Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mevrouw?
Ja? -Mevrouw, u moet opstaan.
Het is bijna half ef.
Hoi. De Travis Bing-persconferentie? -Daar gaat hij.
Travis.
Bedankt.
Taxi.
Super. Stop maar.
Waar is Ziggy?
Hoe bedoel je? -Waar is Ziggy?
Wat bedoel je nou? -Ziggy?
Jezus. Ziggy, ik kom eraan. -Mijn god.
Trav. -O, nee.
Doe voorzichtig, Trav.
Zie je hem? -Hij was er net nog.
Travis, voorzichtig. Ga hem zoeken.
Ik heb hem. -Achteruit. Alsjeblieft.
Kom.
Hier, pak hem aan.
Help.
Help dan, iemand.
Laat mij maar. -Wie ben jij?
Ik ben dierenarts. Mijn naam is Jan Roet, uit Amsterdam.
Jan wie? -Haal een handdoek en een fles water.
Snel. -Kom op.
Help hem alsjeblieft.
Ademt hij?
Kom op, Ziggy. Blijf bij me.
Toe, doe iets. Blijf bij me, jochie. Je redt het wel.
Kom op, Ziggy.
O, Ziggy. Godzijdank.
Heel erg bedankt.
Hé, vriendje, je bent er nog. -Hé, Zigs.
Je mag hem afdrogen. -En wat water geven?
Nee, hij heeft genoeg gehad. Die fles is voor mij.
Ik wil je bedanken. We maken een lunch voor je klaar op de boot.
Is hij in orde?
Ja, hoor.
Ja, hij is in orde.
Alleen een schrammetje. -Dat kun jij wel verzorgen, toch?
Laat me raden. Ontsmetten met alcohol?
Heel goed.
Jij bent heel goed.
Bedankt dat je hem hebt gered.
Dat was heel dapper. -Ik heb het van de beste geleerd.
Op de beste.
En op dierenartsen. Ik ben zo terug.
Jan.
Jan? Jan Roet belt. -Ja.
Dat ben jij.
Dat is ook de naam van mijn praktijk.
Het is vast een collega die belt. Nooit een dag vrij. Druk, druk.
Hij moet rusten.
En dan de volgende patiënt.
Hij slaapt.
Wie? -Ziggy.
Mooi.
Je bent echt dol op die hond, hè? -Ja, de liefde van mijn leven.
De liefde van m'n leven.
Dat is mooi.
Dus er is geen mevrouw Travis Bing?
Dat kan ik haast niet geloven. -Ach ja, wat zal ik zeggen?
De waarheid. -Sorry, maar je hebt zo een Zoom, Trav.
Shit, oké. Sorry.
Geen probleem. -Mevrouw Jan Roet uit Amsterdam.
Travis heeft een drukke agenda, dus je kunt gaan.
Het was me een genoegen, maar ik blijf. -Pardon?
Tot jullie weten wat je moet doen als Ziggy weer een hartaanval krijgt.
Wat? -Ja, het komt geregeld voor.
Kleine honden die bijna verdrinken. Het gebeurt vaak en dan gaan ze dood.
Dus ik wil jullie voorbereiden en hem tot morgenvroeg goed in de gaten houden.
Morgenvroeg? -Kun je zo lang blijven?
Wil je alsjeblieft blijven?
Ach, welja.
Maar ik verveel me heel snel, zeker op een jacht als dit.
Ik verveel me hier eerlijk gezegd ook.
Het voelt een beetje als een gevangenis. -Een gevangenis?
Ik ben heel dankbaar voor het leven dat ik leid...
...maar overal waar ik ga, zijn er schreeuwende mensen.
Vinnie maakt mijn planning, ik kan niks zelf besluiten.
Dus als ik privacy wil...
...zal ik op dit hele mooie, hele dure, hele saaie jacht moeten blijven.
Nou...
Dan heb je geluk.
Ik weet een mooie plek.
Een vriendin van mij, Aurélie, woont in Cannes.
Dit is haar geheime strand. -Ja? Ik vind haar nu al leuk.
Dat zou wederzijds zijn. Zolang je dit aan niemand vertelt.
Ik zwijg als het graf.
Kom, het is prachtig. Kom.
Dit is waarom ik acteur ben geworden.
