياة صفعة قاسية جدًا،‬ ‫عندما تصل إلى نقطة تحوّل،‬
‫وهذا لا يجعل كل أقنعتك تسقط فحسب،‬ ‫بل يغيّر أيضًا هويتك.‬
‫وقد يؤدي حتّى إلى انهيار أُسس حياتك ومشاعرك.‬
‫أتتذكرون فيلم "إنسايد أوت"، الجزء الأول؟‬ ‫الذي يدور حول فتاة صغيرة.‬
‫عندما شعرنا بأن كل شيء ضاع،‬ ‫وانهارت تلك الجُزر التي كانت تبدو معينة.‬
‫جزيرة العائلة‬ ‫وجزيرة الصداقة والجزيرة السحرية‬
‫وجزيرة التصرفات الطفولية وجزيرة الصراحة…‬
‫حانت لحظة في حياتي‬ ‫عندما صفعتني الحياة صفة قاسية‬
‫ما جعل كل أقنعتي تسقط وكل جُزري تنهار.‬
‫وعندما نظرت إلى المرآة، لم أتعرّف على ذاتي.‬
‫وصدّقوني، هذا إحساس شنيع جدًا.‬
‫يمكنني أن أقول‬
‫إنني شعرت في فترة من الفترات‬ ‫كأنني لا أقف حتّى على أرض صلبة.‬
‫هذا إحساس بالهجر،‬
‫وإحساس بفقدان وجهتك في الحياة‬
‫والخوف…‬
‫خوف شديد.‬
‫خوف لأنك تظن أنك لا تستطيع‬ ‫مواصلة المضي قُدمًا‬
‫لأنك تخشى فكرة المضي قُدمًا،‬ ‫لأنك لا تريد فعل هذا.‬
‫تعلّمت أن الصوفيين يسمّون هذا‬ ‫"ليلة الروح المظلمة."‬
‫وبكيت.‬
‫ككلمات أغنية فرقة "مانا"،‬ ‫"دموعي كفيلة بأن تملأ نهرًا أو محيطًا."‬
‫لكن على حدّ وصف "فيتوستا مورلا"،‬
‫"لن نتحرر‬ ‫إلا عندما لا يكون هناك شيء لنخسره."‬
‫قبل أعوام، قرأت قصيدة شعر‬ ‫من تأليف شاعري الحبيب "ماريو بينيديتي"‬
‫تقول إن الابتسامة أجمل بكثير‬
‫عندما تعقب دموعًا.‬
‫هذا أشبه بشروق الشمس‬
‫بعد عدة أيام من الأمطار الغزيرة،‬
‫ومن المحتمل أن يعقب هذا قوس قزح أيضًا.‬
‫عقب هذه العملية بأسرها،‬
‫لا أستطيع أن أقول لكم،‬ ‫هل صرت شخصًا أفضل أم أسوأ من ذي قبل؟‬
‫ما أستطيع أن أقوله‬ ‫هو إنني أكثر أصالةً من ذي قبل،‬
‫وهذا ما يهم حقًا.‬
‫لم أكن على سجيتي الحقيقية‬ ‫أكثر مما أنا عليه حاليًا.‬
‫في الواقع، هذا يُذكرني بالرجل‬ ‫الذي صادفته في المصعد، هل تتذكرونه؟‬
‫سألني، "أهذا أنت؟"‬
‫وأضحكني قوله ذاك.‬
‫ربما استشعر شيئًا ما فيّ‬ ‫وكان يحاول أن يحذّرني.‬
‫لو كان أمامي الآن، لقلت له،‬
‫"أشعر بذاتي الحقيقية الآن‬ ‫أكثر من أي وقت مضى."‬
‫وبالنسبة إليكم جميعًا،‬
‫إن مررتم بفترة حزينة في حياتكم،‬
‫أو إن كنتم تمرّون بها الآن،‬
‫فتذكّروا ثلاثة أشياء.‬
‫أولًا، اصمدوا.‬
‫اصمدوا. ستنتهي هذه المحنة.‬
‫ثانيًا، بما أنكم تمرّون‬ ‫بهذه الفترة من الظلمة والألم،‬
‫فحاولوا أن تتعلموا منها.‬
‫لا تدعوا كل هذا يضيع هباءً.‬
‫وثالثًا، افعلوا ما هو أفضل بالنسبة إليكم.‬
‫افعلوا ما تشعرون بأنه الأفضل لكم.‬
‫وإن كان صباحكم كئيبًا، وشعرتم‬ ‫بأن تلك العبارة المبتذلة على قدح القهوة‬
‫تعطيكم حافزًا إضافيًا‬ ‫كي تغادروا المنزل مُحملين بطاقة إيجابية،‬
‫فافعلوا هذا، ودعكم مما يظنه الناس.‬
‫وسأقول لكم شيئًا آخر.‬
‫عندما يتمكن منكم الحزن على هذا النحو،‬
‫لا يرحل عن حياتكم بشكل تام أبدًا.‬ ‫يكون أشبه بقطعة علكة ملتصقة بنعل حذاء.‬
‫وبالنسبة إليّ، عندما يظهر هذا الحزن،‬
‫يجلب معه دائمًا جرعة ثقيلة من الوحشة.‬
‫الكثير من الوحشة.‬
‫لأنني أشعر بأن العالم‬ ‫يعجّ بقدر هائل من الصخب‬
‫والعدوانية.‬
‫وعندما يسيطر عليّ هذا الإحساس‬ ‫بالحزن والوحشة‬
‫وأنا في منزلي بمفردي،‬
‫أتدرون ما أفعله؟‬
‫ألجأ إلى التفكير السحري.‬
‫وربما أجلس على أريكتي وأنظر إلى يميني…‬
‫وأرى البطانية.‬
‫وهل تدرون ما أفعله؟‬
‫أضمّها إليّ بقوة.‬
‫وأشمّها.‬
‫وأشعر بفكرة سحرية تتسلل إلى عقلي‬ ‫وتجعلني أنظر إلى باب منزلي الأمامي،‬
‫وأفكر في أن كل ما لم يعد جزءًا من حياتي،‬
‫كل ما سلبتني الحياة إياه،‬ ‫كل ما أحببته وضاع مني،‬
‫ذات يوم، بشكل ما، ستعيده الحياة إليّ.‬
‫ولا يهمّني مطلقًا رأيكم بهذا الصدد‬
‫لأن هذا ما أؤمن به.‬
‫شكرًا جزيلًا لكم و…‬
‫وإن كان هناك شيء آخر أودّ إضافته،‬ ‫فسأقول إن الحياة دائمًا،‬
‫وأعني دائمًا،‬
‫تستحق كل هذا العناء.‬
‫ترجمة "نُهى محمود"‬