Downloaded from YTS.MX
Hey, ich bin Cathy Yan. Ich bin Drehbuch- autorin und Regisseurin von Dead Pigs.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dead Pigs war tatsächlich mein allererster Spielfilm.
Wir haben den Film im Jahr 2017 gedreht
und dann hat er auf dem 2018er Sundance seine Premiere gefeiert.
Ich wurde auf dem chinesischen Festland geboren und bin im Alter von
vier Jahren in die USA gezogen.
Viele Jahre habe ich zwischen diesen zwei Welten verbracht.
Und dabei war ich immer zutiefst fasziniert von China,
davon, wie verrückt und ausschweifend und ehrgeizig
und wunderbar kitschig es war,
und diesen Geist wollte ich mit dem Film einfangen.
Viele der Figuren, die ihr im Film kennenlernen werdet,
sind übrigens auch von Freunden von mir und von Familienmitgliedern inspiriert,
und auch von meiner Zeit in China,
als ich dort als Journalistin gearbeitet habe.
Apropos Journalismus: Viele der Handlungsstränge im Film
beruhen auf wahren Begebenheiten, insbesondere die toten Schweine,
16.000 tote Schweine, um genau zu sein,
die 2013 in der Nähe von Shanghai den Fluss runter trieben.
Ich hatte so viel Spaß daran, diesen Film zu machen
und ich hoffe, dass ihr genauso viel Spaß daran haben werdet, ihn euch anzusehen.
Vielleicht werdet ihr lachen, vielleicht werdet ihr weinen,
vielleicht werdet ihr ja sogar mitsingen...
Also, vielen Dank nochmal und viel Spaß!
Oh, mein Gott.
Was ist das? Was für ein großes Boot!
Entschuldigen Sie!
Wir haben noch andere Kunden, die gerne...
Fräulein...
Dieses wunderbare Ding...
Ich nehme es!
Ach, wirklich? Dann leite ich eine Lieferung in die Wege.
Lassen Sie mich noch was spielen!
Das ist unglaublich!
Was machst du da, du kleiner Bengel?!
Soll das ein Raubüberfall sein mit deinem Benz?
Fahr zurück, los!
Los, zurück!
Genauso.
Du solltest hier nicht spielen. Es ist gefährlich!
Hunger?
Es ist Mahlzeit!
Verdammte Glückspilze.
Essen und schlafen, das ist alles, was ihr macht. Ihr habt’s gut.
Aufwachen, Schlafmütze. Es gibt Essen!
Essen!
Noch am Schlafen...
Komm schon, Schlafmütze!
Bewegung!
Scheiße.
- Achtung! - Team!
- Stillgestanden! - Ja!
Wie geht’s euch heute Morgen?
Gut! Sehr gut! Extrem gut! Ja!
- Achtung! - Team!
- Stillgestanden! - Ja!
Was ist unsere Mission?
Die Schönheitsindustrie anführen, das Leben verschönern!
Was sind unsere Grundwerte?
Ehrlich sein, ehrliche Geschäfte!
Was ist unsere Vision?
Von zu Hause nach China, und in die ganze Welt!
- Achtung! - Team!
- Von zu Hause nach China, und in die ganze Welt! - Team!
- Stillgestanden! - Ja!
- Sind unsere Kollegen fabelhaft? - Ja!
- Feuern wir sie an? - Ja!
- Ja oder jawohl? - Jawohl!
- Auf die Plätze! - Fertig!
- Los! - Du bist die Beste!
Du hast Talent!
Du bist einzigartig!
Du wirst Erfolg haben!
- Achtung! - Team!
- Stillgestanden! - Ja!
- Wer ist fabelhaft? - Wir!
- Wer feuert einander an? - Wir!
- Ja oder jawohl? - Jawohl!
- Auf die Plätze! - Fertig!
- Los! - Ich bin die Beste!
Ich bin talentiert!
Ich bin einzigartig!
Ich werde Erfolg haben!
- Achtung! - Team!
Alles klar. Eine Runde Beifall!
Was für ein Glück sie hat!
Ich kann’s kaum erwarten, unser Haus zu verkaufen.
Keine Sorge, die kommen bald bei Ihnen klopfen.
Frau Chefin, ich wäre ja so unendlich glücklich...
- Frau Chefin! - Toll sehen Sie heute aus!
Kleine Fan, eine extra Massage für sie.
Versuchen Sie unsere neue Masseuse.
Vielen Dank, Frau Chefin!
- Wu, Schwester, wie geht’s dir? - Mir geht’s gut.
Wie geht’s deinem Sohn?
Der ist noch in Guangdong. Hat jetzt eine Freundin.
Eine Freundin? Schön für ihn!
Dann kannst du sie ja mal herbringen. Alles klar?
Lass mich ihre Haare machen.
Kleine Fan, tu das zurück.
Frau Chefin, Sie sehen fabelhaft aus heute!
Sie altern kein bisschen!
Wang Ping, wenn die Dauerwelle fertig ist, übernehme ich.
Und ich werd’ dich jünger machen.
Frau Chefin! Meine Mitgliedskarte!
Sie wollen sie erneuern lassen? Kein Problem!
Ich auch! Aber ich will einen Rabatt.
Komm schon, sag sowas doch nicht.
Alles klar, ich bin weg.
Passt auf euch auf. Und denkt dran...
Hässliche Frauen gibt es nicht!
Nur faule Frauen!
- Frau Wang. - Hallo.
Frau Wang, haben Sie kurz Zeit? Können wir mit Ihnen sprechen?
Frau Wang?
Es gibt Essen, A Mao.
Xiao Mao, komm her.
Bai Bai.
Rote Sonne!
♪ Hätt’ ich dich nie getroffen
♪ Wo wär’ ich dann?
♪ Wie würd’ ich den Tag verbringen?
♪ Was wär’ mir das Leben wert?
China ist die Zukunft.
Und die Zukunft ist da.
Golden Happiness Immobilien.
Wir bauen ein neues, modernes China, in dem die Welt zu Hause ist.
Dürfen wir vorstellen?
Unser fantastischer Appartement- Komplex mit 578 State-of-the-Art-Wohnungen.
Und mittendrin befindet sich eine
maßstabsgetreue Nachbildung der berühmten spanischen Kathedrale,
die Sagrada Familia.
Ein einzigartiger, luxuriöser Treffpunkt für Familien.
Authentisches spanisches Leben
vor Ihrer Haustür.
Vielen Dank!
Danke, danke.
Mein Name ist Sean Landry
und ich fühle mich geehrt, vor Ihnen stehen zu dürfen,
als der neue Hauptarchitekt dieses Bauprojekts.
Ich freue mich sehr, meine westliche Perspektive...
in China einzubringen.
Als Kind in Minnesota
habe ich davon geträumt, Wohnungen für Menschen zu bauen, die sie wirklich brauchen.
Und nun hier zu sein und die Möglichkeit zu haben, eine Stadt zu errichten,
von Grund auf,
eine Skyline für zukünftige Generationen,
nun, das... Ein Traum geht in Erfüllung.
Ich kann die Zusammenarbeit mit Golden Happiness Immobilien
für die Residencia de Jia kaum erwarten!
Mein Leben wird stets besser.
Ich glaube an mich selbst.
