Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tome um copo d'água.
Há quanto tempo estou aqui?
Está há oito dias em coma.
-Isso merece um brinde. -Vamos brindar.
-Saúde! -Doutora!
Saúde, doutora.
-Parabéns. -Obrigada.
-Parabéns. -Muito obrigada.
Pela conquista!
-Saúde, senhores. -Saúde.
Quase não chego a tempo.
Imagina que acabei de me encontrar com a assistente do Procurador Rojas.
Disse que quer você como substituta, se ele for promovido ao Supremo.
Duvido.
A menos que ganhe outro caso importante, certo?
-Uma bebida, por favor. -Duas!
Isso chegou assim que você saiu.
O que é isso?
Um desses casos que você adora.
Homicídio?
Matricídio, chefe.
Bem, há muitas facetas.
Muitas facetas.
É um caso complexo.
Você já disse isso.
Vamos lá.
Além disso, colocaram a promotora Restrepo no comando.
Ela é especialista em casos de violência contra a mulher.
Conseguiu prisão perpétua em um caso de estupro e assassinato.
Mas eu vou ser sincero.
A meu ver, você tem duas opções.
Ou se declara culpado e reduz 20 anos de prisão,
ou podemos ir a julgamento,
mas não posso garantir o resultado.
Acusado de quê?
Homicídio.
Podemos alegar uma perturbação mental transitória
ou estado de estresse emocional.
Isso não passa de 8 ou 12 anos de prisão.
Doze?
-Doze? -Sabe que pode pegar até 30.
É que eu não...
eu não deveria estar aqui.
Você está bem?
Vá embora, por favor.
Bom.
Se precisar de alguma coisa...
E...
Aqui vai um bom conselho:
ao ser transferido à prisão, não olhe para ninguém.
Não faça nada que possa ser visto como um desafio. Nem mesmo sorria.
Tente passar despercebido. É o melhor a ser feito.
Fanny!
Pode vir me fazer um favor?
Fanny, por favor, você pode vir?
Negrinha, como posso te ajudar?
Não.
Não, meu amor. Você não. Quero que Fanny me faça um favor.
-Calma, eu estou aqui. Eu te... -Eu sei, filho.
Não, querido. Chame a Fanny, por favor.
-Não se preocupe. -Pare!
Você não.
Vá chamar a Fanny para me fazer um favor. Agora!
Chame a Fanny.
Amor dos meus amores, minha rainha
O que fez comigo?
Que não posso me conformar Sem poder te contemplar
Já que me machucou Deixo meu sincero carinho
O que conseguirá É não ser clamada nunca mais
Amor dos meus amores Se deixou de me querer
Não há desprezo Que as pessoas não descubram
O que ganho dizendo Que uma mulher mudou minha sorte?
Zombarão de mim Que ninguém saiba do meu sofrimento
Bambino, onde está a vovó?
Onde está a vovó?
Olá, Fanny.
Como está minha mãe?
Que complicada!
Disse que não precisava te chamar comigo aqui. Não precisava.
Mas como é teimosa...
Como ela está?
Foi uma manhã difícil.
Não conseguiu dormir por causa das dores.
Coitada.
Mas já dei os comprimidos.
-Quantos você deu? -Metade.
O médico disse para não exagerar.
Exagerar?
Quantas vezes tenho que falar nesta casa que...
-Mas já estou preparando um chá. -Claro, um chá.
Como droga um chá vai ajudá-la, Fanny?
Desculpe.
O médico disse que...
É você, meu filho?
Sim, Negrinha. Como está?
Bom...
Senti dores na perna a noite toda.
E ainda está doendo, meu amor.
Venha.
Isso.
-Isso! -Obrigada.
-Pelo menos... -Tome isto.
Vai diminuir a dor.
Não se queime.
E esse cabelo?
Parece uma bruxa.
Bruxa é a sua vovozinha.
Por parte de pai, não a minha mãe.
Muito bem.
Segunda-feira vamos ao oftalmologista para saber da operação, certo?
Será?
Será? Talvez dê certo, não é?
Se Deus quiser.
Sim, vai dar certo.
Viu como o marido da Luci ficou ótimo?
-Não. -Enxergando como se tivesse 15 anos.
E o melhor.
Agora ele pode ver como a esposa está ficando feia.
Você é debochado, é malvado.
Não é certo, Carlinhos.
Foi ele que disse, não eu.
Está inventando. Coitada.
-Calma. -Certo.
Está tudo bem.
Calma. Respire tranquilamente.
-Isso. -Espere.
Com calma.
Vamos, então.
Vamos.
A gaveta do armário da mulher parecia uma farmácia.
Havia soníferos, analgésicos, anti-inflamatórios, morfina.
E, além disso, pomadas para a pele, colírios.
Você sabe, doutora, os idosos adoram acumular remédios.
Acumular morfina não é comum.
Absolutamente. Mas já estamos investigando
quem a prescreveu, se é que foi prescrita.
-Armas? -Não, não.
Nada além do normal que encontramos em uma casa.
O que chama de normal?
Doutora, pense bem,
em qualquer casa há objetos que podem ser usados como armas.
Por exemplo, facas de cozinha...
Mas armas de fogo?
Não. Armas de fogo, não.
A menos que um isqueiro seja considerado uma arma de fogo.
Inspetor, está brincando comigo?
Não, doutora. Claro que não. Só tento ser minucioso.
O que diz sobre a vítima?
Luzmila de Henao, 82 anos.
Pelo depoimento dos vizinhos e por uma bengala que encontramos,
podemos deduzir que tinha dificuldade de locomoção.
Sofria de osteoartrite degenerativa.
Recebia ajuda da sobrinha
e morava com o filho, o acusado.
Um homem de 40 anos morando com a mãe?
Veja, doutora, aqui estão os extratos bancários da vítima.
Você pode ver que não tinha muito o que retirar.
É o que parece. A não ser que ela escondesse dinheiro debaixo do colchão.
Algum seguro de vida?
Negativo, doutora.
Podemos descartar o motivo econômico.
Claro, isso é uma decisão sua, doutora.
Está apressado?
Não, não, doutora. Claro que não.
Quem é Iván?
Duas mulheres grávidas.
Uma borboleta.
Aonde chegaremos com isso?
Estou tentando estabelecer se você tinha conflitos com sua mãe.
Como pode achar que eu teria conflitos com minha mãe?
Pelo contrário, nos dávamos muito bem.
Sério? Fale um pouco sobre ela.
Minha mãe é...
era...
Desculpe, ainda não me acostumei.
Vá em frente. Não se preocupe.
Nem mesmo sei onde está e como a enterraram.
Eram muito próximos, certo?
Não posso levar suas flores favoritas.
-Ela adorava peônias brancas. -Quando seu pai morreu?
Prometi que sempre levaria.
-Não sei se... -Quantos anos tinha quando ele morreu?
Doutora, poderia conseguir uma autorização
para eu visitar o túmulo da minha mãe?
-Carlos. -O quê?
-Conte-me sobre seu pai. -Para quê?
Para conhecer.
Quem? Ele ou eu?
Se quiser me conhecer, aqui estou. Prazer, Carlos Framb.
Quero te ajudar, Carlos.
E como vai me ajudar?
Escrevendo aí que sou um louco, demente,
baseado em um teste que foi inventado nos anos 50?
É de 1921.
Nossa, ainda bem! Supermoderno. Isso me tranquiliza.
Veja, Carlos, não desconte sua raiva em mim.
Não sou sua inimiga, Carlos.
Raiva?
-Então, o que está sentindo? -Frustração.
-Frustração? -É totalmente diferente da raiva.
-Por quê? -Eu não deveria estar aqui.
-Não? -Não.
Então, onde deveria estar?
Morto!
Morto?
Você se sente tão mal pelo que fez?
Você não entende, não é?
O que devo entender, Carlos?
Eu te faço entender.
Sou uma pessoa racional, educada.
E tinha uma relação maravilhosa com minha mãe.
Mas a matou.
Você a matou, Carlos.
Pelo que diz no relatório,
a psicóloga não encontrou sinais de psicose
ou qualquer alteração que possa diminuir
ou implicar em uma diminuição de responsabilidade.
