Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Die einzig wahre Entdeckungsreise besteht
nicht darin, fremde Länder zu besuchen,
sondern durch die Augen eines anderen zu sehen.
Marcel Proust
Dies ist eines der ältesten Beispiele der Kunst
davon gibt es Aufzeichnungen.
In diesen magisch-religiösen Höhlenmalereien
Unsere Vorfahren wollten eine Aufzeichnung der meisten hinterlassen
charakteristische Ereignisse ihres Lebens:
Jagd, Tod, Sex.
Wir können auch oft ihre Handabdrücke finden,
eine Art „Ich war hier“ der damaligen Zeit.
Diese Männer und Frauen waren Nomaden,
Die Höhlenmalereien sind eine Möglichkeit, ihre Geschichte zu erzählen
und bleiben bis zum heutigen Tag ewig.
Ich war schon immer sehr neugierig auf die Welt.
Diese Neugier führte dazu, dass ich ein Nonkonformist war.
Wenn Sie sich nicht an die Realität anpassen können,
Du kämpfst, damit sich die Realität an dich anpasst.
Deshalb finde ich das Filmemachen spannend.
Drücken Sie „rec“, sei es auf einer professionellen Kamera oder einem Mobiltelefon,
ist schwer zu schlagen.
Das Leben ist Kino und wartet nur darauf, dass jemand es einfängt.
Ich filme und spiele dann mit diesen Bildern
wie ein Kind, das mit Lego spielt,
mit den gleichen Teilen etwas Neues bauen,
ist mein Daseinsgrund.
Ich bin vor zwei Jahren nach Madrid gezogen, um mich zu erfüllen
Mein Traum, Filmregisseur zu werden.
Zusammen mit meinem Kumpel Edu,
Ich verbringe meine Tage damit, unsere Filme und Serien zu schreiben
mit blindem Glauben, dass sie hervorgebracht werden.
Manchmal kann das so frustrierend sein.
Ich fühle mich ein bisschen verloren.
Ich frage mich oft, ob sich all dieser Aufwand lohnt,
oder ob ich etwas tun sollte, das den Menschen helfen könnte.
Ich vergleiche mich mit meinen Kollegen.
Die meisten haben einen festen Arbeitsplatz und Hypotheken.
Einige haben bereits Kinder. Nun, das ist ein Film.
Ich begnüge mich mit den Grundlagen.
Ich habe, was ich erstellen muss.
Ein Dach über dem Kopf, Essen, Geld, um ab und zu ausgehen zu können,
ins Kino gehen oder ein Buch kaufen.
Diejenigen meiner Generation, die ein ereignisloses Leben führen
kann mäßiges Glück genießen.
Ich beneide diese Fähigkeit, mich anzupassen,
Aber ich konnte nicht jeden Morgen mit diesem Wissen aufstehen
Mein Tag wird derselbe sein wie gestern und übermorgen.
Das erinnerte mich an meinen Großvater Antonio,
ein Straßenjunge und obdachlos, bis er heiratete.
Ich kann ihn nicht aus dem Kopf bekommen.
Als ich noch ein Kind war,
Um über die Runden zu kommen, ist er mit seinem Vater Hunderte von Kilometern durch Spanien gelaufen.
Die Route, die ihn am meisten geprägt hat
war von Valencia bis zu den Pyrenäen in Aragonien.
Opa verbrachte ein paar Jahre damit, seine Memoiren zu schreiben,
aber er gab auf, weil die Erinnerungen ihn verärgerten
und er konnte nie weitermachen.
Ich rief ihn an und schlug vor, dass wir ihn nehmen könnten
die gleiche Route in die Pyrenäen,
aber 75 Jahre später.
Ich hoffe, die in seinem Kopf gefangenen Erinnerungen wiederherzustellen
und ihm vielleicht helfen, sein Buch fertig zu schreiben.
Ich möchte den Nervenkitzel, eine Kamera in die Hand zu nehmen, wieder einfangen
und spontan mit der gleichen Emotion filmen
Ich fühlte mich, als ich klein war und ausging
mit der Videokamera meines Vaters.
Es ist übrigens dieselbe Kamera, die mich jetzt filmt.
Mein Opa liebt die Idee. Er ist wirklich aufgeregt.
Ich habe Edu und meine Schwester Carla dazugeholt, sich mir anzuschließen.
ROCA-VIERTEL
Und... Action!
Am 8. März 1940, in
der El Cid Street 51,
in Albacete,
Sebastiana bringt einen kleinen Jungen zur Welt.
Ich bin dieser kleine Junge: Antonio Castaño Balboa, Sohn von
Manuel und Sebastiana. Derjenige, der diese Geschichte schreibt.
- Bereit für die Reise? - Ja, Sir.
Völlig fertig.
Kurz nach Kriegsende
Überall herrschte nichts als Elend
für diejenigen, die nichts haben.
Es blieb jedoch keine andere Wahl, als irgendwie weiterzumachen.
Meine Eltern verließen Albacete, weil sie dort nichts hatten.
Ihnen wurde gesagt, dass es ihnen in Valencia besser gehen würde.
