Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wie viele Geistergeschichten
hast du in deinem Leben gehört?
Alle berühmten
fangen so an.
Man nimmt etwas, das man in Ruhe lassen sollte,
schaut sich was an, das man nicht sehen sollte.
Entschuldigung.
Oder
man betritt
einen verfluchten Raum.
Der Teppich stinkt nach Schimmel.
Und was hat es mit dem Schwarzweißfoto auf sich?
Mir egal, ob du knapp dran bist.
Aus der Dusche kommt gelbes Wasser.
Ich will ein anderes Zimmer, sonst filmst du ohne mich.
Das ist die gruseligste Stadtlegende des Jahres.
Die Brückenfrau von Zimmer 414.
GESCHICHTE MIT GEIST
An Geistergeschichten herrscht kein Mangel,
aber nur wenige entgehen dem Vergessen.
Willkommen bei Geschichte mit Geist.
Heute zu Gast ist Catherine,
die Grande Dame des Geistertums.
Hallo zusammen, ich bin Catherine.
Was, meinst du, unterscheidet dich vom bloßen Gesindel?
Wie stellst du es an?
Die Kunst der Angst
beruht auf Timing.
Kein Schreck wirkt zweimal,
und nur nach langer Übung kommt er spontan.
Hilfe!
In Position in drei.
Ja.
Drei, zwei, eins.
Mit den Augen rollen.
Ist wohl einer dieser spontanen Momente.
Connie, das ist nicht gerade nett.
Immerhin stehe ich für Formalline Cosmetics.
-Dir täte es gut. -Du brauchst es mehr, danke.
Der Hintergrund des liebeswehen Selbstmords
geht auf eigene Erfahrungen zurück?
Ja, ein Selbstmord, als mein Liebhaber mich verlassen hatte.
Ich bin grün vor Neid.
Wir nennen das "Sterben mit goldenem Löffel im Mund".
-Und der Ex? -Starb an meinem Fluch.
-Typisch Jugend. -Oh ja.
Angeblich hast du einen Protegé.
Willst du sie vorstellen?
Nicht jetzt, nein.
Sie ist nicht bereit.
-Nächstes… -Hallo, ich bin Jessica.
So schön, hier zu sein.
Hallo, Connie, großer Fan.
Endlich darf ich dich kennenlernen.
Setz dich, Jessie.
Danke.
Jessie, wir wissen, Cathy nimmt ihre Arbeit sehr ernst.
Du hast es bei ihr wohl nicht leicht.
Von wegen. Zu Cathy hab ich immer aufgeschaut.
Schon vor meinem Tod hatte ich von Zimmer 414 gehört.
Und Angst vor Cathy empfand ich bereits als Kind.
Bei mir dasselbe.
-Wirklich? -Es ist so.
Wie willst du einmal Angst einjagen?
Sie ist noch Anfängerin…
Ich denke da ans Internet.
An eine verfluchte Website.
Wann immer die Lebenden
dort ein Video anschauen,
erscheint mein Gesicht im Bildschirm.
Während sie abgelenkt sind,
schleiche ich mich von hinten an
für den ultimativen
Schockmoment.
Es über das Internet zu machen, klingt originell.
Bringt aber nichts.
Es geht nur bei Leuten mit Computer und Internetzugang.
Ich hab ihr schon so oft gesagt,
das Fernsehen ist am besten.
Zurück zu den Wurzeln. Aber sie ignoriert es.
Sie sieht nicht gruselig aus wie du
und muss sich etwas einfallen lassen.
Ein Geist mit Talent fällt immer auf.
Nur wer kein Talent hat, greift auf Tricks zurück.
Ein furchterregender Geist zu sein, ist nicht schwer.
Checkst du aus dem Lucky Hotel aus,
weil dir Catherines Methoden nicht zusagen?
Aber nein.
Cathy riet mir immer, selbst zur Legende zu werden.
Meine Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen.
Jessicas Video schlägt ein.
Ihr Schreckdebüt ist viral gegangen
und wird von den Lebenden verfilmt.
Jessica ersetzt Catherine
als Gesicht der Kosmetikmarke.
Wer Angst macht, ist angesehen. Gönn dir Formalline.
Beste Geisterfrau des 36. Geister-Oscars.
Der Preis geht an…
…Jessica.
Ich möchte den Juroren danken,
meinem Team,
den Leuten, die mich umbrachten,
und Cathy.
Du hattest recht.
Ein Geist mit Talent wird auch anerkannt.
Wer als Geist den Zeitgeist verpasst,
hat es schwer.
Ein furchterregender Geist zu sein, ist nicht schwer.
Danke euch allen!
TOD
Guo, ich sage dir,
ich hab bei den Sportwetten gewonnen.
Ich fand sogar Geld, das am Boden lag.
Und wenn ihr noch so viele Geistergeschichten kennt,
von mir habt ihr noch nie gehört.
Kleine Fische wie ich
gehen immer unter.
Hey.
Mehr gibt's heut nicht, also spar es dir auf.
Wir können mehr kaufen.
Ja, mit meinem Geld.
Das ist alles, was ich noch hab.
Dein Vater soll helfen.
Frag doch deinen.
Kommt von deiner Familie nichts?
Hey, ob sie heute jemanden auf der Toilette erschrecken?
Keine Ahnung, ist mir auch egal.
Hilfe, Geister!
Ich hab ihn als Erste auf dem WC erschreckt.
Er hob meinen roten Umschlag auf.
Der in meinem Pavillon abgelegt wurde.
Ok, hört auf. Hört schon auf.
Ruhe jetzt!
Die Putzkraft,
die ihr erschreckt habt, ist niemand, für den es ein Versöhnungsritual gibt.
Was heute passiert ist, bleibt eine Gutenachtgeschichte für seine Enkel,
egal, wer ihn zuerst erschreckt hat.
Finanziell ändert sich nichts für uns.
Der Mann war so nett, die WCs zu putzen,
und ihr habt ihn vertrieben.
Jetzt werden die Toiletten noch schmutziger.
Wen wollt ihr dann erschrecken?
Was ist mit euch?
Habt ihr nur Scheiße im Hirn?
Was lacht ihr so?
Ihr elenden Jammerlappen
macht es Profis schwer.
Haltet bitte Abstand.
Banausen!
-Na wartet. -Halt. Ihr da.
Von wo kommt ihr?
Nur…
…von da drüben.
Wo drüben?
Zeigt mal eure Zulassung.
Was wissen Grünschnäbel schon von Spuklizenz?
Dumme Gören.
Dieser Park ist für Stadtlegenden bestimmt.
Ohne eine Spuklizenz
dürft ihr von hier verduften.
Ach, los komm.
-Tschau, ihr armen Würstchen. -Loser.
Ihr bleibt hier immer kleine Nummern.
Abgefuckte Geisterfrau.
Wieso? Das ist sie doch.
-Mit ihrer Scheißnummer. -Igitt, bleibt bloß weg.
Wo gehen wir essen?
Keine Ahnung.
Mein Vater hat früher Brathähnchen oder Steaks zum Essen aufgetischt.
Dieses Jahr brennt er nur das hier an.
Handys liegen im Magen.
Neuerdings muss ich nach Essbarem suchen.
Die Früchte harter Arbeit.
Aufstehen.
Los, komm.
Heute ist der Sechste.
Na und?
"Na und?" Du hast Geburtstag!
Bereiten deine Eltern was Leckeres zu?
Unsinn, an Geburtstagen gibt es nichts zu beißen.
Ach was, los, komm.
Sonst futterst du meine Sachen, jetzt bist du an der Reihe.
Ich geh nicht zurück.
Alles Gute zum Geburtstag, Schatz.
Das Essen ist fertig.
Alles Gute zum Geburtstag.
Essen wir.