Muito pelo contrário,
diz textualmente que o réu não apresenta sinais de alienação,
confusão ou qualquer coisa que diminua sua responsabilidade.
Com a Vossa permissão, a defesa...
Espere sua vez, advogado.
Certo.
A defesa tem algo a dizer?
-Como? -Se tem algo a dizer.
Agora é a sua vez. Antes não era.
Com a Vossa permissão,
gostaria de obter uma segunda avaliação psicológica.
-Por qual razão? -Não foi bem feita.
Para o meu cliente, realmente...
Senhor juiz.
Estou de acordo com o relatório da psicóloga.
Como o réu se declara?
Inocente.
Excelência, há uma carta em posse desta promotoria,
a qual o senhor tem uma cópia, onde o réu reconhece os fatos.
Com a carta, é impossível alegar inocência.
Mas que droga está falando? Desculpe, Vossa Excelência.
Excelência, gostaria de uma cópia dessa prova.
A defesa terá a oportunidade de vê-la.
Insiste em se declarar inocente, Sr. Framb?
-Sim. -Excelência,
poderíamos fazer uma pausa. Acho que todos nós precisamos.
Cinco minutos, não tenho o dia todo.
Obrigado, senhor.
Como assim? Realmente escreveu aquela carta?
Sim.
E admite tranquilamente que matou sua mãe?
Sim.
Dirão que você é um psicopata.
Vão te enforcar.
Mas você leu a carta?
-Não. -Então leia.
Leia-a primeiro.
Entenderá meus motivos.
Mas quais motivos? Diga-me. Foi em legítima defesa?
Sua mãe representava um perigo? Te forçaram? Não.
Então, que motivos eu teria para te defender neste caso?
Não se importam com seus motivos.
Sabe o que o juiz dirá? Que você é um idiota que matou a mãe.
Que matou a mãe e que não se importa.
Se não há inferno, eles vão criar um para te levar.
Veja.
Vamos fazer o seguinte,
quando voltarmos para aquela sala, você vai se declarar culpado.
Dirá que não lembra o que aconteceu para que consigamos uma prorrogação.
Vão agir com autoritarismo.
Vão querer fazer um acordo, e você vai aceitar.
Com boa conduta, pegará, no máximo, quatro ou cinco anos de prisão.
Certo?
Como o acusado se declara?
-Inocente. -Excelência, peço mais alguns dias...
Têm até segunda-feira.
Framb! Visita!
Quem esperava ver?
O meu irmão.
Muito prazer.
Santiago Sierra e me contrataram para te representar.
-Já tenho advogado, obrigado. -Eu sou melhor.
Não precisa ser muito bom para isso.
Sou muito bom.
Se é bom, é caro. Não tenho dinheiro para pagar.
Não se preocupe com isso.
Não?
Com o que devo me preocupar?
Continuará se declarando inocente?
Está pensando em aceitar um acordo da promotoria?
Eles têm a carta.
Carta designada ao seu irmão Iván.
Você falou com ele?
Ainda não.
Em relação à carta, meu advogado disse que nada pode ser feito.
Depende.
Não posso prometer o resultado porque não é um caso fácil,
mas, se você decidir, podemos estudar o caso a fundo
e juntos enfrentaremos o processo.
Pense nisso.
Até logo, Carlos.
"Quando maltratado pela fortuna, beba a cicuta.
Quando oprimido pela dor,
abandone a vida."
"Que o desgraçado conte seus infortúnios.
Que o magistrado forneça o remédio
e sua miséria terá fim."
Libânio.
Bom dia. Hoje, 14 de novembro de 2007, às 8h30 da manhã,
a Vara Criminal 42 será constituída em audiência de julgamento
nos autos 2007, 530,
na acusação contra Carlos Framb...
Você o conhece?
Talvez você esteja procurando novos talentos para a sua sociedade.
Esse homem é Santiago Sierra.
...seus celulares.
Não façam manifestações de aprovação ou desaprovação,
caso contrário serão retirados do tribunal.
Todos de pé.
Bom dia, podem se sentar.
Senhora promotora, pode começar seu discurso.
-Com a Vossa permissão... -Pode esperar sua vez, advogado?
Com a Vossa permissão, Excelência, a defesa gostaria de notificar
que meu cliente mudará sua declaração de inocência.
-É verdade, Sr. Framb? -Não, senhor juiz.
O que quero mudar
é o meu advogado.
Como assim? Esse não era o acordo.
Desculpe, Vossa Excelência, eu...
Sinto muito.
Excelência, a partir de agora,
eu serei representado pelo Dr. Santiago Sierra.
Devo advertir ao réu
que mudar de representante é um direito que tem,
mas não é aconselhável.
O Dr. Sierra está ciente dessa decisão?
Com licença, senhor juiz.
Honorável juiz.
Saudações cordiais ao senhor e a todos os presentes neste tribunal.
Sou o advogado Santiago Sierra e, sim,
aceito ser o advogado de confiança do Sr. Carlos Framb.
A mudança será registrada em ata.
Advogado Mayo.
Este tribunal agradece os seus serviços.
Muito obrigado.
Vossa Excelência.
Excelência.
Os advogados têm mais alguma surpresa?
Muito bem.
Podemos começar
de novo.
Senhora promotora.
Excelência, com base na prova mostrada como parte de nossa evidência,
gostaria de lê-la e torná-la testemunha da confissão de culpa do Sr. Framb.
Excelência, objeção. Gostaria de perguntar à promotora
se está se referindo à carta destinada ao Sr. Iván Henao.
-Isso mesmo, doutor. -Obrigado.
Esta defesa não tem problemas
em aceitar como prova os relatórios aludidos pela promotora.
No entanto, deve contestar a apresentação da referida carta,
sobre a qual se construiu grande parte do discurso da acusação.
Começam os malabares de Sierra.
Por que contesta a prova, advogado?
Porque é inadmissível.
Pode se explicar?
A ordem de detenção do Sr. Framb
se baseia exclusivamente nessa prova.
E deve ser excluída
porque viola fundamentalmente o direito à privacidade,
como afirma claramente o artigo 223:
"Objetos não passíveis de registro:
Segundo numeral.
Comunicações escritas entre o acusado ou imputado
e as pessoas que, por razões legais,
estão excluídas do dever de depor."
Exclusão esta, encontrada no artigo 385
do mesmo estatuto. "Exceções constitucionais literal A:
Ninguém pode ser obrigado a depor contra si mesmo,
contra seu cônjuge, companheira ou companheiro permanente,
ou parentes até o quarto grau de consanguinidade,
ou civil, ou segundo de afinidade."
Hoje não há discussão.
Não há dúvida.
A carta se destinava a Iván Henao,
irmão de Carlos Henao, mais conhecido como Carlos Framb.
Dessa forma, se encontra nas exceções constitucionais
e o seu uso viola as garantias fundamentais.
Vossa Excelência, eu solicito que,
através desta,
a promotoria exclua o referido material probatório.
E, consequentemente, reavalie
se, após a retirada do referido material probatório,
ainda há causa provável.
Muito obrigado.
Dada a exposição do advogado de defesa,
a prova está excluída do julgamento.
Definiremos uma nova data.
A sessão está suspensa.
Como se veste, será julgado. A partir de agora, use isto.
Obrigado.
Muito obrigado.
-Olá. -Olá.
Boa tarde, Sra. Gloria.
Boa tarde, Marta.
"Oi, mãe, tudo bem? Como vai?"
Oi, mãe.
O que disse sobre celular na mesa?
Com licença, Sra. Gloria. Esquentarei sua comida.
Vai jogar esta semana?
Saí do time.
Por quê?
Minhas pernas estão ficando fortes.
Quando saiu?
No mês passado.
Por que não disse nada?
Para evitar a conversa.
Qual conversa? Vamos lá, vamos conversar então.
Você me pediria para voltar. Digo que não quero ser uma mulher-macho,
você fica brava e eu também. Para quê?
Aveia, por favor.
Obrigado.
E aí, professor? O que conta?
Como vai? Tudo bem?
-Muito bem. -Que bom.
Que sopinha deliciosa.
Ainda vou provar.
Não vai me dar um pouquinho?