Ich kann jedes Ziel erreichen, das ich mir vornehme.
Ich bin ein glücklicher und erfolgreicher Mensch.
Ich wachse jeden Tag.
Ich bin talentiert.
Ich bin wichtig.
Ich werde Erfolg haben.
Hey, hier ist es!
Super!
Genießen Sie unser berühmtestes Gericht!
Jetzt schneid schon!
Was hätten Sie gerne?
Noch eins?
Was?
Entschuldigen Sie.
Also... Ich date einen neuen Kerl.
Er ist so fürsorglich.
Hübsch, oder?
Cartier.
Letztens hat er seinen Chauffeur geschickt, um mich abzuholen.
Das Auto war voller Blumen.
Was für ein Gentleman!
Dann hat er mich ins Ultraviolet ausgeführt.
Das Essen war ekelhaft...
Aber es ist ja sowas von in!
Nur zehn Gäste pro Abend.
Zehn!
Da war ich schon mal. Zweimal.
Vielleicht gefallen dir ja ein paar seiner Freunde.
Aber es ist auch nicht so, als würdest du mehr Verehrer brauchen!
Xia Xia! Wo warst du denn?
Darf ich vorstellen?
Das ist der Mann, von dem ich dir erzählt habe.
Xia Xia!
ABRISSHAUS
Braucht ihr noch einen Mitspieler?
Wie geht’s?
Spiel die aus.
Behalt die doch nicht. Willst du denn verlieren?
Hände weg. Du bringst mir Unglück.
Ich sag’s euch... Ich hab mir die neuste Technologie geholt.
VR! Schon mal gehört?
Was ist VR, ist das wie Fernsehen?
Ihr Landeier! Ihr habt ja keine Ahnung!
Wenn man hoch guckt, sieht man hoch! Und wenn man runter guckt, sieht man nach unten!
Wenn man schwimmt, fühlt es sich an, als würde man im Meer schwimmen!
Es fühlt sich an wie Fliegen!
Wirklich?
Dein Sohn kümmert sich um dich. Ist das noch so ein Geschenk von ihm?
Der ist beschäftigt mit seinem neuen Appartement in der Stadt.
Renoviert gerade zwei Schlafzimmer, der ist beschäftigt, wisst ihr...
Ein paar Tausender, ein Klacks!
Dafür brauche ich meinen Sohn nicht!
Wusstet ihr schon? Ich bin jetzt ein Investor.
Was? Ein Investor?
Du, ein Investor? Willst du mich veräppeln?
Du bist doch hoffentlich nicht so dämlich,
dass du auf eine dieser Maschen reingefallen bist?!
Ach, red doch keinen Unsinn!
Sowas hält nicht lange.
Nach ein paar Renditen war’s das.
Jemand da?
Fu Da Investment Corporation. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Entschuldigen Sie, die von Ihnen ge- wählte Nummer ist nicht mehr in Betrieb.
Du bist wach.
Zum Glück
hast du nur minimale Verletzungen davongetragen.
Nichts Ernstes.
Zum Glück hab ich dir ein gutes Auto gekauft.
Hier, gefällt er dir?
Deine Mutter ist mit Freundinnen auf Reisen.
Deswegen...
Deswegen sagen wir ihr besser nichts von dem, was passiert, stimmt’s?
Papa hat später noch ein Meeting.
Ich komme wieder, wenn ich durch bin, ja?
Und mach dir keine Sorgen wegen des Wassermelonenstands.
Ich kümmer’ mich drum.
Tschüss.
Hey.
- Entschuldigung... - Ich hab gesagt, du sollst mich in Ruhe lassen!
- Wer zur Hölle bist du denn? - Ich hab dein Handy.
Ihre Freundin hat mir gesagt, ich soll hierhin kommen.
Warum hast du mein Handy?
Sie haben es gestern im Restaurant vergessen.
Wo ist mein Ladegerät?
Das hab ich nicht.
Du hast mein Ladegerät nicht?
Ich hab’s gestern nicht gefunden.
Aber es ist fast leer.
Kannst du mir eins holen gehen?
Ja, klar.
Ich bezahl’ dich auch.
Schon gut.
Was willst du dann, wenn du kein Geld willst?
Ich will nur helfen. Das ist alles.
- Alles klar, dann mach nur. - Ich bin gleich wieder da.
Warte.
Wie wär’s mit ein paar Knödeln von Xiao Yang?
Ich bin am Verhungern.
- Ja, kein Problem. - Warte.
Wie war dein Name nochmal?
- Wang Zhen. - Danke, Wang Zhen.
Wie ist es, Wang Senior?
Als würden sie direkt vor mir stehen!
Die Kugeln fliegen mir um die Ohren!
Lass mich mal!
Lass Oma erstmal probieren.
Komm schon, Oma, probier’s mal aus.
Kannst du es sehen?
Oma, Vorsicht!
Wie kannst du dir so ein Teil leisten?
Ich hab’s gekauft!
Ich sag’s euch...
Bin gleich wieder da. Habt Spaß!
Alter Mann.
Was sollen wir jetzt machen? Sag’s mir, was sollen wir jetzt machen?
Ich hatte Pech! Hier, nimm eine Zigarette.
Vielleicht sind sie wegen des kalten Wetters gestorben.
Keine Sorge. Ich zahle euch das Geld, inklusive Zinsen!
Ich gebe euch das Geld zurück!
Wirklich!
Du hast zwei Wochen.
Okay.
Wie laufen die Geschäfte?
Komm schon. Gönn dir eine Zigarette!
Danke, aber ich rauche nicht.
- Eine Zigarette. Komm schon. - Nein, ich rauche nicht.
Hier.
Hab’s erst gestern geschlachtet.
- Frischfleisch. - Nein.
Es ist gesund, versprochen!
Total gesund!
Wiedersehen.
Wie wär’s damit? 500 für das ganze Schwein. Okay?
Nein, es geht nicht ums Geld.
Guck doch mal, wie fett das Schwein ist. Nur 500!
Nur 500 für das ganze Schwein!
Du glaubst wohl, ich will in den Knast gehen!
Niemals.
- Nicht mal für nur 500? - Nein.
- Kann ich denn mein Motorrad hier parken? - Okay.
Interesse an einem Schwein?
Fräulein, Interesse an einem Schwein?
Der Herr, Interesse an einem frischen Schwein?
Ein Schwein vielleicht?
Die Lieferung ist da.
- Da bist du ja wieder. - Das ist für Sie.
Hier.
Ich dachte mir, dass Sie vielleicht Hunger haben.
Probieren Sie mal.
Ich werd’ noch richtig fett!
- Nein, keine Sorge. - Werde ich fett? Guck mal.
Nein, Quatsch.
- Sicher? - Kein bisschen.
Sie sollten mehr essen.
- Nicht schlecht. - Schmeckt’s Ihnen?
Wann kommen Sie wieder raus?
In ein paar Tagen.
Meine Freunde sind hier. Du kannst gehen.
Alles klar.
Guten Hunger.
Wow!
Unser Liebling Xia Xia!
Wir waren so geschockt, als wir von deinem Unfall gehört haben.
Kopf hoch, Xia Xia!
Liebe dich selbst!
Komme, was wolle, wir sind immer für dich da.
- Stell die einfach auf den Boden. - Okay!