Sie können sich vorstellen, wie schwer es sein muss, sich zu bewegen
an einen Ort, an dem du niemanden kennst und nirgendwo übernachten kannst.
Damals das Flussbett des Turia
war voller Familien, die in der Nähe der Banken lebten
und unter den Brücken.
Sie hatten keinen Ort, wo sie Wäsche waschen konnten
oder ihre Grundbedürfnisse erledigen.
Wir zogen dorthin und mein Vater verdiente seinen Lebensunterhalt
auf der Suche nach Altmetall.
In der Zwischenzeit kümmerte sich meine Mutter beruflich um mich.
Es gab immer mehr Strapazen
und meine Eltern begannen zu rudern,
Bis eines Tages meine Mutter ging, als ich gerade zwei Jahre alt war.
Auf Anordnung des Gerichts musste ich bei meinem Vater bleiben.
Ich habe nie einen meiner nahen Verwandten getroffen.
Meine einzige Familie war immer mein Vater.
Wir führten unser Leben weiter, nur wir beide.
Er nahm mich zu Fuß überall hin mit.
Sobald er etwas Geld verdiente,
Das erste, was er tat, war, mir etwas zu essen zu kaufen.
An manchen Tagen hungerte er, aber ich hatte immer etwas zu essen.
Mein Vater teilte Valencia in Gebiete und Tage ein
zum Sammeln von Altmetall,
welches er dann weiter verkaufte.
Die Strecken dauerten zwischen einem Tag und einer Woche
als wir über 50 Meilen gelaufen sind.
Mein Vater versuchte, auf jede erdenkliche Weise seinen Lebensunterhalt zu verdienen,
etwas anderes tun als stehlen.
Aber trotzdem musste man nach der Guardia Civil Ausschau halten.
Ich sah, wie sie meinen Vater verprügelten, weil er auf der Straße gebettelt hatte.
Man merkte, dass es ihnen Spaß machte.
Nachmittags spielte ich mit anderen Kindern.
Als es Zeit zum Essen war, machten sie sich mit ihren Familien auf den Weg
und ich schlief bei meinem Vater, wo auch immer wir in dieser Nacht Schutz hatten.
- Nein, das nicht. - NEIN?
- Es ist nicht so kalt. - Ja, aber...
- Es ist nicht kalt. - Das hat keine Ärmel.
- Es spielt keine Rolle. - Was auch immer meine Dame will.
Aus dem Weg.
Was ist das?
- Am Ende werden sie alle zerknittert sein. - OK.
Hier entlang...
Ich werde es am Ende tun.
- So ist es auch nicht. - Lass mich.
- Das ist der Weg. - Erledigt.
Verdammt!
Fertig und entstaubt.
Hey! Was ist los?
- Alles gut? - Gehen wir?
- Wir gehen sofort. - Alles gut?
- Bußgeld. - Nervös?
Als ich acht wurde,
Alle meine Freunde haben ihre Erstkommunion gefeiert.
Aber nicht ich, ich hatte kein Geld,
nicht einmal, um den Anzug zu kaufen.
Nach einer Weile, da sich mein Vater nie irgendwo niedergelassen hat
und wollte nicht zu lange an einem Ort sein,
Er beschloss, dass wir in Pamplona nach Arbeit suchen sollten.
Nein, natürlich nicht!
Was wir damals noch nicht wussten, war, dass es genau wie bei Kolumbus war
machte sich auf die Suche nach Ostindien und entdeckte Amerika,
wir würden an einem ganz anderen Ort landen.
Die Kunst der Analphabeten
- Jetzt? - Aber sieh mich an, sag es mir.
Wie auch immer, mein Vater beschloss, nach Tortosa zu gehen,
und da ich immer dorthin ging, wo er hinging,
fuhren wir mit einem Güterzug nach Tortosa.
Sobald...
- Als blinde Passagiere? - Als blinde Passagiere.
Sobald wir an Bord stiegen,
Wir nahmen den letzten Wagen, wo es ein Wachhäuschen gab,
und dort versteckten wir uns, ohne dass uns jemand sah.
So kamen wir nach Tortosa.
Wir nahmen den Zug von Valencia und kamen in Tortosa an
um neun Uhr abends.
Wir kamen hierher,
man konnte den Klang der Feierlichkeiten hören:
Schießstände, Karussells, Tombolas,
Es gab einen Tanz und alles.
Wolltest du nicht mitfahren?
Mich?
Wie könnte ich mitfahren,
wenn wir kein Geld dafür hätten?
In diesem Teil seines Buches erzählt er, wie sie schliefen
auf einer Steinbank im Park beim Zuhören
zu den Liedern, die von der Messe kommen.
An ein Lied erinnert er sich besonders: Sombrero en mano.
Ich glaube, wir haben die gleiche Steinbank online gefunden
und das Lied.
Und mein Vater sagte: „Wir werden hier schlafen.“
Auf dieser Bank.
Er setzte sich genauso auf, wie ich es jetzt
bin, und ich legte mich rechts von ihm hin.
Wie hast du auf der Bank geschlafen?
- Mich? Hier. - Zeig mir. Wie?
