Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Olen Alicantesta, rannikon lapsi, ja aurinko on kummisetäni.
Sodan voi valita, muttei vihollistaan.
Kuten Maantiekiitäjä, joka pakenee aina Kojoottia.
Juokse, Chimito, juokse!
Saan sinut vielä kiinni!
Chimo!
Saan sinut vielä kiinni, Chimo!
Hoitelen sinut vielä!
Ottakaa kiinni!
Hoitelen sinut vielä!
Juokse, Forrest Gump!
Varo!
Katsokaa, miten Maantiekiitäjä menee!
Chimo!
Mitä kuuluu?
Saan sinut vielä kiinni!
Katsokaa menoa!
Varo!
Saan sinut vielä!
Saan sinut vielä, Chimo!
Mitä... Hei!
Paskiainen!
Paskiainen.
Mikä paskiainen.
Kesälomaliikenteen ensimmäinen huippu on käynnissä,
ja teillä on paljon liikennettä...
- Lola, vauhtia! - Tullaan.
Mitä kello on?
25 vaille.
Voi luoja, en ehdi.
Syö vähän aamiaista.
En ehdi, äiti. Syön lounaan myöhemmin.
- Hei, isoisä. Mukavaa päivää. - Oletpa nätti, Carmen.
Olen Lola, mutta kiitos. Itse olet komea.
Hei, mitä kuuluu?
Missasit paljon eilen.
Vähemmän työtä ja lisää juhlimista. Et tiedä, mikä päivä on.
No niin.
Lääkkeet?
Annoit ne minulle.
Päädyn vielä hänen kaltaisekseen.
Heippa, isä! Ole kunnolla!
- Hän ei ole kuuro. - Kuulee paremmin noin.
Hei.
- Mennään, isoisä. - Hattuni.
- Hei, Rosa. - Huomenta, te kaksi.
Huomenta, Joaquín-herra. Minkä laulun soitat tänään?
- Kaikki hyvin, Chimo? - Juu, hän on terävämpi tänään.
Niinkö? Hyvä. Nämä ovat siis parempia hänelle?
Voi sentään! Tanssi alkakoon!
Mennään sitten tanssimaan.
- Hyvästele tyttärenpoikasi. - Ei minulla ole kunnollisia.
Hei, Chimo.
Heippa, isoisä.
- Vaihtorahat. Noin. - Kiitos.
- Hei. - Hei.
Hetkinen.
Et voi syödä täällä.
Viisi euroa.
Nyt ne ovat minun.
Kaupan sääntö.
Hyvää synttäriä.
- Haluatko keksin? - Toki.
Mitä pidät veljestäni?
Aika söpö, vai mitä? Vähän ujo.
- Hyvännäköinen, eikö? - Tänään...
Tuletko myöhään?
Olen matkalla kotiin, äiti.
Kukas se täällä onkaan.
Pikku kananpoika.
Nosta hänet ylös.
Nouse ylös, Chimo. Hitto sentään.
Nouse ylös.
- Mitä te haluatte? - Rahat. Mitä muutakaan?
Sitä tavallista.
- Ota se, Medina. - Tuo se tänne.
- Ihan totta? - Anna lompakko.
Odota.
No niin, nyrkit ylös.
Katso minuun.
Lyö minua, Chimo. Kasvata munat ja lyö minua.
Lyö minua.
Katso minuun.
Katso minuun!
Voi vittu...
Mitä nyt, Rubio?
Ei mitään, kamu vain putosi pyörältään.
- Oletko kunnossa? - Kaikki hyvin.
Kysyin häneltä. Oletko kunnossa, poika?
- Juu, elossa ollaan. - Niin.
Huomio, koodi 6.
Onko lähellä partioautoja?
Hoitelen sinut vielä, paskapää.
Mennään.
Olet ihan sotkuinen.
- Nähdään, Chimito. - Heippa.
Sano siskolle terveisiä, näen unta hänestä!
Hän lakoaa kyllä.
Mitä teet, isoisä? Missä äiti on?
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Chimo
Paljon onnea vaan
Paljon onnea!
Moottoripyörä, jonka halusit.
Äiti.
Se oli isoisäsi idea.
Äiti.
Sinultahan puuttui 500 euroa?
Jokainen meistä osallistui.
Mutta maksa minulle loput.
- Maksan sinulle. - Huomenna siis?
Mennään kaikki syömään. Tule, isä.
Tässä on muuten Raquel. Olette tainneet jo tavata.
- Hei. - Hei.
Piditkö yllätyksestä?
Juu, paljon.
