Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Montako kummitustarinaa -
olet kuullut elämässäsi?
Kaikki tunnetut -
alkavat näin.
Poimit jotain, mitä ei pitäisi.
Katsot videon, jota ei saisi katsoa.
Anteeksi.
Tai -
astut sisään -
kirottuun huoneeseen.
Matto löyhkää homeelta.
Ja mikä se mustavalkoinen valokuva on?
En piittaa budjettinne pienuudesta.
En voi peseytyä keltaisella vedellä.
Hankkikaa uusi huone, tai en tule huomenna kuvauksiin.
Tämä on vuoden pelottavin urbaanilegenda.
Huoneen 414 notkoselkäinen nainen.
AAVEET JA TARINANSA
Lukemattomista kummitusjutuista -
vain harvat muistetaan.
Tämä on Aaveet ja tarinansa.
Vieraanamme Kultainen aave -voittaja,
aavediiva Catherine.
Hei kaikille. Olen Catherine.
Millä mielestäsi erotut massasta?
Mikä on salaisuutesi?
Säikäyttämisen avain…
on ajoitus.
On onnistuttava kerralla.
Spontaanius vaatii paljon harjoittelua.
Apua!
Asemiin. Kolmannella.
Hyvä.
Kolme, kaksi, yksi.
Silmät nurin.
Tuo oli kai sellainen spontaani hetki.
Ikävästi sanottu, Connie.
Olen sentään Formalline-meikkien mainoskasvo.
Hyötyisit niistä. -Tarvitset niitä enemmän.
Taustatarina itsemurhasta lemmen tähden -
perustuu kai omiin kokemuksiisi?
Aivan, tein itsemurhan -
tultuani jätetyksi.
Viherryn kateudesta.
Olet totisesti kuollut kultalusikka suussa.
Entä rakastaja? -Kuoli kiroukseeni.
Sellaista nuoruus on. -Niinpä.
Sinulla on uusi suojatti.
Esittelisitkö hänet?
En nyt.
Hän ei ole valmis.
Ehkä ensi… -Hei, olen Jessica.
Ilo olla täällä.
Hei, Connie. Olen fanisi.
Ihanaa tavata viimein.
Istuudu, Jessie.
Kiitos.
Tiedämme, että Cathy ottaa työnsä vakavasti.
Hänen suojissaan lienee rankkaa.
Ei lainkaan. Olen aina ihaillut Cathya.
Olin kuullut huoneesta 414 jo ennen kuolemaani.
Voi sanoa, että vartuin Cathya peläten.
Sama täällä.
Tosiaanko? -Niin.
Miten aiot pelotella tulevaisuudessa?
Hän on vasta noviisi…
Mietin internetiä.
Perustan kirotun sivuston.
Kun elävät katsovat -
kirotun videon,
kasvoni ilmestyvät ruudulle.
Heidän keskittyessään siihen -
hiivin heidän taakseen -
tekemään ratkaisevan…
äkkisäikäytyksen.
Netti-idea kuulostaa tuoreelta.
Mutta hyödyttömältä.
Se ei toimi ihmisiin, jotka eivät käytä nettiä.
Olen tolkuttanut hänelle,
että TV on paras väline.
Paras pysyä perusasioissa. Hän ei kuuntele.
Hänellä ei ole karmivaa ulkonäköäsi,
joten hän tarvitsee uusia temppuja.
Lahjakas aave huomataan luonnostaan.
Vain lahjattomat turvautuvat temppuihin.
Pelottava kummittelu on niin yksinkertaista.
Jätätkö Onnenhotellin,
koska et pidä Catherinen työtavoista?
En toki.
Cathy kehotti aina luomaan oman urbaanilegendani.
Siksi tein tämän vaikean päätöksen.
Jessican video on menestys.
Hänen debyyttinsä meni viraaliksi.
Elävät tekevät siitä elokuvan.
Jessica korvaa Catherinen -
tunnetun meikkibrändin kasvoina.
Karmivuutesi on sen arvoista. Formalline.
Nyt palkitsemme parhaan naisaaveen 36:nnessa Kultainen aave -gaalassa.
Voittaja on…
Jessica.
Haluan kiittää tuomaristoa,
tiimiäni,
kuolemani aiheuttaneita -
ja Cathya.
Olit oikeassa.
Lahjakas aave tosiaan huomataan.
Vain vanhanaikaisilla aaveilla -
on aihetta huoleen.
Pelottava kummittelu -
on niin yksinkertaista.
Kiitos kaikille!
KUOLEMA
Usko pois, Guo.
Voitin veikkauksessa tänään.
Löysin jopa rahaa maasta.
Olitpa kuullut kuinka monta kummitusjuttua tahansa,
et varmasti ole kuullut minusta.
Kaltaisiani mitättömyyksiä -
ei ikinä nähdä.
Hei.
Tänään ei ole muuta, joten älä ahnehdi.
Voimme aina ostaa lisää.
Niin, minun rahoillani.
Minulla on enää nämä.
Isäsi voi polttaa lisää.
Entä oma isäsi?
Eikö perheesi anna uhrilahjoja?
Kuule,
säikyttävätköhän he jonkun vessoilla tänään?
En tiedä, eikä kiinnosta.
Aaveita!
Minä säikytin hänet vessoilla ensimmäisenä.
Hän poimi ensin kirjekuoreni.
Joka oli minun paviljongissani.
Lopettakaa.
Lopettakaa jo.
Hys!
Oli miten oli,
säikäyttämänne siivooja ei ole kukaan kuuluisa,
joten lepyttelyrituaaleja ei ole luvassa.
Tämänpäiväisestä tulee vain -
iltasatu hänen lapsenlapsilleen,
joten on samantekevää, kuka säikytti hänet.
Emme hyödy siitä mitenkään.
Ja sinä, se ystävällinen mies -
siivosi vessojasi. Ajoit hänet pois.
Nyt vessasi likaantuvat entisestään.
Kuka enää tulee peloteltavaksesi?
Mikä sinua vaivaa?
Ovatko aivosikin täynnä sontaa?
Mikä teitä naurattaa?
Teidän pikkutekijöiden lorvailu -
häiritsee ammattilaisia.
Anteeksi, pysyisitkö etäällä?
Todella töykeää.
Kerjäsit tätä. -Hetkinen.
Mistä olette?
Vain…
Tuolta.
Mistä tuolta?
Näyttäkää lupanne.
Tollot eivät edes tiedä, mikä kummittelulupa on.
Typerät kakarat.
Puisto 2 on varattu urbaanilegendoille.
Jos teillä ei ole kummittelulupaa,
teidän on poistuttava.
Vai niin. Lähdetään.
Pahoittelen, pikku luuserit. -Luuserit.
Ei teistä tule koskaan kuuluisia täällä.
Senkin paskainen aave.
Mitä vikaa siinä on?
Paskassa pyöriminen on kovaa työtä. -Pysy kauempana.
Minne menemme syömään?
En tiedä.
Aiemmin isäni uhrasi kanaa -
tai pihviä ruoka-aikoina.
Tänä vuonna hän on polttanut vain tämän.
Puhelimia ei voi syödä.
Nyt minun on tongittava tähteitä.
Kiitos kovasta työstäsi.
Ylös.
Nouse ylös.
Tänään on kuudes päivä.
Entä sitten?
Miten niin? On syntymäpäiväsi.
Laittaako perheesi jotain hyvää?
Ei kukaan anna uhrilahjoja syntymäpäivänä.
Antaapas. Mennään.
Syöt aina ruokiani. Tarjoa välillä.
En palaa sinne.
Hyvää syntymäpäivää, kulta.
Illallinen on valmis.
Hyvää syntymäpäivää.
Syödään.
He ovat mukavia. Mikset ikinä käy kotona?