So was. Ich legte mich so hin.
Hier entlang.
- Ist es genauso bequem? - Das gleiche.
Es hat die gleichen Federn und alles.
Und eine viskoelastische Matratze.
Meine Güte. Würden Sie es glauben?
Hören Sie, die Musik.
Stell Dir das vor!
Wir haben sogar die Musik.
Sie tun es absichtlich.
Sie haben mich gesehen.
- Was ist das? - Wie haben sie das gemacht?
Hast du es angelegt?
Das ist das Lied, das sie hier auf der Messe sangen.
Als wir Tortosa verließen, machten wir uns auf den Weg
Richtung Pamplona, ​​Wege und Straßen kreuzen
und was auch immer nötig war.
Wir waren es gewohnt, viele Tage am Stück zu laufen,
aber wir hatten noch nie eine so lange Strecke zurückgelegt.
Die Straßen, die wir jetzt befuhren, waren für uns neu.
Die Landschaften, anders.
Die Menschen, anders.
Die Welt war für mich ein viel größerer Ort geworden.
Wir müssen ungefähr einen Monat lang so gelaufen sein.
BUSBAHNHOF
Wir kamen nachts an.
Da der Busbahnhof damals keine Tore hatte,
Wir gingen hinein und richteten uns für die Nacht ein.
- Wo hast du geschlafen? - Auf dieser Seite.
OK, erzähl mir die Geschichte, Opa. Schau mich an.
Siehst du dich an?
Das ist es. Nur eine Sekunde.
Also, erzähl mir die Geschichte.
Als würde man es jemandem erzählen.
„Wir sind in Barbastro aufgewacht.“ Fortfahren. Wann immer Sie bereit sind.
Mein Vater und ich sind in Barbastro aufgewacht
und ging eine Straße entlang
während mein Vater stehen blieb, um die Leute zu fragen.
Sie sagten ihm, dass es in Alquézar möglicherweise Arbeit geben würde.
Also nahmen wir die Straße nach Alquézar.
Da wir keinen bestimmten Ort hatten, an den wir gehen sollten,
wir sind umhergewandert.
Durchs Leben gehen, auf der Suche nach Nahrung.
Als wir Alquézar erreichten, klopften wir an ein paar Türen
um zu sehen, ob uns jemand helfen könnte.
Sie sagten uns, wir könnten Arbeit finden
in einigen Dörfern weiter.
Ich weiß nicht, ob es an unserem Aussehen lag,
Aber es ist seltsam, dass es in jedem Dorf so ist
Sie sagten uns immer dasselbe: Es gab keine Arbeit,
aber wir würden welche im nächsten Dorf finden.
Danach allerdings
Wir erreichten ein anderes Dorf und sie sagten dasselbe.
Wir packten eine Art Rucksack, jeder von uns hatte einen mit Bindfaden zugebundenen Sack
um ein paar Kleidungsstücke darin zu tragen
und Proviant, um eine Mahlzeit zuzubereiten,
aber das war alles.
Wir haben mehrere Koffer mit Kleidung, der Kamera, Objektiven, einem Stativ,
Radiomikrofone, Medikamente, etwas Essen, eine Schubkarre,
ein Computer, Festplatten,
ein Tisch und Stühle, ein Schirm,
ein Feuerlöscher und viel Wasser.
Ich habe vergessen, wasserdichte Kleidung einzupacken.
Mein Vater trug einen Kamm, ein Rasiermesser,
Rasierschaum, der Rasierpinsel...
Wir würden uns waschen
wo in der Schlucht Wasser war.
Wir haben nicht zu viel gewaschen, um uns nicht zu erkälten.
Wenn wir diesen Weg gingen und die Nacht hereinbrach,
Wir schliefen unter einem Baum und bedeckten uns.
Manchmal, wenn es nicht unter einem Baum war, fanden wir einen Hang
und den Hang so mit Ästen bedecken.
Und so schliefen wir unter den Zweigen.
- Wie Indianer? - Genau wie die Inder.
Das Gehen bringt Probleme und Momente der Freude mit sich.
Man kann auf etwas stoßen und sagen: „Wow, das ist so schön.“
Dem Menschen, der durchs Leben geht, passieren Dinge.
Demjenigen, der das nicht tut, passiert nichts.
Nachdem wir von Alquézar aus zu Fuß gegangen waren, erreichten wir Colungo.
Nun, das ist kompliziert.
Guter Gott.
Das ist hart.
Wie haben Opa Manolo und ich es geschafft, dorthin zu gelangen?
Opa Manolo bewegte sich wie...
Er bewegte sich wie...
Diese Geier, die du über dir kreisen siehst.
Sie wissen nicht, ob sie hier oder dort landen sollen.
Schauen Sie, wie hoch die Geier fliegen. Schauen Sie, da oben.
Sie kreisen umher, um zu sehen, ob sie ein Huhn entdecken können.
Wo seid ihr, Geier?
Es gab kein Ziel. Selbst er wusste es nicht.
Er wusste nur, dass wir „weitermachen mussten, egal was passiert“.
Mal sehen, ob wir hier etwas finden, mal sehen, ob wir dort etwas finden.