-Só um pouquinho. -Claro que sim.
Agora vai comer todinha.
Vamos!
POETA MATA A PRÓPRIA MÃE!
Vamos ver se você é tão corajoso como é com sua mãe.
Não olhe para ninguém!
Ninguém vai te ajudar. Eu sou os direitos humanos aqui!
Parem com isso.
Não dificultem. Aos seus lugares, vamos.
Há crimes que, até mesmo na prisão, são malvistos.
Seu namoradinho chegou.
As cartas que você pediu.
A promotora Restrepo ficou alterada com a anulação da carta como prova.
Mas isso é uma boa notícia.
Sim, bem...
Ela manteve a acusação de pé.
Fará o possível para ganhar o caso.
Não só porque esta é a função dela,
mas também porque recebeu uma proposta de promoção no Ministério Público.
E, claro, tem que fazer bonito.
Agora é uma questão pessoal para ela.
E querem levar o caso como um ato de violência contra a mulher.
-Mas isso não é verdade. -Não precisa me explicar.
Ela fará o possível para encontrar qualquer coisa contra você.
Carlos, há algo que eu não saiba e que possa incriminá-lo neste caso?
Carlos.
Todas as cartas são do mesmo remetente.
Quem é Ebel Botero?
Carlos.
"Uma das características mais nobres da razão
é saber quando chegou a hora de partir."
Marco Aurélio.
"Se ao menos não fosse tão grande a tentação de viver."
Marco Aurélio.
Não, não, não.
Não.
Ainda não chegou seu momento de ler.
-Não insista. -Não estou dizendo nada.
É que o seu silêncio diz tudo.
Certo.
-Quando for para ser, será. -Tudo bem.
E por que não me mostra algo seu?
O que houve?
Quer saber, Ebel?
Estou há meses...
Há meses sem poder escrever.
A única coisa que escrevo são correções de exames da universidade.
Bem.
Recebi uma ligação de Marcos da EAFIT.
Ele disse que queria publicar uma de suas obras.
Nossa, que legal.
Diga a ele que espere sentado para não se cansar.
Carlos, Carlinhos...
"Todos amaram."
Antinoo.
"Quando for para ser,
será.
E talvez nunca seja."
Carlos Framb.
Ebel Botero.
Falou com meu irmão?
Ainda não.
Liguei várias vezes, mas ele não atendeu nenhuma ligação.
Não sabe nada sobre ele?
E aí?
Calma, Bambino. O que foi?
Chegou uma pessoa feia e malvada que sempre te maltrata, certo?
Mas aqui estou para te dar amor.
Espero que não seja mútuo.
Essa coisa não gosta de ninguém.
Pensei que não viria.
O trânsito estava complicado.
Como está a mamãe?
Está dormindo porque teve uma noite difícil.
-Claro. -Quando acordar,
ela pedirá para ir ao banheiro.
Vá com ela, mas não entre. Isso a incomoda.
Eu sei, não é a primeira vez que venho.
Darei aula às 12h. Estarei aqui antes das 13h
e, se tudo correr bem, Fanny chegará antes.
Não se preocupe, eu pedi o dia todo.
Este é o da coagulação.
Este é da artrose.
E este é para a dor. Dê apenas metade.
Se ela sentir dores pela manhã, dê a outra metade.
Deixo aqui, mas deve dar com iogurte para que não doa o estômago.
Não foi o que o médico retirou porque era muito forte?
Mudamos de médico.
-Quando? -Há alguns meses.
Por que não me contaram?
Por que não o Dr. Suarez?
Sabe quantas vezes pedi para que ele a atendesse?
Dr. Suarez não conhece a mamãe. Sugrañes, sim.
Voltaram para o Dr. Sugrañes.
Sim. Fomos para o Dr. Sugrañes porque ele conhece nossa mãe.
Sugrañes segue suas ordens e prescreve tudo o que você quer.
Seu amigo não sabe o que é sensibilidade.
Esse amigo que atende a mamãe é meu chefe, o que acha?
-Além disso, estudou em Stanford. -Nossa, incrível! Mas não gostávamos.
Não gostavam? Você não gostava, Carlos!
Não pode decidir tudo sozinho.
Faço o que é melhor para a minha mãe!
Claro...
Acha que Fanny não me conta que você dobra as doses quando quer?
Espere, espere! Cuidado com as fofocas com a Fanny.
Como assim quando quero? Não, senhor.
Não é quando quero, é quando minha mãe está sofrendo.
-Não gosto de vê-la sofrendo. -E nós queremos vê-la sofrendo?
-Claro. -Acha que é o único que ama a minha mãe?
Quem cuida dela? Você ou eu?
Eu cuido dela.
Quando você vem? A cada 15 dias, uma vez por mês...
Venho sempre que posso!
-E mando dinheiro todo mês! -Isso aí!
Maravilha. É isso que deve fazer, Iván.
É a única coisa que você tem que fazer. Mande o dinheiro, eu tomo as decisões!
Claro, você a veste, penteia seus cabelos...
Está brincando de boneca novamente?
Desculpe.
Não deveria ter dito isso.
Foi embora há 15 anos, Iván.
E me deixou só com a minha mãe.
A última coisa que eu quero é que você me julgue.
Tudo bem.
-Não se preocupe, eu levo isso. -Não. Vou ligar para a faculdade.
Não, eu já perdi o dia inteiro. Eu levo.
Não se preocupe. E perderá apenas duas horas e voltará ao trabalho.
-Não diga bobagem, eu levo. -Eu!
Eu fico.
Imagino, Sr. Henao, que isso seja muito difícil.
A morte da sua mãe foi uma tragédia.
-Obrigado. -Não imaginaria algo assim, certo?
Não, claro que não.
Meu irmão estava obcecado pela minha mãe.
-O que quer dizer com obcecado? -Nada grave.
É que ele...
queria ser o único a cuidar dela.
Ele vivia por ela.
Não se viam muito, certo?
Eu vinha sempre que podia.
-E quando crianças? -Quando crianças, sim.
Mas depois fomos crescendo
e tínhamos gostos diferentes.
Acha que ele é culpado?
Está claro o que ele fez.
Mas é meu irmão.
Realmente acredita que sua mãe queria morrer?
Ela estava muito debilitada.
Mas era uma mulher religiosa.
Isso mesmo.
E acreditava que só Deus poderia decidir por nossas vidas.
Amém. Isso mesmo.
Sua mãe ia à igreja com frequência?
Sempre que a saúde a permitia sair de casa.
-Ia à igreja do Perpétuo Socorro. -Licença.
Não devo interromper, mas é importante que assine este documento.
Deixe-me ver.
Obrigada, Paulita.
Permita-me mais uma pergunta.
Acredita que seu irmão queria morrer com sua mãe?
Prefiro não especular sobre isso.
Sr. Henao, pediremos seu depoimento como testemunha.
Mas, se desejar, também poderá comparecer à acusação como vítima.
Pretende denunciar seu irmão?
Com licença. Está me procurando?
É uma pena.
Carlos, um ótimo menino.
Estava lotado no dia do funeral.
Ela era muito conhecida?
Não tanto. Quase não tinha amigos.
Mas você sabe como as pessoas ficam com as notícias e tudo mais.
-Muito triste, não é? -Sim.
Era uma grande mulher. Enfrentou sua doença com muita firmeza.
Vinha sempre à igreja?
Sim, quase todos os dias.
Sim, sim. E quando deixou de vir por causa das dores,
pediu que levasse a comunhão em casa.
Então não acha que ela pensava realmente em cometer suicídio?
Jamais.
Ela era cristã.
Ela sabia perfeitamente que isso é um pecado mortal.
Quase impossível de ser perdoado.
Agora,
você não está me perguntando, mas, para ser sincero,
não acho legal todos esses boatos sobre o Carlos.
Um poeta...
Você sabe tudo o que falam sobre ele.
Não é que tenha uma vida exemplar,
mas é um homem bom.
Ele sempre vinha acompanhar sua mãe.
Esperava fora da igreja até ela sair.
Um bom filho.
E ela,
uma ótima mãe.
Padre, dizem o mesmo de todas as mães e, mesmo assim, elas morrem.
Não, me perdoe.