Sie sind nett. Warum kommst du nie zurück?
Du gehst auch nie heim.
Ich leiste dir nur Gesellschaft.
Danke.
Wow.
Deine Eltern können alles.
Sogar Blumengesteck.
Die Schwester ist Anwältin?
Und Autorin?
Du hast Klavier gespielt?
-Preis für harte Arbeit. -Hey.
Lass die Hände davon.
Was war das für ein Preis?
Geht dich nichts an. Los, komm.
Nun sag schon.
Wo ist er?
Such ihn.
Tue ich ja.
Sag nicht, du hast ihn weggeworfen.
Natürlich nicht.
Wo ist er dann?
Such weiter, gib dir Mühe.
Hör auf zu fragen.
Ich habe alle Kartons und Regale durchsucht.
Und die Sachen am Boden?
Was für Sachen am Boden?
Mensch!
Was sucht ihr?
Eine Ehrenurkunde deiner Schwester.
Ich hab den Schrank geputzt
und sie auf die Tasche gelegt.
War die nicht fürs Recycling?
Ich hab sie schon rausgebracht.
Milla!
Steh auf!
Was denn?
-Was ist los? -Ich weiß nicht.
HÄUFIGE FRAGEN
WOHER KOMMEN DIESE AUSSETZER?
Das ist es!
Damals
warst du so verliebt.
Damals
hat sich deine Familie sehr um dich gekümmert.
Aber egal, wie nahe ihr euch gestanden habt, nach deinem Tod
schauen sie nach vorn
und nicht mehr zurück.
Wenn etwas, das deinen Wert verkörpert, weggeworfen wird,
löst du dich in 30 Tagen auf.
Nichts bleibt mehr zurück.
Weg. Der Vorhang fällt. Das Ende.
Das Ende.
Aber keine Sorge,
das jenseitige Leben fängt erst an.
Arbeite hart genug,
und du bist wieder jemand,
wenn du gut erschrecken kannst.
Für eine kleine Anmeldegebühr
bekommst du eine Spuklizenz
und ziehst als gruseliger Geist umher.
Mit einer Spuklizenz kann man sich zeigen,
Lebende zu Tode erschrecken
und als Geist reich und berühmt werden.
Erneuere deine Lizenz für eine kleine Gebühr,
und du wirst nie verschwinden.
Bleib auf Erden, solange du willst.
Komm zum Vorsprechen und sei wie ich.
Wie ich.
Werde ein Profi
und entwickle dich zur Stadtlegende.
Das Komitee wünscht dir ewigen Tod
und gutes Spuken.
30 TAGE BIS ZUR AUFLÖSUNG
28 TAGE BIS ZUR AUFLÖSUNG
Nachdem ich mich erhängte,
galt die Wohnung als verflucht.
In U-Bahn-Nähe, Strom und fließend Wasser.
Drei Schlafzimmer, 82,5 qm.
Für unter 10.000 NT$ wollte sie niemand haben.
Wenn ich dort weiter spukberechtigt bin,
werden Versöhnungsrituale fällig,
das hweißt, ich habe einen guten Start.
Bitte wählt mich,
die Erhängte der verfluchten Wohnung.
Ich wurde zerstückelt, eine Hand fehlte,
nachdem mein Ex mich zerhackt hatte.
Ja, ich kam auf die Titelseite
und war ziemlich berühmt.
Um andere zu erschrecken, mache ich vermutlich
das hier.
Meine rechte Hand fehlt.
Hast du meine rechte Hand gesehen?
So in der Art.
Danke.
Ich bin Nr. 15, der Mann ohne Hand.
Vielen Dank.
Entschuldigung,
kann mir jemand zur Hand gehen? Danke.
Als Nächstes kommt Nr. 27.
Es sind meine persönlichen Lieblinge. Applaus bitte für
die Tunnel-Schwestern.
Jeder hat schon von Geistern gehört,
die Autos in einem Tunnel verfolgen.
Früher
mussten Geister im Tunnel
den Autos hinterherlaufen.
Oft blieben sie zurück,
und die Autos entkamen.
Ich ließ mir etwas Besseres einfallen
und fand die perfekte Lösung.
Wir drei teilen uns die Arbeit.
Wir nehmen an verschiedenen Stellen die Verfolgung auf.
-Sie können uns nie abschütteln. -Gut so.
Bekommen wir die Spuklizenz,
fangen wir mit dem Hsin-hai-Tunnel an.
Alles wird anders,
und die Fahrer erschrecken zu Tode.
Mist, die haben das in der Tasche.
Sehen nicht wie Schwestern aus.
Die Tunnel-Schwestern!
Bitte Applaus für sie.
Und jetzt begrüßen wir Nr. 28.
Nr. 28? Wo bist du?
Du da.
Du bist dran.
Kommt nicht infrage!
-Hallo. -Hallo, komm bitte her.
Nr. 28, erzähl uns doch bitte etwas
über deine Todesursache.
Es war ein Mord.
Nein.
Es war ein Autounfall.
Das denkt sie sich aus, ja.
Kamst du in die Nachrichten?
-Nein. -Ich verstehe.
Zeig uns mal deine tollste Spuktaktik.
Ich hasse diese Welt.
Ok, danke.
-Und jetzt… -Hab ich noch einen Versuch?
-Ich bin etwas nervös. -Ok.
Ich hasse diese Welt.
Wenn ich dich etwas fragen darf.
Dein Tod war nicht grausig und zog keine Kreise.
Von Superspuk keine Spur. Was willst du?
Ich will nicht verschwinden.
Wie?
Ich will nicht verschwinden.
Das ist rührend.
Wir danken dem Mädchen,
das nicht verschwinden will und kein Talent hat.
Danke, das war's, danke.
Hier der Vertrag. Lest ihn durch und unterschreibt hier.
Bei uns seid ihr jetzt gut aufgehoben,
wie in einer Familie.
-Willkommen. -Willkommen.
Bei Fragen kommt zu mir.
Möchtet ihr noch ein Familienmitglied?
Wer bist du?
Ich bin die Nr. 28 von eben.
Ach ja.
-Die ohne Talent. -Wer?
"Ich hasse die Welt."
Derzeit sind wir genug, komm nächstes Jahr wieder.
Ihr bleibt kein Jahr. Bitte.
Oh.
Viel Glück dann
für einen schlimmeren Tod beim nächsten Mal.
-Bleib dran. -Auf geht's.
-Bleib dran, Mädel. -Mach's gut.
Stirb weise.
Bleib dran, Mädel.
Was soll's, gehen wir was essen.
Du da,
hast du kurz Zeit?
Kennst du ihn?
-Los, komm. -Nein, warte.
-Hey, Du Da. -Los, komm.
Du willst nicht verschwinden?
Ich bin Makoto.
Ich leite eine Spukagentur.
Komm doch zu mir
und werde selbst zur Stadtlegende.
Mein Gefühl sagt mir, dass du groß rauskommst.
Wer ist noch dabei?
Ich zeig es euch.
Das ist unsere Basis.
Der Fluch von Zimmer 414 ist hier entstanden.
Deshalb bleibe ich unauffällig.
Wieso unauffällig?
Kommt, wir schauen es uns an.
Das ist die Lobby.
Besitzerin einfach nicht beachten.
Der Speisesaal, wir essen woanders.
Die Lounge.
Hier tüfteln wir alles aus.
Seht euch an, was ihr wollt, nur zu.
Der Aerobic-Raum.
Hier trainieren wir Spuktaktiken.
Vorsicht, es ist glatt.
Der Make-up-Raum.
Nichts Spektakuläres,
aber der Erfolg geht auf das hier zurück.
Ist das nicht…
Das ist Kouji, zuständig für Kostüme und Tumulte.
Verschwinde.
Er wird euch noch mögen.
Hier das legendäre Zimmer 414.