Und wir haben sicherlich immer etwas gefunden, lieber Gott.
Das hätte schon in Valencia geplant werden müssen.
- Würde es einen Film machen? - Darauf können Sie wetten.
Wie viele Millionen?
Wie viele?
Wie viel Geld braucht man, um den Film zu machen?
- Mindestens zwei. - Zwei Millionen Euro?
Nun, wir haben es verstanden. Wir verstehen es und das ist es.
Wir bekommen das Geld, wo immer es ist.
Wenn nötig, rauben wir eine Bank aus.
Aber Maske tragen oder nicht? Unbewaffnet?
Unbewaffnet. So werden wir wenigstens berühmt.
Sicher. Du sagst: „Wer glaubst du, dass du bist?
Komm schon, gib das Geld ab.
Und dann können wir daraus einen richtigen Film machen.
Werner Herzog.
Wie heißt das Buch?
Vom Gehen im Eis.
- Weißt du, worum es geht? - Nein, das tue ich nicht.
Dieser Typ ist ein Filmregisseur, den ich mag
der von München in Deutschland nach Paris ging.
- Das sind viele Meilen. - Sicher.
Und er hat ein Buch über das Wandern über die Berge
geschrieben, genau wie Sie mit Ihrem Vater, aber er war allein.
Das war 1974.
Er hat dieses Buch veröffentlicht.
Ich erzähle ihm einen ähnlichen Fall wie er, um ihn zum Weiterschreiben zu ermutigen.
Schau ihn dir an.
Er sieht halb verrückt aus.
Wofür ist Ihrer Meinung nach Kino da?
- Wofür ist es? - Wofür ist es Ihrer Meinung nach gedacht?
Wofür es schon immer war: Damit die Leute mitgehen,
Sie werden unterhalten, sie lernen etwas.
Auf dem Bildschirm erscheinen viele Dinge,
von denen man lernen kann und die helfen
lehre dich ihre Bedeutung.
Kino ist keine Wachspuppe.
Dachten Sie, als Sie beide auf Reisen waren,
nicht, dass es etwas mit einem Film zu tun hat?
Nein, denn es gab keine Filme, die
das widerspiegelten, was wir machten.
Welche Art von Film war Ihrer?
Wissen Sie, unser Film...
Es ging um ein paar herumtreibende Leute.
Welches Genre hatte Ihr Film? Aktion?
Unsere?
Es ging mehr ums Verhungern
als um Action!
Über Heißhunger!
Wirklich, wirklich ausgehungert.
Der heutige Tag ist sehr wichtig, wir kommen endlich zur Ruhe
einer der aufregendsten Teile der Memoiren meines Großvaters.
Ein schwieriger Aspekt bei der Erstellung dieses Dokumentarfilms
ist, dass er keine Fotos von damals hat.
Deshalb fühle ich mich dafür verantwortlich, der Erste zu sein
um diese Reise darzustellen.
Ist der Funkmikrofonempfänger eingeschaltet?
- Ja. - OK.
Wir haben einen Ort mit einigen der besten Aussichten gefunden
von Betorz in den Bergen,
die Stadt, an die mein Großvater die meisten und schönsten Erinnerungen hat.
Schauen wir uns den Stiefel an, Kevin.
Ein Durcheinander.
Das ist Teil des Abenteuers.
Ich bin gerade erstaunt.
Ich kann nicht aufhören zu denken
dass wir völlig verrückt waren
auf diesen Straßen hinauf in die Berge zu reisen.
Denn das ist unglaublich.
Wenn du es jemandem erzählst
Dass wir das getan haben, werden sie dir nicht glauben.
Aber es ist wahr.
Ich konnte es mir nicht einmal vorstellen, und jetzt...
Mir ist klar, dass es völliger Wahnsinn ist.
Völlig verrückt.
Aber schauen Sie, so war es.
Ich werde diese Erinnerung nie löschen können.
Die Erinnerung an diese oder auch diese Reise.
Ein Film ist nie mehr derselbe, wenn man ihn noch einmal sieht.
Das Gleiche wie ein Ort, wenn man ihn erneut besucht,
weil du jedes Mal ein anderer Mensch bist, wenn du es tust.
Wir können niemals die gleiche Reise machen wie er,
aber ich gebe mich damit zufrieden, dass er die Geschichte noch einmal durchleben kann,
wenn auch nur noch einmal.
Wir haben einen Weg von Colungo aus genommen.
Ich kann mich nicht erinnern, ob es ein paar Stunden oder ein paar Tage waren.
Eigentlich war es uns egal, weil wir nicht in Eile waren.
Wir gingen, bis es sich für uns richtig anfühlte.
Es war Dezember 1949 und wir waren zwei Monate unterwegs.
Wir folgten dem Weg, bis wir dort oben einige Häuser sahen
und beschloss, einen Blick darauf zu werfen.
Da war eine Frau, die in die Ferne blickte,
Blockieren der Sonne mit einer Hand.
Als sie uns kommen sah, war sie überrascht.