Ela realmente era.
Sempre foi.
Sendo mãe ou não, era uma pessoa.
Luzmi, Luzmi, Luzmi,
Luzmi, Luzmi,
Luzmi...
Dona Luzmila acabou de mostrar a vocês, jovens emergentes,
que não descobriram coisa nenhuma na vida.
Isso é uso sob recomendação médica.
É para a dor. Sim.
Meu pai costumava usar e o pai dele também.
É muito bom.
Isto serve para a dor, Carlos.
Ouçam: "Se eu pudesse escolher entre a dor e nada,
eu escolheria a dor."
Certo?
William Faulkner dizia isso, certo?
Acho que o William precisava de uma boa maconha como esta.
É muito boa.
Definitivamente conhece a dor.
Conhece tudo.
"Conhece tudo."
Mas, professor, por que não lê um pouco do que está escrevendo?
Sim. Por que não lê um pouco do que está escrevendo?
Não. A última coisa que quero agora é ler para maconheiros.
Vejam só! Mas há um melhor momento para ouvir poesia, professor?
-Há um melhor momento para ouvir poesia? -Professor.
E vejam que, na última vez que li Antinoo, eu estava voando.
Há um cenário melhor do que este para ler?
Leia-nos alguma coisa. Estamos pedindo. Vamos lá, não seja assim...
Bem, Carlinhos, me faça um favor.
Acompanhe essa pobre coitada até a cama, que já estou...
Estou viajando, me sinto ilegal.
Nós já vamos, Dona Luzmila.
Por que vai embora, Ebel? Fique.
Obrigado por tudo, Dona Luzmila.
De nada, jovem.
Tchau, pessoal.
-Sintam-se em casa. -Obrigado.
Ficarei um pouco mais para limpar a bagunça.
Eu também vou ficar para ajudar, certo?
Não, não precisa.
Obrigada, meu filho.
Descanse, Negrinha.
Deus te abençoe. Durma bem.
O que houve?
Tudo em ordem.
Excelência, o Estado provará
que, na noite de 20 para 21 de outubro de 2007,
o Sr. Carlos Framb forneceu à mãe dele uma bebida mortífera,
composta principalmente de morfina, para causar sua morte.
E que não há elementos que sustentem seu argumento
de que fez isso a pedido da falecida, para libertá-la de seu sofrimento.
Ninguém sabia que a falecida queria morrer,
muito menos que tivesse pedido
que precipitassem sua morte natural.
A falecida era uma mulher profundamente religiosa.
E o suicídio, como todos sabem, é considerado pecado mortal
-no catolicismo que ela professava. -Poderia parar de chamá-la assim?
-Minha mãe tinha nome. -Advogado.
Avise-o para falar apenas quando necessário.
Muito obrigada, Excelência.
Mas, em deferência aos sentimentos do acusado, tentarei chamar
a Dona Luzmila pelo nome.
Como dizia, antes de ser interrompida,
nada indica que Dona Luzmila desejasse ou tivesse intenções de morrer.
Ninguém, nem mesmo seu outro filho, Iván, nem seu padre,
nem sua sobrinha, que cuidava dela, jamais a ouviu mencionar esses termos.
Parece-nos mais credível, e temos motivos para afirmar,
que o filho dela, o acusado, por não ter condições
e por ver-se obrigado a cuidar dela durante sua doença,
decidiu pôr um fim à situação.
Concordo...
com a promotora em várias coisas.
Com efeito,
meu cliente, o Sr. Carlos Framb,
forneceu um coquetel letal para a mãe, a Sra. Luzmila,
sem o conhecimento de ninguém,
de absolutamente ninguém.
E, por sua vez, Dona Luzmila
nunca expressou seu desejo de morrer a ninguém.
A absolutamente ninguém.
Porque era um segredo.
Um segredo entre os dois.
Sabem o que é um segredo?
Um segredo é algo que não pode ser contado
sob nenhuma circunstância.
No caso da Sra. Luzmila, ela não contou porque certamente
seu entorno religioso, filosófico, cultural, familiar
a teria impedido.
Apenas uma pessoa conhecia esse desejo da Sra. Luzmila.
E é a mesma pessoa que o executou
e que o fez com todo o amor do mundo.
Que encenação!
Com o mesmo amor com que cuidou dela em seus últimos anos de vida.
Sr. Carlos Framb, aqui presente.
Este tribunal terá que decidir,
com os argumentos aqui apresentados, se esta assistência ao suicídio
foi um ato violento
ou um ato de profundo amor de um filho, cuja única coisa que tinha era sua mãe
e que, por isso mesmo, quis morrer com ela.
Isso é tudo. Obrigado.
Ouvida a teoria do caso exposta pelas partes,
uma próxima audiência será marcada.
A sessão está suspensa.
Cancele minhas reuniões da tarde.
Significa que estamos indo bem?
Sim. Estamos quase lá.
-Ouça! -Calma.
Vamos com calma.
Senhores, senhoras, temos que voltar à prisão.
Cervejinha, amigo. Aproveitem.
Oi, boa noite.
-Alguns contratempos. -Parceiro.
Vamos, tenho muito o que fazer. Mostre-me o que trouxe.
Vamos ver.
Não sei, estou muito apressado.
Terá que fazer sozinho.
Como assim sozinho? Eu nunca fiz isso sozinho.
Há uma primeira vez para tudo.
Ou peça para ele te ajudar a descarregar.
Quer saber? Eu resolvo, tudo bem.
Vai embalado.
Pronto.
Esse filho da puta.
Essa é a primeira coisa que você não deve fazer.
Nem tente fazer alguma gracinha para não sofrer as consequências.
Ande.
-Como vai, amigo? -Bem.
O que tem aqui?
É uma mercadoria que...
Ei, moleque!
Aquele velho não vai nos pegar.
Ei!
Ei! Parem!
Ei!
Filhos da puta.
Pegou-os?
Por que não fugiu, figura?
APRESENTAÇÃO DO LIVRO ANTINOO DE CARLOS FRAMB
O Sr. Carlos Framb é uma voz que nos acompanhará
a partir de agora e por muito tempo.
Ele nos ensinará a amar a vida.
Porque tenho certeza que muitos de nós não sabem como fazer isso.
Porque amar a vida é um dom,
e não uma obrigação.
E já que o temos aqui e não escapará da nossa emboscada,
pedirei que leia um poema
deste livro maravilhoso.
Com vocês, o Sr. Carlos Framb.
Vá lá.
-Lindo poema. -Gentileza sua.
Aonde vai depois?
-Por quê? -Vejo que já se conhecem.
Ainda não fomos apresentados.
Primeiro o champanhe, depois as formalidades.
Veio com sua noiva?
É que esse lindo homem que você está vendo...
se casará com a filha dos Fressner.
Dos ônibus Fressner?
Parabéns.
Muito prazer e parabéns.
Obrigado.
Não sei o que os poetas têm que os torna tão irresistíveis.
Finalmente, tudo indo bem, certo? A criatura já veio à tona.
Agora vem a parte difícil.
O que seria?
O segundo.
É que você levou 30 anos para o primeiro,
não vai levar mais 30 anos para o próximo, certo?
Sério, Ebel?
Veio até aqui para espantar aquele gato e falar besteiras?
É que sou um homem ciumento.
De quê? O quê?
Tenho mesmo que dizer?
Dos seus 30 anos.
Da beleza de Antinoo.
Convide-me para dançar, Carlos.
Não tem vergonha?
-Convide-me para dançar. -Não encha!
-Boa noite. -Boa noite.
Muito obrigado por ter vindo.
Isso.
E vamos ver.
De acordo com os estudos, está na oitava semana, certo?
Vamos ver se conseguimos...
Aí está.
-Você está bem? -Sim, sim.
Framb! Banho!
Não fique assim, Carlos.
Ambos sabíamos como isso acabaria.
Você tem muito o que viver.
Tem muito o que esperar da vida. Por outro lado, eu já não espero nada.
Além disso, a decisão é minha, não sua. Eu quero morrer.
-Deixe-me ficar com você, por favor. -Não, não.
Não, não.
Quero morrer como o velho esquimó, sozinho.
E quero que você fique bem longe.