Gib mir die Ballons.
Danke.
Du kannst gehen.
Okay! Tschüss!
- Sind sie nicht süß? - Sehr süß.
Ich stelle die Blumen mal an die Seite.
Sind sie nicht süß?
"I love you."
Sie haben aber viele Freunde.
Ja, die haben mir all die Geschenke gekauft.
Sind die nicht hübsch?
Hast du Step Up gesehen?
- Nein. - Na, dann hast du was verpasst.
Ist kein Problem.
Das sagst du immer.
Ich hatte nur etwas Pech.
Ich hab dir doch gesagt, du sollst diesen Leuten nicht trauen!
Investments sind immer riskant.
Warum soll ich dir dann helfen?
Komm schon.
Es ist ja nicht viel.
Nur 252.000.
- Wie viel? - 252.000.
Was ist mit deinen Schweinen?
Verkauf doch deine Schweine.
Die sind weg. Alle tot.
Deine Schweine sind alle tot?
All die Schweine, tot?
Wie das?
Das weiß niemand! Die sind alle plötzlich gestorben!
Keine Ahnung.
Niemand will tote Schweine!
Die sind alle tot?
Toll gemacht!
Kannst nicht mal deine Schweine am Leben halten.
Ich hab einfach nur etwas Pech gehabt.
Du kennst doch Boss Fu!
Und für dich ist das doch ein Klacks!
Stimmt’s?
Schwester...
Komm schon...
Ich zahl’ dir das Geld auch zurück.
Komm schon.
Ich kann dir nicht helfen.
Was soll das heißen?
Was meinst du?
Willst du das wirklich durchziehen?
Das kannst du doch nicht machen!
Solange ich hier drin bin, können die dem Haus nichts anhaben.
Hab mich erkundigt. So ist das Gesetz.
Willst du mehr Geld bekommen?
Wenn du verkaufst, würden wir beide unsere Probleme loswerden. Stimmt’s?
Du wohnst schon seit Jahrzehnten nicht mehr hier.
Was kümmert dich das Haus?
Darum geht es nicht... Guck dir doch mal das Haus an!
Es fällt komplett auseinander! Verkauf es doch einfach!
Hab ich nicht recht?
Du willst, dass ich mein Haus verkaufe? Wofür?
Um deine Fehler auszubügeln?
Was glaubst du, wer du bist?
Warum sollte ich das machen?
Ich bin dein Bruder!
Ich hab genauso viel Anspruch auf dieses Haus wie du!
Warum machst du das?
Ich hab auch ein Recht auf dieses Haus!
Was ist denn mit deinem Sohn?
Er hat mir schon so oft ausgeholfen.
Und ich nicht?
Das hast du, doch.
Wie viel wollen die dir denn geben?
Eine Million?
Nein, mehr.
- Geht dich nichts an. - Mindestens fünf Millionen, oder?
Mindestens fünf Millionen, stimmt’s?
Das ist ein super Deal. Bist du denn verrückt?!
Warum nimmst du das Angebot denn nicht an und schnappst dir das Geld?
Wenn du so weitermachst, geben sie dir nachher gar nichts!
Sei doch nicht so selbstsüchtig!
Ich bin selbstsüchtig?
Du nennst mich selbstsüchtig?
Ich will mir doch nur 250.000 ausleihen.
Du kannst dein Haus für fünf Millionen ver- kaufen. Warum leihst du mir das Geld nicht?
- Warum hilfst du mir denn nicht? - Nenn mich noch ein Mal selbstsüchtig.
Ich sag’s nochmal: Du bist selbstsüchtig!
Nicht? Ich will doch nur...
Ich weiß, dass du viel für mich getan hast.
Und du hast mir früher schon ausgeholfen, aber...
Raus.
- Was soll das heißen? - Raus!
Schwester, ich sag’s dir...
Treib’s nicht zu weit.
Ich bin dein Bruder. Ich habe auch ein Recht auf dieses Haus.
- Ist das dein Ernst? - Schwachsinn!
Du schmeißt mich raus?
Candy Wang!
Willst du mich denn verenden lassen?!
Ich selbstsüchtig?!
Mach die Tür auf!
Ich will mir doch nur etwas Geld leihen! Warum tust du mir das an?
Ich zahl’s dir auch zurück!
Du kannst das Haus für fünf Millionen ver- kaufen! Warum leihst du mir keine 250.000?
Mach auf! Hör zu!
Ich bleibe solange hier, bis du die Tür aufmachst!
Ich bin zu dir gekommen, weil ich keine andere Wahl habe!
Mach auf!
Eine Woche nach dem Schweine-Massensterben
sind ihre Kadaver in zahllosen Wasserstraßen aufgetaucht.
Bisher wurden mehr als 1.000 Schweine geborgen.
Die Behörden wurden alarmiert.
Das macht Spaß!
Du kriechst nur rum.
Du musst richtig schwingen.
Willst du mich veräppeln?
Lass mich nach ihm!
Auf deine Seite! Genau!
Hallo?
Was?! Ich hatte ja keine Ahnung!
Verstehe.
Was ist los?
War meine Frau.
Sie sagt, dass die Leute wegen der toten Schweine rumfragen.
Ist eine Riesensache. Wir sollten eine Weile kein Schwein essen.
Wang Senior!
Was ist denn mit deinen?
Komm schon! Du steckst fest. Siehst du das nicht?
Gib mal her, ich zeig’ dir, wie das geht.
Siehst du denn nicht, dass du festsitzt?!
Wer ist der Kerl?
Das ist mein Vetter.
Er ist taub. Kann nix hören.
Seine Familie hat’s ziemlich schwer.
Und... weil wir Familie sind, helfe ich natürlich gerne aus.
Dafür hat man schließlich seine Familie, stimmt’s?
Also hab ich ihm gesagt: "Mein Zuhause ist dein Zuhause."
"Du kannst bleiben, solange du willst."
So macht man das.
Hey.
Hey!
Hättest du was dagegen, wenn ich mich zu dir setze?
Nein! Nur zu.
- Danke. - Ja.
Wie heißt du?
Ehm, ich bin Sean.
- Sean? - Sean.
- Angie. Schön, dich kennenzulernen. - Ja, gleichfalls.
- Was machst du gerade? - Ach, ich, ehm...
Ich bin Architekt, ich erledige nur ein bisschen Arbeit.
- Du bist Architekt? - Ja.
Wie cool!
Ja!
Weißt du was, tatsächlich suchen wir nach Architekten.
- Ach, wirklich? - Ja.
Bist du Bauunternehmerin oder...?
Ach, nein, nein, nein, nicht wirklich. Aber wir suchen nach Architekten.
Ach so.
Und Ärzte, CEOs, CFOs, sowas, weißt du, solche Leute.
Da passt du genau rein.
Sieht so aus.
Spielst du irgendwelche Instrumente?
Ehm...
Ich hab in der Mittel- stufe mal Oboe gespielt.
- Oboe? - Ja.
- Cool. - Ja.
- Wie sieht’s mit Tanzen aus, tanzt du? - Ich kann tanzen.
Warum fragst du mich das alles?
Die meisten unserer Jobs finden in Städten dritten oder vierten Ranges statt,
wenn du also gerne reist, wäre das gut.
Ich bin kein Model.