Sie fing an, mit meinem Vater zu reden und sagte, während sie mich ansah:
„Wir könnten einen kleinen Hirten wie ihn gebrauchen
sich um die Lämmer zu kümmern.“
Einmal hatte sie mir alle Lämmer, Kinder,
und kleine Tiere, ich sagte zu meinem Vater:
„Ich bleibe hier.“
Also schlugen sie meinem Vater vor, dass ich dort bleiben sollte
und er könnte gehen und für Verwandte in einem anderen Dorf arbeiten.
Nach all der Anstrengung, die es uns gekostet hatte,
Mein Vater dachte darüber nach und beschloss, mich in Betorz bleiben zu lassen.
Und so trennten wir uns zum ersten Mal in unserem Leben.
Mercedes war eine der Töchter dieser Familie.
Wir haben Kontakt zu ihrem Sohn Jesús aufgenommen.
Wem gehört noch immer das Haus, in dem er aufgenommen wurde?
- Jesus! - Hallo, wie geht es dir?
Du siehst toll aus.
Wie läuft die Reise?
- Bußgeld. - Bußgeld? Das ist gut.
- Wir sind endlich da. - Großartig.
- Haben Sie sich an die Gegend erinnert...? - Also...
Mehr als das, was ich zum Frühstück hatte!
Nun, hier sind wir.
Ich habe auf dich gewartet.
Ich habe dir gesagt, wir kommen früher, aber...
Keine Sorge.
Die Nacht verbrachten wir in Colungo...
- Oh, du bist in Colungo geblieben? - Ja.
Jeden Tag gehen wir von einem Ort zum anderen.
Willst du die Straße oder den Weg hinaufgehen? Wir können beides tun.
Was immer du willst.
- Es spielt keine Rolle. - Wie Sie möchten.
Sie sind hier der Führer.
Hier gab es einen Brunnen.
Ja, auf diesem Weg gab es einen, wo
sie Wasser in einem Krug sammelten.
Es ist jetzt trocken, es hat dieses Jahr nicht viel geregnet.
Es gab einen Waschplatz, eine Tränke.
Früher sprudelte Wasser heraus...
Das hier ist die Schule.
Natürlich die Schule.
Ich kann mir den Lehrer auf dieser Seite vorstellen.
Es ist, als ob ich sie sehen kann. Ja, Herr.
Was hast du hier gelernt?
Was habe ich gelernt? Katechismus...
mehr als alles andere.
Ich konnte immer noch nicht viel lesen und schreiben.
Ich war acht, als ich anfing, und
hatte praktisch keine Schule besucht.
Das Wenige, was ich gelernt habe, war hier.
Die Kirche.
Ich erinnere mich noch
die Melodie des Liedes, das deine Mutter am Tag der Kommunion gesungen hat.
Da drüben. Sie war da drüben, wir waren hier.
Es endete langsam, so.
Deine Mutter kam, dein Vater kam...
Die ganze Familie kam.
Wie die anderen Familien.
Wir versammelten uns und feierten zu dritt die heilige Kommunion:
Antonio, Juan Antonio und Laurea.
Es gab keine anderen Kinder, die die heilige Kommunion empfangen konnten.
Warum hast du es nicht in Valencia gemacht?
Weil mein Vater kein Geld hatte, um mir einen Anzug zu kaufen.
Da er keinen Cent hatte...
Ich habe es in einem Dorf aufgenommen...
aber da ich keinen Anzug hatte... hatte er nichts.
Also habe ich es nicht in Valencia gemacht.
Diese Kindheitserinnerungen sind klarer als
die Dinge, die Sie als Erwachsener getan haben.
Mein Gedächtnis könnte mich im Stich lassen...
aber daran erinnere ich mich deutlich.
Irgendetwas anderes?
Das ist es.
Hier versammelten sich die drei Familien.
Mein Vater, der in einer Taverne übernachtete,
brachte mir eine kleine Flasche Anis,
die Art mit einem Kraut darin,
und eine 25-Peseta-Note.
Das war sein Geschenk für mich an diesem Tag.
Anschließend sind wir bei Ihnen essen gegangen.
Das Gleiche, die ganze Familie.
Sie waren eine Familie, Ende der Geschichte.
Wir haben wie alle anderen gefeiert.
Wunderbar.
Erwarten Sie, dass ich mich nicht daran erinnere?
Das war der erste Ort, an dem ich geschlafen habe, als ich hier ankam.
Es gab eine Krippe, einen Strohboden,
und ich habe dort geschlafen.
Dank zweier Bullen, die hier waren, war es mir schön warm.
Wie das Jesuskind?
Genau. So ziemlich.
Ich war so glücklich, dort zu sein,
es war ein Bett, genau wie ein Bett.
Ich würde das Grammophon aufstellen...
Ich habe es immer hier hingelegt.
Ich würde den Griff aufziehen.
Sie waren am Sonntag hierher gekommen, um zu tanzen.
Am folgenden Sonntag ging das Grammophon in ein anderes Haus.
Hattest du Spaß?
Ich hatte eine tolle Zeit. Ich hatte noch nie so eine gute Zeit.
Ich dachte immer, deine Mutter sei eine echte Heilige.
So gut.