BREVE HISTÓRIA DO SUICÍDIO
Por que está me entregando isto?
O que quer? Que eu dê à minha irmã?
Carlos.
Faça-me esse favor.
Bebê, não. Não.
Venha.
Um uísque?
Adiante isso!
Outra carta de amor.
Que lindo!
Não sei por que o trouxeram aqui.
É uma mulherzinha, deveria estar na prisão feminina.
Quem quer uma mulher?
Muito bem! Estou vendendo-a baratinho, baratinho.
Lá vem ela!
Mulherzinha!
Olhe só como ela chegou!
É uma garotinha.
Que beleza!
As cartas não! Malditos!
Minhas cartas!
Minhas cartas não!
-Não! As cartas, não! -Olhe só, olhe só. Que mulherzinha!
-É uma garotinha. -Soltem-me!
Soltem-no, filhos da puta!
Uma solitária?
Parece-me inconcebível...
que ataquem o senhor e o levem à solitária.
-Vou denunciar. -Não, não. Por favor.
Tem sido uma bênção.
Fiquei mais calmo, posso dar uma volta.
Acho que não durmo tão bem assim há muito tempo.
Tem certeza?
Conseguiu falar com o Iván?
É que não sabem de seu paradeiro, ele não me escreveu, não veio...
É sobre ele que queria falar.
Tenho certeza de que a promotora vai chamá-lo para depor.
Mas não é obrigado.
Não. Ele não é obrigado, mas poderá depor, se quiser.
E preciso saber se ele vai nos ferrar.
O problema é que ele ainda não entende o porquê de eu ter feito o que fiz.
Por isso ele está assim.
Acha que seu irmão te ama?
Sei, sei. Lady Di!
-Que bobo! Tome! -Mãe! Não, não!
Castigo, meu amor.
-Mãe, vai me embebedar, não! Diga... -Errou, errou! Não seja trapaceiro.
Tome isso.
Somos irmãos.
Ele não me suporta.
Mas me ama.
Todos de pé.
Sr. Roque Salinas, jura dizer a verdade, e nada mais que a verdade,
no seu depoimento de hoje?
Sim, eu juro.
Podem sentar-se. Senhora promotora, sua testemunha.
Com licença, Excelência.
Excelência, pedimos recesso, por favor.
Tudo bem?
Sim, vamos.
Não sei se você percebeu,
mas o Procurador-geral está muito interessado neste caso, Gloria.
Se você ganhar este caso, com certeza será promovida.
Além disso, seria a primeira mulher a ocupar esse cargo, certo?
Como fica sabendo de tudo isso?
Tenho meus contatos, chefe.
É melhor irmos.
Paula.
Não comente sobre isso.
Com ninguém.
Sim, senhora.
Vamos.
Então, apenas um quarto?
Sim, doutora. Só um quarto.
Quantas camas havia no quarto?
Apenas uma, doutora.
Só uma cama?
Grande.
Na parede havia uma frase manuscrita que dizia:
"Sem armas, sem ódio, sem violência."
Ao lado, havia uma mesa com vários objetos.
E sobre a cama, uma mulher.
A mesma que respondia pelo nome de Luzmila de Henao.
Estava na cama, em decúbito dorsal, com a cabeça inclinada ao lado direito,
usando um pijama, e o resto do corpo coberto com lençóis.
O corpo já estava frio, rígido.
De acordo com o compilado do documento FPJ 10,
o mesmo usado na perícia do quarto,
poderia ser mais específico sobre as coisas registradas como provas?
Claro, doutora.
Havia um envelope, também manuscrito, com um cabeçalho que dizia "Para Iván".
Objeção, Vossa Excelência. Provas invalidadas.
-Nós sabemos, advogado. -Obrigado.
Havia também uma garrafa de vodca, um livro,
especificamente O Amor nos Tempos do Cólera
do renomado García Márquez.
Uma caneca, hoje chamada de mug,
com uma frase que dizia "Memórias de Cali",
e um frasco vazio de comprimidos.
Pode especificar o que havia no frasco?
Cloridrato de morfina três por cento.
Obrigada, inspetor. Sem mais perguntas.
Conte-me uma coisa. O corpo foi movido de alguma forma?
Não, doutor. Não que eu saiba.
Quando os paramédicos chegaram, aferiram seu pulso
e, como perceberam que o corpo estava sem vida,
não a tocaram para não atrapalhar a investigação
e se concentraram na reanimação do réu.
O cadáver apresentava sinais de violência?
Algo que indicasse que houve uma briga, uma luta por parte dela?
Não. Não, senhor.
Se me permite,
a senhora parecia estar dormindo.
Dormindo?
Dormindo.
Sem mais perguntas. Muito obrigado, Sr. Roque.
A testemunha pode se retirar.
Eu repito a pergunta:
a Dona Luzmila alguma vez expressou desejo ou intenção
de tirar a própria vida?
A Sra. Luzmila era muito religiosa.
Por favor, responda sim ou não.
A pergunta é muito simples:
a Dona Luzmila alguma vez expressou desejo ou intenção
de tirar a própria vida?
Diante de mim, não.
Mas passava muito tempo com ela.
-Sim, senhora. -Disse que era muito religiosa.
-Claro. Sim, senhora. -Muito?
Muito.
Você cuidava dela.
Quando Carlos tinha que trabalhar, eu cuidava dela.
O Sr. Framb administrava a medicação?
Sim.
Ele dava a ela
ou deixava pronta.
Seguia as prescrições médicas?
Sim.
Sempre?
Fanny, olhando nos meus olhos, me diga se era sempre.
Bem,
às vezes
ele aumentava a dose dos analgésicos porque não queria vê-la sofrer.
Ele aumentava a dose.
Quando sua mãe sofria, o Sr. Framb também sofria, certo?
Sim, claro.
Portanto, dando analgésicos em excesso, ele ficava mais calmo.
Ele ficava calmo porque ela estava mais calma.
Para o Sr. Framb,
era difícil cuidar da mãe. Era desesperador.
Objeção, Vossa Excelência!
A promotora induz a testemunha a expressar estados anímicos
não expressos em seu depoimento.
O que a promotoria pretende?
Quero esclarecer que, para o Sr. Framb,
cuidar da mãe, provavelmente, era muito estressante.
Objeção aceita. Isso é algo que o réu deveria responder.
Mas o réu não vai depor.
Sem mais perguntas.
A defesa deseja interrogar?
-Claro, senhor juiz. Obrigado. -Prossiga.
Por favor, não a faça sofrer mais.
Está tendo um momento difícil.
Como vai, Fanny?
Farei apenas uma pergunta.
Carlos.
Ele amava a própria mãe?
Sim, era um amor muito bonito.
Como esse homem amava sua mãe...
Eu...
nunca tinha visto algo assim.
Ele...
fazia tudo pela mãe.
Cuidava dela, morria por ela.
E por Bambino, o cachorrinho.
Obrigado, Fanny.
Isso é tudo. Obrigado.
A testemunha pode se retirar.
Audiência suspensa até uma nova data.
Marta, não chegarei para o almoço. Tive alguns imprevistos.
CSR - CLÍNICA DE SAÚDE REPRODUTIVA ORIENTAÇÃO SEXUAL PARA A MULHER
Isso parece normal para você?
Com essa menina que recebeu tudo o que sempre quis.
Tem apenas 18 anos.
Recebeu do bom e do melhor.
Dissimulada como ninguém.
E disse que não namorava, que era virgem.
Qual é a idade da sua?
Eu não pude desabafar com ninguém.
Não posso contar nem mesmo para o meu marido.
Toda a família é do Opus Dei.
Quando tinha 18 anos, conheci o Santi.
Santi é o pai da menina.
Nos apaixonamos, eu engravidei e...
Bem, eu disse que estudaria depois, que depois iria à universidade.
Então engravidei
e tudo isso foi adiado.
Mas nunca pensei em abortar.
Gloria Restrepo.
Mais cartas.
Você tem muitos fãs lá fora.
Estas são dos que são a favor e estas, dos que são contra.
Bem...
me perdoe a intromissão, velho professor...
mas eu olho para você
e não vejo alguém capaz de matar a mãe
ou ninguém.