Was sagt ihr dazu?
Endlich lernt ihr die Geisterfrau
von den Ghostboosters kennen.
Aufregend, oder?
Was ist Zimmer 414?
Weiß nicht. Und was sind Ghostboosters?
Cathy.
Musst du mich stören?
Cathy, wir haben zwei…
Pardon! Miss C, jemand hat sich eingecheckt.
Mach dich bereit.
Habt ihr ein Glück.
Erlebt sie in Aktion.
Was soll das heißen?
Weg von hier! Los, kommt.
Entschuldigung, es tut mir leid.
Ja, ich hab heute Morgen das Motherboard getestet.
Mein Roller ging kaputt, als ich losfuhr,
nachdem ich den ganzen Morgen bei Miss Chang getestet hatte.
Ja, ich verstehe.
Ich vergaß es, tut mir leid.
Er kackt erst mal, unfassbar.
Wir disponieren um. Fotos.
Warte, ich will sie sauber in einer Reihe.
-Mit dem da? -Ja.
Tiefer. Jetzt etwas höher.
Was macht ihr da?
-Wo, spielt keine Rolle. -Doch.
Ein wenig höher.
Er spült, macht euch bereit.
Moment mal!
Er legt nach.
Ok, etwas höher.
Noch etwas. Jetzt ein wenig tiefer.
Er spült, beeilt euch.
Für eins braucht ihr so lange?
Unten ist noch eins.
Das mach ich sofort.
Bin schon dabei.
Ich…
Verzeihung, wie bitte?
Ja, sofort.
Der hat Nerven wie Drahtseile.
Nein, ist nur ein Firmensklave.
Kouji, lass sie Theater machen.
Was für Theater?
Macht etwas Lärm.
Lenkt ihn ab.
Los.
Nein, der Arbeitsspeicher war ok.
Der Strom war das Problem.
Nein, ich meine,
ja, Arbeitsspeicher war gut.
Ja, ich weiß, schon klar.
Nein, es war ein Virus.
Ja.
Bist du eine Katze oder so?
Ich mache es laut.
LAUTSTÄRKE
-Nein, Sir, nein. -Lauter.
Ich weiß.
-Ja, ich weiß. -Lauter.
Noch lauter.
Nein, es war der Virus.
Neu installiert, und ok.
Warum dauert das so lange?
Strampelinchen, spiel mit seinem Laptop.
Das hat etwas gedauert, ja.
Fahre morgen früh mit dem Bus.
Ja, ich weiß.
-Wo hast du die zwei aufgegabelt? -Gib den Neuen Schonzeit.
Tut mir leid, ja, morgen früh.
Ich weiß echt nicht, wie das kam.
Ich weiß, kommt nie wieder vor.
Sir,
mein Laptop.
Ich glaube, das Scharnier ist hin.
Ich geh in ein Internetcafé, es gibt eins in der Nähe.
Verlasst alle den Flur.
Ihr zwei, haltet die Tür zu.
Es tut mir leid. Ja, ich weiß, sofort.
Geben Sie mir kurz Zeit.
-Häng dich rein, Milla. -Ich gebe alles.
Nur noch ein wenig.
Wie lange noch?
Haltet durch.
Ich kann nicht mehr!
Haltet durch!
Lass los.
Ist Cathy nicht großartig?
Es tut mir leid, Sir.
Jetzt ist es schlecht.
Sir, es tut mir so leid.
Ich nehme gleich morgen früh den Bus.
Tut mir leid, kommt nicht wieder vor.
Tut mir furchtbar leid.
Wie oft hab ich gesagt,
dass ich keine Neuen nehme?
Und du schleppst diese Clowns an?
Wird sie ein Hit,
bleibt sie, und wir verdienen.
Außerdem, sieh sie dir an.
Das sind Loseraugen.
Sie weiß nicht, was Ehrgeiz ist.
Sie wird uns nie in den Rücken fallen.
-Was? -Hast du den Verstand verloren?
Erst muss er da sein.
Wir brauchen hier keine Neuen. Haut ab.
Warte mal.
Wir haben seit Monaten niemanden erschreckt.
Mehr Geister sind nötig.
Ohne Lizenzverlängerung sind wir dran.
-Du Da, wie lange noch? -28 Tage.
In der Zeit wirst du ein Hit.
Hör zu, Cathy: Erschrickt niemand vor ihr,
nehme ich keine Neuen mehr.
Nein, dann bist du draußen.
Du warst also auf einen Loser aus.
-Das hab ich nie gesagt. -Doch.
Ich sagte, dass du groß rauskommst.
Ein Spukprofi wird man nicht durch Zufallstreffer.
Man muss zur Stadtlegende werden.
Kouji, erklär das.
Laut Praktikerhandbuch für Stadtlegenden
umfasst ein Spuk
Auslöser, Tumult, Ablenkung, Spuktaktik, Fluch, etc.
Du brauchst also einen Superspuk.
Zum Beispiel Rotkäppchen. Sie lauert in den Bergen.
Die Ertränkerin krallt sich Schwimmer.
Jessica…
Und Cathy
macht im Hotelzimmer eine Brücke.
Du Da, du sagtest was von einem Autounfall?
Fangen wir damit an.
Du stehst hier, wenn ein Auto kommt.
Der Fahrer bremst ab.
Sie steigen aus, du schlüpfst auf den Rücksitz.
Sie steigen ein,
du erschrickst sie im Rückspiegel.
Verstehst du?
Da kommen sie.
Entschuldige, leihst du uns deine Lizenz?
Danke. Behalt das bei dir.
Denk an deinen größten Groll.
Dann wirst du kurz sichtbar. Schnell!
Und wenn sie nicht bremsen?
Glaube mir, das werden sie.
Na los!
Sie hielten nicht an!
Du hast dich nicht gezeigt.
Bleib so, der Nächste kommt.
Denk an was richtig Bitteres.
Ich habe nichts.
Wen, den du hasst. Los.
Hab ich auch nicht.
Egal. Solange du dich zeigst, werden sie bremsen.
Hier will ich Trophäen sehen.
Ich weiß, dass du das kannst.
Wieder nicht angehalten.
Doch, nur nicht rechtzeitig.
Rein ins Auto.
Schnell!
Gib alles.
Du schaffst es.
Bist du eine Schnecke? Tempo!
Ach du Scheiße!
Meine Spuklizenz.
Sie kann doch nicht…
Sieh genau hin.
-Das ist zu viel. -Still.
Ist das nicht wunderbar?
Das ist absurd.
Wie kann ihr Haar so wachsen?
Na ja, die Lebenden mögen es so.
Wir konkurrieren nicht nur mit Geistern,
auch mit Horrorfilmen.
Keine kleine Konkurrenz.
Sei dankbar, dass du so was machst.
Aber es ist echt schwer.
Versuch du es doch.
Den Teufel werde ich tun.
Geister sind immer Frauen.
Männer geistern nicht herum.
Ansehnliche Herren mittleren Alters erschrecken niemanden.
Schon gut.
Ich hab nicht das Talent von Miss C.
Was soll das dann?
Glaubst du, Cathy hatte es leicht?
Und…
…so bleiben.
Den Hintern höher.
Höher.
Noch höher. Du schaffst das.
Hoch.
Hast du es vergessen,
oder hast du Angst, dich zu erinnern?
Sieh dir dieses Gesicht an.
Hast du vergessen, wie lange du in jener Nacht
in 414 gewartet hast?
Hat es ihn geschert,
dass du dir den Kopf eingeschlagen hast?
Hat er sich je schuldig gefühlt?
Oder Weihrauch für dich angezündet?
Von wegen!
Schön.
Heutzutage hat Zimmer 414 nur wenige Gäste,
die Lebenden stumpfen ab,
aber Cathy gibt nie auf.