Man muss sie nur ansehen. Schau dir ihr Gesicht an.
Sie sagen, wir sehen uns ähnlich.
Das Gesicht, das Aussehen, nicht der Rest.
Was auch immer du sagst, ich denke, du siehst dir ähnlich.
Umso mehr, als sie noch etwas jünger war.
Ich habe diese Familie liebgewonnen, als wäre es meine eigene,
und umgekehrt.
Mercedes hat sich am meisten um mich gekümmert.
Sie wurde für mich wie eine Art Mutter.
Sie können sich nicht vorstellen, wie großartig ich mich fühlte, in einer Familie zu sein,
ohne ziellos umherwandern zu müssen.
Wissend, dass jeden Tag, wenn die Nacht hereinbrach,
Ich hatte ein Bett zum Schlafen, Essen...
Für mich war es eine große Freude.
Ich ging morgens zur Schule und kümmerte mich dann um die Tiere.
und danach spielte ich mit den anderen Kindern.
Ich erinnere mich, dass kurz nachdem ich hier ankam,
Die Großmutter hörte, dass ich voller Flöhe war,
Also nahm sie mich mit in die Küche und zwischen Isabel und sich
Sie haben mich so gründlich geschrubbt, dass meine Haut glänzte.
Ich dankte ihnen mit Tränen in den Augen.
Von da an hatte ich das Gefühl, dass meine Tage des Elends und Elends vorbei seien.
- Hallo. - Was ist das? Was ist los?
- Wie läuft die Reise? - Bereiten Sie das Abendessen vor, ich komme.
- Gibst du Abendessen? - Nein.
Wie ist die Reise?
Super, bis jetzt keine Beschwerden.
Genauso gut. Wie wäre es mit den Dreharbeiten?
- Es läuft gut. - Ist es?
- Es läuft gut. - Gut.
Wie geht Kevin damit um?
- Verdammt großartig. - Ist er?
Wir werden später sehen... Es lief bisher großartig.
Dann müssen sie den Film später schneiden.
Sicher. Es geht euch also allen gut?
- Und du? - Mir geht es gut.
In Ordnung.
Ich denke, wir fahren am Dienstag zurück.
Also gut.
- In Ordnung. - Viel Liebe!
Ebenfalls.
- Tschüs. - Tschüss.
Ich lebte seit fast einem Jahr in Betorz
als mein Vater mit einer Schubkarre im Dorf auftauchte.
Er war mit der Reparatur der Straße fertig
und kam, um mich zu suchen, damit wir uns auf den Weg machen konnten.
Als ich die Schubkarre sah, bekam ich einen Knoten im Magen.
Ich erinnerte mich daran, draußen geschlafen zu haben,
die Strapazen, die wir auf der Straße erlitten hatten.
Auf keinen Fall wollte ich gehen,
Also versteckte mich die Familie in einem der Zimmer.
Ich hörte, wie sie unten darüber diskutierten.
Mein Vater verstand, dass sie mich liebten, aber er auch,
und er war mein Vater und würde nicht ohne mich gehen.
Jetzt tun wir so, als ob Sie sich zwischen beiden entscheiden müssten
Hier bleiben oder sich umdrehen und dorthin
schauen und wieder auf die Straße gehen.
Wir möchten, dass Sie, ohne in die Kamera oder auf uns zu
schauen, zögernd auf das Haus und dann auf die Schubkarre schauen.
Du schaust zurück auf das Haus. Dann die Schubkarre.
- Wir möchten, dass Sie das tun. - OK.
Bußgeld.
Okay, schau dir das Haus an.
Wenden Sie sich nun der Schubkarre zu.
Schauen Sie sich das Haus nun noch einmal an.
Wieder. Und jetzt die Schubkarre.
Gehen Sie zur Schubkarre, nehmen
Sie sie und gehen Sie dort hinunter.
Es gelang ihm schließlich, sie zu überzeugen.
Ich verabschiedete mich von den Campos,
die zehn anderen in Betorz lebenden Familien und der Lehrer.
Wir haben alle vor Tränen geweint.
Damals hatte niemand ein Telefon, also beim Abschied
es war für immer.
Als ich Betorz verließ,
Ich habe mich nirgends wohl gefühlt.
Ich wollte auf jeden Fall nach Valencia.
Und ich konnte nicht alleine gehen, sonst hätte ich es getan.
Mein Vater und ich erreichten Sarratillo,
wo wir beide einen Job auf einem Bauernhof bekamen.
Es stellt sich heraus, dass der Eigentümer des Hauses
war sehr geizig, sie rationierte das Essen immer
weil sie immer sagte:
„Mit altbackenem Brot und saurem Essig hält man ein Haus am Laufen.“
Und ich sagte: „Rationieren Sie es, aber ich werde dafür sorgen, dass ich mehr bekomme.“
Ich folgte dem Beispiel der Katze.
Der Moggy hatte gelernt, einen Schrank zu öffnen,
Schnapp dir ein Stück Speck,
und renne die Treppe hinunter.