Minulla on laulava tyttö
Minulla on tyttö Madridissa Minulla on mustalaistyttö
Minulla on tanssiva tyttö Minulla on laulava tyttö
Minulla on tyttö Madridissa Minulla on mustalaistyttö
Minulla on moderni tyttö
Ole varovainen.
Rauhoitu. Tiedän, mitä teen.
Juu, mutta älä ota liikaa.
Sinusta tulee komea ja tyylikäs.
Teen sinulle blondin tai sinisen raidan,
- kuten nuorilla nykyään. - Älä pelleile!
Istu alas, nynny. Tule nyt.
Jes!
Tämä on minun.
Voi luoja!
Löylytin sinut, vai mitä?
- Olet aika huono. - Ei minun juttuni.
Jonain päivänä annan sinun kostaa.
Katsopas tuota, hittolainen!
Tuohan on makea.
Mikä tuli ensin, pyörä vai beibi?
Pyörä, vai mitä?
Mikä sinua vaivaa, kusipää?
Oletpa paha suustasi.
Mikä on?
- Käytätkö sitä muuhunkin? - Haista vittu.
Häivy, Rubio.
Hittolainen! Kukas se puhuukaan.
- Mitä hän sanoi? Päästä vai? - Juu.
- Niin. - Niinkö?
Mitä helvettiä sinä teet?
Mikä nyt on?
Lähden ihan kohta, Chimo.
Onko tämä 125?
Onko se 125?
Kuka tämä vitun friikki on?
Hyvältä näyttää.
Kerropa, kovis.
Kerro hänelle.
- Hän pelkää. - Kerro.
Lapsuuden kamu, senkin narttu.
- Raquel, älä! - Hei, ei.
- Relaa, Chimo. - Satutat minua, päästä...
- Päästä minut! - Kimppuun vain.
Tiedät, että tykkäät.
Kimppuun vain, Chimo.
Huonolla jalalla.
Vähän vain.
- Häivy. - Senkin kusipää!
Se siitä. Tietenkin.
No niin.
Nyt annat minulle avaimet -
ja kaikki rahasi.
Älä anna niitä hänelle!
Vitun kova ämmä!
Sitä sinulta puuttuu, Chimo.
Ota oppia, Chimito.
Mistä moinen ilme?
Mitäs täällä on?
- Kuin joulu olisi. - Katsotaan, mitä täällä on.
Rahaa.
Tässä, rahapussi.
Hittolainen.
Mitä?
- Vau. - Nähdään.
Ole varovainen, kaunotar.
Pahoja tyyppejä on liikkeellä.
Heippa.
Olemme nyt yksin, Chimo.
Hienoa. Käy kimppuun uudestaan.
- Tule nyt. - Tee se.
- No niin. - Siinä.
Toinen jalka, sitten toinen.
Sopii sinulle.
Minkä pyörän äijä sai!
- Sopii hänelle. - Vitun siistiä.
Voi luoja.
Hittolainen! Miltä tämä kuulostaa?
Lainaatko sitä minulle?
Etsin syytä tai tekosyytä
Ilman suuntaa, motiivia tai pointtia
Lähdin etsimään
Nälkäni ja hermoni, kunnianhimo ja tuska
Älä anna niitä hänelle!
Rabio iskee. Raajarikko nolataan.
Olet ollut viikkokausia huoneessasi.
Tulisitko syömään?
Tein turskapataa.
Sinun täytyy syödä jotain.
Tule nyt.
Syö vähän, kultaseni.
Laitoin siihen tomaattia sinun mieliksesi.
Poliisi. Miten voin auttaa?
Haluan tehdä rikosilmoituksen.
Huolehdi omista asioistasi!
- Niin teenkin! Itse et uskalla! - Mitä?
Mitä en uskalla?
Vastustaa El Rubiota kerrankin!
- El Rubiota? - Niin, äiti, El Rubiota.
Se on se paskiainen, joka hakkasi hänet paskaksi.
- Ei se minua koske! - Turpa kiinni!
- Ei se mitään, Lola. - Ai ei mitään?
Miksi häntä kohdellaan silkkihansikkain?
Koko hänen ikänsä olet hemmotellut häntä,
etkä koskaan mieti, miten kärsit.
Mutta myös sinä kärsit, koska haluat. Elämä on vaikeaa kaikille.
Vitun vätys!
Isä, katso tänne.
Hengitä. Katso minuun!
Katso minuun, isä.
Noin.
- Hei, Chimo. - Hei, Julia.
Tämähän on hyvää.
- Teitkö tämän itse? - Juu.
Niinkö?
Tavallaan.
"Tavallaan."