Sie ist immer voller Groll.
Ich weiß sehr wohl, wie viel sie getan hat,
damit wir nicht verschwinden.
Ok, noch 500 Sätze.
Du liebst sie.
Ausgeschlossen!
Was soll das heißen?
Also unerwidert.
Komm schon, wir sind Profis.
20 TAGE BIS ZUR AUFLÖSUNG
Aus einfachen Verhältnissen zu kommen, ist kein Hindernis.
Wenn du hart trainierst,
findest du rechtzeitig deinen Superspuk.
Ich hasse diese Welt.
Los.
Ich muss mich ausruhen.
-Schlaflähmung. -Was?
Drück sie nach unten.
Pack sie.
Fester.
Aber sie hat Spaß daran.
Hilfe! Sie küsst mich!
Aufzug fährt nach unten.
Ich hasse diese Welt.
Scheiße!
Ich kann es nicht.
NOCH 14 TAGE
Egal, wir können dein Aussehen verbessern.
Stimmt das Aussehen, klappt das Spuken.
Immer dasselbe: weiße Kleider und lange Haare.
Wenn du's besser weißt, tu es doch.
Wie wäre es damit? Oder damit?
So sehen sich alle nach dir um!
PRAKTIKERHANDBUCH FÜR SPUKTAKTIKEN
Ich hasse diese Welt.
Es geht. Fast so weit.
-Ich hasse… -Noch ein Schritt.
NOCH 7 TAGE
Was meinst du, Makoto?
Was meinst du, Cathy?
Es ist egal, was sie trägt.
Sie starb schlecht, hat kein Talent und kein Timing.
Geister wie du hatten ein leichtes Leben
und haben nichts getan.
Woher willst du das wissen?
Dann nenne doch ein Beispiel.
Der Schauspiellehrer ist gleich da.
Mach dich schon mal fertig.
BRÜCKENFRAU VON ZIMMER 414
Noch nicht genug von ihr?
Nein.
Wenn sie nur nicht so hochnäsig wäre.
Ich will wissen, wie sie anfangs war.
Vor sieben Jahren.
Vor fünf Jahren.
Mist, der letzte Clip ist vier Jahre alt.
Sie hat Glück gehabt.
Damals kam man mit so ollen Kamellen durch.
Eigentlich ist sie echt gut.
Wenigstens ist sie aufgefallen.
-Was machst du? -Kommentare hinterlassen.
Bei vier Jahre alten Clips sieht die keiner.
Besser als nichts.
Mir fällt nichts ein.
Hilf mir mal.
Mehr Leute müssen das sehen.
Auch jetzt noch!
Die Superspukerin.
"Die Superspukerin."
Ich weine.
"Ich weine."
-Super. -"Super".
-GJ. -"GJ".
-Schluchzer. -"Schluchzer".
ROFL.
Wie passt ROFL zu gruseligen Clips?
Lass dir was einfallen.
Bei ihr könnte ich das.
GEISTER-NACHRICHTEN
Jessicas Schreckensherrschaft zieht mit neuen Geistern unter ihr
weite Kreise.
Ihr Fluch wirkt auch in Übersee.
Jetzt geht sie.
Sie geht.
Mal sehen, ob ein taiwanesischer Geist
extra nach New York kommt,
um mich zu erschrecken.
Zuerst aber Dank an die Sponsoren.
Der heutige Video-Sponsor ist…
Dieses Jahr
hatte unser verfluchtes Video
in Taiwan 200.000 Aufrufe,
aber Taiwan ist doch klein.
Diesmal bin ich in New York und teste
den Weltmarkt.
Aber was bewirkt ein Fluch in New York,
der in Taiwan ausgelöst wird?
Natürlich will der Binnenmarkt bedient sein,
daher spuken neue Geister
als Jessica in Taiwan.
Ihr wolltet euch in Tunneln einen Namen machen,
jetzt seid ihr Jessicas Doubles.
Wie denkt ihr darüber?
Es ist ganz ok. Jessica ist bekannt, also werden wir es auch.
Es ist durchaus eine Ehre.
Eine Ehre.
Ja, wirklich.
Künftig wird es in allen Großstädten Geister geben.
Wo immer man den Clip sieht,
kommt der Fluch über die Lebenden.
Setz die Mitte ein.
Noch einmal, ich trage dich.
Fertig? Eins, zwei, drei.
Kouji, nimm ihre Füße.
Eins, zwei, drei.
Halt! Ich habe eine Idee.
Dreh dich um 180 Grad.
Du rechts, du links.
Ich kann nicht mehr.
Fertig? Eins, zwei, drei.
Ich hasse diese Welt!
Ja, so.
Kannst du auch den Kopf um 180 Grad drehen?
-Ich helfe dir. -Was? Warte.
Eins. Zwei.
Was zum Teufel soll das?
Vor Ablauf der Frist wird das nichts mehr.
Folgt mir.
Was tun wir hier?
Ja, was tun wir hier?
Wieso fragst du mich?
Also, was tun wir…
Wenn du sonst nicht kannst,
Springen geht immer.
Das war genial, Cathy.
Sagen wir, die Festnetzleitung ist verflucht.
-Klingeling. -Gast hebt ab.
Geist nennt ihn beim Namen.
Geisterfrau, hörst du mich?
Nach dem Abheben sagt der Geist den Namen des Gastes.
Festnetzanschlüsse sind passé.
Dann eben ein Handy?
Du hast recht. Warum kein Handy?
Angenommen, das Handy ist verflucht.
Wir tun es dem Gast in die Tasche und rufen an.
-Klingeling. -Er geht ran.
Und wenn nicht?
Doch, er geht ran.
Er geht ran, der Geist nennt den Namen.
-Makoto. -Er wird Angst haben.
Wir halten ihn im Aufzug fest.
NOTHALT
Die Tür geht auf,
und er ist
im achten Stock, im Speisesaal.
Wagt sich nicht raus.
Camilla und Kouji
machen Theater, der Gast kommt raus.
-Dann Du Da. -Was?
Als Geist jagst du ihn
durch alle Etagen nach unten. Du, führ's vor.
Hilfe!
-Los! -Als sie endlich unten sind,
von oben ein markerschütternder Schrei.
Und dann springst du vom Dach.
Worauf er zu Tode erschrickt.
Ich hasse diese Welt.
Klar? So einfach ist das.
Von wegen. Dann spring du.
Du bist doch gut gesprungen.
Weil Miss C…
Sie kann nicht überall zugleich sein.
Und genau hier springt unsere Cathy ein.
Wo andere spuken, bin ich weg.
Komm schon, hilf ihr.
Ich bin beschäftigt.
-Aber Zimmer 414 steht l… -Schon gut.
Wir machen Tumult im Speisesaal.
Wann wird eingecheckt?
-Morgen Abend. -Ich baue auf dich.
Du schaffst das!
Danke.
Eingecheckt. Ist sie angezogen?
-Ok. -Nein.
-Gar nicht übel. -Nichts Besonderes.
Passabel. Immerhin auffällig.
Ja!
Schul-Look fand ich gut für sie, da sie früh starb.
Zur Info: Ich auch, ok?
Ok, mehr als ok.
Sehr gut, ok?
Schön, fangen wir an.
Sag mal…
Hast du gewusst, dass hier was passiert ist?
Davon will ich nichts hören.
Aber es ist wahr.
Ich glaube, hier ist eine Frau gestorben,
aber ich weiß nicht mehr,
in welchem Zimmer.
Keine Sorge.
Dir passiert nichts, ich pass auf dich auf.
Doch nicht hier.
Die Videokamera.
Rein mit dem Handy.
Warte bis zum Zimmer.
Niemand sieht was.
Was ist schon dabei?
Ist das deins?
Nicht mein Klingelton.
Seit wann hast du das?