Und ich dachte:
„Mal sehen, was die Katze heute macht.“
Also nutzte ich die Gelegenheit und
öffnete wie die Katze die Schranktür,
nahm eine gute Scheibe Speck
und begann zu schreien: „Die Katze! Die Katze!“
Und von da an wechselten sich die Katze und ich ab, um ein bisschen zu stehlen.
Nach ein paar Monaten gaben wir den Dienst in diesem Haus auf
und ging an einen anderen Ort.
Zurück zum Laufen. Immer zu Fuß.
Ich begann nachzudenken
dass mein Vater nicht wusste, wohin wir wollten
und der Name Pamplona erschien nie auf den Schildern.
Wir parken in San Hipólito und
laufen dann bis nach Alastrué.
- Werden sie dort auf uns warten? - Ja.
Mit einer Blaskapelle.
Mein Vater bekam Arbeit als Hirte in Ballabriga
und sie brachten mich nach Alastrué.
- Alastrué. - Da war ich.
- Im Norden. - Keine Ahnung, wie lange.
- Fünf, sechs Monate lang... - Wow, unglaublich.
- Eine Saison. - Man muss es sagen, um es zu glauben.
- Dort stehen zwei Häuser. - Zwei, richtig.
- Das ist alles. - Einer ist...
Casa Baylé.
- Das gehört uns, wo wir gelebt haben. - Wirklich?
Meine Mutter kam hierher, um in diesem Haus zu wohnen.
Was für ein Zufall.
Wir kommen mit dem Van nicht dorthin?
Nein, es ist ein Feldweg mit vielen Schlaglöchern.
Und wo können wir der Gegend am nächsten kommen?
Diesen Weg hinunter, durch den Wald.
Es gibt eine Barriere im Fluss, danach müssen Sie zu Fuß gehen.
Wie lange zu Fuß?
Über anderthalb Stunden, sogar noch länger nach Alastrué.
- Ja? - Zwei Stunden bis dorthin.
Meine Güte.
Okay, Kinder.
Ich könnte dich ein anderes Mal dorthin mitnehmen.
Dieser arme Kerl, Alejandro, kennt die Filmleute nicht
Ich werde immer „Ja“ sagen, wenn jemand seine Hilfe anbietet.
Einen Monat später tauchten wir erneut zu einer Fahrt auf
zu Alastrué in seinem SUV.
Alejandro hatte Recht, als er sagte:
„Du wirst es nie in diesem Van schaffen.“
Achtung, ein Bach.
Ich denke, dass ein kleiner Junge, der in Alastrué lebt, wie... ist.
als hättest du ihn gepackt
und schlug ihm mit der Keule auf den Kopf. Ende der Geschichte.
Es ist, als hätte er nicht existiert.
Das Leben dort
war einfach und noch mehr.
Nicht einmal die Geier gingen dort hinauf, und da war ich
Neue Grenzen entdecken!
Ich war ein kleiner Junge
der sich an den Ort angepasst hat, an dem ich war.
Ich hatte keine Freunde, ich hatte keine...
Ich hatte keinen Ort, an dem ich mit irgendjemandem spielen konnte.
Ich war alleine.
Wie schade.
Wie auch immer... so ist das Leben.
Das Leben geht weiter.
Aber das Leben ist hier vorbei...
an diesem Ort.
Eines Tages kam mein Vater nach Alastrué, damit wir gehen konnten
mit meinem Chef, um ein paar Schweine nach Aínsa zu bringen.
Wir beluden und machten uns auf den Weg.
Wenn dein Vater jetzt plötzlich hier
bei uns wäre, was würdest du sagen?
Ich würde zu meinem Vater sagen:
Was hast du gedacht, als du an diese Orte gekommen bist?
Als ob du hirnlos wärst.
Und er antwortete: „Na ja, damals.“
Du musstest deinen Lebensunterhalt verdienen,
Also kamen wir hierher.
Das ist alles, was er sagen würde.
Eine weitere verrückte Episode.
Eine, die in Betorz begann und in Alastrué endete.
Eines der vielen verrückten Dinge, die mein Vater auf dieser Reise getan hat.
Glaubst du, dein Vater war verrückt?
Nein, mein Vater war nicht böse.
Ich wünschte, er wäre verrückt gewesen,
denn dann hätte ich ihn einfach in der Anstalt eingesperrt.
Was ihm fehlte, war Zuneigung.
Wenn er verrückt gewesen wäre, hätte er weniger gelitten.
Am Ende des Tages,
Ich habe überhaupt nicht an seiner Seite gelitten.
Er hat immer auf mich aufgepasst.
Beim Gehen sagte er:
„Pass auf den Stein auf, komm näher hierher,
gib mir deine Hand...“
Wenn jeder so wütend gewesen wäre wie er,
es hätte anders sein können.
Er war überhaupt kein schlechter Mensch.
Jeder tut, was er kann.
Sicher. Er tat, was er konnte.
Dies ist die letzte Aufnahme auf dem Band der Videokamera.
Ich habe ihn zu diesem Aussichtspunkt gebracht
mit herrlichem Blick auf den Fluss Cinca
und die Berge von Aínsa aus gesehen.