Hoe bedoel je?
Zodat ik kan reizen, de wereld zien.
En interessante mensen kan ontmoeten.
Wil je nog wat drinken? -Ja.
Laten we voor het echte werk gaan.
Dit is de beste champagne die er bestaat.
Naar het schijnt.
Dat gaat lekker. Je hebt een leuke lach.
Op...
Een mooie avond. -Een mooie avond.
En op jou en mij.
En op het maken...
...van nieuwe herinneringen. Proost.
Je bent wel een charmeur.
Dat weet ik zo net nog niet.
Heb je een vriendin? Ja of nee?
Weer die vraag?
Waarom wil je dat weten? -Waarom wil jij geen antwoord geven?
Omdat je klinkt als mijn moeder. -Wat?
Zij vraagt me dat constant.
Ze zijn ouderwets, mijn ouders.
Evangelisten. Heel erg conservatief.
Dus ze willen gewoon een ring zien.
Om te beginnen.
En dan kleinkinderen, drie honden, twee katten, geen idee.
Zo veel mogelijk.
En jij wil alleen maar feesten. Geen ring, geen kind.
Geen vriendin.
Maar...
...ik wil er wel een.
Ze moet gewoon speciaal zijn.
Na jou.
Bedank Aurélie voor me, ik zal dat strand nooit vergeten.
Ik ook niet.
Bedankt voor alles.
Slaap lekker.
Mag ik...
Ja.
Hé, dat is lang geleden.
Hoi. Wat doen jullie...
Je zei dat je op dezelfde plek woont en werkt. Roet66.
Ja, Roet66. Dat heb ik gezegd. -Inderdaad.
Vanavond is de Nederlandse première van Binary.
We hebben vanmiddag een persconferentie, maar zullen we eerst iets leuks doen?
Iets leuks. -Ja? Ik...
Ik heb je gemist.
Ik heb jou ook gemist. Ik ga even vijf minuutjes naar binnen en dan kun jij...
Het is een rommeltje en ik...
Doei.
Welkom in mijn kliniek.
Dit is mijn assistent. Diederik.
Assistent?
Cool. Misschien kun je even kijken of Ziggy in orde is.
Ziggy? Tuurlijk. Hé, jochie.
Hij ziet er goed uit, maar ik kijk hem na.
Bedankt voor je hulp, maar ik had het tegen je baas.
Baas?
Omdat ik de baas ben. -De baas.
Ja, maar hij is een geweldige assistent. Of niet dan, Diederik?
Wat heeft hij? -Wat is het probleem?
Jullie kunnen beter gaan.
Je assistent vraagt je te vertrekken. -Ja.
Dat is heel vreemd.
Ja, omdat het m'n vrije dag is...
...en hij zeurt altijd dat ik moet ontspannen en leuke dingen moet doen.
Ik ben altijd aan het werk en hij...
Ik...
Dus het is je vrije dag? -Ja.
Cool, want ik...
...heb je echt gemist.
Oké.
Echt heel erg.
Gaat het? -Ja, er was...
...een klein hondje in een knuffelbeest gestikt.
Dus hij moest...
Je bent echt grappig. Kom zitten.
Ik moet met je praten.
Ik ook met jou. Kom zitten. -Kom.
Ik zal jullie alleen laten.
Goed, doe eerst je ogen dicht.
Doe je ogen dicht.
Doe ze open in drie...
...twee...
...anderhalf... Niet kijken.
...één.
Je hebt vast vaker een rondvaart door de grachten gemaakt.
Ja, een keer met m'n ouders. -Daar kan ik niet tegenop.
Nou, proost op je eerste rondvaart door de grachten met mij.
Op ons.
-Trav.
Oké, Jan.
Pak maar.
Ik heb je echt gemist, weet je.
Heel erg.
Trav...
Travis, ik moet echt met je praten.
Wegwezen. Schiet op.
Verdomme, stelletje uitzuigers.
Sorry, er is een artikel met allemaal intieme details over mij verschenen.
Hoe komen ze daarachter? -Het spijt me heel erg.
Je hoeft je niet te verontschuldigen. Het spijt me.
Anders eten we gewoon binnen verder. -Ja, kom naar binnen.
Welkom terug, Mr Bing. -Bedankt.