Es ist nicht meins.
War aber in deiner Tasche.
Keine Ahnung, warum. Ist nicht meins.
-Betrügst du mich wieder? -Ach was.
-Dann geh doch ran. -Ich…
Na schön, ich geh ran.
Hallo?
Chang Chia-wei.
Chang Chia-weis Handy?
Es ist Chang Chia-weis Handy.
Falscher Name. Der da.
Ich kann dir dein Handy…
Tut mir leid.
Tsou Yi-hsien.
Was ist? Wer war es?
Ich… weiß nicht, eine Frau.
Sie kennt meinen Namen.
Eine Frau?
Nicht, was du denkst. Keine Ahnung.
Erklär's mir besser.
SCHLIESSEN
ÖFFNEN
SCHLIESSEN
Hey.
Hör auf, den Knopf zu drücken.
Ist nicht dein Knopf.
Camilla, schreib was Gruseliges.
Du machst ihn kaputt.
Halt die Klappe!
Was ist?
Sieh mal.
KORIANDER
Was soll schon sein?
Was? Koriander ist scheußlich.
Was machst du hier? Nach oben, schnell!
Die Arme. Bald verschwindet sie.
Dann ist alles umsonst.
Was geht mich das an?
Ich geh in mein Zimmer.
Der falsche Stock.
-Mach zu. -Tue ich ja.
Was ist da los? Lass mich mal.
Aus dem Weg.
Hey, wo gehst du hin?
Hier ist es dunkel.
Egal, ich gehe nach Hause.
Stell dich nicht so an.
Immer dieses paranoide Getue.
Du hast ein geheimes Handy,
eine Frau rief an, und ich bin paranoid?
Ich kenne sie nicht.
Wie die, der deine Posts gefielen.
Du magst meine, ich deine.
Jeder mag jedermanns Post.
Das ist doch ganz normal.
Warum hast du das getan?
Das war nicht ich.
-Ach ja. -Ist so.
Ist einfach runtergefallen.
Hab nichts angefasst.
Das ist wieder typisch.
Du hast Wutanfälle und leugnest sie.
Wenn du dich trennen willst, dann sag es.
So weit ist es schon gekommen.
Wer dann? Ein Geist?
Vielleicht, oder der Wind oder so.
Sieh mal.
Er bewegt sich von allein.
Oder? Stimmt doch…
-Was soll das? -Du bist im Weg.
-Schnell! -Verdammt!
Warte auf mich.
Sie kommen. Du musst genau vor ihnen aufschlagen.
Scheiße, warte noch!
Wenn es nur nicht so tief wäre.
Worauf wartest du noch?
Willst du verschwinden?
Dann spring schon.
Sind unten! Bei drei.
Halt, warte noch!
-Eins. -Ich kann noch nicht.
-Zwei. -Einen Moment noch.
Drei. Spring!
Warte noch!
Im Video sieht es furchterregend aus.
Über 300.000 Aufrufe.
Raddit. Facecard.
Sogar 6chan.
"Geisterauftritt ein Knaller.
Internet schockiert."
Wow! Du bist in den Nachrichten.
Sagte ja, du kommst groß raus.
Nein, ich hatte nur Glück.
Also war's nur Glück?
Glück hat auch nicht jeder.
Oder?
Nicht wahr?
Du hast was fallen lassen.
Cathy war gleich beim Komitee
und hat dir die Lizenz besorgt.
Halt die Klappe!
PROFI-SPUKLIZENZ
Warum so viele Anfragen?
Frag an, dann weißt du's.
DER GÖTTLICHE LOOK
Makoto.
Wer war das? Aufhören!
Meine Güte, was zum Teufel ist das?
Nicht!
Nicht so schüchtern.
Es kommt ja doch raus.
Ich will es hören.
Ich auch.
Steht zu dem, was war.
Obwohl ich mich so unauffällig gab,
habt ihr mich enttarnt.
Ja, es stimmt.
Ich war zu meiner Zeit umschwärmt.
Mein erstes Album
erschien zur Blüte der Popmusik.
Ich hielt mich für begabt genug,
um mich von anderen abzuheben
und ein Star zu werden,
aber es gab zu viele.
Das Album blieb im Regal,
und mein Agent vergaß mich.
In meinem 35. Lebensjahr
bot sich die Chance zu einem Fernsehauftritt…
Willkommen bei Saturday Night Alive.
…und ich plante einen tollen Move,
um das Publikum zu beeindrucken.
Und jetzt einen großen Applaus für…
…Makoto!
So wurde nichts
aus meinem großen Durchbruch,
und ich starb.
So ein Jammer.
Im Leben das große Los verpasst,
aber danach euch zum Glück getroffen.
Besonderer Dank an Cathy.
Blöd, oder?
Gott, ist das peinlich.
Was soll die Kluft?
So was von peinlich.
Ob die Stylistin stinksauer war?
Ist der Hammer.
Ich seh's mir hier zur Aufheiterung an.
Sehr schön.
Mein Idol!
Der Schnurrbart klebt wie Lakritze.
Ich finde, er sieht super aus.
Das ist mein Idol.
Was ist los, Idol?
Komm schon, Makoto.
Na los, komm.
Nein.
-Doch. -Auf geht's.
Dann halt das für mich.
Beim göttlichen Look
Darf nicht alles Wie geleckt sein
Kleine Mängel müssen rein
Bis hier, das reicht.
Wo ist mein Handy?
Lächeln.
Etwas natürlicher.
Nicht wie eine Puppe.
Als wären um dich Idioten,
für die deine Atemluft zu schade ist.
Etwa so.
Lächle so auf der Party heute.
Ignoriere alle Blicke,
lass Fragen abprallen.
-Alles klar? -Ja.
Nicht antworten.
Fertig? Wir müssen los.
Nur kleine Fische sind pünktlich.
Wir fahren später.
Und jetzt ein paar Worte vom hochverehrten Rotnettchen.
Großartig, danke!
Eine Geisterfrau mit viel Würde und wenig Worten.
Nun zu unserem ehrwürdigen Spukvorsitzenden!
Danke für ein weiteres Jahr harter Arbeit.
Roter Umschlag, was geht? Noch Single?
Wahre Liebe ist rare Liebe.
Krankenhausduo, ihr habt einen Komapatienten wachgeschreckt.
-Hat gezuckt, fiel aus dem Bett. -Sonst kein Mucks.
Wo ist unsere Superdiva Jessica?
Flugverspätung.
Flugverspätung?
Da sieht man wieder:
Starruhm schleicht,
wenn der Flugplan streikt.
Ein Blick auf die Finanzdaten des Komitees
zeigt einen 25%-igen Rückgang gegenüber dem Vorjahr.
Das ist sehr schade.
Aber es geht schon.
Strengen wir uns jetzt mehr an und arbeiten härter, ok?
Jetzt lasst uns offiziell
mit der Geisterfestparty beginnen!
Hallo, Miss C.
Hallo.
Hallo, Miss C.
Makoto,
ich hab deinen neuen Clip gesehen.
Er war ganz schön gruselig.
Nichts Besonderes.
Wenn ich mich vorstellen darf.
Ich bin Roter Umschlag.
Hier ist meine Visitenkarte.
Sie zu nehmen, schadet nicht.
Ich kenne diese Frau.
Ich nicht.
Cathy.
Lange nicht gesehen.
Nett, dass das Komitee dich eingeladen hat.
Das ist ja die berühmte Jessica!
Wie war Amerika?
Warst du nicht dort?
Ich nehme dich mit.
Meine Geschäfte lassen mir keine Zeit.
Ich bin für dich da.
Aber auch besorgt um dich.
Ist die 414 immer noch unbelegt?
In Zimmer 414 ist alles in Ordnung.
Spar dir die Sorgen.
