Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg er fra Alicante, et kystbarn. Solen er min gudfar.
Du kan vælge krigen, men du kan ikke vælge fjenden.
Som Hjulben, der altid flygter fra Ulv.
Hurtigere, Chimito!
Hurtigere, Chimo! Jeg fanger dig!
Chimo!
Jeg fanger dig, Chimo!
Jeg fanger dig, din nar!
Efter ham!
Jeg fanger dig, Chimito!
Flygt du bare!
Pas på!
Se, som Hjulben kan cykle!
Chimo!
Hvad så, makker?
Jeg fanger dig!
Se ham cykle!
Pas på!
Jeg fanger dig!
Jeg fanger dig, Chimo!
Hvad i... Hey!
Din satan!
Fandens også.
Den lille lort.
Den første store bølge af sommerferietrafik er begyndt
med en masse bevægelser både på vejene...
- Lola! Kom nu. - Jeg kommer nu.
Hvad er klokken?
Femogtyve i hel.
Åh nej, jeg når det ikke.
Spis noget morgenmad.
Jeg har ikke tid, mor. Jeg spiser senere.
- Farvel, bedstefar. God dag. - Du ser så smuk ud, Carmen.
Jeg er Lola, bedstefar. Du er flottere.
Hvad sker der?
Du missede båden i går.
Mindre arbejde, mere fest. Du kender ikke engang ugedagen.
Okay.
Medicinen?
Du gav mig dem lige.
Jeg ender som ham! Stakkel.
Farvel far! Opfør dig ordentligt!
- Han er ikke døv. - Han hører bedre sådan.
- Kom så. - Farvel.
Farvel.
- Kom så, bedstefar. - Min hat.
- Hej Rosa. - Godmorgen I to.
Godmorgen hr. Joaquín. Hvilken sang vil du spille for mig i dag?
- Hej Chimo, alt vel? - Ja, han er skarpere i dag.
Jaså? Okay. De er bedre for ham, ikke?
Du godeste! Lad festen begynde!
Lad os tage til fest.
- Sig farvel til dit barnebarn. - De er intet værd.
Farvel Chimo.
Farvel.
- Dine byttepenge. - Tak.
- Hej. - Hej.
Et øjeblik.
Du må ikke spise herinde.
Fem euro, tak.
Nu er de mine.
Butikspolitik.
Tillykke.
- Vil du have en småkage? - Klart.
Hvad synes du om min bror?
Nuttet, ikke? Lidt genert.
- Han er flot, ikke? - I aften...
Skat, kommer du sent hjem?
Jeg er på vej, mor.
Se, hvem vi har her.
Lille kylling.
Saml ham op.
Rejs dig op, Chimo.
Kom så, mester.
Kom så.
- Hvad vil I? - Vi vil have penge. Hvad ellers?
Det sædvanlige.
- Hent den, Medina. - Kom med den.
- Virkelig? - Giv mig din pung.
Vent, okay?
Kom så. Op med dem.
Se på mig.
Slå mig, Chimo. Gro nogle nosser, og slå mig.
Slå mig så.
Se på mig.
Se på mig!
For fanden da...
Hvad så, Rubio?
Intet, min ven faldt lige af cyklen.
- Er du okay? - Alt er fint.
Jeg spørger ham. Er du okay, knægt?
- Ja. Jeg er i live. - Okay.
Vi har en kode seks.
Nogen biler i området?
Jeg får ram på dig, dit røvhul.
Kom så.
Du er ilde tilredt, makker.
- Vi ses senere, Chimito. - Farvel.
Hils din søster. Jeg drømmer stadig om hende!
Hun er med på den værste!
Hvad laver du her? Hvor er mor?
Tillykke.
Motorcyklen, du ønskede dig.
Mor.
Din bedstefars idé.
Mor.
Du manglede 500 euro, ikke?
Vi har alle bidraget en smule.
Du kan betale mig resten.
- Jeg betaler dig. - I morgen, okay?
Lad os spise. Kom så, far.
Dette er Raquel. I har vist mødt hinanden.
- Hej. - Hej.
En god overraskelse?
Ja, meget.
Forsigtig, okay?
Tag det roligt. Jeg ved, hvad jeg gør.
Okay, men ikke for meget.
Nej, jeg gør dig flot og stilfuld.
Jeg giver dig en lys eller blå stribe,
- som de unge har nu om dage. - Lad være!
Sæt dig ned, tøsedreng. Kom her.
Sådan!2
Ja!
Det er min.
Åh gud!
Jeg gav dig virkelig bank, hva'?
- Du er ret dårlig. - Det er ikke min ting.
En dag lader jeg dig tage hævn, okay?
Se dig lige nu!
Se engang. Den er suveræn.
Hvad kom først, cyklen eller pigen?
Cyklen, ikke? Ellers...
Hvad vil du, røvhul?
Du er stor i kæften...
Hvad så?
- Kan den andet end at tale? - Fuck dig.