Et sinäkään käy.
Pidän vain seuraa sinulle.
Kiitos.
Vau.
Vanhempasi ovat hyviä kaikessa.
Jopa kukkien asettelussa.
Onko siskosi juristi?
Ja kirjailija?
Soititko pianoa?
Kunniakirja ahkeruudesta. -Hei.
Älä käpälöi tavaroita.
Mikä tuollainen palkinto on?
Ei kuulu sinulle. Lähdetään.
Mutta mikä se on?
Missä se on?
Etsi sitä.
Yritän.
Älä sano, että heitit sen pois.
En tietenkään heittänyt.
Missä se sitten on?
Etsi tarkemmin.
Älä minulta kysele.
Tarkistin kaikki laatikot ja hyllyt.
Entä tavarat lattialla?
Miten niin lattialla?
Jestas.
Mitä etsitte?
Siskosi kunniakirjaa.
Kun siivosin kaappia,
panin sen kirjakassin päälle.
Eikö se ollut kierrätystavaraa?
Vein kassin jo.
Milla!
Herää!
Mitä?
Mitä tapahtuu? -En tiedä.
USEIN KYSYTTYÄ
MIKSI ALOIN ÄKKIÄ SÄRISTÄ?
Siinä se on.
Aikoinaan -
olit syvästi rakastunut.
Aikoinaan -
perheesi todella välitti sinusta.
Mutta olittepa kuinka läheisiä tahansa, kuoltuasi -
he ennen pitkää -
unohtavat sinut.
Jos jotain sinua edustavaa heitetään pois,
haihdut 30 päivässä.
Katoat jäljettömiin.
Poissa. Esirippu. Loppu.
Loppu.
Mutta ei huolta.
Matkasi kuolleena on vasta alussa.
Ahkeroimalla -
löydät arvosi,
jos osaat pelotella.
Pientä korvausta vastaan -
voit saada kummitteluluvan -
ja vaeltaa maan päällä kauhistuttavana aaveena.
Luvan haltijana voit näyttäytyä,
säikytellä eläviä -
ja pelotella tiesi tähteyteen.
Jos maksat lupamaksusi säännöllisesti,
et katoa koskaan.
Jatkat niin kauan kuin haluat.
Saavu koe-esiintymiseen ja ole kuten minä.
Kuten minä.
Ryhdy ammattilaiseksi -
ja luo oma urbaanilegendasi.
Komitea toivottaa ikuista kuolemaa -
ja kylmiä väreitä.
30 PÄIVÄÄ HAIHTUMISEEN
28 PÄIVÄÄ HAIHTUMISEEN
Hirttäydyttyäni -
asunnostani tuli kirottu.
Näettekö? Metron lähellä, edullinen.
Kolme makuuhuonetta.
Vuokralaisia ei löydy edes pilkkahintaan.
Jos saan luvan kummittelun jatkamiseen,
elävät toimittavat lepyttelyrituaaleja,
joten olen jo hyvässä alussa.
Valitkaa minut,
"Kirotun asunnon hirttäytynyt tyttö".
Käteni katosi,
kun eksäni hakkasi minut palasiksi.
Pääsin etusivun jutuksi -
ja olin varsin tunnettu.
Pelotellakseni tekisin luultavasti jotain…
tällaista.
Oikea käteni katosi.
Oletko nähnyt oikeaa kättäni?
Jotain tuollaista.
Kiitos.
Olen numero 15, "Kättään etsivä mies".
Kiitos.
Anteeksi,
ojentaisiko joku auttavan kätensä?
Seuraavana on vuorossa numero 27,
joka on oma suosikkini. Toivotetaan tervetulleiksi -
"Tunnelisiskokset".
Kaikki tuntevat urbaanilegendan aaveista,
jotka jahtaavat autoja tunnelissa.
Aiemmin -
tunnelin aaveiden -
oli juostava autojen perässä yksin.
Usein he eivät pysyneet perässä,
ja autot karkasivat.
Ajattelin, että on oltava tehokkaampi tapa,
joten keksin täydellisen ratkaisun.
Teemme työn kolmestaan.
Kukin jahtaa autoja eri osassa tunnelia.
Siten meitä ei karisteta. -Hyvää työtä.
Jos saamme kummitteluluvan,
aloitamme Hsin-hain tunnelista.
Mullistamme alan -
ja säikytämme kuskit nahoistaan.
Pahus. He ovat jo valmiita aloittamaan.
Eivätkä he näytä siskoksilta.
Tunnelisiskokset!
Aplodit heille!
Toivotetaan nyt tervetulleeksi -
numero 28.
Numero 28? Missä olet?
Sinä siellä.
Sinun vuorosi.
Eikä!
Hei. -Hei. Astu eteenpäin.
Numero 28, kertoisitko hieman,
kuinka kuolit?
Se oli murha.
Ei,
vaan auto-onnettomuus.
Selvästi sepitettä.
Pääsitkö uutisiin?
En.
Ymmärrän.
Näyttäisitkö parhaan liikkeesi?
Vihaan tätä maailmaa.
Selvä, kiitos.
Nyt… -Saanko yrittää uudelleen?
Minua jännittää. -Selvä.
Vihaan tätä maailmaa.
Kuulehan, jos saan kysyä…
Et kuollut kammottavasti, et päässyt uutisiin -
etkä osaa pelotella. Miksi tulit?
En halua haihtua.
Mitä?
En halua haihtua.
Sepä liikuttavaa.
Hyvä on, kiitämme sinua,
"Haihtumista pelkäävä lahjaton".
Kiitoksia. Voit mennä.
Tässä sopimus. Vilkaiskaa sitä -
ja allekirjoittakaa tähän.
Hienoa saada kykynne osaksi tiimiäni.
Olemme nyt perhettä.
Tervetuloa.
Kysykää mitä tahansa.
Kelpaisiko yksi perheenjäsen lisää?
Kuka sinä olet?
Olen numero 28.
Tosiaan.
Se lahjaton. -Kuka?
"Vihaan maailmaa."
Anteeksi, paikat ovat täynnä. Palaa ensi vuonna.
Silloin on myöhäistä. Pyydän.
No,
yritä kuolla ensi kerralla karmivammin.
Onnea matkaan. -Onnea.
Onnea. -Onnea.
Kuole viisaasti.
Onnea.
Älä välitä. Mennään syömään jotain.
Sinä siinä.
Juteltaisiinko?
Tunnetko hänet?
Lähdetään. -Odota.
Hei, kuule. -Mennään.
Luulin, ettet halua haihtua.
Olen Makoto.
Johdan manageritoimistoa.
Liitytkö talliini -
luomaan oman urbaanilegendasi?
Vaistoan, että sinusta tulee tähti.
Keitä muita edustat?
Pian näette.
Täällä toimimme.
Kuuluisa huoneen 414 kirous sai alkunsa täällä.
Huomaatteko, miksen mainosta?
En, miksi?
Vien teidät pyhiinvaellukselle.
Tässä on aula.
Älkää välittäkö omistajarouvasta.
Ruokasali, muttemme syö täällä.
Oleskeluhuone.
Täällä laadimme suunnitelmamme.
Ottakaa mitä tahdotte.
Aerobichuone.
Kummitteluliikkeiden harjoitteluun.
Lattia on liukas.
Maskeeraushuone.
Näyttää vaatimattomalta,
mutta on menestyksemme salaisuus.
Onko tuo…
Kouji on puvustus- ja hälyvastaava.
Häipykää.
Pian ystävystytte. Ja…
Legendaarinen huone 414.
Mitä sanotte?
Saatte viimein tavata aaveleidin -
"Haamuhengistä".
Jännää, eikö?
Mikä huone 414 on?