Eine aus deinem Doubleheer
wird sich gegen dich wenden.
Nie und nimmer.
Nimmst du mir das von damals immer noch übel?
Du hast wohl zu viel Zeit.
Zum Glück kannst du die Neue rumkommandieren.
Hallo, wir haben uns nie getroffen,
aber du kennst mich wohl.
Wie heißt du?
Ich…
Was hast du so vor?
Wir könnten eine wie dich brauchen.
Aber ich…
Sie kann viel mehr als mein vorheriger Schützling.
Sie ist zu gut, um für dich zu schuften.
Rotnettchen, du bist ja auch da.
Entschuldigung.
Was meint sie mit "haben uns nie getroffen"?
Wir haben uns schon unterhalten.
Du warst ein Niemand
und für sie gar nicht vorhanden.
Dasselbe gilt für uns alle.
Wir machen uns zu Monstrositäten,
sonst sehen andere auf uns herab.
Weißt du, was sie als Talent erachten?
Solange du auffällst,
halten sie dich für begabt.
Und wie fällt man auf?
Bleibt jedem Geist überlassen.
-Geben Sie uns noch eine Chance. -Ich flehe Sie an.
-Nur noch drei Monate. -Für mich einen.
-Meine Freundin wird bald 60. -So ist es.
Aber ihr habt die Quote nicht erfüllt.
Was denken die anderen, wenn ich freizügig verlängere?
Bitte, ich will meine Tochter im Brautkleid sehen.
-Social Distancing erschwert alles. -Ich fühle mit euch.
Aber wir müssen uns an die Regeln halten.
Entschuldigt mich.
-Danke. -Sir!
Bitte, Sir!
Danke.
Danke für eure Dienste.
Regenmäntel von Mt. Jade.
Sie waren mal der Renner.
Keine Sorge, macht weiter.
-Los, feiert! -Zeit zum Feiern.
Bis später, Sir.
Man sieht sich, tschüss.
So viele Kletterer dort, und sie haben keinen erschreckt?
Cathy.
Was machst du an Weihnachten?
Ich gehe zurück.
Triffst du dich mit ihm?
Ja.
Gibt's ein Problem damit?
Das ist es nicht.
Willst du mich davon abhalten?
Das…
…würde ich nicht sagen.
Gute Reise.
Mit wem trifft sich Miss C?
Mit ihrem Ex.
-Starb er nicht durch sie? -Oder?
Frag nicht, sonst stirbst du noch mal.
EINTRITT INS CLUB-STYX-RESORT
Ok, du nimmst das da.
Liegt schon alles hier.
Und diese Bücher.
Sie sind schwer, pass auf.
Hier, vorsichtig.
Wie viel ist es noch?
Nur noch ein Karton.
Den nehme ich.
Danke.
Miss,
der Chef hat ein Meeting und kann nicht kommen,
aber er trug mir auf, viel für Sie zu verbrennen.
Ich hoffe, es gefällt Ihnen.
Opa.
MAZINGER Z IST ONLINE
A: MZ! B: WO WARST DU?
C: MZ!!!
MAZINGER Z: HAB VIEL ZU TUN
B: SCHON LANGE HER. WIR DACHTEN, DU BIST TOT LOL
MAZINGER Z: HAHA
GEISTER-NACHRICHTEN
Ein Influencer mit 5 Mio. Abonnenten
hat heute etwas angekündigt,
das die Unterwelt schockieren wird.
Willkommen zurück, ich bin der Ungläubige.
Kennt ihr den Influencer Rogan?
-Ja. -Er sah ein verfluchtes Video.
Und ein Geist erschien.
Mit 20 Mio. Aufrufen.
-Das war irre! -Extrem.
Ich mache es noch besser.
Habt ihr schon
vom Lucky Hotel gehört?
-Ich weiß, das verfluchte Handy. -Stimmt.
Und wenn wir dorthin gehen, das verfluchte Handy finden
und uns das Video anschauen?
Scheiße, Mann!
-Zwei Geister auf einmal? -Genau!
Mal sehen, was das nächste Mal passiert.
Lucky Hotel, zwei Flüche auf einmal gebrochen.
Aber voll!
Was halten Sie von dem,
der zwei Stadtlegenden provozieren will?
Das würde ich natürlich gern sehen.
Wenn wir ihnen Angst machen,
bekommen wir sofort fünf Millionen Fans.
Ich hoffe, die Geister arbeiten zusammen
und machen uns stolz.
Und wenn nicht?
Dann danken wir ihnen für ihren Dienst.
Wo immer man mein Video sieht, ich werde da sein.
Gern gehorche ich dem Spukvorsitzenden,
aber das Lucky Hotel
ist nur was für Oldies und Loser.
Eigentlich
wird es Zeit, dass Cathy abtritt.
Finde nur ich, dass Jessica überschätzt wird?
Die Älteren lassen uns Jüngere
nie recht zum Zug kommen.
Jessica, natürlich.
Die Jugend heute hat nichts durchgemacht, was sie wirklich gruselig macht.
Zu unserer Zeit hat Miss Schraubenbaum…
Kennen Sie die Schraubenbaum?
Hat alle zu Tode erschreckt.
Rotnettchen.
Sie ist nicht dabei.
Nicht?
Die Neue natürlich.
Sie war immer hier und hat von uns gelernt.
Wenn ihr wie sie werden wollt,
macht ihr am besten
bei unserem Schnellkurs für Anfänger mit.
Ruft an unter…
Sie werden beide verlieren.
Nur ich bleibe übrig. Ein neuer Stern…
…steigt bald auf.
FÄLLT BALD TOT UM
Du Da, an dich glaube ich.
Enttäusche uns nicht.
GESCHICHTE MIT GEIST
Während alle auf den bevorstehenden Doppelspuk gespannt sind,
begrüßen wir die neue Aufsteigerin zum Geisterruhm.
Willkommen.
Bitte setz dich.
Macht es dich nervös, in der gleichen Produktion
zu sein wie Jessie?
Jessie, sie scheint auf dich herabzusehen.
Wiederholt die Geschichte sich,
indem ein Neuling dir die Schau stiehlt?
Keineswegs.
Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit.
Außerdem habe ich
-eine Überraschung für dich. -Was denn?
Ein lustiger Clip, den ich gerne mit euch teile.
Wie nett von dir.
-Schauen wir uns den an. -Unbedingt.
Dann mal los.
Und jetzt begrüßen wir Nr. 28.
Nr. 28? Wo bist du?
Nr. 28, bist du da?
STOLPERT
Hallo.
Nr. 28, erzähl uns doch bitte etwas über deine Todesursache.
Es war ein Mord. Nein, ein Autounfall.
Das denkt sie sich aus, ja.
Zeig uns deine tollste Spuktaktik.
Ich hasse diese Welt.
-Ok, danke… -Hab ich noch einen Versuch?
-Ich bin etwas nervös. -Ok.
Ich hasse diese Welt.
Moment mal.
Ist das nicht lustig?
Nein, überhaupt nicht.
Wie kann das sein?
ES IST NICHTS, LACH DARÜBER
Das gibt es nicht.
Du Da, führe es uns doch mal vor.
-Ich hasse… -Ich hasse diese Welt.
Jessie kann es nicht.
Ist das von deinem Vater?
Jetzt mach du es.
-Das ist süß. -Ich versuch's mal. Ich hasse diese Welt.
Was war das eben?
Warum hast du mitgemacht, statt was zu sagen?
Was hätte ich sagen sollen?
Es stimmt ja, ich bin ein Loser, wir ihr gerade erlebt habt.
Dann tu so, als ob.
Durch Schein zum Sein.
Mach du es so.
Mir reicht's.
Bist du dir sicher?
Sie strengt sich so an.
Sie verdient es, unterstützt zu werden.
Hier. Ist wie echt.