E aqui...
Aqui vemos de tudo.
Eu sei que ver a velhinha doente é perturbador.
Pode ser sufocante.
Não digo que seja certo.
Entende?
Nossa mãezinha é sagrada.
Bem, e você,
depois de ter feito isso,
por que quis morrer em seguida?
Minha mãe era a razão do meu viver.
Mas ainda está vivo.
Porque eu falhei.
É tão ruim assim?
Não tem a ver com ser ruim.
Tem a ver com ser capaz de decidir o momento da sua morte.
Aqui não consigo partir. E quero partir estando bem, tranquilo.
Quero morrer quando ainda puder sorrir.
Todos, não?
Uma pessoa que eu amava muito
tentou se suicidar estando bem.
E, assim como eu, falhou.
Sabe onde terminou?
No hospital.
Sozinho...
Conectado a aparelhos...
Com muita dor.
Exatamente como mais temia.
Vou trazer um pouco de café
e algo quente para você lanchar.
Pode especificar sua relação com o réu?
Ele é...
Bem, era meu professor de filosofia na universidade.
Sua relação se limita a isso?
Também nos tornamos amigos.
Com colegas da universidade, íamos conversar em sua casa.
Ele chamava de reuniões socráticas.
Do que falavam?
De tudo.
Com enfoque, sobretudo, em temas filosóficos e literários.
Ele propunha um tema, e nós o debatíamos.
Esse tipo de relação entre professores e alunos é comum?
Acredita que não sei?
Você afirmou, e cito:
"O Sr. Framb, entre existir e não existir, teria preferido existir."
Não parece contraditório, dadas as razões que nos trazem aqui?
Não entendi a pergunta.
Poderia ser mais específica, advogada?
O réu afirma que não queria viver,
mas o que você diz reflete o contrário, não é?
Veja bem, a conversa que tivemos com o Sr. Carlos
não era sobre a vida, mas sobre a existência.
E, de fato, ele disse durante a conversa
que preferiria a existência.
Existência.
Então o Sr. Framb não queria morrer.
-Eu não disse isso. -Não?
Não. Se me permitem,
existir e morrer, aludindo à vida, são duas coisas compatíveis.
Nessa ordem de ideias,
querer morrer e preferir a existência à não existência
são possíveis ao mesmo tempo.
Certo?
Muito interessante, mas não está aqui para dar aula de filosofia,
mas para responder uma simples pergunta:
Framb disse que queria existir. Sim ou não?
-Sem mais perguntas. -Você não entende.
-Está julgando sem entender. -Silêncio, testemunha!
Doutor Sugrañes.
Conte-me uma coisa.
De quais doenças a Sra. Luzmila padecia? Diria que eram graves?
Excelência, o Dr. Sugrañes já detalhou o quadro clínico de Luzmila.
Reformulo minha pergunta.
As doenças da Dona Luzmila poderiam ser consideradas crônicas e incuráveis?
Sim.
Alguma delas poderia ser considerada mortal?
Não.
A Sra. Luzmila ainda tinha muitos anos de vida.
Anos de vida.
Anos de dor sem esperança.
-Excelência. -Eu retiro.
Como classificaria a insônia da Sra. Luzmila?
Leve, moderada ou grave?
Grave.
O senhor também afirmou que ela padecia de depressão.
Esta era leve, moderada ou grave?
-Moderada. -É normal que a depressão moderada
manifeste pensamentos suicidas?
Sim.
Manifestou também, Dr. Sugrañes...
que a Sra. Luzmila tinha...
Entre as mulheres,
bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós...
Eu estou aqui. Estou aqui. Você não está sozinha.
Tudo bem, Negrinha.
Eu estou aqui, estou aqui.
Estou aqui.
Meu filho.
Poderia estabelecer uma classificação geral
de todas essas doenças,
se eram leves, moderadas ou graves?
-Graves. -Graves?
Obrigado, doutor.
Vossa Excelência.
Isso é tudo.
A promotoria deseja interrogar?
Em suas prescrições, e considerando todas as doenças da Dona Luzmila,
alguma vez prescreveu a administração de cloridrato de morfina três por cento?
-Claro que não. -Por quê?
Porque a morfina representa um alto risco.
Um alto risco?
Muito obrigada, doutor.
Excelência, manifesto que a testemunha Iván Henao não atendeu as ligações.
Instamos, Sr. Juiz, que emita um mandado de prisão para que venha depor.
Excelência, como é de Vosso conhecimento,
o Sr. Iván Henao é parente de primeiro grau do meu defendido
e não é obrigado a depor.
Mas, como também deve ser de seu conhecimento, advogado,
mesmo que a testemunha não seja obrigada a depor,
é obrigada a expressar sua decisão perante este tribunal.
Portanto, o pedido da promotora é cabível.
Audiência suspensa.
Não te deixarei ir sozinha.
O médico te passou as instruções para os próximos dias?
Bem, você sabe, é preciso repouso.
Devagar.
Isso.
Como pôde matar sua própria mãe?
LIBERDADE A FRAMB
CARLOS FRAMB CULPADO
Já está tudo organizado, estão à nossa espera.
-Já estou removendo isto. -Sim, senhor.
Abra os olhos com muita calma.
Certo, doutor.
-Já? -Agora.
Abra-os um pouco. Vamos ver deste lado.
A luz incomoda um pouco.
Sei que é incômodo, mas tente abri-los por um segundo.
Isso.
Olá, Negrinha.
-Como se sente? -Você está aí, Carlinhos!
Aqui estou. Está enxergando bem?
-Você está aí? -Claro.
Está aí?
Olhe, vamos fazer uma coisa.
O quê?
O que estou fazendo?
Me incomodando.
O que mais?
Bom, você está aí...
-Meu lindo rapaz. -Vamos lá, vou te dar uma pista.
Mora em nossa casa.
Quem sou eu? Quem sou eu?
Como você é chato.
É possível que isso melhore com o tempo.
Doutor, eu te agradeço muito pela cirurgia.
Carlos.
Entenda uma coisa.
Não preciso dos olhos para te ver.
Sei quem você é e como você é.
Meu amado filho.
Eu te vejo com os olhos do coração e da alma.
Entende?
Dona Luzmila sentia dores por causa de sua doença ocular?
Sim, sofria muito.
A defesa questionou sobre o sofrimento da Dona Luzmila.
-Sim, claro. -E o senhor disse que eram intensos.
Exatamente.
Dona Luzmila apresentava dores físicas por esse motivo?
Não, não falei sobre dores físicas.
Não sentia dores físicas?
Merda...
Não por esse motivo.
O glaucoma da Dona Luzmila era crônico, simples.
E esse tipo de doença avança sem dor.
Ela não sentia dores?
Não.
Não?
Não.
Sem mais perguntas, Excelência.
Tchau, Negrinha.
Que a Virgem te acompanhe, meu filho.
Iván vai depor.
-O quê? -Foi confirmado pela promotoria.
-Mas você já falou com ele? -Sim.
Disseram para ele falar a verdade.
Ele me disse que não dirá nada que possa te prejudicar.
Eu o avisei para não mencionar a carta,
porque a promotora pode usá-la legalmente contra você.
Mas se ele a mencionar, estaremos ferrados.
Não, ele não vai mencioná-la.
Por que tanta certeza?
Iván quer deixar claro que não teve nada a ver com isso.
Por isso quer depor, nada mais.
Para resumir, e me corrija se eu estiver errada,
o senhor afirmou que não tinha conhecimento
sobre os planos do seu irmão de assassinar sua mãe. É isso?
Sim, senhora. Foi o que eu disse.
-E se soubesse... -Eu o teria impedido, claro.
-Essa não era a minha pergunta. -Desculpe.
Não precisa se desculpar. A pergunta é: ficaria surpreso?
Claro.
Mas conhecia as ideias de seu irmão sobre suicídio,
eutanásia e outros assuntos polêmicos.
Veja, senhora.
Nós não conversamos sobre questões conflituosas.
Eu evito alguns assuntos.
Ele sabe como eu penso, e eu sei perfeitamente como ele pensa.
Nós evitamos problemas.
Se minha família fosse assim, a ceia de Natal seria muito mais tranquila.