En tiedä, ja mistä Haamuhengistä?
Cathy.
Jätä minut rauhaan.
Cathy, meillä on kaksi…
Anteeksi! Cathy-neiti, saamme vieraan.
Valmistautukaa.
Olettepa onnekkaita.
Näette hänet työssä.
Mitä tarkoitat?
Nyt mennään!
Olen pahoillani, johtaja.
Testasin emolevyä tänä aamuna,
ja skootterini hajosi lähtiessäni.
Tein koko aamun testejä neiti Changin luona.
Ymmärrän.
Anteeksi, että unohdin.
Hän meni kakalle.
Uusi suunnitelma. Kuvat.
Odota. Se on saatava suoraan.
Tuohonko? -Niin.
Alemmas. Nyt vähän ylemmäs.
Mitä teette?
Ei paikalla ole väliä. -Onpas.
Vähän ylöspäin.
Hän veti vessan. Äkkiä.
Hetkinen!
Hän aloitti taas.
Selvä, vähän ylös.
Vähän lisää. Nyt alas.
Hän veti vessan, pian.
Ripustitteko yhtä ikuisuuden?
Tuolla on toinen.
Voin tehdä sen saman tien.
Teen sen heti.
Teen…
Anteeksi, mitä?
Selvä, heti paikalla.
Kaveri on teräshermoinen.
Ei, yhtiön orja vain.
Kouji, tehkää hälyä.
Mitä se tarkoittaa?
Pitäkää meteliä,
jonka hän huomaa.
Menkää.
Ei, RAM oli kunnossa.
Vika oli virtalähteessä.
Ei, tarkoitan…
Niin, RAM oli kunnossa.
Kyllä, tiedän.
Ei, se oli virus.
Niin.
Mikä olet, kissako?
Pidän kunnon melua.
ÄÄNENVOIMAKKUUS
Ei, johtaja. -Kovemmalle.
Tiedän.
Niin, tiedän. -Kovemmalle.
Vielä kovemmalle.
Ei, virus aiheutti sen.
Uudelleenasennus auttoi.
Mikä hemmetti siellä kestää?
Haalaripimu, sotke hänen läppärinsä.
Niin, se vei jonkin aikaa.
Nousen bussiin aamulla.
Niin, tiedän.
Mistä löysit nuo kaksi?
Älä tylytä aloittelijoita.
Anteeksi. Selvä, huomisaamuna.
En tiedä, miksi näin kävi.
Tiedän. Se ei toistu.
Johtaja,
kannettavani.
Sarana taitaa olla rikki.
Voin mennä lähelle nettikahvilaan.
Pois tieltä kaikki.
Te kaksi, pitäkää ovi kiinni.
Olen pahoillani. Tiedän, heti.
Hetki vain.
Vedä kunnolla, Milla. -Teen kaikkeni.
Enää hiukan.
Kauanko vielä?
Koettakaa kestää.
Kestäkää.
En pysty enää!
Koettakaa kestää!
Päästä irti.
Eikö Cathy olekin loistava?
Anteeksi, johtaja.
Nyt on huono hetki.
Olen pahoillani.
Nousen bussiin heti aamulla.
Pyydän anteeksi, tämä ei toistu.
Olen hyvin pahoillani.
Olen sanonut monesti,
etten ota keltanokkia.
Miksi ihmeessä toit nuo pellet?
Jos hän menestyy,
hän ei haihdu, ja tienaamme.
Ja katso nyt häntä.
Häviäjän silmät.
Täysin vailla kunnianhimoa.
Hän ei ikinä puukota meitä selkään.
Mitä? -Kuolivatko aivosi mukanasi?
Tuskin niitä olikaan.
Emme tarvitse uusia. Häivy.
Hetkinen.
Emme ole säikäyttäneet ketään kuukausiin.
Lisäaaveista on hyötyä.
Tarvitsemme rahaa luvan uusimiseen.
Montako päivää on jäljellä? -28.
Ehdimme tehdä sinusta tähden.
Mitä sanot? Lupaan,
että ellemme onnistu,
en enää koskaan tuo uutta väkeä.
Ellei hän onnistu, älä vaivaudu edes palaamaan.
Halusit siis luuserin.
En sanonut niin. -Sanoitpas.
Sanoin, että sinusta tulee menestys.
Satunnainen säikäytys ei riitä ammattilaisuuteen.
Sinusta on tultava urbaanilegenda.
Kouji, selitä.
Urbaanilegendojen oppaan mukaan -
säikäytykseen kuuluu -
laukaisija, häly, harhautus,
tehokas temppu, kirous…
Tarvitset siis tehokkaan tempun.
Polkujen Punahilkka vaanii vuoristossa.
Hukuttaja tarttuu uimareihin.
Jessica…
Cathy taas -
köyristyy nurinpäin hotellihuoneessa.
Sanoitko, että olit kolarissa?
Aloitetaan kolarista.
Seiso tässä, kun auto tulee.
Kuski jarruttaa.
Kun hän tulee ulos, livahdat takapenkille.
Hän palaa sisään,
ja säikäytät hänet taustapeilissä!
Tajusitko?
Auto tulee.
Saammeko lainata lupaasi hetkeksi?
Kiitos. Pidä tämä mukanasi.
Mieti pahinta mielipahaasi.
Tulet hetkeksi näkyväksi. Äkkiä!
Entä jos hän ei jarruta?
Usko pois, jarruttaa kyllä.
Anna mennä!
Ei hän jarruttanut!
Koska et tullut näkyväksi.
Tuolta tulee toinen.
Muista, pahin mielipahasi.
Ei minulla ole.
Joku, jota inhoat.
Toimi.
En inhoa ketään.
Sama se. Kunhan tulet näkyväksi, he jarruttavat.
Täytä tämä pokaaleilla.
Tiedän, että pystyt siihen.
Hänkään ei pysähtynyt.
Pysähtyi, mutta myöhässä.
Mene autoon.
Nopeasti!
Anna mennä.
Pystyt siihen.
Etanako olet? Vauhtia!
Voi paska.
Kummittelulupani.
Ei hän voi…
Katso tarkkaan.
Tuo on liikaa. -Hys.
Siinä vasta jotakin.
Absurdia.
Miten hiukset kasvaisivat noin?
Tuollaisesta elävät pitävät.
Kilpailemme siis paitsi muita aaveita,
myös kauhuleffoja vastaan.
Kilpailua on paljon.
Ole kiitollinen, että saat kummitella.
Se on hirveän vaikeaa.
Mikset itse yritä?
En taatusti.
Kummitusjutuissa on naisia.
Ei koskaan miehiä.
Tällainen kiltin näköinen keski-ikäinen mies ei pelota ketään.
Sama se.
En ole lahjakas kuten Cathy-neiti.
Miksi edes yritän?
Ei Cathyllakaan ollut helppoa.
Nyt…
Pysy siinä.
Takamusta ylemmäs.
Ylemmäs.
Vielä ylemmäs. Pystyt kyllä.
Ylös.
Oletko unohtanut,
vai pelkäätkö muistaa?
Katso näitä kasvoja.
Etkö muista, kuinka kauan odotit -
yötä huoneessa 414?
Piittasiko hän,
kun halkaisit kallosi?
Tunsiko hän syyllisyyttä?
Polttiko hän sinulle suitsuketta?
Ei lainkaan!
Hienoa.
Nykyään huoneessa 414 on harvoin vieraita,
ja elävät ovat tottuneet,
mutta Cathy ei luovuta.
Hänen kaunansa ei hellitä.
Tiedän, kuinka paljon hän on tehnyt -
estääkseen meitä haihtumasta.
Vielä 500 sarjaa.
Olet rakastunut häneen.
Enkä ole.
Mistä oikein puhut?