Skrid, Rubio.
Se, hvem der svarer igen.
- Sagde han noget? - Ja.
- Ikke?
Hvad fanden har du gang i?
Hvad er der?
Jeg går om lidt, Chimo.
En 125'er?
Er det en 125'er?
Hvem er den her nar?
Den er flot.
Fortæl hende det.
Kom nu.
- Han er skidebange. - Sig det.
En barndomsven, kælling.
- Raquel, lad være! - Hey.
- Rolig nu, Chimo. - Du gør mig ondt. Lad mig...
- Slip mig! - Kom bare, krøbling.
Du ved, du kan lide det.
Kom nu, Chimo.
På dit dårlige ben.
Kom nu, bare lidt.
- Skrid. - Skiderik!
Sådan.
Kom nu.
Nu giver du mig nøglerne
og alle de penge, du har.
Giv dem ikke til ham!
Hård kælling.
Det er det, du mangler.
Lær noget, Chimito.
Hvorfor den sure mine?
Hvad har vi her? Okay.
- Det er jul. - Lad mig tjekke tasken.
Småpenge.
Værsgo, pengesæk.
Det var satans.
Hvad er det?
- Wauw. - Vi ses.
Forsigtig, okay, smukke?
Der er slemme folk derude.
Farvel.
Vi er alene nu, Chimo.
Perfekt. Så kom an.
- Kom bare. - Gør det.
- Kom så. - Sådan.
Én fod. Så den anden.
Den klæder dig.
Sikke en kværn, idioten har fået!
- Den klæder ham. Du godeste. - Sejt, mand.
Du godeste.
Vildt nok! Hvordan lyder det her?
Du låner mig den, ikke?
@CHUSTAMEDINA RUBIO ANGRIBER. KRØBLING YDMYGET.
Du har ikke forladt dit værelse i ugevis.
Kom til middag. Kom nu.
Jeg lavede torsk.
Du skal spise noget, okay?
Kom nu.
Spis lidt, skat.
Okay?
Jeg lavede den med tomat, som du kan lide.
Politiet. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg vil gerne anmelde noget.
Pas dig selv!
- Du har ikke nosserne! - Nosserne til hvad?
Til hvad?
At konfrontere El Rubio!
- El Rubio? - Ja, mor, El Rubio.
Husker du den nar, der fik ham til at skide i bukserne?
- Det generer mig ikke! - Hold kæft!
- Det er okay, Lola. - Er det okay?
Er det okay at behandle ham med fløjlshandsker?
Hele hans liv har du pylret om ham,
uagtet hvordan du lider.
Men du lider også, fordi du vil. Livet er hårdt for alle.
Skide krøbling!
Far. Se på mig.
Se på mig. Træk vejret.
Far. Se på mig, far.
Sådan.
- Hej Chimo. - Hej Julia.
Det er godt, ikke?
- Klarede du det? - Ja.
Ja?
På en måde.
"På en måde..."
Så du ikke bliver træt af at tage frem og tilbage.
Sådan får jeg set dig.
Hey, mor.
Hvad?
Husker du, da du lavede churros?
Ja. Hvordan kan jeg glemme det?
Åh, du milde.
- Farvel Mari. Vi ses. - Farvel smukke.
Hej skat.
Vi ses, Mari.
Du kunne have skånet dig selv.
Jeg kom efter dig.
Jeg talte med Remigio.
Jeg tager tilbage til brugsen.
Kontanter eller kort?
Sæt dig.
Allerede? Du har ikke spist noget.
Lad os begynde. Hold altid paraderne oppe.
Chimo, motorcyklen.
- Motorcyklen. - Ikke nu.
Godmorgen.
TEMA: FØNIKS
Vend dig om, så vi kan se.
- Du får sex i dag. - Lola!
Helt ærligt...
Sushi!
Kinesisk!
Det er svært, men alting går over.
Og fremtiden banker på min dør.
Fred på gaden, fred på torvet.
Djævelen gav mig ni måneders forspring.
Jeg når det ikke.
- Din sandwich. - Tak, mor.
Farvel.
- Har du set det, mor? - Hvad?
"Churro Nu. Levering."
Hvad er dét?
- Til churroleveringen. - Seriøst.
Knægten er kvik. Jeg smutter, inden min chef slår mig ihjel.
Du er altid sent på den.
Den pige...
- Godmorgen I to. - Godmorgen Rosa.
Kom så.
Og Eduardo er også tilbage. De får det sjovt.
- Ja, også dig. - Ja.
- Vi ses, kære. - Farvel.
Farvel bedstefar.
Rør mig ikke!
Slip mig! Fuck det her.
Fuck af.
Røvhul! Hvad fanden tænker du på?
Rør mig ikke.
Se ikke sådan på mig.
Rør mig ikke. Er du med? Lad mig så være.
FYSIOTERAPI
Rør mig ikke.
Rør mig ikke! Fatter du det?
Hvem fanden tror du, du er?