Na jou. -Hoi.
Oké, goed.
Ah, daar is ze. Succes.
Jij bent vast de interviewster.
Gaat het goed? -Ja, top.
Moet ik hier echt bij zijn? -Ja, dat wil hij graag.
Hij is heel blij dat je er bent.
Of niet, Trav? -Ja, man.
Het wordt leuk. -Oké.
Ik haal even wat te drinken en dan ben ik zo terug.
Zo terug. Oké.
Heb je een vriendin meegenomen? -Ja, Antoinette.
Leuk. Ik ben Vinnie.
We hebben stoelen voor jullie. -Bedankt.
Veel plezier.
Het was geweldig om met Margot en Ryan te werken.
Ik bedoel, ze zijn heel professioneel. Het voelde niet eens als werk.
We hadden meteen een klik en ik heb veel geleerd.
Het was fantastisch.
Wat was je favoriete scène?
Die met het brandende huis. -Die is waanzinnig.
We hebben drie dagen gefilmd. Van de zolder naar beneden.
Dat was intens, maar daar hou ik van.
De hele film is te gek. -Dank je wel.
Oké, het is tijd voor vragen.
Jij.
O, nee, dat hoeft niet.
Mr Travis Bing, er gaan geruchten over een project met Tom Cruise.
Tom wie?
Travis, over geruchten gesproken. Je bent gefotografeerd met een vrouw op een boot.
Is ze je vriendin? -Nou ja, vriendin...
We vinden elkaar leuk.
Alleen vragen over Binary, alsjeblieft. -Het is oké.
Ik heb een vraag. -Is ze een actrice?
Nee, dat is ze niet.
Nee. -Wie is ze?
Ze is Nederlands.
We hebben elkaar in Cannes ontmoet. Een journaliste.
En haar naam is...
...Annabel.
Ze is hier.
Annabel Brinkmeester.
Ik hou van je.
Zoals jij van mij houdt. Ik hou van je en wil het niet meer verbergen.
Wat doe je? -Lachen.
Wat was dat nou?
Sorry, ik had het je eerder willen vertellen, maar...
Toen je weg was, heb ik je gemist.
En ik wilde bij je zijn en meer over je te weten komen.
Dus toen heb ik je gegoogeld.
En het blijkt dat Jan Roet uit Amsterdam een man is.
We waren stomverbaasd.
Tot we dat artikel zagen in... -Brisant.
'Door Annabel Brinkmeester.'
De briljante, geweldige, prachtige Annabel Brinkmeester.
Het spijt me van het artikel.
Nee, het is oké.
Het geeft niet. Je deed alsof je dierenarts was.
Maar wat er tussen ons was...
...was echt, toch?
Want...
...voor mij was het wel echt.
Ik weet het niet.
Alsjeblieft.
Ik...
Ik wil bij je zijn.
Weet je het niet?
Travis...
Ik...
Neem je tijd. Doe rustig aan.
Dat is prima. -Maar, Trav...
Het is een belangrijk besluit. Ik zal op je wachten.
Denk erover na.
We hebben nu een Zoom, dus... Je weet waar de deur is.
Trav, Travis. Luister naar me. Het komt goed. Maak je geen zorgen.
Travis, kan ik je onder vier ogen...
Wat de fuck?
Kun je dit onder ons houden?
Je hebt net publiekelijk gezegd dat je van me houdt.
Vanwege zijn familie.
Om zijn carrière te beschermen.
Hij is heel populair bij vrouwen.
Dus jullie gebruikten mij als dekmantel.
Jij bent de laatste die daarover mag klagen.
We wilden het zeggen als de tijd rijp was.
We dachten dat je het zou begrijpen.
Hoelang speelt dit al?
Vier jaar.
Niemand weet het.
En nu weet jij het.
Dus wil je alsjeblieft overwegen om zijn vriendin te spelen?
Je mag naar alle rode lopers, alle afterparty's, de leuke dingen.
En je mag m'n jacht gebruiken wanneer je maar wil.
Neem vrienden mee, drink champagne, het is van jou.
En je wordt natuurlijk goed betaald.
Je vraagt me om te liegen over mijn leven.
Zo moeilijk is dat niet.
Nee, bedankt.
Dat doe ik nooit meer.