Portanto, entre vocês não há comunicação.
Não é que ele me odeie,
apenas somos muito diferentes.
Claro.
Então, e me perdoe por repetir, mas quero que fique bem claro,
você não sabia nada sobre os planos de seu irmão.
Eu já disse que não.
Seu irmão não costumava te envolver nas decisões sobre sua mãe?
Não. Ele tomava as decisões por conta própria.
Diria que ele se considerava o único responsável por ela?
Era o que parecia.
Ele não confiava em você?
Não sei, não acho...
Talvez não confiasse em mim.
E, naturalmente, ele nunca comentou sobre seus planos.
Eu já disse que não, senhora.
Muito menos planejaram juntos.
O que quer dizer? Do que ela me acusa, Excelência?
Responda, por favor.
Claro que não. Não sabia de nada!
-Seria incapaz de participar. -Como sabia sobre as roupas e o enterro?
Ela nos contou como queria ser enterrada.
-Como todos os idosos fazem! -E o seu irmão?
-Como sabia o que fazer com suas coisas? -Ele deixou instruções!
Como deixaria instruções, se vocês não falavam sobre esses assuntos?
Deixou por escrito, senhora!
-Nesta carta... -Objeção!
Com todo o respeito, senhor juiz,
o senhor excluiu esse material probatório.
Objeção negada, advogado!
A carta foi excluída,
a menos que fosse aludida pelo destinatário nesta audiência.
E a testemunha, sendo o destinatário, acabou de mencioná-la.
Volte para o seu lugar.
A carta que foi encontrada na casa da vítima
será registrada novamente como prova da promotoria,
procedendo-se sua leitura.
Suspenderemos o ato para concluir a diligência correspondente.
Sr. Iván Henao, pode se retirar.
Eu quero ler a carta.
Não.
-Em hipótese alguma. -Preciso que ele ouça minha voz.
Não.
Se você depuser, a promotora te interrogará.
-É um risco. -Se vou estragar tudo,
vou fazer isso sozinho.
Não envolveremos minha família nisso.
Após analisar com a promotoria,
este tribunal considera que o réu pode ler a carta escrita por ele.
Secretária.
Obrigado.
O réu pode prosseguir.
"Querido Iván.
Você precisa ser forte.
Não há nada trágico ou dramático,
então, nada de lágrimas, gritos ou lamentos.
Este ato eutanásico foi um ato de amor.
Que ninguém seja culpado.
Foi uma morte livre, racional e soberanamente elegante.
Nossa mãe realizou o seu desejo de morrer dormindo, imperceptivelmente.
Comigo ao lado dela.
Foi uma morte tranquila.
Ela sabia que eu a ajudaria, mas não sabia quando.
Viveu 82 anos de fidelidade à sua vocação cristã de sofrimento.
Assim como eu, que, fiel à minha vocação pagã,
vivi 44 anos de prazeres.
Tudo bem que um hedonista não viva muito, que não conheça a velhice.
Para nós, já era o suficiente.
Que seja nossa residência na terra
e que venha a próxima reencarnação, tomara,
sob outro sol.
Que ninguém lamente ou sinta pena.
Entramos na morte como quem entra em uma festa.
Este ato foi meditado e decidido há muitos meses.
Já estava claro que mamãe não poderia viver sem mim.
Nem eu sem ela.
Da minha parte, há muito tempo, proibi minha velhice.
Há de se esperar a velhice para consentir a partida.
Prefiro partir agora.
Sem ter conhecido o sofrimento físico, a doença,
nem a mutilação, a violência,
a prisão, nem miséria,
nem a tortura,
nem a decrepitude,
e sem ficar à espera de uma morte vil e dolorosa.
Penso como Sófocles,
que ninguém pode se dizer feliz
sem ter chegado ao fim da vida sem sofrimento.
E, como Cioran,
acredito que a morte é a cessação de uma anomalia
e que o verdadeiro revolucionário
é aquele que questiona a obrigação de existir.
Enfim,
sem mais filosofia.
Vamos às instruções práticas.
A causa da nossa morte foi uma overdose de soníferos e morfina.
No meu caso, também tomei vodca.
O saco plástico é apenas um acessório para garantir que não haverá falha.
Não há asfixia, já que estaremos dormindo.
Não há necessidade de autópsia, mas, se quiserem fazer, que façam.
Não nos importamos.
Não queremos velórios.
Não queremos exposição.
Que sejamos lembrados em vida.
Em primeiro lugar, Iván deverá fazer algumas ligações.
Ligue para a Fanny, que é doce e prestativa.
Também deve ligar para a funerária e dar nosso endereço.
Diga que está informando a morte de dois beneficiários.
Sei que você e Fanny não podem cuidar do Bambino.
O melhor para Bambino é a eutanásia.
Fui incapaz e não me senti no direito
de fazer isso.
Além disso, você o conseguiu.
Ao encontrar meu amigo Alberto, dê-lhe os livros e as pinturas,
são de grande valia para ele.
Diga-lhe que mandei um beijo no coração.
Tudo o que resta na casa é seu.
Irmão, não deve se sentir culpado. Faríamos isso de qualquer forma.
Espero que encontre quem cuide de você.
Bom,
beijos e abraços da nossa mãe
e meus também."
Terminou a leitura?
Sim, senhor.
A promotora tem a palavra.
Obrigada, Excelência.
Há pouco a acrescentar.
O que a carta deixa claro e, como ouvimos de sua própria boca,
é que o Sr. Carlos Framb matou sua mãe
sem o conhecimento prévio dela, quando pareceu pertinente a ele.
Se ele também planejava morrer ou foi uma encenação inteligente,
só saberemos com o seu depoimento.
Não é preciso questionar a veracidade do relato
para tirar uma conclusão óbvia:
você matou sua mãe.
Talvez para acabar com o sofrimento, mas isso é homicídio.
Isso é um caso de violência doméstica.
Sr. Framb, entre seus livros, achamos um em específico, lido e sublinhado.
Este livro mostra como proceder para garantir a morte em um suicídio.
Mostra até mesmo como colocar a sacola para garantir o resultado.
Sacola esta que você preferiu não usar.
Não é verdade, Sr. Framb,
que sua tentativa de suicídio é uma pista falsa?
Que nunca quis morrer?
E, o que é pior, sua mãe também não.
Sua mãe disse "Me ajude a morrer"?
Sim.
Disse "Me ajude a morrer esta noite"?
"Nesta noite do dia 20 de outubro de 2007"?
Não.
Ela me pediu para não avisar o momento.
Mas ela percebeu.
E eu fiquei com ela até vê-la partir.
Como quer que acreditemos, se era o único a saber do segredo?
Objeção, Vossa Excelência.
Não cabe ao réu provar que está falando a verdade.
Cabe à promotoria...
cabe a você provar que ele está mentindo!
-Objeção aceita. -Excelência.
Minha mãe queria morrer.
E eu a ajudei. Ela me pediu muitas vezes, não só uma vez.
Suponhamos que alguém debilitado na velhice queira morrer.
Mas você, Sr. Framb,
que motivo tinha para morrer?
E por que não me pergunta que motivo eu tinha para viver?
Ela era minha última razão para viver.
O que faria, advogada,
se não tivesse um motivo para viver?
Não estou em sua posição, Sr. Framb.
-Sem mais perguntas. -Dr. Sierra,
sua vez.
Sr. Framb.
Sua mãe havia morrido.
Ebel Botero havia morrido.
Quem mais restava em sua vida?
Bambino.
Meu cachorro.
Mais ninguém.
Sem mais perguntas. Obrigado.
Muito bem.
Finalizaremos a audiência.
Amanhã os advogados apresentarão suas últimas alegações.
Melhor com um pouco d'água, certo?
Sempre levo uma na mala e esta não está aberta.
Obrigada.
Você está bem?
Sim, obrigada.
Ouvi que será promovida, parabéns.
Ganhar o caso é um ótimo final de ciclo para você.
Bom para você também.
Tem sido destaque nos jornais.
-Sim, mas não aceitei por isso. -Então?
Meu pai.
Meu pai ficou confinado em uma clínica
por dois anos com Parkinson degenerativo.