Hvem tror du, du er?
Rør mig ikke. Fuck.
For fanden da.
Fuck.
Du er et røvhul.
- Vi ses i morgen, Raúl. - Røvhul.
Fucking krøbling.
Sikke en motorcykel.
Kom, jeg skal sige dig noget.
Kom her, Chimo. Vær ikke bange.
Har du ingen nosser? Chimo!
Du har ingen nosser!
- Rosa. - Ja?
- Jeg hørte stemmer i... - Rehabilitering.
- Ja. - Ja, Raúl López.
- Raúl, ja. - Han kom fra hospitalet i Toledo.
Endnu en trafikulykke.
Når vores mødre taler om motorcykler, er der en grund til det.
Ja.
Kender du ham?
Ja, fra skolen.
Vil han være sådan for evigt?
Åh altså, jeg...
Jeg er ikke læge, men det er en øvre rygmarvsskade.
Så ja, desværre.
- Undskyld. - Ja?
Er han her hele dagen? Jeg vil gerne se ham.
Det vil han være taknemmelig for.
Mandag til lørdag. De henter ham kl. 9 og kører ham hjem kl. 17.
Okay, tak.
...nøglerne og alle de penge, du har.
Giv dem ikke til ham!
Hård kælling. Det er det, du mangler.
Forsigtig, okay, smukke? Der er slemme folk derude.
Vi er alene nu, Chimito.
Perfekt. Så kom an. Kom bare.
Kom så.
Kan du give bedstefar hans medicin?
Jeg kommer.
Vand!
- Giv mig det nu. - Det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke?
- Jeg har brug for tid. - Hør.
Hav dem med i morgen.
I morgen! Ellers flår jeg hovedet af dig.
MARICARMEN KÆLLING
- Hej. - Hej.
Leder du efter nogen?
Ja, jeg kom for at se El Rubio.
Er du Raúls ven?
- Ja. - Okay.
Han bor derinde.
Du er den første besøgende i månedsvis.
Han er tilbage fra genoptræning.
Vent.
Lad mig åbne.
Han er nok alene.
Værsgo.
- Tak. - Det var så lidt.
Hvad laver du her, Chimo?
Hva'? Chimo.
Chimo.
Se på mig, Chimo.
Er du dum, Chimo? Fandens også!
Chimo!
Rør den ikke, Chimo.
For fanden også, Chimo!
Rør den ikke.
Hvad fanden laver du? Chimo.
Hvad vil du?
- Jeg vil have en undskyldning. - En undskyldning.
For hvad?
For gymnasiet?
Hvilket år?
For motorcyklen?
For din kæreste? For din ludersøster?
- For hvert slag, jeg... - For alt!
Hvis jeg nægter?
Jeg undskylder aldrig. Bare så du ved det.
Sådan. Gå din vej.
Som du altid gør, fordi du er bøsse.
Fuck dig, Chimo!
Din skiderik! Fuck dig!
Sæt min musik på igen. Fandens også.
Sæt musikken på, mand.
Hvad er der, kære?
Ingenting.
Ingenting?
Det er godt, ikke?
Har du fjender?
Nej.
Der er folk, der har såret mig,
- og folk, jeg har såret... - Dig?
Ja. Jeg er ingen helgen, okay?
Men nej, de er ikke mine fjender.
- Er det ikke det samme? - Nej.
Man har kun fjender, hvis man ønsker det.
- Ikke altid. - Hvorfor?
Jeg fik bare én.
Det ved jeg, skat.
Kan du huske...
...Rosario?
Hun sårede mig sådan.
Min bedste ven, og hun ødelagde familien.
Din far gjorde også sin del.
Det kunne være min fjende.
I lang tid hadede jeg hende af hele mit hjerte. Og også ham.
Jeg tænkte endda på hævn.
Jeg sværger.
Jeg overvejede at gøre dumme ting.
Jeg overvejede det seriøst.
Men jeg havde dig
og din søster og din bedstefar...
Og de...
De to var taberne.
Det er deres straf.
Men hvis man undlader at gøre, hvad man kan, er man en kujon.
Nej. Det er det modsatte.
Den modige er den, der kan gøre noget, men ikke gør det.
At såre dem for at gøre gengæld, skader kun dig selv.
Det er ikke godt at leve sådan.
Godnat, mor.
Nu står jeg op Jeg får dem til at sutte den
Læreren sagde, jeg var uduelig Nu har jeg lige bygget om
Det er fortiden!
Jeg har ikke flere joints Tog en flaske i minibaren
Nu vil hun belære mig? Hvad mener jeg? Det er fortiden!