Yksipuolisesti.
Hei, olemme ammattilaisia.
20 PÄIVÄÄ HAIHTUMISEEN
Vaatimattomat lähtökohdat eivät ole este.
Jos ahkeroit tarpeeksi,
löydät tehotemppusi pian.
Vihaan tätä maailmaa.
Anna mennä.
Minun pitää levätä.
Unihalvaus. -Mitä?
Pitele häntä.
Tartu häneen.
Kovempaa.
Hän pitää siitä.
Apua! Hän suutelee minua!
Hissi matkalla alas.
Vihaan tätä maailmaa.
Hemmetti.
En pysty.
14 PÄIVÄÄ AIKAA
Älä välitä. Voimme hioa ulkomuotoasi.
Oikea tyyli tekee kenestä tahansa pelottavan.
Kaikki ovat valkoisia mekkoja pitkillä hiuksilla.
Jos tiedät paremmin, valitse itse.
Entä tämä? Tai tämä? Tämä?
Tämä erottuisi joukosta!
KUMMITTELU KÄYTÄNNÖSSÄ
Vihaan tätä maailmaa.
Vihaan maailmaa.
Onnistut. Melkein.
Vihaan maailmaa. -Askel vielä.
SEITSEMÄN PÄIVÄÄ AIKAA
Mitä mieltä olet, Makoto?
Mitä pidät, Cathy?
Asu on yhdentekevä.
Kehno kuolema, ei lahjoja ja surkea ajoitus.
Kaltaisesi elivät selvästikin helpon elämän -
tekemättä mitään.
Mistä tietäisit, teinkö mitään?
Mitä mainitsemisen arvoista teit?
Draamakouluttaja tulee pian.
Mene valmistautumaan.
HUONEEN 414 NOTKOSELKÄINEN NAINEN
Tuliko ikävä häntä?
Ei.
Hän on vain niin tärkeilevä.
Halusin nähdä hänet aloittelijana.
Seitsemän vuotta sitten.
Viisi vuotta sitten.
Viimeisin video on neljä vuotta vanha.
Hän on onnekas.
Silloin moiset kliseet vielä menivät läpi.
Hän on itse asiassa aika hyvä.
Ainakin hänet on nähty.
Mitä teet? -Kirjoitan kommentteja.
Tämä on neljä vuotta vanha. Kukaan ei näe niitä.
On se tyhjää parempi.
En keksi mitään.
Auta minua.
"Useampien pitäisi nähdä tämä."
"Katselen yhä 2023!"
Aavesaaren ylpeys.
"…ylpeys."
Alan itkeä.
"Alan itkeä."
"Mahtavaa."
"Hyvää työtä."
Nyyhkytys. -"Nyyhkytys."
"Kuolen nauruun."
Miksi joku nauraisi kauhuvideoille?
Keksi itse jotain.
Hänen vuokseen…
AAVEUUTISET
Jessican suosio vahvistuu edelleen.
Hän värvää uusia aaveita -
ja laajentaa kiroustaan ulkomaille.
Nyt hän kävelee.
Kävelee.
Katsotaanpa, tuleeko taiwanilaisaave -
todella tänne New Yorkiin asti -
säikyttämään minut.
Mutta ensin päivän sponsorit.
Tätä videota tukevat…
Tänä vuonna -
videotamme katsottiin Taiwanissa -
200 000 kertaa,
mutta Taiwan on pieni.
Tulin tällä kertaa itse New Yorkiin -
markkinoiden perässä.
Entä jos ollessasi New Yorkissa -
kirous laukeaa Taiwanissa?
Emme toki voi unohtaa kotimaan markkinoita,
joten useat uudet aaveet -
esittävät minua Taiwanissa.
Halusitte saavuttaa mainetta tunneleissa,
mutta nyt esitätte Jessicaa.
Miltä se tuntuu?
Ihan hyvältä. Jessica nähdään,
joten meidätkin nähdään.
Se on kunnia.
Kunnia.
Todellakin.
Jatkossa aaveita päivystää kaikissa suurissa kaupungeissa.
Missä video katsotaankaan,
kirous lankeaa katsojan ylle.
Käytä keskivartaloasi.
Vielä kerran. Kannattelen.
Valmista? Yksi, kaksi, kolme.
Kouji, nosta jalkoja.
Yksi, kaksi, kolme.
Seis. Minulla on idea.
Käänny ympäri.
Ottakaa käsistä.
Olen uupunut.
Valmiina? Yksi, kaksi, kolme.
Vihaan tätä maailmaa!
Juuri noin.
Saatko käännettyä pääsikin ympäri?
Minä autan. -Mitä? Odota.
Yksi, kaksi.
Mitä ihmettä teette?
Hän ei mitenkään kehity ajoissa.
Seuratkaa.
Mitä teemme täällä?
Niin, mitä?
Mistä tietäisin?
Mitä me siis…
Ellei osaa muuta,
voi aina hypätä.
Loistoidea, Cathy.
Lankapuhelin voisi olla kirottu.
Se soi. -Vieras vastaa.
Aave kutsuu häntä nimeltä.
Kuunteletko, aave?
Hyvä. Kun vieras vastaa,
aave kutsuu häntä.
Lankapuhelin on vanhanaikainen.
Miksemme käytä kännykkää?
Totta. Miksemme käyttäisi kännykkää?
Kännykkä on siis kirottu.
Sujautamme sen vieraalle ja soitamme.
Se soi. -Hän vastaa.
Entä ellei vastaa?
Vastaa varmasti.
Hän vastaa, aave kutsuu häntä nimeltä.
"Makoto." -Hän pelästyy.
Suljemme hänet hissiin.
HÄTÄPYSÄYTYS
Ovi aukeaa,
ja hän on -
ruokasalissa 8F:ssä.
Pelosta jäykkänä.
Camilla ja Kouji -
ajavat hänet hälyllä liikkeelle.
Sitten sinä. -Mitä?
Ilmaannut ajamaan häntä takaa.
Alakertaan asti. Näytä, miten.
Apua!
Tule! -Hän pääsee viimein ulos.
Ylhäältä kuuluu vertahyytävä kirkaisu.
Sitten hyppäät katolta.
Rysähdät kammottavasti alas.
Vihaan maailmaa.
Näetkö? Yksinkertaista.
Mitä vielä. Hyppää itse.
Hyppäsit hienosti äskenkin.
Koska Cathy-neiti…
Hän ei voi olla sekä katolla että sisällä.
Aivan. Siihen tarvitsemme Cathya.
Juttunne ei kuulu minulle.
Auta nyt tyttöä.
Minulla on kiire.
Mutta huone 414 on tyh… -Ei haittaa.
Hoidamme hälyä ruokasaliin.
Milloin eläviä tulee?
Huomisiltana. -Luotamme sinuun.
Onnistut varmasti.
Kiitos.
Vieraita. Onko hän pukeissa?
Tule nyt. -En.
Ei hassumpaa.
Ei kummoista.
Ainakin se herättää huomiota.
Hienoa!
Opiskelijatyyli sopii,
koska hän kuoli nuorena.
Niin minäkin, tajuatko?
Tajuan hyvinkin.
Hyvä on.
Aloitetaan siis.
Kuule.
Tiesitkö, että täällä tapahtui jotain?
Ole hiljaa. En halua kuulla.
Niin asia on.
Joku nainen kuoli täällä,
mutten muista,
missä huoneessa.
Älä pelkää.
Jos jotain sattuu, suojelen sinua.
Ei täällä.
Valvontakamera.
Nyt puhelin.
Odota huoneeseen asti.
Ei kukaan näe.
Mitä se haittaisi?
Onko se sinun?
Eri soittoääni.
Milloin hankit tuon?
Ei se ole minun.