Dois anos jogado em uma cama me pedindo que o ajudasse a morrer.
Até que perdeu a voz.
Dois anos.
Eu não fiz nada.
Não ousei fazer o que Carlos fez.
Sabe o que é pior, Gloria? Me arrependo disso todos os dias.
Até amanhã, passar bem.
Até amanhã.
Desculpe, querida.
Me contaram que o Procurador-Geral comparecerá à audiência amanhã.
Quero que você ganhe.
E que tire a foto no final, como sempre.
Ouça, Carlos parece convencido de que não fez nada de errado.
Eu realmente fiquei intrigada.
Quando perguntam: "Quem mais você ama, além de sua mãe?"
E ele diz: "O cachorro"?
O que houve com ele?
-Com quem? -Com o cachorro.
Carlos pediu ao irmão que o matasse. Por quê?
Não sei.
Talvez pensasse que ninguém cuidaria melhor do que ele?
Não entendo
por que, sendo o amor um dos motores fundamentais da nossa conduta,
e, talvez, das nossas alegrias e nossos...
Não.
Das nossas alegrias e das nossas tristezas,
usemos tão poucas palavras para falar sobre ele.
Isso limita nossa compreensão desse fenômeno
e também limita a nossa capacidade de entender
a história que pudemos conhecer esses dias:
uma história de amor.
Meu defendido, o Sr. Carlos Framb,
deu tudo por ela.
Deu sua vida inteira, incondicionalmente.
Até o dia em que ela decidiu colocar um fim em sua vida
e pediu que ele a ajudasse.
Ele tomou as medidas necessárias para morrer depois dela,
sem medo.
Tal como deixou escrito: "Sem ódio, sem violência, sem armas."
Infelizmente, para ele,
um erro o impediu de tirar a própria vida.
E, hoje,
está prestes a perder sua liberdade.
E se ele perde sua liberdade,
perdemos a possibilidade de estabelecer
que nem o Estado nem a religião
devem decidir quando ou como alguém pode acabar com sua vida!
O que achou, Bruno?
Estamos indo bem?
Estou bem, o que houve?
Bem, à noite falei com o veterinário
e ele confirmou o que você me pediu para perguntar.
Carlos pagou a eutanásia de Bambino.
Obrigada, Paulita.
Até logo.
Porque esse tipo de crimes e indivíduos não podem ser tolerados em nossa cidade.
Mas aí vem a verdadeira protagonista.
Doutora!
Senhora promotora! Senhora promotora!
Quantos anos de prisão ele pegará?
Um momento, um momento.
Para este Ministério,
é um orgulho contar com alguém como a promotora Restrepo.
Graças a ela, este crime repugnante não ficará impune.
E ela será figura-chave
em nossa campanha pela recuperação dos valores que alguns querem nos tirar.
Senhora promotora. Senhora promotora!
Senhora promotora,
pode começar.
Promotora.
Com Vossa vênia.
Às vezes, como sociedade, nos encontramos na necessidade
de enfrentar atos e comportamentos
aos quais não estamos preparados individual ou coletivamente.
Não estamos preparados
porque ultrapassam os limites da experiência comum
e até mesmo da nossa capacidade de fabulação.
Mas, apesar disso, devemos nos pronunciar.
Porque de nossos pronunciamentos,
e, principalmente, dos que ocorrem em salas como esta,
derivarão os critérios que regerão nossa vida social.
Um homem nos garante que matou a mãe por amor.
Mas sabemos que o amor deveria ser o zelo pelo bem do outro.
E existe um bem maior do que a vida?
Todos concordamos com isso.
Existe um bem maior do que a vida que nos foi dada?
No entanto, talvez devêssemos aceitar que a vida nem sempre é um bem.
A vida é um dom.
Mas deve ser uma obrigação?
Apontamos a Dona Luzmila como vítima de um ato de seu filho, o réu.
O réu alegou que, pelo contrário,
ajudou sua mãe a exercer um direito.
Isso, longe de beneficiá-lo, usurpou sua vontade de viver.
A esta Promotoria, que representa a sociedade,
foi confiada a missão de desarmar sua história
e questionar as motivações do réu,
para provar que é um assassino que matou a mãe
e que fingiu uma tentativa de suicídio.
Ouvimos depoimentos de ambos os lados.
E, finalmente, devemos decidir se daremos crédito às palavras do réu,
a única pessoa viva que esteve no quarto naquela noite.
Não temos que decidir sobre fatos
que não foram negados.
Senão, sobre suas intenções,
que são contestáveis.
Houve um crime?
Claro que sim.
Excelência, a promotoria retira a acusação de homicídio qualificado
contra o Sr. Carlos Framb,
e muda por uma de incitamento ao suicídio,
punível, como Vossa Excelência sabe, com dois anos de prisão.
Muito obrigada.
Ordem no tribunal!
Em consequência do que foi ouvido,
e em resposta à modificação da classificação de crime,
feita pela promotora,
este tribunal considera o Sr. Carlos Henao,
conhecido como Carlos Framb...
Levante-se, réu.
Considera o Sr. Carlos Framb
culpado pelo crime de incitamento ao suicídio
e o condena a dois anos de prisão.
Considerando os oito meses que passou na prisão de Yarumito, Antioquia,
permitem conceder-lhe liberdade condicional,
o réu está livre para ir aonde bem entender.
Filho da puta, Carlos! Está livre!
Parabéns, advogado.
Não entendi o que aconteceu.
Não entendi.
Se seu cliente quisesse sobreviver, acha que teria matado o cachorro?
Disseram que era a segunda coisa que mais amava.
Ele falou a verdade.
E meu trabalho não é condenar, mas descobrir a verdade.
-Embora alguns não vejam assim. -No final, então,
Bambino salvou o Carlos?
Digamos que o ajudou.
Com licença.
Obrigado, obrigado, há respostas para todos.
O mais importante é que Carlos Framb é um homem livre.
Ótimo jogo.
-Incrível. -Mas Gabriela não é muito boa.
-Não é? -Precisa treinar.
-Voltou com tudo. -Sentiram minha falta?
Olhe, essa não é a sua mãe?
Bom...
-Até logo, Dona Gloria. -Até logo.
O que faz aqui?
-Voltou ao time? -Sim.
Já terminou o treino de hoje?
-Vamos. -Para onde?
Tenho aula depois do almoço.
Por que não está trabalhando?
Mataremos a aula.
Almoçaremos fora, vamos ao cinema.
Sem os celulares.
E...
Mãe...
Qual filme vamos ver?
BREVE HISTÓRIA DO SUICÍDIO
Negrinha.
Obrigada, meu filho.
De nada, amor.
Vai ler para mim?
Vamos ver. Onde paramos mesmo?
Tenho isto aqui. Pronto, ouça.
"Mas a índia lhe explicou
que o mais temido sobre a insônia não era a impossibilidade de dormir,
já que o corpo não sentia cansaço algum.
Senão, sua evolução inexorável
a uma manifestação mais crítica,
que é o esquecimento.
Queria dizer
que quando o doente se acostuma ao estado de vigília,
as lembranças de sua infância
desaparecem de sua memória."
Desaparecem...
"Em seguida, o nome,
a noção das coisas e, por último, a identidade das pessoas.
José Arcadio Buendía, morrendo de rir,
considerou que...
se tratava de uma das várias doenças criadas pela superstição dos indígenas.
Mas Úrsula, por segurança,
tomou a precaução de separar Rebeca das crianças.
E então ficou mais explícito
o letreiro que pendurou no colo da vaca.
Foi um perfeito exemplo
da forma como os habitantes de Macondo
se dispuseram a lutar contra o esquecimento.
Esta é a vaca.
É preciso ordenhá-la todas as manhãs.
Para que produza leite.
E o leite deve ser fervido...
para misturá-lo com o café.
E fazer café com leite."
Minha Negrinha.
Minha Negrinha...
Um dia eu te conheci
E te dei tudo
Fui o seu amor mais fiel
Eu fui tudo para você
Eu, que te dei todo o amor
Como você agradece?
DO OUTRO LADO DO JARDIM
INSPIRADO EM "DO OUTRO LADO DO JARDIM" DE CARLOS FRAMB