Und doch nur gefälscht.
Es jetzt zu fälschen, ist in Ordnung.
Es geht darum, dass sie an sich glaubt.
Irgendwann schafft sie es dann.
Deine erste Verdienstauszeichnung.
Siehst du?
In diesem Leben ist Erfolg das A und O.
Man muss jede Chance nutzen,
anerkannt zu werden,
sonst hat man umsonst gelebt.
Dieser Raum ist für dich bestimmt.
Arbeite hart wie deine Schwester.
Sammle hier Medaillen und Preise und mache uns stolz auf dich.
MEINE ZIELE
KEINE FEHLTAGE
HEISSES DATE HABEN
ABNEHMEN
VIOLINWETTBEWERB
BREAKDANCE LERNEN
KREDITKÜNDIGUNG
HOCHSCHULABSOLVENTIN
EINE GUTE TOCHTER SEIN
Aber was, wenn ich es nicht kann?
Wenn ich keine Anerkennung finde, egal, wie sehr ich mich bemühe?
Das wird nicht geschehen.
Ich glaube an dich…
…weil du etwas Besonderes bist.
EINE GUTE TOCHTER SEIN
MIR GEHT ES GUT. JETZT WIRD ALLES GUT.
GEISTERAUFTRITT EIN KNALLER INTERNET SCHOCKIERT
Sag mal,
warum hast du
einen Loser wie mich aufgenommen?
Weil ich auch aufgenommen wurde.
Als ich starb,
sah ich zu gut aus, um andere zu erschrecken.
Wäre Cathy nicht gewesen,
gäbe es mich längst nicht mehr.
Auch ich hab sie gefragt,
warum sie einen Taugenichts wie mich aufnahm.
Worauf sie fragte…
Dir wäre es egal zu verschwinden?
Zu sehen, wie du ausgelacht wirst,
hat mich an mich selbst erinnert.
Und ich traute dir zu, es zu schaffen.
PROFI-SPUKLIZENZ
Weißt du…
…was das Beste daran ist, tot zu sein?
Es kann einem egal sein, was andere denken.
Und wenn sie nicht zurückkommt?
Ich hab genug von euch Geisterfrauen.
Ihr wollt beachtet werden,
dann seid ihr nur noch nervig.
Warum rennt sie weg wie ein Highschool-Mädchen
und lässt uns sitzen?
Entschuldige.
DAS KOMITEE! GEMEINSAMER LIVE-SPUKEVENT
Guten Abend, allerseits.
Heute Abend treten Geisterfrauen
eng zusammen mit den Influencern an.
So ist es. Wird diese beispiellose Zusammenarbeit
die Gören zu Tode erschrecken?
Zur besten Berichterstattung
sind viele Geister an den Kameras und filmen alles mit.
Die Emotionen kochen hoch im Komitee.
Der Vorsitzende ist aus dem Häuschen.
-Hallo. -Jagt Ihnen eine Scheißangst ein.
Macht sie alle!
Team Jessica tritt auf.
Von ihnen geht stets ein Vorgefühl drohenden Grauens aus.
Ich gespannt, was da heute kommt,
frage mich aber, ob der mörderische Blick
auf zu viele Überstunden zurückgeht.
Vom Team Lucky Hotel
ist dagegen noch nichts zu sehen.
Für sie mag es zwar ein Heimspiel sein,
aber seit Connies Show sieht die Sache anders aus.
Wird Jessica selbst spuken müssen?
Nichts dagegen.
Das schaffe ich alleine.
Kein Problem.
Überaus selbstbewusst.
Und da ist endlich das Team Lucky Hotel.
Alle präsentieren sich höchst beeindruckend.
Hier, meine Damen und feinen Geister,
ist eine unserer Hauptdarstellerinnen,
Catherine?
Aber warum ist sie so angezogen?
Catherine springt wohl für die Neue ein,
aber in ihrem Alter als Highschool-Mädchen verkleidet?
Das zeugt von Mut.
Sehr couragiert, Cathy.
Wo ist die Neue?
Sie hat frei, ich mache es.
Was ist mit Zimmer 414?
Der Fluch besteht nicht mehr.
Ich bin jetzt das Double
der verfluchten Handy-Geisterfrau des Hotels.
Mein Gott, Catherine hört auf.
Die Nacht beginnt mit einem Paukenschlag.
Wie rührend.
Arbeiten wir zusammen.
Aber gerne.
Heute geht es darum,
für die Influencer möglichst gruselig zu sein.
Letztere halten das Ganze filmisch fest.
Ich bin sicher, wir Geister werden stolz sein dürfen.
Moment mal, Leute,
der beliebte Influencer, der Ungläubige, ist da,
und beide Teams machen sich bereit.
Hallo, Leute, ich bin der Ungläubige.
Ich bin Lola.
Ich bin Wu Hsiao-ming, auch genannt Trauer-Wu.
Wir sind im Lucky Hotel.
Es bringt uns Glück.
Hallo, Wir checken ein.
Die Chefin ist der stille Typ.
Wir suchen das verfluchte Handy.
Sie betreten jetzt den Aufzug
und suchen das verfluchte Handy.
Lösen gleich den Fluch aus, das zeugt von Vorbereitung.
Sie werden sich kaum überrumpeln lassen.
Habt ihr was gehört?
Ist das ein Trick? Habt ihr es reingetan?
Scheiße, es geht los.
Seid doch mal still.
-Lautsprecher. -Ok.
Hallo?
Wu Hsiao-ming.
Tut mir leid, Geisterdame, erst das Video.
Hey…
Wow, sie haben bei Catherine aufgelegt!
Gute Manieren, bitte, auch wenn ein Geist anruft.
Auf dem Fluch-Handy.
Nun zum Fluch-Video.
Zu lange. Dreifache Geschwindigkeit.
Das Fluch-Video wurde vorgespult!
Das ist ein Affront für uns alle!
Zu langsam.
Wir gingen ans Handy und sahen das Video.
Wo bleibt der spukende Geist?
Beide Flüche sind ausgelöst worden,
damit läuft das Spiel jetzt.
Der falsche Stock.
Was ist das hier?
-Der Speisesaal. -Egal.
-Warum nicht? -Langsam.
Nicht mal Geister essen hier.
Sieh nur, welche Angst er hat.
Trotz der Glücksbringer?
-Sind die von deiner Oma? -Wirken die überhaupt?
Ist da etwas?
-Ist da etwas? -Nein.
-Nichts. -Doch, ich hab's gesehen.
Habt ihr's nicht gesehen? Da!
Wo?
Scheiße!
Du hast mich geschlagen.
Wie denn? Ich bin vor dir.
Gut gemacht von Catherine,
nachdem sie einen Kreis um sie gezogen hat.
Sehen wir uns die Wiederholung an.
WIEDERHOLUNG
Wie elegant sie sich hier fallenlässt.
Sie stürmt voran und führt einen Tritt aus,
springt zurück und erschreckt mit einer Serie
blitzschneller Aktionen.
Wirklich beeindruckend.
Perfektes Timing und enorme Ausdauer.
Catherine hat es noch drauf.
Es zeugt von langer Erfahrung.
Wieso fasst du mich an?
Das war nicht ich.
-Keiner. -Lasst den Scheiß.
-Sieh nach. -Was?
Warum ich?
Wow!
Das war mehr als ein Überschlag.
Nach einem doppelten Flick-Flack landet sie
und setzt zum Schockmoment an,
dem Exorzisten-Krabbelgang.
Catherine ist jetzt unterwegs.
Punktet sie als Erste?
Was war das?
Das Team sieht nach, was sie so plötzlich zum Halten brachte.
Spielzeugplastik!
Ist das schade.
Catherine hat sich so toll geschlagen,
und dann das.
Oh nein! Wie kommt mein Spielzeug hierher?