Miksi se oli sinulla?
En tiedä. Se ei ole minun.
Petätkö minua taas? -En tietenkään.
Mikset sitten vastaa? -En…
Hyvä on, vastaan.
Haloo?
Chang Chia-wei.
Chang Chia-wei?
Onko puhelin hänen?
Puhelin on Chang Chia-wein.
Väärä nimi. Tämä.
Voin tuoda puhelimenne…
Anteeksi.
Tsou Yi-hsien.
Mitä? Kuka se oli?
En tiedä. Joku nainen,
joka tietää nimeni.
Joku nainenko?
Käsität väärin. En tiedä.
Olet selityksen velkaa.
KIINNI
AUKI
KIINNI
Hei.
Lakkaa painelemasta.
Teen mitä tahdon.
Camilla, kirjoita jotain kamalaa.
Rikot sen.
Ole hiljaa.
Mitä?
Katso.
KORIANTERI
Mitä tuosta?
Mitä? Korianteri on kamalaa.
Mitä odotat? Ylös, nopeasti!
Tyttöparka.
Hän haihtuu pian.
Kaikki työ turhaan.
Mitä se minulle kuuluu?
Menen huoneeseeni.
Väärä kerros.
Sulje ovi jo. -Yritän.
Teen sen itse.
Anna olla.
Hei, minne menet?
Täällä on pimeää.
Sama se. Lähden kotiin.
Älä ole tuollainen.
Miksi olet aina vainoharhainen?
Sinulla on salainen puhelin.
Nainen soitti siihen. Vai vainoharhainen?
En tunne häntä.
Etkä tyttöä, joka tykkäsi postauksestasi?
Toisten viesteistä tykätään.
Kaikki tekevät niin.
Se on normaalia.
Miksi teit noin?
En se ollut minä.
Niin kai. -Puhun totta.
Se vain putosi.
En koskenut niihin.
Olet aina tuollainen.
Kiukuttelet, etkä tunnusta.
Jos haluat erota, sano se.
Muu ei kai auta.
Kuka se oli? Kummitusko?
Ehkä, tai tuuli tai jokin.
Katso.
Se liikkuu itsekseen.
Eikö? Eihän se…
Mitä teet? -Olet tiellä.
Pian! -Hemmetti!
Odota minua.
He tulevat. Osu kerralla.
Suoraan heidän eteensä.
Pahus, odottakaa!
Odottakaa. Pudotus on pitkä.
Mitä viivyttelet?
Haluatko haihtua?
Kiipeä reunalle sitten.
He tulevat. Lasken.
Odota!
Kolme. -En ole valmis.
Kaksi. -Hetki vain.
Yksi. Hyppää!
Odota!
Näyttää tosi pelottavalta videolla.
Yli 300 000 katsojaa.
Radditissa, Facecardissa.
Jopa 6chanissa.
"Alas syöksyvä aave -
järkytti nettikansaa."
Vau! Pääsit uutisiin.
Sanoinhan, että menestyisit.
Kävi vain tuuri.
Tajuat siis sen?
Onnekkuuskin on lahja.
Eikö vain?
Eikö?
Niinhän?
Pudotit jotain.
Cathy meni heti komitean luo -
ja hankki sinulle luvan.
Ei voi olla totta.
LUPA AMMATTIMAISEEN KUMMITTELUUN
Miksi tätä on pyydetty näin usein?
Kokeile, niin näet.
JUMALOIVA KATSE
Makoto.
Kuka se oli? Seis.
Mitä ihmettä tämä on?
Älkää!
Älä ujostele.
Ei se pysy salassa.
Haluan kuulla sen.
Niin minäkin.
Kaikilla on menneisyys.
Yritän pitää matalaa profiilia,
mutten onnistunut.
Aivan.
Olin aikoinani sydäntenmurskaaja.
Ensialbumini -
julkaistiin popin kulta-aikana.
Luulin lahjojeni riittävän -
joukosta erottumiseen -
ja supertähteyteen.
Kilpailua oli liikaa.
Levyni ei myynyt,
ja agenttini unohti minut.
Kun täytin 35,
sain viimein tilaisuuden suositussa ohjelmassa.
Tervetuloa ohjelmaan Lavalla lauantai-iltana.
Harjoittelin komean liikkeen,
joka tekisi vaikutuksen yleisöön.
Toivotetaan tervetulleeksi -
Makoto!
Ja niin -
menetin suuren tilaisuuteni -
ja kuolin.
Mikä sääli.
Vaikken saanut todistaa kykyjäni eläessäni,
olen iloinen, että tapasin teidät kuolleena.
Kiitokset etenkin Cathylle.
Eikö olekin hölmö?
Luoja, kuinka nolo.
Mikä ihmeen asu tuo on?
Tosi nolo.
Suututtiko hän stylistinsä?
Se on mahtava.
Katson sen, kun tarvitsen piristystä.
Tosi hienoa.
Idoli!
Nämä viikset ovat tahmaiset.
Minusta hän näyttää mahtavalta.
Hän on idolini.
Mitä teet, idoli?
Tule, Makoto.
Ala tulla.
Ei.
Kyllä. -Anna mennä.
Pitele tätä sitten.
Katse jumaloiva
Läpikotaisin arvioiva
Hieman kainostuttaa
Riittää jo.
Kadotin puhelimeni.
Hymyile.
Luonnollisemmin.
Älä ole kuin pökkelö.
Hymyile kuin idiooteille,
jotka eivät ansaitse hengittää ilmaasi.
Näin.
Hymyile noin illalla juhlissa.
Älä välitä katseista -
äläkä kysymyksistä.
Onko selvä? -On.
Älä vastaa.
Onko valmista? Aika mennä.
Ajoissa tulee vain pikaruoka.
Aiomme myöhästyä.
Kunnioitettu Polkujen Punahilkka sanoo nyt pari sanaa.
Kiitos paljon!
Harvasanainen mutta arvovaltainen aave.
Seuraavana saapuu kunnianarvoisa johtaja-aaveemme!
Kiitos taas yhdestä kuluneesta kovan työn vuodesta.
Punainen Kirjekuori, yhäkö sinkku?
Tosirakkautta on vaikea löytää.
Sairaaladuo kuulemma säikäytti koomapotilaan hereille.
Hän pomppasi sängystä. -Oli puolikuollut.
Missä superdiivamme Jessica on?
Lento on myöhässä.
Lentoko?
Tarinan opetus on,
että jopa tähdet -
saattavat sotkeutua lentoaikatauluihin.
Vilkaisin juuri komitean alkuvuoden tilinpäätöstä.
Lukemat ovat laskeneet 25 prosenttia viime vuodesta.
Se on harmillista.
Mutta ei se mitään.
Taistellaan loppuvuonna -
ja tehdään kovemmin töitä, eikö?
Nyt voimme aloittaa -
haamufestivaalin juhlat!
Hei, Cathy-neiti.
Hei.
Hei, Cathy-neiti.
Makoto,
katsoin uuden videonne.
Se oli tosi pelottava.
Silkkaa rutiinia.
Saanen esittäytyä.
Olen Punainen Kirjekuori.
Tässä käyntikorttini.
Et menetä mitään.
Tunnen tuon naisen.
Minä en.
Cathy.
Pitkästä aikaa.
Kilttiä, että komitea muisti kutsua sinut.
Kansainvälinen kuuluisuus Jessica.
Millainen USA on?
Etkö ole käynyt?
Voin viedä sinut.
Olisi noloa, jos palaisin myöhässä.
Tässä kuitenkin olen.
Olen huolissani sinusta.
Onko huoneessa 414 yhä tyhjää?
Siellä on kaikki hyvin.
Huolehdi itsestäsi.
Joku tuuraajistasi -
pettää sinut varmasti.