Se, som jeg har prøvet Og hver gang var det hårdt arbejde
Min indsats fik mig hertil Troen bragte mig den
Hvis du også vil vokse, så kom med Lad mig vise dig en genvej
Det var det, som munden sagde Og det gør ondt at se hende sådan
Vand strømmer
Jeg så hende, hun så mig Vi fandt en vej
Det var en sær forbindelse Nu møder hun ikke mit blik
De gav hinanden alt Og nu er de ligeglade med hinanden
Vand strømmede forbi i april Ikke det knuste glas, jeg spiser
Livet hjalp mig i dag Det viste mig et nyt perspektiv
Vandet strømmer forbi Det behøver ikke vende tilbage
Vandet strømmer forbi Du er vand, der strømmer forbi
Hvis vandet strømmer forbi Vender vandet aldrig tilbage
Du er vand, der strømmer forbi Jeg gav dig alt
Disse ting er vand, der strømmer forbi Vand, der strømmer forbi
STREAMING AFSLUTTET
Du kommer til at undskylde, din nar.
- Hej. - Hej. Er han alene?
Ja. Som altid.
Og det er bedst sådan.
Vent. Jeg lukker dig ind.
- Tak. - Værsgo.
Klart.
Det er løgn.
- Vi går en tur. - Nej.
- Påklædt eller nøgen? - Er du dum, Chimo?
Det er meget nemt.
Vær sød, så får du tøj på. Ellers er du nøgen.
Vover du at røre mig?
Stop så! Jeg vil ikke ud.
Idiot.
Hvorfor?
Hvad rager det dig?
Ved du hvad? Jeg ville heller ikke ud.
Og jeg måtte gøre det hver eneste dag.
Så sig mig, påklædt eller nøgen?
Påklædt.
Leger vi en leg?
Noget i den stil. Du får at se.
Se på mig.
- Kujon. - Ligesom dig.
Jeg ved, hvordan dette vil gå.
Jeg har allerede sagt det, Chimo.
Hvad?
Fandens også.
Se.
- Ringer en klokke? - Nej.
- Husker du det? - Nej.
De husker dig. Dem alle sammen.
Du har ødelagt alle deres liv. Ringer ingen af dem en klokke?
Se, hvordan de ser på mig.
De blikke, de giver mig. Se.
Vildt nok.
Selvfølgelig ringer de ikke en klokke. Har du set dem?
I er grimmere end min fars røv.
Grin ikke sådan.
Hvem er du?
Er du ligesom Chimo?
- Hvad sker der? - Se ham lige.
Hvad så, smukke?
- Dit ansigt bliver smukt efter det her. - Ja?
- Du er flot. - I lige måde.
- Du er flot. - Ja? Vil du have et kys?
- Kom her. - To. Og ét i panden, hvis du vil.
Giv mig et kys. Kom her.
Misfoster!
- Hvad foregår der? - Flyt dig!
Jeg pisser ham i ansigtet!
- Så er det nok. - Du ringede.
- Men det er nok nu. - Skrid!
Gør det!
Gør det bare!
- Politiet! - Løb!
Stik af, kællinger!
- Er der et problem? - Nej, min ven faldt ud af stolen.
Kalder alle enheder.
Backup påkrævet. En betjent er såret.
Modtaget. Jeg er på vej.
Op.
Kom så.
Slå mig.
Gro omsider nogle nosser, og slå mig.
Du bringer mig hertil og vil ikke slå mig?
- Ét godt slag. Kom så, Chimo. - Undskyld.
Der er ingen vej frem Vejen opstår, når man går
Jeg kan ikke gå Chimo må skubbe mig
Jeg kan ikke gå Vejen er elendig i dit selskab
Livet er ikke en drøm Du er en hund, der går med sin ejer
Vil du være modig? Jeg lærer dig det Du er den samme, som da vi var små
Husker du, hvad jeg gjorde dengang? Jeg slog, du græd, jeg lo
Du slås ikke, tøser kan ikke lide dig
Jeg ville ikke være dine forældre Og opfostre en kujon
At kalde dig en klovn fornærmer klovne Du er en skændsel
Du skal have idioten slået ud af dig Jeg prøvede, men det var ikke nok
Jeg vil være dit kors Et mørke, der berøver dig lyset
Du ser mig og hyler Jeg er kvarterets konge
Jeg skriger fra denne stol Jeg vil hellere være dig
- Skal jeg putte dig i seng? - Fuck dig.
Min far.
Gem dig under sengen, Chimo.
Jeg beder dig.
Hej.
- Hej. - Se.
Se.
Se. Han er vågen.
Søn? Kan du se?
- Hvem er det? - Det er min dreng.
- Din dreng? - Se.
- Din dreng. - Ja.
Han er lam.
- Hvad mener du? - Han kan ikke bevæge sig.
Han er som en dukke. Jeg skal flytte ham.
Giv ham det her og se, hvordan...
Nej, giv ham det ikke!
Gør det ikke. Han er lille.
"Hej María!
"Jeg er El Rubio, El Tigres dukke.
"Hvordan går det?"
Hej dukke.
Sikke et røvhul.
"María, vil du kneppe én eller to gange?
"Du er så sød. Du har så dejlige patter."
Giv ham et håndjob.