Das weiß ich zu schätzen,
aber ich bin kein... Ich bin ein echter Architekt.
Nein, ich weiß, ich weiß.
Nein, nein, es ist nicht... Es ist nicht wie... richtiges Model.
- Aber die Bezahlung ist sehr gut. - Oh.
Sprichst du Chinesisch?
- Nein. - Perfekt.
Tschüss, Sean. Ruf mich an.
"Uns gefällt dein Gesicht."
Was machen Sie hier? Habe ich mich nicht klar ausgedrückt?
Wir sind hier, um eine einver- nehmliche Lösung zu diskutieren,
die sowohl für Sie als auch für Golden Happiness Immobilien profitabel wäre.
Ich hab Ihnen doch gesagt, dass ich Ihr Geld nicht will.
Frau Wang.
Unser Angebot ist mehr als fair.
Sie in Ihren billigen Anzügen...
Stolzieren hier rum, als könnten Sie sich alles kaufen!
Sie sollten wissen, dass Sie wohl oder übel umziehen müssen!
Wir geben Ihnen eine letzte Chance...
Soll das eine Drohung sein? Ernsthaft?
Was machen Sie da?! Fassen Sie mein Baby nicht an!
- Sie verrückte alte Hexe! - Was haben Sie da gesagt?
Frau Wang, sollen wir nicht besser reingehen?
Fassen Sie mich nicht an!
- Was zur Hölle machen Sie da?! - Wie viel Geld wollen Sie haben?
Das ist alles, woran ihr denkt!
Ihr kennt doch nichts anderes als Geld, Geld, Geld...
Aber ich kenne meine Rechte!
Ich bin hier geboren und aufgewachsen! Und ich werde auch hier sterben!
Sie können dieses Haus abfackeln, aber meine Leiche wird hier bleiben!
- Verstanden? - Frau Wang, bitte beruhigen Sie sich.
Warum reden wir nicht ein andermal?
Kommen Sie ja nie wieder!
Es gibt nichts zu bereden!
Ich hab was zu verkünden.
- Ich bin wieder Single! - Hast du mit dieser Bäuerin Schluss gemacht?
Richtig! Die wollte andauernd, dass ich ihr eine Louis Vuitton kaufe.
Dann kauf ihr doch eine!
Habe ich! Meinst du, ich geize rum?!
Aber es hat ihr nicht gereicht!
Du hast ihr eine Fälschung geholt!
Sie ist nie zufrieden...
Ich sag’ euch, die Taschen, die ich ihr gekauft habe...
Hast du keine scheiß Augen im Kopf?!
Tut mir leid...
Ich mache das...
Nimm deine dreckigen Pfoten weg!
Komm her!
Weißt du, was das für eine Marke ist?
Nein.
Du weißt es nicht? Ich sag’s dir.
Gucci.
Was hast du jetzt vor?
Ey, ich hab dich was gefragt!
Ich werde dafür zahlen.
Ich zahle es.
Scheiße!
Verpiss dich!
Fassen Sie mich nicht an!
Ihr kennt doch nichts anderes als Geld, Geld, Geld...
Jetzt hören Sie mal zu!
Sie können dieses Haus abfackeln, aber meine Leiche wird hier bleiben!
Das Video haben wir online gefunden.
Es ist viral gegangen.
Diese Frau ist eine Bedrohung für unser Projekt.
Das Letzte, was wir wollen, ist schlechte Presse.
Wie Konfuzius sagte...
"Wir können langsam sein, doch stillstehen dürfen wir nicht."
Also, betrachten wir die Sache mit etwas Abstand...
Aber wie viel... wie viel will sie denn haben?
Es scheint, als sei ihr das Geld egal.
Natürlich will sie Geld haben.
- Sie müssen verhandeln. - Ja, das wissen wir.
Aber leider
können wir keine weiteren Gelder für dieses Projekt freigeben.
Sie dürften verstehen, was ich meine.
Es muss doch etwas geben, das wir tun können... Ich meine, sie kämpft mit harten Bandagen.
Lassen Sie mich mit ihr reden.
Wie bitte?
Ja, ich rede mit ihr. Ich höre mal, was sie will.
Das würden Sie für uns machen?
Ja. Ja, das kann ich... das kann ich machen.
Sie sind wahrhaftig ein strahlendes Symbol für Golden Happiness Immobilien!
Sie sind das wahre Gesicht der La Residencia de Jia.
Klatschen Sie!
Ich werde einfach mit ihr reden.
Das, das, das... Ich nehme alle!
Alles klar.
Bitteschön.
Hier, 100. Behalten Sie den Rest.
Probier mal.
Ekelhaft.
Hast du noch nie probiert?
Meine Mutter hat es mir nie erlaubt.
- Sie meinte, es ist zu schmutzig. - Schmeckt ziemlich gut.
So scharf!
Willst du’s lernen? Ich kann’s dir beibringen.
Nee. Ich hab Angst, dass ich falle.
- Wohin willst du als nächstes? - Lass uns einfach losfahren.
Hör auf zu essen. Schmeiß es einfach weg.
Schon gut.
Fahr irgendwohin. Mir egal.
Aber dieses Mal schneller!
Schmeckt gut!
Ja, oder?
Du solltest öfter heimkommen.
Ich bin in letzter Zeit sehr beschäftigt.
Beschäftigt ist gut!
Du verdienst dein Geld!
Wie läuft es mit dem Appartement?
Es läuft okay.
Hast du Bilder? Zeig mal.
Es ist noch nicht so weit.
Ich zeig’s dir, sobald es renoviert ist.
Nächstes Mal.
Gut.
- Alles gut auf der Arbeit? - Entschuldigen Sie...
Flusspferd-Honig-Toast.
Probier mal.
Danke.
Guten Appetit!
- Greif zu. - Was für eine Geldverschwendung!
- Passt schon. - Ich hab keinen Hunger.
So oft besuchst du mich ja nicht.
Ich dachte, du hast vielleicht Hunger.
Nur zu.
Papa...
Was ist los?
Mein Sohn...
Dein Vati...
könnte ein wenig Hilfe gebrauchen.
Was du mir geschickt hast, reicht nicht wirklich aus.
Du brauchst mehr Geld?
Du weißt schon...
Du musst verstehen...
Investments sind von Marktrisiken abhängig...
Je größer das Risiko, desto größer der Ertrag.
Dieses Mal war das Risiko zu groß!
Also...
Wie viel?
252...
252.000.
Was ist mit Tante?
Warum soll ich sie fragen?
Wer weiß, was für verrückte Ideen die schon wieder hat?
Sie kann mir nicht helfen.
250.000!
Ein Klacks!
Ist schon gut. Ist okay.
Ich finde schon eine Lösung.
Wenn ich ein Schwein verkaufe, bekomme ich 3.000.
Für 10 bekomme ich 30.000. Und für 100 macht das 300.000. Siehst du?
- In einem Jahr hab ich meine Schulden abbezahlt! - Ich kümmer’ mich drum.
Ich besorge das Geld. Keine Sorge.
Wirklich?
Aber beeil dich, okay?
Lass uns essen.
Kein Problem.
Hau rein.
Mein Sohn, mach dir keine Sorgen.
Ich bezahle es dir zurück. Inklusive Zinsen!
Schon gut.
Wo ist dein Auto?