Es tut mir so leid, Cathy.
Hast du dir wehgetan?
Willst du dir nicht etwas Ruhe gönnen,
während ich weitermache?
Alles klar bei dir?
Damit springt nun Jessica als Geisterdiva ein.
Sie bereitet eine ihrer klassischen Spuktaktiken vor.
Wenn das Video am Ende Grauen verbreitet,
ist ihr Schockmoment gekommen.
Jessica macht sich fertig
für den großen Augenblick.
Langsam steht sie auf, um sich gleich
auf die bebenden Influencer zu stürzen.
Auch das Fluch-Video tanzt aus der Reihe!
Auf einmal geht es heiter zu. Was ist los?
Ich wollte nur lauter stellen
und kam zufällig auf das.
Und jetzt?
Wo bleibt der Geist?
Wer ist denn das?
Wo ist der Geist?
Das ist doch bescheuert!
Ich kann nicht mehr.
So kann es nicht weitergehen.
Was für ein mieses Video.
Meine Mutter hätte das besser gemacht.
Ich gehe, macht ihr weiter.
Mir reicht es!
War es keine Zusammenarbeit?
Dachte ich auch, bis du mich sabotiert hast.
Stehle ich dir die Schau?
Nicht mit so wenig Talent.
Ich zeige dir mein Talent.
Jessicas Team sorgt für Aufruhr
und führt erschrockene Influencer
zur nächsten Szene.
Die zwei haben eine Heidenangst.
Gleich kriege ich Geister vor die Kamera!
Hey, Trauer-Wu,
warte auf mich!
-Wie konnten wir? -Es ahnte ja keiner.
Ziele sind im Gang des 7. Stocks
und wollen mit dem Aufzug fliehen.
Aber Jessica hat ihnen eine Falle gestellt.
Mal sehen, was sie als Nächstes tun.
ZIEL ERREICHT DEN GANG TEAM SCHLÄGT WIEDER ZU
Jessica hat Teleportation vorgetäuscht.
Noch mal in Wiederholung.
Ja, das ist ihr Superspuk mit den Tunnel-Schwestern.
Es ist Teamarbeit
und erfordert viel Training.
Sie setzen die Schatten ein,
um Gestaltunterschiede zu verwischen.
So was geht nur bei toller Teamarbeit.
Außer dem Licht kommen aber auch
Stimmen und Toneffekte zum Einsatz.
Nur durch genaues Zusammenspiel
kann so ein Spuk gelingen.
Jessica macht sich für einen weiteren Spuk fertig.
Ich sagte ja, Timing ist hier alles.
Das ist mies!
Catherine schnappt Jessica den Schockmoment weg!
Für die Kamera ist Jessica verdeckt
und tritt gar nicht in Erscheinung.
Ich hab genug von dir!
Aus dem Weg!
Sie hat angefangen.
Jetzt wird klar,
dass die Zusammenarbeit bei beiden nur Gerede war.
Ich werde dich erwürgen!
Sehen wir nach, was sich im Aufzug abspielt.
Eine Geisterfrau hält die andere fest.
-Schwachstelle bei Catherine. -Die Perücke!
Jessica rächt sich und schmettert Catherine gegen die Wand.
Autsch, das muss wehtun.
Rechter Haken, aber wie!
Selbst Geister sehen so was nie.
Ich finde den Kampf ja sehr interessant,
nur wissen sie hoffentlich noch, weshalb sie heute hier sind.
Stimmt.
Wo sind sie hin?
Geist, da ist ein Geist!
Bleibt stehen. Ich will euch filmen!
-Verschwinde! -Zielobjekte drohen zu entkommen
und die Geisterfrauen sind unter Zeitdruck.
Schließ die Tür!
Cathy!
Verschwinde!
-Was für eine Schande! -Was soll das?
-Schande über sie. -Der schlimmste Spuk überhaupt!
Unfähige Pisser!
Kamera und Film hinüber. Alles umsonst, wegen euch!
Leck mich! Meinst du, ich hab das gewollt?
-Du Spielverderber! -Ach, ich?
Es war unvorsichtig von ihnen,
die Kamera kaputtgehen zu lassen.
Damit war heute Abend alles für die Katz.
Auch er wirkt nicht erfreut.
Und nicht nur er, es gilt für alle.
Angewidert gehen sie.
Die Enttäuschung ist groß.
Den beiden Geisterfrauen droht zwangsläufig die Auflösung.
Bist du jetzt froh, dass wir beide verschwinden?
Dein Verschwinden wollte ich nie.
Ja.
Hast nur auf mich herabgeschaut.
In deinen Augen sind alle Loser.
Scheiße!
Ich hasse diese Welt!
Verdammte Scheiße!
Ich kann nicht mal richtig springen.
Warum bin ich so ein Loser?
Volltreffer!
Was hast du vor?
Leute erschrecken.
Wen denn? Es sieht niemand zu.
Ich sehe zu.
Ich sehe dir zu,
und wenn es sonst keiner tut.
Los, komm.
Wir können es auch zusammen tun.
Ich hasse diese Welt!
Ich kriege keine Luft mehr!
-Beeil dich! -Ich hasse diese Welt!
Ich hasse diese Welt!
Warum ist es mühsamer,
tot zu sein als lebendig?
Team Lucky Hotel
unternimmt offenbar einen verzweifelten letzten Versuch.
Niemand ist mehr da.
Also wozu das Ganze?
Ja.
Lasst uns morgen freinehmen.
War nur ein Scherz.
Also gut. Morgen frei.
Hilfe, Mann!
Fahr zu, schnell!
Das reicht jetzt.
Hey.
War ich eine Enttäuschung?
Du…
…bist die zweitbeste Geisterfrau der Welt.
Letztlich weiß ich noch immer nicht,
was es heißt, gesehen zu werden.
Ich habe schon alles gegeben.
Aber an dem Abend hab ich mich…
…erstmals lebendig gefühlt.
Was für ein tolles Jahr.
Der am meisten erwartete Doppelspuk kam dem größten Fiasko nahe
und endete mit einem Unfall,
bei dem Influencer schwer verletzt wurden.
Ein großes Beschwörungsritual fand statt.
Es versöhnte den Spukvorsitzenden.
Nun gut.
BEWILLIGT
Erstaunlicherweise ging der diesjährige Geister-Oscar
an Rotnettchen,
die angab, nur einen Spaziergang in den Bergen zu machen,
als ein dort aufgenommenes Video mit ihr viral ging.
Schön gesagt.
Das neue Jahr kommt näher.
Welche Stadtlegenden werden Anerkennung finden,
und welche wird man vergessen?
Warten wir's…
Du hast zwei Karten.
Und du sagtest, du hast den Joker nicht!
Sprünge sind kein Zuckerschlecken.
Hals- und Beinbruch.
-Bin draußen. -Du bist der Beste.
Überlass sie meiner Wenigkeit.
Schönen Abend noch. Wer wird es heute sein?
Begreifst du nicht?
Ich bin nicht überrascht.
Alles Gute zum Todestag.
Gut geschlafen?
Ich muss los.
Ich wünsch' dir was.
Esst ohne mich. Ich komme später.
Werden wir, tschüss.
Tschüss.
Glanz.
Größe.
Giraffe.
Ruhm.
Geist.
Ich hasse diese Welt.
Weißt du, was?
Du musst echt nicht…
…etwas Besonderes sein.
Es ist ok.
MAKOTO DER GÖTTLICHE LOOK
DER GÖTTLICHE LOOK
DAS WAR ES SCHON
ECHT
IHR KÖNNT JETZT GEHEN
MAN SIEHT SICH
ÄHNLICHKEITEN
DIESER FIKTION MIT REALEM
SIND ZUFÄLLIG!
Untertitel von: Bernd Karwath