Skal jeg give ham et håndjob?
- Nej! - Jeg giver ham et håndjob!
Gør ikke noget.
Gør intet. Han bliver vred.
Han bliver vred. Vær ikke vred. Det er bare for sjov.
Jeg elsker dig. Vær ikke vred. Jeg kom bare for at more mig med min ven.
Okay?
Så han er din søn?
- Han er din søn. - Ja.
Han er min søn. Det sagde hans mor. Hvor ubrugelig hun end var.
- Skiderik. - Lad min mor være.
- Hvad? - Lad min mor være.
- Hvordan kan jeg det? - Lad hende være.
- Hvad sagde jeg om din mor? - Stop.
- Jeg sagde, hun er ubrugelig. - Skiderik.
- Din skide mor er ubrugelig. - Tal ikke sådan foran folk.
- Råb ikke ad mig! - Nævn ikke min mor!
- Råb ikke ad mig!
- Lad min mor være! - Råb ikke ad mig!
Skiderik!
- Det er okay... - Hold kæft. Jeg taler med ham.
- Skal jeg tale om din mor? - Nævn hende ikke.
- Skal jeg sige det? Vil du slå mig? - Hvad vil du sige?
Vil du slå mig?
- Vil du slå mig? - Hvad vil du sige?
- Hun er en møgso! - Skiderik.
- Din mor er død! - Skiderik.
Hvem fik styr på dig? Din mor eller mig?
Skiderik!
Hun er død, din skiderik!
Jeg fik styr på dig!
- Det er okay. - Hold kæft!
Jeg taler til ham! Hold kæft!
Tal ikke sådan til mig foran folk, din skiderik.
Din mor er død,
og jeg skal gøre rent efter dig nu.
Jeg gør rent efter dig!
Utaknemmelige skiderik!
Det er okay.
Nej... Han kan ikke...
Han kan ikke tale sådan til mig.
Jeg vil ikke.
Se ikke på mig. Lad mig være.
Bare rolig.
Kig ikke på mig. Lad mig være!
Det er okay. Bare rolig.
- Læg mig på sengen. - Okay.
Lad mig være.
Lad mig være, Chimo.
- Jeg spiste bedre i landsbyen. - Åh gud.
Mor var en bedre kok.
Jeg husker hendes linser og chorizo.
De linser...
Hvis det er dét...
Der er ting, man ikke glemmer.
- Nej. - Ikke, far?
Se, hvad jeg fandt.
Lad mig se?
Wauw. Så smukt, mor.
Det smukkeste.
Se, far.
Husker du dét?
Jeg har kigget på nogle lokaler.
Hvad med udstyr?
- Det er dyrt. - Tja...
Vi kan bede om et lån.
Det haster ikke, min kære.
Okay?
Kom nu, far.
Godt gået.
ANMELDELSE AF FORÆLDREMISHANDLING
- Godmorgen. - Godmorgen.
Af sted, bedstefar. Vi tales ved, okay?
Vi ses.
Hvordan går det i dag?
Har du også en pool?
Det har beboerne.
Hvorfor?
Ligner det, at jeg ejer stedet?
Hvis du røber det, er du død.
Yung Beef er fin. Hvis han vidste noget om musik, var han for vild.
Det siger jaloux tøsedrenge.
De går efter enhver, der taler ægte om gaden,
og tumpen siger, han intet ved om musik.
Du kender din musik.
Hvad?
Nej, men... Jeg ved det ikke.
Residente, 7 Notas 7 Colores, Kase.O, SFDK, Canserbero...
- Hvilket århundrede er du i? - Det samme som dig.
Måske ikke. Du er forhistorisk.
Fuck dig.
Du kan anmelde din far. Jeg har en telefon.
Hvad?
- Din far. Du kan anmelde... - Hvem tror du, du er?
Hvad vil du, Chimo? Jeg brækker stadig din kæbe.
Fatter du det?
- Fuck dig. - Okay.
Fuck dig.
- Mangler du... - Jeg har ikke brug for noget.
Ikke fra dig eller andre. Skrid.
Okay.
Chimo.
Kør til kirkegården.
Til kirkegården. Med de døde. Hvad er der galt?
Må du gerne gå?
Det er ikke et fængsel. Man skal bare spørge.
En dag blev hun syg, tog på hospitalet og kom aldrig tilbage.
Kræft.
Det var det elendige liv, El Tigre gav hende.
Skiderikken kørte hende ikke.
- Det er jeg ked af. - Hvorfor undskylder du?
Alt vel med din søster?
Ja.
Har hun en kæreste? Hun er så lækker.
Jeg ser hende nu og da.
Eller plejede.
Åh ja.
Min far forlod os for en kvinde.
Det er længe siden. Jeg kan næsten ikke huske ham.
- Kan du huske din mor? - Hvad rager det dig?
Undskyld.
Hver eneste dag.
Og sig ikke undskyld. Det er kedeligt.
HAD
Her er det.