Kannst du mich zur Bushaltestelle mitnehmen?
Ich bin heute nicht mit dem Auto hier.
Hier einen Parkplatz zu finden, ist unmöglich.
Schick mir ein paar Fotos vom neuen Haus, ja?
Mache ich.
Und komm öfter nach Hause, wenn du Zeit hast.
Okay.
Warte, ich hab dir was mitgebracht.
Hätte es fast vergessen.
Papa, ich muss...
Hier. Hier, nimm die...
Du bist beschäftigt. Ab mit dir.
Pass auf dich auf.
Ich bin der CEO von..
Smith and Perkins USA.
Und ich freue mich sehr, den Beginn einer neuen Partnerschaft
mit Future Malls China verkünden zu können!
Fünf lange Jahre habe ich unermüdlich gearbeitet
und kann nun behaupten,
dass die enge Zusammenarbeit
zwischen den besten chinesischen und amerikanischen Talenten
endgültig beweist,
dass die Welt ein für alle mal
ein Einkaufsdorf ist!
Hey! Angie hier.
Sorry, ich musste schon früher los, aber gute Arbeit heute!
Aber für Freitag hab ich einen noch besseren Job für dich.
Du wirst der Botschafter für die China European City sein.
Wenn du so weitermachst, brauchst du deinen Tagesjob bald nicht mehr.
Aber ruf mich zurück, okay? Wir sprechen uns. Tschüss!
Willst du was trinken gehen?
- Nee. - Hast du denn gar kein Leben, Mann?!
Ich bin nicht gut genug!
Okay?
Papa.
Scheiße!
Bist du okay?
- Lass mal sehen. - Du hast mich umgefahren!
Nicht mal ein Kratzer!
Keine große Sache.
Du hast mich umgefahren. Du scheiß Arschloch!
Gut... Wie viel willst du haben?
Geld! RMB!
Das hier! Wie viel?
Sag schon!
252.000.
Wie viel?!
252.000.
Du bist doch vollkommen durchgedreht!
Mehr als 10.000 tote Schweine wurden in den Flüssen gefunden,
sodass ein weitreichender Notstand in der Region ausgerufen wurde.
Eine Sondereinheit prüft derzeit, wie die Kadaver deponiert werden können.
Wir halten Sie über neue Erkenntnisse in dieser Krise auf dem Laufenden.
Herr Wang?
Herr Wang, wie geht es Ihnen?
Das Fernsehen?
Ich bin eine Reporterin für Dragon TV. Mein Name ist Zhang Xun.
- Ich hab nichts gemacht! - Nein, nein, das meinte ich nicht.
Ich würde nur gerne Ihre Meinung zu einigen Fragen hören.
Ich werde Sie auch nicht lange aufhalten.
Was für Fragen?
Ich habe gehört, dass Sie ein Schweinebauer sind?
Nein, nein, ich bin ein Gemüsebauer.
Und wo bauen Sie an?
In einem anderen Dorf. Weit weg von hier.
Haben Sie Freunde, die Schweinebauern sind?
Klar.
Ich würde gerne wissen, wie die Schweine im Fluss gelandet sind.
Was?
Herr Wang, ich habe mit dem Bürgermeister Ihrer Stadt über das Problem gesprochen.
Ihre wertvolle Meinung würde im Fernsehen gezeigt werden.
Meine Frage ist, warum die Schweine in die Flüsse geworfen wurden,
statt sie den entsprechenden Behörden zur ordentlichen Entsorgung zu übergeben?
Fräulein, ich kann Ihnen sagen...
Das Leben als Schweinebauer ist sehr hart, Sie haben ja keine Ahnung.
Es ist wirklich hart.
Sprechen Sie weiter.
Wissen Sie, im Winter ist es kalt und die Schweine frieren.
Und im Sommer könnten die Schweine an der Hitze verenden.
Man muss sich die ganze Zeit um sie kümmern.
365 Tage im Jahr.
Und dazu fressen sie auch noch gut.
Zuckerrohr, zum Beispiel, Soja und anderes Futter...
Vitamin A, B, C, D, E und all sowas...
Und ich bekomme höchstens Reis mit zerkleinertem Gemüse zum Fraß.
Die leben besser als ich!
Geh dich mal umsehen.
Herr Wang, das tut mir leid. Bei unserer Ankunft
waren wir sehr erschüttert über das, was wir gesehen haben.
Deswegen wollen wir nach den Gründen für diese Situation suchen.
Keine Sorge, keine Sorge.
Wie sind die Schweine denn gestorben?
Das weiß niemand.
Wer weiß das schon?
Ganz plötzlich sind sie alle gestorben.
Wer weiß schon, warum...
Ich hoffe wirklich, dass Sie unser Angebot in Betracht ziehen.
Darin sind ebenfalls die Marktpreise für
jede einzelne Ihrer Gewinner-Tauben berücksichtigt, inklusive einer Prämie.
Wollen Sie sie mal sehen?
Wen sehen?
Kommen Sie.
Meine Vögel...
Wow.
Sie mögen Sie.
Schauen Sie mal.
- Aha... - Bai Bai.
Das Mao Mao 1,
da drin...
Mao Mao 2.
- Sie Brüder. - Ach, sie sind Brüder.
Mao Mao 1, langsam.
Das...
- ...meine Beste. - Ach, Ihre Beste...
Rote Sonne.
Ach so. Der sieht kräftig aus.
Sehr schön.
- Mehr als 2.000 Kilometer. - Wow.
Er findet immer...
zu Hause.
Das ist toll.
- Zumachen. - Ja.
Hey, ich weiß, wie schwer das für Sie ist.
Aber mit diesem... Geld
können Sie sich eine brandneue Wohnung leisten, mit...
moderner Einrichtung und...
Das...
mein Familienhaus.
Ich bin hier geboren.
Mein Bruder auch.
Oh, es tut mir leid, dass es Ihnen so ergeht, aber...
aber die werden sich... die werden sich um Sie kümmern.
Ich versichere Ihnen, dass wir hier eine wunderschöne Gemeinde errichten werden.
Wir bauen Wohnungen für Leute, die sie nötig haben.
- Ich will nicht... - Ist okay. Ist okay.
Alles klar.
Da.
Von da fliegen.
Drei Sekunden, nach Hause fliegen.
Sie hat gesagt, dass es das Haus ihrer Familie ist.
Sie hat ihren Bruder erwähnt, vielleicht ist sie ja nicht die einzige in der Urkunde.
Gute Idee, Mister Leadry!
Ich werde nachforschen.
Ach so, warten Sie einen Moment.
Alles klar, Kumpel.
Eins... zwei...
drei!
Wow.
Magst du es?
Cool, oder?
Ich verstehe nichts.
Du sollst auch nichts verstehen.
Es ist... mal was anderes.
Ich gucke einen Haufen Tanzvideos.
Später will ich mal einer Crew beitreten...
Und Wettbewerbe gewinnen.
Du gehst also nach Amerika?
Vielleicht.
Du siehst aus, als wüsstest du, was du tust.
Willst du mir ein paar Schritte zeigen?
Aber lach nicht.
Mache ich nicht.
- Versprochen? - Versprochen.
- Komm, lass uns tanzen. - Nein, ich bin nicht gut.
- Komm schon! - Nee.