Das war das Letzte, was er als Kind sah,
der am weitesten entfernte Punkt, den sie erreichten, nachdem sie Valencia zu Fuß verlassen hatten.
Es war auch das Letzte, was er in seinen Memoiren schrieb.
Es gibt keine weiteren Seiten.
Als wir Aínsa erreichten und diese Berge sahen,
Ich sah, dass ich weiter von zu Hause entfernt war als je zuvor.
Es schien riesig, wie eine riesige Steinmauer,
und ich dachte, dass wir nicht weiterkommen könnten.
Ich konnte nicht aufhören, darüber nachzudenken, nach Valencia zurückzukehren
und sagte immer wieder zu meinem Vater:
„Lass uns nach Valencia gehen, lass uns nach Valencia gehen.“
Schließlich gab er nach und sagte:
„Na gut, dann lass uns nach Valencia fahren.“
Und wir fuhren zurück nach Valencia.
Da wurde mir klar, dass mein Vater
hatte mich zum ersten Mal in meinem Leben entscheiden lassen.
Ich weiß nicht, wie der Film weitergehen soll,
Deshalb habe ich mich vorerst für eine Ausblendung in Schwarz entschieden.
Ich würde es lieben, wenn mein Großvater es in seinen Memoiren sagen würde
dass wir diesen Dokumentarfilm gedreht haben.
Ich weiß nicht, ob er sie eines Tages fertigstellen wird.
Das ist mir nicht mehr wichtig.
Nach dieser Reise,
Ich möchte verstehen, was passiert ist
zwischen diesem Jungen
Er treibt mit seinem Vater und mir umher,
die Person, die jetzt einen Film dreht.
Ich habe versucht, Hunderte zu sortieren
von Familienfotos und Videos.
Dies ist das allererste Foto meines Großvaters.
Er ist 13.
Er sieht glücklich und zufrieden aus.
Wie eine Miniaturausgabe eines Mannes, jetzt
er ist wie ein großes Kind.
Er war damals schon Vorarbeiter,
Bald war er derjenige, der seinem Vater Arbeit gab.
Leistet seinen Militärdienst.
Der Hochzeitstag meiner Großeltern.
Als mein Onkel Antonio geboren wurde.
Als meine Mutter geboren wurde.
Mein Onkel Raúl...
Seine heilige Kommunion.
Die Hochzeit meiner Tante und meines Onkels.
Die Hochzeit meiner Eltern.
- Wo willst du hin? - Ins Kino.
Warte, ich möchte filmen.
Mach weiter.
Mach weiter! Mach weiter! Mach weiter!
Komm schon, Papa, ich möchte das Baby filmen.
Ich habe sie schon einmal gefilmt.
Am Anfang habe ich gefragt
wenn Kino einen Zweck erfüllt.
Ich begib mich auf diese Reise, schnitt diesen Film,
Mir wurde klar, dass es mein Großvater war, der mir diese Leidenschaft gab
Ich hatte immer drinnen,
dieser ausdauernde Geist, die Schubkarre zu schieben,
weitermachen, ohne zu wissen, wohin.
Er offenbart diese Stärke beim Gehen.
Ich mache es, indem ich filme.
Werner Herzog sagte, Kino sei die Kunst der Analphabeten.
Nicht alle können lesen und schreiben,
aber jeder kann sich einen Film ansehen,
unabhängig von ihrer Klasse oder wo auf der Welt sie sich befinden.
Im Kino verschwimmen Zeit und Raum
und kann in einer anderen Realität koexistieren.
Und in dieser Realität können wir verstehen
was mit uns als Menschen passiert.
Für mich stammt mein Großvater aus der Vergangenheit.
Und für ihn komme ich aus der Zukunft.
Wir haben im Kino einen gemeinsamen Raum gefunden, um unsere Geschichte zu erzählen.
Das Kino ist ein Spiegel, der reflektieren kann
unsere Vergangenheit und unsere Gegenwart.
Wir fühlen uns weniger allein, wenn wir wissen, dass es andere gibt
stellen sich die gleichen Fragen.
Es ist die Kunst der Bildhauerei in der Zeit.
Es fängt die Gegenwart ein und ist dennoch ewig.
Wie die Leben, die die Nomaden auf Höhlenwände gemalt haben
so würden sie für immer und Jahre später dort bleiben,
von uns gefunden werden.
Die Kunst der Analphabeten
Ist es schön?
Mein Großvater und sein Vater lebten weiterhin zusammen
Mit 24 Jahren kam er wieder zu seiner Mutter und sie trennten sich nie wieder
Das ist auf jeden Fall ein Kuss!
MANUEL CASTAÑO GEWIDMET
Dafür, dass er die Schubkarre geschoben hat, die uns alle hierher gebracht hat
Weitermachen, egal was passiert.
Ich segle weiter
Mit dieser fröhlichen Melodie
Wenn ich wüsste, wohin ich gehe
Ich hätte das Roca-Viertel nicht verlassen
Aber mein Vater bestand darauf
Auf dem Weg nach Pamplona
Und ein paar Stunden später verirrten wir uns in dieser Gegend.
Die Kunst der Analphabeten
[UNTERTITEL'M]