Du stjal dem lige, din tumpe.
Du er ligesom mig.
Det ville du ønske.
Dette er ikke at stjæle. Det er at dele.
Lad mig være.
Stop nu med at snuse rundt, okay?
Sig "tak."
"Tak", min bare.
TEKSTER
- "Tekster." - Læs dem ikke, Chimo, tak.
Fuck.
De er for fede.
- Er de dine? - Fuck af.
Jeg mener det.
De er for fede.
Rap dem. Kan du huske dem?
De er mine, røvhul.
Hvad ved jeg? Jeg glemmer ting.
Ja, men du er dum.
Så gør det.
Gør det.
Så gør jeg det.
Mørke og ødelæggelse, min har ingen kur Som kræften, der tog hendes liv
Gør det.
Kom nu.
Din satan.
Mørke og ødelæggelse, min har ingen kur Som kræften, der tog hendes liv
Tilgiv mig, mor, der observerer mig deroppe
Måske er perspektivet bedre deroppe
Far er på stoffer, hans hænder de ryster Spiser rester, demens til middag
Søn af El Tigre, opfostret med vold Ville være fri, men mistede tålmodigheden
Opfostret med uheld, altid i nød Havde ingen barndom, gjorde min bod
Far er mellem stoffer Afsoner en dom
Mor er i en ambulance På vej til skadestuen
Hun er borte Jeg tænker på hende om natten
Med grædende øjne kigger jeg på stjernerne
Jeg mistede troen Uden søvn, ingen drømme
Uden en mor Kunne jeg ikke blive, som hun ønskede
- Det er dit nabolag, ikke? - Jo.
Jeg er sulten, og du?
Tag ikke pis på mig.
"Tak."
- Tag ikke pis på mig, tak, røvhul. - Det var bedre.
Ikke hos dig, Chimo.
- Chimo. - Det skal nok gå.
Min søster Lola kommer. Hende kan du lide, ikke?
Er du idiot? Ved du, hvem jeg er?
Hvorfor tager du mig med hjem?
Chimo.
Kan du lide kød i tomatsovs?
- Jeg kan lugte det herfra. - Du er en skide kujon.
Sådan tager kujoner hævn. Skide kujon.
- Rolig nu, lille fyr. - Rør mig ikke.
- Bare rolig. - "Lille fyr"?
- Sådan bliver det. - Rør mig ikke, røvhul.
Hej, mor. Dæk op til én til.
Mor, dette er Raúl.
El Rubio.
Hej frue.
Det dufter godt.
Hej Raúl.
Det er længe siden.
- Hvordan har din mor det? - Kød i tomatsauce, ikke?
- Kødboller i tomatsovs. - Godt.
- Sætter du ham på bedstefars plads? - Ja.
Ja. Sådan.
- Okay. - Lidt mere.
- Dér. Okay. - Perfekt.
Hun døde for nogle år siden.
- Det er okay, frue. - Det er jeg ked af. Jeg...
- Det vidste jeg ikke. - Det er fint.
- Hvad med Lola? - Hun kommer.
Måske.
- Tak. - Lad os spise.
- Foretrækker du noget andet? - Nej, det er lækkert.
- Ja? - Ja, det dufter godt.
- Det har du allerede sagt, røvslikker. - Det er sandt.
Ja. Det dufter godt.
Det vil smage endnu bedre.
Her.
Nej. Skal du ikke spise?
- Om lidt, bare rolig. - Hej.
I gætter ikke, hvad der skete med mig på arbejdet.
Hvad laver den skiderik her?
- Du er en idiot. Det overrasker mig ikke. - Lola!
- Der er kødboller. Er du sulten? - Ja, men jeg mistede appetitten.
Ved du, hvem det røvhul er, mor?
Raúl. El Rubio.
Hvad fanden laver han så her?
Jeg ville ikke med.
- Undskyld, jeg går, Chimo. - Nej. Lola.
Han har plaget dig, siden du var ni.
Lola, skat. Din bror inviterede sin ven til middag, okay?
Sæt dig ned og spis med os.
- Giv min bror hans motorcykel. - Motorcyklen er i værre stand end ham.
Sæt dig, søde.
- Du ser meget smuk ud. - Fuck dig!
- Undskyld, frue. - Det er fint.
Lola!
Jeg talte sandt, ikke?
Klart, men det var dårlig timing.
Hvad ved jeg?
Hun er så lækker, når hun bliver vred. Noget rejste sig...
Kan du godt blive ophidset?
Ja da. Det er heroppe.
Ja, men hvad med din pik?
Min pik bliver ikke hård, men jeg kommer med mit sind.
- Du er digter, Rubio. - Der kan du se.
- Den koster mindst 70. - Ja, og den er bevinget.
- Man kan pimpe den. - Ja, sætte et lydsystem på.
Og en GPS.
Går du? Jeg er klar.
Nej. Jeg ventede på dig.
Jeg ved, hvad jeg gør.