Komm, mach schon!
Ich... Ich tanze nicht gerne.
Mach du.
Du bist eine gute Tänzerin.
Drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Hey. Sean!
Sean Landry.
- Was zur Hölle... - Ach, du Scheiße!
Phll Johnson, was zur Hölle? Niemals.
Wie geht’s dir, Mann?
- Wow! - Hey.
- Ja! - Wie geht’s dir?
Hey. Was machst du denn hier?
Ehm, ich lebe hier. Seit anderthalb Jahren schon.
Ach, was! Glückwunsch, wie cool!
Ja, und was ist mit dir, was machst du hier?
Ach, ich bin mit der DLR hier. Ja, wir sondieren ein paar neue Projekte.
Wir überlegen, ein Satelliten-Büro aufzumachen, wie OMA und Zaha.
- Schön! - Du weißt schon...
- Ach, das ist mein Kollege, Jonathan. - Jonathan.
Sean. Schön, dich zu kennenzulernen.
Sean und ich haben unser BR zusammen gemacht.
- Ja. - Wann war das, '07?
- Ja. - Verdammt. Wie die Zeit vergeht.
Und wie sie vergeht...
Ja, und... Und dann warst du irgendwie wie vom Erdboden verschluckt...
Was ist passiert, ich hab gehört, ehm...
Du hast die AREs nicht gepackt, oder...?
Ach, nein. Habe ich. Das stimmt nicht.
Okay, ja, weil da so Gerüchte kursiert sind...
Ja... Ich war hier und da...
Und ich hab, ehm... Ich, ehm...
Ich hab’s gepackt.
- Das habe ich, ja. - Gut. Gut.
Gut, wir sollten definitiv in Kontakt bleiben, Mann.
- Ja. - Ich bin noch ein paar Tage in der Stadt,
ich such’ dich mal auf Facebook.
- Du kannst hier nicht auf Facebook... - Hört sich gut an.
- Total, Mann. - Total.
Hey, schön zu sehen, dass du jetzt auf dem Damm bist.
Schön, dich zu sehen!
Die ganze Straße war früher voller Häuser.
Diese ganze Gegend.
Jetzt ist mein Haus als einziges übrig.
Deswegen habe ich Sie heute eingeladen.
Frau Wang, warum ziehen Sie nicht in Betracht umzuziehen?
Umziehen?
Warum sollte ich umziehen?
Ich wurde hier geboren.
Drei Generationen meiner Familie wurden hier geboren!
Wir kannten unsere Nachbarn seit Jahrzehnten.
Und jetzt sind sie alle weg!
Was haben Sie als Nächstes vor?
Ich werde weiterhin in meinem Haus wohnen bleiben.
Ich... Ich habe keine Angst!
Das Gesetz ist auf meiner Seite!
Herr Wang, wir hoffen wirklich, dass Sie es in Betracht ziehen.
Sie haben genauso viel Recht auf dieses Haus wie Ihre Schwester.
Sie lebt schon ihr ganzes Leben dort.
Etwas Abwechslung könnte ihr gut tun!
Danke, Herr Wong, dass Sie sich mit uns getroffen haben.
Vielen Dank, vielen Dank.
Wiedersehen.
Können Sie noch ganz schnell übersetzen?
Klar!
Ich verstehe, dass Sie Ihre Schwester nicht hintergehen wollen, wirklich.
Sie ist sehr liebenswürdig.
Ich hab sie vor ein paar Tagen kennengelernt
und sie hat mir eine Taube in die Hand gegeben.
Aber das ist wichtig, okay?
Wenn Sie dieses Haus verkaufen, werden sehr viele Leute davon profitieren.
Dann können wir zurück an die Arbeit!
Wir können uns an die Arbeit machen und eine Gemeinde errichten,
daran arbeiten wir schon sehr, sehr lange.
Und Sie sind es, Sie sind es, der den Leuten Arbeit geben kann!
Und außerdem ist das eine Menge Geld für Sie.
Mit diesem Geld können Sie Ihrer Schwester eine neue Wohnung kaufen,
Und dann haben Sie noch immer Geld übrig für Dinge,
an die Sie in Ihren kühnsten Träumen nicht gedacht hätten!
Sie könnten ein neues Geschäft eröffnen!
Sie könnten in die Stadt ziehen!
Sie könnten von vorne anfangen, die Welt liegt Ihnen zu Füßen.
- Die Welt... zu Füßen. - Ich will nur, dass Sie es sich überlegen.
Überlegen Sie es sich gut.
Denn Chancen wie diese
bekommt man kein zweites Mal im Leben, wenn überhaupt.
Und ich sehe in Ihnen, mein Freund,
dass Sie etwas zu beweisen haben.
Ich sehe das fuego
in Ihren Augen.
Und lassen Sie sich von nie- mandem einreden, dass Sie nicht...
gut genug sind...
Oder dass Sie unwichtig sind.
Oder dumm... Denn das sind Sie nicht.
Alles klar? Sie sind nicht dumm.
Sine sind clever. Nicht wahr?
Und Sie sind...
Sie sind es wert.
Sie sind jede Sekunde wert.
Wir müssen los.
Wir hoffen, dass Sie es sich überlegen.
Wir bleiben in Kontakt.
- Okay. - Okay?
Okay.
Jetzt nennen Sie es "Schweinesuppe".
Jetzt wird erstmal keiner mehr Schwein essen.
Der Chef geht nach Hainan.
Ihr solltet euch kurzfristig einen anderen Job suchen.
Ihr könnt in den Schlafräumen wohnen bleiben.
Wir geben euch Bescheid, wenn wir wieder aufmachen.
Seit nunmehr zwei Wochen sterben die Schweine in der Region.
Mehr als 13.000 Schweine wurden bereits in den
Flüssen der Region geborgen. Und ein Ende ist nicht in Sicht.
Doch wie hat alles begonnen?
Ich habe mit einigen
Schweinebauern gesprochen, um Ihre Sicht der Dinge zu erfahren.
Das Leben als Schweine- bauer ist sehr hart.
Man muss sich die ganze Zeit um sie kümmern.
Die leben besser als ich!
Ganz plötzlich sind sie alle gestorben.
Dieser Schweinebauer, der anonym bleiben wollte,
ist nur einer von tausenden Betroffenen.
Man kann sie ja nicht zu Hause lassen, stimmt’s?
Man muss sie schon irgendwo loswerden.
Die würde ja keiner abholen kommen.
Die Kosten für die Entsorgung der Schweine konnten sie sich nicht leisten,
also sahen sie sich gezwungen, die Schweine in die Flüsse zu werfen.
Dabei konnten sie ja nicht ahnen...
dass die entsorgten Schweine schon bald wieder an die Oberfläche kommen sollten.
Eine weitreichende Säube- rungsaktion ist nun im Gange,
im Zuge derer die Schweine geborgen, desinfiziert und begraben werden sollen.
Das Trinkwasser soll weiterhin tagtäglich getestet werden.
Doch die größten Verlier sind wohl die Schweinebauern...
Wir haben so hart geackert!
Und plötzlich ist alles pfutsch!
Doch wie konnte es zum Massen- sterben dieser Schweine kommen?
Schalten Sie also nächste Woche wieder ein, um die neusten Ergebnisse zu erfahren.