Ei takuulla.
Kannatko minulle kaunaa vielä vuosien jälkeenkin?
Lienet liikaa jouten.
Onneksi sinulla on tämä uusi tyttö käskyläisenä.
Hei, emme ole tavanneet,
mutta tuntenet minut.
Mikä nimesi on?
Olen…
Mitä suunnittelet?
Voisit sopia tiimiini.
Mutta minä…
Hänellä on lahjoja -
paljon entistä suojattiani enemmän.
Hän ansaitsee parempaa kuin olla orjanasi.
Polkujen Punahilkka. Mikä yllätys.
Suokaa anteeksi.
Miten niin emme ole tavanneet?
Puhuimme viimeksi.
Olit mitättömyys,
joten hänelle sinua ei ollutkaan.
Sama pätee meihin kaikkiin.
Teemme itsestämme hirviöitä,
jotta meitä ei ylenkatsottaisi.
Tiedätkö,
mitä lahjakkuus heille on?
Jos sinut nähdään,
sinua pidetään lahjakkaana.
Mitä merkitsee tulla nähdyksi?
Kukapa tietää.
Antakaa meille vielä mahdollisuus. -Olkaa kiltti.
Vain kolme kuukautta. -Kuukausi minulle.
Tyttöystäväni täyttää kohta 60. -Aivan.
Ette päässeet vuoden tavoitteeseen.
Mitä muut ajattelisivat moisista myönnytyksistä?
Haluan nähdä tyttäreni häämekossaan.
On vaikeaa, kun väki eristäytyy. -Olen pahoillani.
Sääntöjä on kuitenkin noudatettava.
Suokaa anteeksi.
Kiitos. -Johtaja-aave!
Olkaa kiltti!
Kiitos.
Kiitos palveluksestanne.
Yushan-vuoren sadetakkiset.
He olivat aikoinaan kuuluisia.
Ei huolta, jatkakaa.
Juhlikaa!
Aika bailata.
Näkemiin, johtaja.
Hei vain, nähdään.
Surkimukset eivät säikäyttäneet yhtään kiipeilijää.
Cathy.
Mitä teet lomallasi?
Palaan.
Häntä tapaamaanko?
Niin.
Onko se ongelma?
Ei kyse ole siitä.
Vai estätkö minua menemästä?
Minä…
En sano, että estän.
Turvallista matkaa.
Ketä Cathy menee tapaamaan?
Eksäänsä.
Eikö mies kuollut kiroukseen?
Älkää kysykö, tai kuolette uudelleen.
STYX-KLUBI - LOMAHOTELLI
Ota sinä tämä.
Kaikki valmista täällä.
Ja nämä kirjat.
Varo, ne painavat.
Tässä, varovasti.
Paljonko vielä?
Viimeinen laatikko.
Minä otan tämän.
Kiitos.
Neiti,
pomolla on kokous, eikä hän päässyt,
mutta hän käski polttaa monenlaista sinulle.
Toivottavasti pidät niistä.
Vaari.
MAZINGER Z LINJOILLA
A: MZ! B: MISSÄ OLIT?
C: MZ!!
MAZINGER Z: OLI KIIREITÄ
B: PITKÄSTÄ AIKAA. LUULIMME JO, ETTÄ KUOLIT
MAZINGER Z: HAHHAH
AAVEUUTISET
Taiwanilainen influensseri Skeptikko -
ilmoitti tänään jotain,
mikä järisyttää alamaailmaa.
Tervetuloa takaisin. Olen Skeptikko.
Muistatteko influensseri Roganin?
Joo. -Hän katsoi kirotun videon.
Aave ilmestyi.
Miljoonayleisö.
Se oli hullua! -Todellakin.
Aion panna paremmaksi.
Oletteko kuulleet -
Onnenhotellista?
Tiedän, kirottu puhelin. -Aivan.
Jospa menemme Onnenhotelliin, etsimme kirotun puhelimen -
ja katsomme kirotun videon?
Hitto vie!
Siis kaksi aavetta kerralla? -Juuri niin.
Katso ensi kerralla, mitä tapahtuu.
Onnenhotelli, kaksi kirousta.
Kumoamme molemmat myytit.
Täysin!
Mitä ajattelette Skeptikosta,
joka aikoo laukaista kaksi urbaanilegendaa?
Se olisi tietenkin loistavaa.
Heidän säikäyttämisensä -
toisi meille kerralla viisi miljoonaa fania.
Toivon, että aaveet tekevät yhteistyötä.
Saamme olla ylpeitä.
Entä elleivät tee?
Sitten kiitämme heitä palveluksestaan.
Missä videoni katsotaankaan, olen paikalla.
Johtaja-aaveen sana on lakini,
mutta Onnenhotellissa -
on vain vanhuksia ja häviäjiä.
Itse asiassa -
Cathyn olisi korkea aika lopettaa.
Eikö Jessica muka ole yliarvostettu?
Kun vanhukset hallitsevat,
me nuoret emme menesty.
Jessica tietenkin.
Nykynuoret eivät ole kokeneet tarpeeksi ollakseen pelottavia.
Meidän aikoinamme Kairapalmuneiti…
Tunnetteko hänet?
Hän kammotti kaikkia.
Polkujen Punahilkka.
Hän ei ole tässä mukana.
Eikö?
Se uusi tyttö.
Hän hengaili täällä ja oppi meiltä.
Jos haluat yhtä suosituksi kuin hän,
muista liittyä -
puisto 2:n pikakurssillemme.
Soita meille…
Molemmat häviävät.
Minä voitan lopulta. Uusi tähti…
on syttymässä.
PIAN VAINAA
Sinä siellä, uskon sinuun.
Älä tuota meille pettymystä.
AAVEET JA TARINANSA
Kaikki odottavat -
tulevaa tuplakirousta.
Nyt saapuu -
uusi tyttö, joka saa tilaisuuden tähteyteen.
Tervetuloa.
Istuudu.
Jännittääkö esiintyminen samassa produktiossa -
Jessien kanssa?
Hän katselee sinua kirjaimellisesti nenänvarttaan pitkin.
Toistaako historia itseään?
Lyökö tulokas sinut laudalta?
Ei suinkaan.
Odotan yhteistyötämme innolla.
Lisäksi…
Minulla on pikku yllätys sinulle. -Mikä?
Hauska videonpätkä, jonka jaan kanssanne.
Kuinka kilttiä.
Vilkaistaan. -Kaikin mokomin.
Tässä se on.
Toivotetaan nyt tervetulleeksi numero 28.
Numero 28? Missä olet?
Numero 28, oletko siellä?
KÖNTYS
Hei.
Numero 28, kertoisitko hieman,
kuinka kuolit?
Se oli murha. Ei, vaan auto-onnettomuus.
Selvästi sepitettä.
Näyttäisitkö parhaan liikkeesi?
Vihaan tätä maailmaa.
Selvä, kiitos. -Saanko yrittää uudelleen?
Minua jännittää. -Selvä.
Vihaan tätä maailmaa.
Hetkinen.
Hauska, eikö?
Ei lainkaan.
Pitää opetella tuo.
EI HÄTÄÄ, NAURA JUTULLE!
Eikä.
Näyttäisitkö sen malliksi?
"Vihaan…" -"Vihaan maailmaa."
Jessie ei osaa.
Opitko sen isältäsi?
Tee sinä se.
Söpöä.
Minä kokeilen.
Mitä hemmettiä tuo oli?
Olisit sanonut jotain etkä vaiennut.
Mitä olisi pitänyt sanoa?
He ovat oikeassa. Olen luuseri,
kuten juuri näitte.
Teeskentele sitten.
Feikkaa, kunnes breikkaat.
Feikkaa itse.
Minä lopetan.