- Og hvad er dét? - Jeg tager mig af ham.
Han fortjener det ikke, sådan som han fik dig til at lide.
Han har lidt ti gange mere, end jeg har.
Og han er også vild med dig.
Og hvad ellers?
Han reciterer vers til ære for dig.
Så han er digter?
Noget i den stil.
En digter, der har ødelagt dit liv.
Bare rolig, Lola.
Men du ser meget smuk ud, Lola.
Op med humøret.
- Pas på ned ad bakken. - Okay.
- Herovre? Okay. - Ja, drej til højre.
- Der er et hul dér. - Ja.
- Skal vi gå en tur? - Det gør vi jo allerede.
Nej, jeg mener en længere tur.
- Det ville være fedt. - Så stop her. Lidt til venstre.
Kan du køre bil?
Ja, mere eller mindre. Hvorfor?
Kan du? Åbn døren.
Vil du stjæle den?
Den er El Tigres. Fuck ham.
Kom nu, Chimo.
Skub. Hårdt med håndleddet, opad.
Du er uduelig.
Skub ind, og skub så hårdt op med håndleddet.
- Sådan. - Flot, Chimo.
Ind med dig.
- Jumpstart den. - Hvad?
Jumpstart den.
Har du ingen anelse?
Kig under rattet. Kan du se nogle kabler?
- Ja. - Godt. Tag den gule.
- Ja. - Okay. Adskil den.
- Forstået. - Hurtigt. Åbn handskerummet.
Dér. Tag nøglen.
Nøglen, Chimo.
Idiot. Efterlader han den med nøglerne?
Ingen tør stjæle El Tigres bil.
Kom nu, Chimo. Vis mig din styrke. Sådan.
- Pas på med min arm. - Okay. Så...
Sådan. Er du okay?
Det tror jeg.
Godt, Chimo. Du er stærk.
Luk den.
Røvhul.
Træd på koblingen. Den til venstre.
- Det ved jeg. - Kom.
Første gear, og slæk på koblingen, og...
- Fuck! Undskyld. - Din idiot.
- Undskyld. Så...
- Sikkerhed først, tumpe. - Ja.
- Efterlader du mine hænder sådan? - Ja, de forbliver sådan.
- Kom så. - Se lige, hvordan jeg sidder.
Du har stjålet en bil, tumpe. Du er ligesom mig.
Ja, det kunne du tænke dig.
Det er ikke at stjæle. Det er at låne.
Du er forfærdelig, makker.
Se den her.
Det er ikke...
Vil du have noget?
Hvorfor kalder du mig "tumpe"?
Gammeldags, ikke?
Fra El Tigre.
I militæret drillede en fyr ham altid,
og han sagde: "Du kan kalde mig alt andet end 'tumpe.'"
Sikke en nar.
Pludselig kalder alle ham det. Selv kaptajnen.
Sikke en idiot.
Kommer du her ofte, Chimo?
Ja.
For at tænke.
Du er virkelig en tumpe, hva'?
Hvorfor?
Hvem kommer for at tænke på et bollested?
Hvad tænker du på her, Chimo?
På at hjælpe min mor.
Jeg vil åbne en churrobutik, der leverer til døren.
Så min mor kan stoppe med at gøre rent.
"Churro Nu."
Det er fint, Chimo.
Meget fint.
Rubio, hvis du kunne...
Forsvinde?
...ønske én ting?
At forsvinde.
At kunne blive usynlig?
Noget i den stil.
Hvordan dét?
- Hvem går op i det? - Rubio!
Lad mig høre.
Hvor er min varevogn?
Der, hvor du efterlod den? Måske glemte du den?
Hvordan skal jeg glemme det?
Stjal du den?
Hvor er min varevogn?
- Hvor er min varevogn? - Jeg kan ikke køre.
Grin du bare.
- For helvede. - Den er på boulevarden.
- Hvad? - På boulevarden. Denne side af broen.
Sådan. På boulevarden.
Forsvind med dig.
Skrid!
Nu skal vi to have os en lille snak.
Bare rolig.
Fortsæt.
Bare rolig.
- Hej Rosa. - Godmorgen.
Har Raúl været her?
Nej. Hans far ringede og sagde, de er sammen i dag.
Okay, tak.
Kom så.
Kom nu.
Okay.
Røvhul.
Gå. Han kommer snart tilbage.
Lad ham komme.
Kom ud herfra.
Gå, Chimo.
- Hvad laver du? - Vi går nu.
Vil du væk herfra, ja eller nej?
- Hvornår? - Nu.
- Seriøst? - Ja eller nej?
Men hvad vil du gøre?
Hvad ellers?
Notesbogen er på natbordet.
Beatboxen.
Gemt i sofaen
er El Tigres taske.
På hylden er der et billede med min mor.
Er du klar?
Ja.
Tilgiv mig.
Gør det, Chimo. Hårdt.
Manuela!
Åbn døren!
Hvad er der galt?