Das tut mir so leid! Ich habe Sie nicht gesehen!
Es tut so weh!
Warten Sie. Ich rufe den Notarzt an!
- Geht ganz schnell. - Nicht anrufen!
Rufen Sie nicht den Notarzt!
Leute wie Sie...
Können Sie nicht gucken, bevor Sie Türen öffnen?!
- Es tut mir so leid! - Es ist alles Ihre Schuld!
- Ich ruf’ die Polizei! - Es tut mir leid, ich hab Sie nicht gesehen.
Bitte rufen Sie nicht die Polizei.
Ich helfe Ihnen. Wo tut es ihnen weh?
Es tut so weh. Ich rufe die Polizei.
Lassen Sie mich sehen. Wo tut es weh?
Was machen Sie? Machen Sie keine Fotos!
Jetzt hab ich Ihr Kennzeichen. Das geht viral auf Weibo.
Es sei denn, Sie zahlen mir was.
Los.
- Ich muss zur Arbeit! - Nimm alles!
- Es ist weg. - Viel besser.
- Dann mal los! - Alles klar.
Ich bin ziemlich schwer. Pass auf.
- Wirklich? - Ja.
Das war lustig!
Lass uns das morgen nochmal machen!
Sollen wir?
- Morgen? - Ja.
Morgen.
Alles klar.
Xia Xia.
Ich hab was für dich.
- Was denn? - Mach deine Augen zu.
Nur eine Kleinigkeit.
Was ist es denn? Was machst du?
Du bist vom Zeichen doch Pferd, oder?
Ja.
Schau mal.
Gefällt es dir nicht?
Nimm es zurück.
Thomas war unter den Top 30 beim Mister Britain 2014!
Top 30!
Einmal klatschen!
Und eine Runde Applaus für unseren VIP, Mister Sean!
Er ist ein Millionär aus Los Angeles!
Er war Kandidat in der ShowMillionaire Matchmaker!
Ladys, ich bitte um Applaus!
Auf geht’s, Sean!
Wuhu! Los, Sean! Lächeln!
Sie alle sind die Gesichter der New China European City!
Eine große Runde Applaus!
Schaut sie euch an!
Und damit geht unsere VIP-Präsentation zu Ende!
Schaut euch unsere ausländischen Botschafter an!
Ihr könnt sie sogar persönlich kennenlernen!
Wenn Leute wie sie hier wohnen werden, dann solltet ihr das auch!
Die China European City ist ein inter- nationaler Wohnkomplex im westlichen Stile.
Ich lade euch also ein in unseren Showroom.
Dort findet ihr eure neue fantastische Traumwohnung!
Fühlt sich an, als wär’s gestern gewesen.
Vielleicht war es das auch, Hildy.
Hast du mich in deinen Träumen gesehen?
Ach wo, Mama träumt nicht mehr von dir, Wally.
- Würdest die Gute gar nicht wieder erkennen. - Oh doch, das würde ich,
ich würde dich jederzeit wieder erkennen...
Immer und überall!
Any... Anywhere.
Wer ist da?!
Komm raus, wenn du dich traust!
- Hallo. - Kann ich Ihnen helfen?
Ich schaue mich mal um.
Tschüss, schönen Tag.
- Wie viel pro Kilo? - 4,80.
- Warum suchen Sie mir nicht eine aus? - Alles klar.
Wollen Sie eine Große oder eine Kleine?
- Das ist egal. - Das ist egal?
Meine Melonen sind köstlich.
Wie wär’s mit der hier?
Hören Sie das?
Also...
Haben Sie schon immer hier gearbeitet?
Nein. Mein Mann hat das früher gemacht.
Aber er kann nicht mehr arbeiten.
15,80.
Sie können sie für 15 haben, alles klar?
Warum kann er nicht mehr arbeiten?
Eine betrunkene Fahrerin hat ihn hier getroffen.
Hat ihn von der Hüfte abwärts gelähmt.
Die Ärzte haben mir gesagt, dass er froh sein kann, noch am Leben zu sein.
Er ist immer noch bettlägerig.
Kann nicht mal auf Toilette gehen ohne Hilfe.
15.
Verstehe.
Es sind nur 15.
Das ist zu viel.
Es sind nur 15.
Ich brauche Ihr Mitleid nicht.
15. Dankeschön.
Es tut mir leid.
Nehmen Sie Ihr Geld und hauen Sie ab.
Sie glauben wohl, dass Sie sich besser fühlen,
wenn Sie mit Geld nach mir werfen?
Das lässt meinen Mann auch nicht wieder aufstehen!
Nehmen Sie Ihr schmutziges Geld!
Ihr Vater hat schon reichlich getan.
Gehen Sie.
- Los! - Bitte...
Los, los, los!
- Nehmen Sie Ihr Geld und gehen Sie! - Bitte, hören Sie mir zu.
Zuhören? Was kommt als Nächstes?
Los!
Zwei, drei, vier...
Fünf, sechs, sieben, achthundert...
- Hier. - Danke.
Gern geschehen.
Können wir nicht reden? Was macht ihr denn?
Es befinden sich nun etwa 16.000 Schweine in unseren Flüssen...
- Belarus. - Belarus!
Ja.
Vielleicht...
Fühlst du dich komisch hier?
- Fühlst du dich nicht irgendwie...? - Mhm, ja.
Ja.
Ja, oh...
Ach, es fühlt sich so gut an, das zu hören.
Hi.
Klar, ja, willst du vielleicht in eine andere...
- Eine andere Bar? - Vielleicht zu dir?
1.000.
- Okay? - Was?
Nein? Ja?
- Was denn? - Meine liebste Schwester...
Mein ganzes Hab und Gut...
Was machst du hier? Bist du besoffen?
Du stinkst!
Ich zeig’ dir mal was.
Siehst du?
Das ist all mein Geld.
Hier, nimm es.
Nimm es.
Warum machst du nicht das Licht an?
Willst du wieder Geld sparen?
Ich weiß. Die haben dir den Strom abgeklemmt.
Die sind gnadenlos.
Was willst du?
Morgen schnappen die sich meinen Sohn! Wusstest du das?
Sag’s mir...
Was soll ich jetzt tun?
Sag du mir doch, was ich tun soll!
Ich verstehe dich nicht.
Was liegt dir an diesem alten Schuppen?
Omas Möbel!
Warum wirst du es nicht los?!
Warum musst du das ganze Zeug behalten?
Warum?
Ach, hier ist mehr!
Bonbonpapier?
Unser altes Bonbonpapier?
- Warum behältst du Bonbonpapier? - Schluss!
Wie viel ist das pro Pfund?
Deine dämlichen Vögel. Dumme Erinnerung.
Krimskrams, nur Krimskrams.
Ich meine es von ganzem Herzen.
Verkauf dieses Haus und wir bleiben Familie.
Alles klar?
Hör gut zu.
Verkauf dieses Haus und wir bleiben Familie. Alles klar?
Alles klar?
Verkauf dieses Haus und wir bleiben Familie. Alles klar?
Alles klar.
Gut.
Du brauchst das Geld doch nicht.
Aber ich schon.
Hey! Was macht ihr da?
Aufhören! Aufhören! Aufhören!
Stopp! Scheiße!
Was macht ihr da?