Oletko varma tästä?
Hän yrittää kovasti.
Hän ansaitsee kannustusta.
Näetkö? Aivan kuin oikea.
Se on silti tekaistu.
Ei sillä ole nyt väliä.
Jos hän uskoo itseensä,
hän menestyy jonain päivänä.
Ensimmäinen kunniakirjasi.
Näetkö?
Tässä elämässä -
tärkeintä on menestyä.
On yritettävä kaikkemme, jotta koko maailma -
näkee meidät.
Silloin emme elä turhaan.
Tämä hylly on sinulle.
Ahkeroi kuten sisaresi.
Täytä se mitaleilla ja pokaaleilla ja tee meidät ylpeiksi.
TAVOITTEENI
EI POISSAOLOJA
KUUMAT TREFFIT
LAIHDU
VIULUKILPAILU
OPI BREAKDANCEA
LOPETTAMISILMOITUS
VALMISTU YLIOPISTOSTA
OLE HYVÄ TYTÄR
Entä ellen osaa?
Entä jos minua ei koskaan nähdä,
vaikka yrittäisin kuinka?
Niin ei käy.
Uskon sinuun,
koska olet erityinen.
OLE HYVÄ TYTÄR
OLEN OKEI. KAIKKI JÄRJESTYY.
ALAS SYÖKSYVÄ AAVE JÄRKYTTI NETTIKANSAA
Sanohan.
Miksi valitsit -
kaltaiseni häviäjän?
Koska minulle tehtiin samoin.
Kun kuolin,
olin liian komea ollakseni pelottava.
Ilman Cathya -
olisin ollut mennyttä.
Minäkin kysyin häneltä,
miksi hän valitsi -
kaltaiseni mitättömyyden.
Hän sanoi vain…
Haluatko siis haihtua?
Se, kuinka sinulle naurettiin,
muistutti minua itsestäni.
Silti myös uskoin sinuun.
LUPA AMMATTIMAISEEN KUMMITTELUUN
Tiedätkö,
mikä on parasta kuolleena olossa?
Muiden mielipiteistä ei tarvitse enää piitata.
Entä ellei hän palaa?
Olen kyllästynyt teihin aaveleideihin.
Janoatte vain huomiota -
ja muututte rasittaviksi.
Miksi hän karkasi kuin tytönhupakko -
ja jätti meidät pulaan?
Suo anteeksi.
KOMITEA / TUPLAKIROUS LIVENÄ
Hyvää iltaa kaikille.
Aaveemme kohtaavat -
tänä iltana influensserit.
Aivan. Onnistuuko ennennäkemätön yhteishanke -
pelästyttämään kakarat nahoistaan?
Parhaat näkymät takaavat -
lukuisat lähetyksestä vastaavat kamera-aaveemme.
Tunnelma on korkealla komiteassa.
Jopa johtaja-aave on innoissaan.
Iltaa. -Kangistakaa heidät kauhusta!
Yhdellä iskulla!
Jessican tiimi saapuu paikalle.
He ovat taitavia luomaan uhkaavaa tunnelmaa audiovisuaalisesti.
Odotan innolla Jessican panosta,
mutta ovatkohan murhanhimoiset ilmeet -
peruja liioista ylitöistä?
Sen sijaan Onnenhotellin tiimiä -
ei vielä näy.
He ovat tosin kotikentällään,
mutta ehkä Connien ohjelman tapahtumat nolottavat.
Joutuuko Jessica pelottelemaan yksin?
Sopii minulle.
Pärjään hyvin yksin.
Ei ongelmaa.
Erittäin itsevarma.
Onnenhotellin tiimi saapuu viimein.
Kukin jäsen astuu sisään näyttävästi.
Tässä, haamut ja haamuttaret,
on yksi pääosan esittäjistä…
Catherine?
Miksi hän on pukeutunut noin?
Catherine kai tuuraa uutta tyttöä,
mutta lukiolaistytön asu hänen iässään?
Onpa uskaliasta.
Kuinka rohkeaa sinulta.
Missä uusi tyttö on?
Hänellä on vapaapäivä.
Entä huone 414?
Sen kirousta ei enää ole.
Esitän nyt sijaisnäyttelijänä -
Onnenhotellin puhelinaavetta.
Hyvänen aika. Catherine ilmoitti lopettavansa.
Ilta on vasta alussa,
ja Catherine pudotti jo uutispommin.
Kuinka liikuttavaa.
Tehdään yhteistyötä.
Mieluusti.
Illan tavoite on -
säikäyttää influensserit perusteellisesti.
Kaiken on tallennuttava influenssereiden kameraan.
Me aaveet saamme varmasti ylpeyden aihetta.
Hetkinen.
Suosittu influensseri Skeptikko saapuu.
Molemmat tiimit valmistautuvat.
Hei kaikille. Olen Skeptikko.
Olen Lola.
Ja minä olen Wu Hsiao-ming, alias Surku-Wu.
Olemme täällä Onnenhotellilla.
Onnekasta.
Hei. Kirjaudumme sisään.
Johtajatar on hiljaista tyyppiä.
Lähdemme etsimään kirotun puhelimen.
He astuvat hissiin -
ja etsivät kirottua puhelinta.
Suoraviivaisuus osoittaa, että he ovat valmistautuneita.
Heitä on vaikea yllättää.
Kuulitteko jotain?
Oliko tämä teidän jekkunne?
Hemmetti. Se alkaa.
Ole hiljaa.
Kaiutin päälle.
Haloo?
Wu Hsiao-ming.
Anteeksi, kummitusneiti. Video ensin.
Hei…
He löivät Catherinelle luurin korvaan!
Muistakaa käytöstavat,
vaikka soittaja olisi haamu.
Saimme jo puhelun.
Katsotaan video.
Liian pitkä. Triplanopeudelle.
He pikakelasivat videota!
Millainen loukkaus meitä kaikkia kohtaan.
Liian verkkainen.
Vastasimme puheluun ja katsoimme videon.
Kumpi aave ilmestyy?
Molemmat kiroukset on laukaistu.
Nyt peli todella alkaa.
Väärä kerros.
Missä olemme?
Ruokasalissa. -Sama se.
Mennään. -Hitaammin.
Edes aave ei söisi täällä.
Katso, miten häntä pelottaa.
Eivätkö onnenkalusi auta?
Saitko nämä mummoltasi? -Toimivatko ne?
Onko tuolla jotain?
Onko siellä jotain? -Ei.
Ei ole. -Onpas, näin sen.
Ettekö nähneet? Tuolla.
Missä?
Hemmetti!
Miksi löit minua?
Miten muka löin? Olen edessäsi.
Catherine teki mutkikkaan liikkeen -
kierrettyään täyden kehän heidän ympärillään.
Katsotaan uusinta.
UUSINTA
Suurenmoinen syöksy.
Nyt hän ryntää potkuun -
ja palaa aiheuttaen nopeaa hälyä,
joka säikäyttää heidät.
Vaikuttavaa.
Tuo vaatii ajoitusta ja kuntoa.
Hänen taitonsa on tallella.
Vuosien kokemus näkyy.
Miksi koskit päähäni?
En koskenut.
Erehdyt. -Älkää pelleilkö.
Mene katsomaan.
Miksi minä?
Vau!
Enemmän kuin täysi kierros.
Hän asettuu tuplasilmukan kautta lattialle -
valmistautumaan äkkisäikäytykseen -
manaajaryömintänsä avulla.
Catherine lähestyy.
Ottaako hän avauspisteet?
Mitä tapahtui?
Tiimi tutkii, mikä sai hänet pysähtymään.
Rakennuspalikoita!
Mikä harmi.
Catherine oli suoriutumassa hienosti.
Palikat pilasivat kaiken.