Hvad er der sket?
Åh, min dreng.
Åh gud.
Hvad laver du her?
Hvad sker der?
Der er han.
Hvad laver du her?
- Lorenzo López? - Hvad er der?
Spørg din søn.
Hvad sagde han?
- Vend dig om, tak. - Hvad sagde han?
Jeg går ind i mit hus. Rør mig ikke.
Før ham bort!
- Rubio! Hvad sagde du? - Ind i bilen!
Skub mig ikke!
- Rubio! - Bliv her.
Lås ham inde!
Skub mig ikke!
- Skub mig ikke! - Rolig nu.
Skub mig ikke!
Rubio!
- Idiot! - Hvad har jeg gjort?
- Hvad har jeg gjort, din skiderik? - Bravo!
Skrid med dig!
Hvad sagde El Rubio til jer?
Hvad har El Rubio fortalt dig, røvhul?
Rubio!
Kom med bæltetasken.
Den er i skabet på øverste hylde.
Åbn den.
Hvad kostede din lortemotorcykel?
- 2.500 euro. - 2.500 euro?
- Den var som et skateboard. - Den var for vild.
Tag dem.
Nej.
Tak.
To tusind euro er til mig, okay? Og...
Resten er til churrobiksen.
Lad være.
Det er ikke en gave, tumpe. Det er en investering.
Jeg må sikre min fremtid. Det er svært at røve folk nu.
- Dig, en churromand? - Nej, rolig nu.
Du er churromanden. Jeg er iværksætter.
Og hvad vil du med 2.000 euro?
Lad mig se.
ORTOPÆDI
- Vildt, ikke? - Ja, det ser godt ud.
Åh gud. Det er...
Alonso må hellere kigge i bakspejlet.
- Ser du mig? Kom her. - Jeg sagde det jo.
- Hvad vil du? - Du skider i bukserne.
Her.
- Hvad så, Karl Smart? - Klart.
Kom og tag den.
Kom så. Bare kom.
Jeg slår dig ihjel, røvhul.
CHURRO NU LEVERING
- Kan du lide det? - Ja, det er smukt.
Smukt, ja.
Det blev flot.
Du fortjener intet mindre.
Lad mig vise dig det.
- Okay. - Kom så!
Tak.
- Giv mig den. Nej! - Lad mig få den lidt, Lola.
- Satans også! Lola! - Den er min.
Kom nu, far.
Åbn munden.
Jeg kaster den til dig.
Jeg brugte timevis med min mor ved denne pool.
Det var fedt.
Jeg tilbragte også timer med damerne.
Ligesom dem.
Skal vi gå?
Er du sulten? De har sikkert noget mad med til dig.
Du må hjælpe mig, Chimo.
Klart. Med hvad?
Spil ikke dum.
Bed mig ikke om dét.
Okay. Bare rolig.
Hvad laver I?
Ikke noget.
Så kedeligt.
Du er min ven.
Nej, jeg er røvhullet, der ødelagde dit liv.
Du har ret.
Du er ikke min ven.
Hvorfor?
Grin ikke, røvhul. Grin ikke.
Fatter du det ikke?
Hvis livet er en gave og ikke en straf, hvorfor opgiver du det så?
Du er her stadig, men du er borte.
Jeg lovede dig, at jeg altid ville være ved din side.
Hvem skal jeg lytte til? Hvem jeg er, eller hvem jeg var?
- Åbn døren. - Jeg er i brusebadet.
- Åbn døren. - Fuck.
Okay.
Mascara. Okay.
El Rubio gav mig en besked til dig.
Tilgiv ham for alt. Farvel.
Vent, Chimo!
Undskyld mig.
Chimo.
Chimo. Hej.
Raúl er okay. Han er på klinikken.
Okay.
Lad os gå. Kom.
Det er ikke besøgstid.
Jeg sneg mig ind.
- Hvad vil du? Jeg gled. - Klart.
To så tykke hjul gled bare, ikke?
Okay.
Hvornår kommer du ud?
I morgen.
Og hvad vil du så gøre? Du har ødelagt din stol.
Jeg finder på noget.
Jeg når det ikke.
Farvel bedstefar.
Kan du hente bedstefar?
- Ja, hvorfor? - Jeg har ting at se til.
Okay, jeg tager mig af det. Farvel.
Du har fået smag for det. Snart stjæler du en motorcykel.
Hold kæft, Rubio.
- Må jeg tale nu? - Hvad er der?
Jeg vil ikke til fysioterapi.
- Det er den vej. - Det ved jeg.
- Hvis du ved det... - Hvis jeg ved hvad, Rubio?
Hør her, Chimo.
- Chimo. - Hvad?
Se på mig.
Tak.
Fuck af.
Raúl! Hey, Rubio!
Kom nu!
Jeg er her. Kom nu.
Raúl! Hey!
Hey!
Se på mig. Jeg er her.
Hey.
Rubio.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Emil Tolstrup