Ich wohne noch hier!
Es wurde verkauft. Wir dürfen die Hälfte des Gebäudes abreißen.
Ich ruf’ die Polizei!
Die werden euch alle festnehmen!
Los, weitermachen! Weiter arbeiten!
Der Chef will das heute fertig haben!
Aufhören! Aufhören, hab ich gesagt!
Ganz nach oben, da oben.
Los, reißt es doch ab!
Reißt es doch ab, während ich noch hier oben bin!
Jetzt stellen Sie sich doch nicht so an!
Ich komme nicht runter!
Gnädige Frau, das ist gefährlich!
Reißt es doch ab, wenn ihr die Eier habt!
Ich hab dir Knödel von Xiao Yang mitgebracht.
Vorsicht, sehr heiß!
Großmaul.
Und was ist mit dir?
Ich bin noch nicht ganz genesen.
Und was ist deine Ausrede?
Liebe Zuschauer, heute ist ein besonderer Tag.
Hinter mir steht Candy Wang,
Sie kämpft gegen die Bauherren
von Golden Happiness, die ihr das Haus wegnehmen wollen!
Frau Wang, Sie tun sich damit weder selbst einen Gefallen noch sonst wem.
Bitte kommen Sie runter!
Ich werde nicht runterkommen, bis ich Gerechtigkeit erfahre!
Kommen Sie sofort runter!
Gehen Sie keinen Zentimeter weiter!
Nein! Der arme Hund!
- Spring! - Springen Sie nicht!
Und sich von einem Auto an- fahren zu lassen, ist eine Lösung?
Hast du denn nur Scheiße im Kopf?
Du glaubst, sich von einem Auto anfahren zu lassen, ist eine Lösung?
Bist du blöd?
Ich bin nicht wie du.
Du kannst deiner Familie aushelfen.
Warum hast du mich denn nicht gefragt?
Ich dachte, es wäre dir egal.
Eine Anwohnerin wehrt sich gegen die Bauherren...
Frau Candy Wang...
Hey! Mister Landry!
Gottseidank sind Sie hier!
Bitte... Bitte bringen Sie ihr Vernunft bei.
Kommen Sie, schnell.
Sie mag Sie.
Holen Sie sie runter!
Die blufft nur! Weitermachen!
Ist das euer Ernst?
Und hoch! Hoch, hoch!
Aufhören, ihr Arschlöcher!
Nein, nein, warten Sie, warten Sie!
Warten Sie! Warten Sie! Stopp! Stopp!
Stopp! Stopp! Stopp! Stopp!
Stopp! Zurück! Zurück!
Zurück!
Fahren Sie zurück!
Ich bin der leitende Architekt dieses Bauprojekts!
Wir haben das im Griff! Alles klar, fahren Sie zurück!
Provoziert mich nicht!
Provoziert mich ja nicht!
Schwester! Schwester!
Schwester!
Schwester! Das ist es doch nicht wert!
Komm schon runter!
Das ist es doch nicht wert!
Schwester!
Du hast es verkauft.
Du hast das Haus deiner Familie verkauft. Du hast mich verkauft!
Du hast deine Seele verkauft!
Schwester!
Ich habe meine Seele verkauft!
Ich allein bin es schuld!
Komm schon! Bitte komm runter!
Ich bin schon lange nichts mehr wert!
Ich bin ein Niemand!
Ich habe dich betrogen! Bitte komm runter!
Es reicht!
Komm runter.
- Ich bin schuld daran. - Hör auf.
Hör auf. Bist du blöd?
Papa.
Bitte, Papa.
Komm runter.
Schwester.
Sie kommt runter!
Super!
Was für eine dramatische Wendung!
Wie aus einem echten Hollywood-Film!
Schwester.
♪ Wer mag es sein?
♪ Wer versüßt mir meine Tage? ♪
Schwester.
♪ Eine Liebe, so honigsüß
♪ Möge die Zeit verfliegen
♪ Ich denk’ doch nur an dich
♪ Ich spüre deine Nähe
♪ Wie viele Seelenverwandte kennt ein Leben?
♪ Möge die Zeit verfliegen
♪ Ich denk’ doch nur an dich
♪ Ich spüre deine Nähe
♪ Wie viele Seelenverwandte kennt ein Leben?
♪ Stürbe ich heut’, wär’ ich doch zufrieden
♪ Deshalb fleh’ ich dich an
♪ Lass mich nicht gehen
♪ Du bist alles, was ich hab... ♪
Wochen nachdem tote Schweine unsere Flüsse füllten,
sind wir der Lösung des Rätsels einen Schritt näher.
In einem beliebten Tierfutter wurden giftige Chemikalien gefunden,
die für den Tod all dieser Schweine verantwortlich sind.
Hersteller des Futters ist die Golden Happiness Group.
Die Holding-Gruppe besitzt zahlreiche Unternehmen.
Ihr CEO Liu Jun befindet sich in Polizeigewahrsam.
Er wartet momentan auf seine Gerichtsverhandlung.
Wang Senior, sieht fast aus wie dein VR!
Ach, ich hab meins verkauft.
Du hast deins verkauft? Warum das?
Ich hatte meinen Spaß, weißt du?
Diese Dinger verbessern sich ständig.
Heute ist es das 2er, morgen das 3er. Dann das 3S und das 3S Plus. So schnell geht!
Ich hab’s nur auf das Neuste vom Neuen abgesehen!
Ich hol’ mir was, das hast du im Leben noch nicht gesehen.
Applaus!
Was ist eigentlich mit Frau Wang passiert?
Die lebt jetzt in einem modernen Appartement.
Ach so.
Übrigens...
Ich wollte mit Ihnen über ein neues Projekt von uns reden,
etwas nördlich von hier.
Vielleicht Paris?
Vielleicht Paris.
Mit einem Arc de Triomphe,
und einem Eiffelturm, noch größer als der in Paris.
Wir würden Ihnen gerne eine Beförderung anbieten
und sie zum Visionären Architektonischen Leiter ernennen...
Wer ist da?
Du hättest Bescheid sagen sollen, dass du kommst.
Du verschleuderst wieder dein Geld!
Sie ist jetzt ein Internet-Star!
Leute aus dem ganzen Land schicken ihr Geschenke.
Wirklich!
Guckt mal, da ist ja die Königin des Internets!
Du bist großartig!
Du Glückliche! Du bist berühmt!
Königin des Internets!
Frau Chefin, wir sind deine Fans!
Kommt öfter her, wenn ihr meine Fans seid!
Also, wie war das?
Hässliche Frauen gibt es nicht!
Nur faule Frauen!
Bruder, die Suppe ist fertig.
Du brauchst es nicht zurechtmachen!
Ich esse eh alles!
Das ist es wert!
Das hättest du nicht tun müssen.
Es sind nur ein paar Gerichte!
Greif zu!
Hier.
Gib mir deine Schale.
Was ist das denn? Das schmeckt ja nach nix!
- Hast du es überhaupt gewürzt? - Klar doch!
Hast du? Das ist total geschmacklos!
Du solltest sowieso nicht zu viel Salz essen!
Iss etwas Suppe.
Lass mich kochen, wenn du nicht weißt, wie man kocht.
Du bist eine miese Köchin!
Du weißt meine Arbeit nicht zu schätzen!