Voi ei! Miten leluni tänne joutui?
Anteeksi, Cathy.
Sattuiko sinuun?
Jospa lepäisit hetken,
kun minä jatkan?
Oletko kunnossa?
Nyt on Jessican aika -
astua vuoroon aavediivana.
Näemme nyt hänen klassisen ensiliikkeensä.
Kun video päättyy ja katsojien selkäpiitä karmii,
on oikea hetki äkkisäikäytykselle.
Jessica valmistautuu -
äkkisäikäytykseen.
Hän nousee hitaasti -
syöksyäkseen päin avuttomia influenssereita.
Kirotussa videossa on häiriö!
Tunnelma muuttui hilpeäksi. Miksi?
Yritin kääntää sitä kovemmalle,
mutta kanava vaihtui.
Mitä helvettiä?
Luulin aaveen ilmestyvän.
Kuka tuo tyyppi on?
Missä aave on?
Tämä on älytöntä.
Minulle riittää.
Tämä roska se riittää.
Kuinka surkea video.
Äitinikin pystyisi parempaan.
Lähden kotiin. Jatkakaa te.
Minä häivyn.
Luulin tätä yhteistyöksi.
Samoin, mutta sabotoit minua ensin.
Pelkäätkö häviäväsi?
En noin lahjattomalle.
Näytän sinulle lahjani.
Jessican tiimi aiheuttaa hälyä -
ja ajaa kaksi uhria -
kohti seuraavaa kohtausta.
Nuo kaksi kalpenivat kauhusta.
Saan varmasti aaveita nauhalle. Vauhtia!
Hei, Surku.
Odota minua!
Ei olisi pitänyt tulla. -Kuka arvaisi?
Kohteet ovat 7F:n käytävällä -
pyrkimässä hissiin.
Jessican ansa odottaa.
Katsotaan, mitä he tekevät.
KOHDE KÄYTÄVÄLLÄ JESSICAN TIIMI ISKEE JÄLLEEN
Jessica teki teleportaation.
Katsotaan uusinta.
Tämä tehokas liike onnistuu Tunnelisiskosten avulla.
Se vaatii ryhmätyötä.
Pitkän treenin tulos.
He kätkevät varjojen avulla -
erot siskosten vartalonmuodoissa.
Osoitus mainiosta yhteispelistä.
Kyse ei ole vain valosta,
vaan myös ääniefekteistä.
Kaikkien on tehtävä osansa,
jotta noin täsmällinen liike onnistuu.
Jessica on jälleen -
valmiina äkkisäikäytykseen.
Sanoinhan, että ajoitus on tärkeintä.
Alhaista!
Catherine omii Jessican äkkisäikäytyksen!
Hän peittää Jessican -
ja estää tätä näkymästä lainkaan.
Sain tarpeekseni sinusta!
Pois tieltäni!
Kuvasitko? Hän aloitti.
Selvästikin -
puhe yhteistyöstä oli silkkaa sanahelinää.
Kuristan sinut hengiltä!
Katsotaan, mitä hississä tapahtuu.
Aaveleidit ovat toistensa otteessa.
Jessica löytää heikon kohdan. -Peruukki!
Hän tarttuu tilaisuuteen kostaa -
ja lyö Catherinea seinään.
Tuo mahtaa sattua.
Hieno oikea koukku!
En ole nähnyt moista elävänäkään.
Miltei haluaisin antaa heidän tapella,
mutta toivottavasti he muistavat, miksi ovat täällä.
Aivan.
Minne ne menivät?
Tuolla on aave!
Seis! Tarvitsen jotain nauhalle!
Häivy! -Kohteet ovat pääsemässä karkuun.
Aaveet yrittävät kuroa takamatkan kiinni.
Sulje ovi!
Cathy!
Pysy loitolla!
Mikä häpeä! -Mitä he touhuavat?
Häpeällistä. -Surkein pelottelu ikinä!
Helvetin tunarit!
Kamera hajosi.
Oli virhe tuoda teidät.
Haista paska! Luuletko, että halusin tätä?
Olet ärsyttävä. -Minäkö?
Oli todella varomatonta -
rikkoa influenssereiden kamera.
Koko ilta on siis mennyt hukkaan.
Johtaja näyttää närkästyneeltä.
Eikä vain hän. Yleisö…
He poistuvat vihaisina.
Kaikki selvästi pettyivät katkerasti.
Kahta aavettamme odottaa varmasti haihtuminen.
Oletko tyytyväinen? Haihdumme molemmat.
En halunnut, että haihdut.
Niin.
Ylenkatsoit minua vain.
Kaikki ovat silmissäsi häviäjiä.
Pahus!
Vihaan tätä maailmaa!
Helvetti!
En osaa edes hypätä oikein.
Miksi olen tällainen luuseri?
Bingo!
Mitä teet?
Mennään pelottelemaan.
Keitä? Kukaan ei katso.
Minä katson.
Katson sinua,
vaikkei kukaan muu katsoisi.
Mennään.
Voimme saman tien mennä yhdessä.
Vihaan tätä maailmaa!
En saa henkeä.
Vauhtia! -Vihaan tätä maailmaa!
Vihaan tätä maailmaa!
Miksi on rankempaa -
olla kuollut kuin elävä?
Onnenhotellin tiimi -
näköjään yrittää vielä epätoivoisesti.
Sali on tyhjä.
Miksi vaivautua?
Niinpä.
Pidetään huomenna vapaata.
Pilailin vain.
Hyvä on, vapaapäivä.
Auta meitä!
Aja, nopeasti!
Riittää jo.
Hei.
Olenko tuottanut pettymyksen?
Olet…
maailman toiseksi paras aaveleidi.
Lopulta en vieläkään tiedä,
mitä merkitsee tulla nähdyksi.
Olen jo antanut kaikkeni.
Tiedän vain, että sinä iltana -
tunsin ensi kertaa eläväni.
Mikä uskomaton vuosi.
Hartaasti odotettu tuplakirous -
melkein muuttui kaikkien aikojen fiaskoksi,
kunnes auto-onnettomuus -
aiheutti influenssereille vakavat vammat.
Järjestettiin valtava lepyttelyrituaali,
mikä miellytti johtaja-aavetta.
Oivallista.
MYÖNNETTY
Yllättäen tämän vuoden Kultaisen aaveen -
voitti Polkujen Punahilkka.
Hän kertoi olleensa vain kävelyllä vuorilla,
kun tallentui kameraan ja meni viraaliksi.
Hyvin sanottu.
Kun lähestymme uutta vuotta,
mitkä urbaanilegendat huomataan -
ja ketkä unohtuvat?
Odotetaan ja…
Sinulla on kaksi korttia.
Sanoit, ettei sinulla ole jokeria.
Hyppääminen tosiaan sattuu.
Onnea matkaan.
Hävisin. -Olet paras.
Allekirjoittanut hoitaa homman.
Iltaa. Kuka tekee sen tänään?
Etkö näe?
En ole yllättynyt.
Hauskaa kuolinpäivää.
Nukuitko hyvin?
Minä lähden.
Pidä hauskaa.
Tulen myöhään illalliselle. Älkää odotelko.
Emme odottele. Nähdään.
Heippa.
Lumous.
Loistavuus.
Kirahvi.
Kunnia.
Kummitus.
Vihaan maailmaa.
Tiedätkö mitä?
Sinun ei…
Sinun ei tarvitse olla erityinen.
Älä huolehdi.
JUMALOIVA KATSE
NYT SE LOPPUI
OIKEASTI
VOITTE LÄHTEÄ
NÄKEMIIN
TARINA ON FIKTIOTA.
YHTEYDET TOSIELÄMÄÄN -
OVAT SATTUMAA.
Tekstitys: Tero Vaaja