Ettei sinun tarvitse käydä kotona syömässä.
Mutta siten saan olla kanssanne.
Kuule, äiti.
Mitä?
Muistatko, kun teimme churroja?
Tietenkin, miten en muistaisi?
Voi sentään.
- Heippa, Mari, nähdään. - Hei.
Hei, kulta.
Nähdään, Mari
Olisit kysynyt, olisit säästynyt tältä.
Tulin sinun takiasi.
Puhuin Remigion kanssa.
Palaan kauppaan.
Käteisellä vai kortilla?
Istu alas.
Nytkö jo? Et ole syönyt mitään.
Aloitetaan. Pitäkää hyvä suojaus.
Chimo, moottoripyörä.
- Moottoripyörä. - Ei, isoisä.
Hyvää huomenta.
Käänny, jotta näemme sinut.
- Tänään käy flaksi. - Lola!
Älä viitsi.
Sushia!
Kiinalaista!
Oli vaikeaa, mutta se menee ohi
Tulevaisuus koputtaa ovelleni
Rauha kadulla, rauha aukiolla
Piru antoi yhdeksän kuukauden etumatkan
En ehdi mitenkään.
- Voileipäsi. - Kiitos, äiti.
Heippa, isoisä.
- Oletko nähnyt tuota? - Mitä?
"Churroja heti. Kotiinkuljetus."
Mitä tämä on?
- Churro-myymälään. - Älä.
Tyyppi on fiksu. Minä lähden, pomo tappaa minut.
Aina myöhässä.
Tuo tyttö...
- Huomenta, te kaksi. - Huomenta, Rosa.
Mennäänpä sitten.
Eduardokin on palannut. He pitävät hauskaa.
- Samoin sinä. - Juu.
- Nähdään. - Hei.
Heippa, isoisä.
Älä koske minuun!
Älä koske minuun, hitto vie!
Anna minun olla!
Painu helvettiin.
Kusipää! Mitä oikein yrität?
Älä koske minuun.
Älä katso minua noin.
Älä koske minuun. Tajuatko? Minuun ei kosketa.
FYSIOTERAPIA
Älä koske minuun.
Älä koske minuun, helvetti! Tajuatko?
Kuka helvetti oikein luulet olevasi?
Kuka luulet olevasi?
Helvetti vieköön. Älä koske minuun.
Helvetti sentään.
Hemmetti.
Olet paskiainen.
- Nähdään huomenna, Raúl. - Kusipää.
Vitun ääliö.
Kirottu moottoripyörä.
Tule, niin kerron jotain.
Tule tänne, Chimo! Älä pelkää, hitto vie.
Eikö sinulla ole munaa? Chimo!
Sinulla ei ole munaa!
- Rosa. - Niin?
- Kuulin ääniä sieltä... - Fysioterapiasta.
- Niin. - Raúl López.
- Raúl, niin. - Hän tuli Toledon sairaalasta.
Taas yksi liikenneonnettomuus.
Kun äidit valittavat moottoripyöristä, siihen on syy.
Niin.
Tunnetko hänet?
Juu, koulusta.
Jääkö hän sellaiseksi?
Voi poika, minä...
En ole lääkäri, mutta se on selkäydinvamma.
Pelkäänpä niin.
- Anteeksi vielä. - Niin?
Onko hän täällä joka päivä? Tulisin katsomaan.
No, hän on varmaan kiitollinen.
Maanantaista lauantaihin. Tulee yhdeksältä, viedään kotiin viideltä.
Selvä, kiitos.
Nyt annat minulle avaimet ja kaikki rahasi.
Älä anna niitä hänelle!
Vitun kova ämmä! Sitä sinulta puuttuu, Chimo.
Ole varovainen, kaunotar. Pahoja tyyppejä on liikkeellä.
Olemme nyt yksin, Chimo.
Hienoa. Käy kimppuun uudestaan.
No niin.
Poika, annatko isoisälle rauhoittavan?
Tullaan.
Vettä!
- Mikset anna niitä minulle nyt? - En voi.
Mikset? Anna nyt.
Tarvitsen lisää aikaa.
Tuot ne huomenna.
Huomenna! Jos et tuo, revin pääsi irti.
- Hei. - Hei.
Etsitkö jotakuta?
Juu, tulin tapaamaan El Rubiota.
Oletko Raúlin ystävä?
- Juu. - Selvä.
Hän asuu tuolla.
Muita ei ole käynytkään kuukausiin.
Hän palasi juuri kuntoutuksesta.
Odota.
Paras, että avaan.
Hän on yksin.
Mene vain.
- Kiitos. - Ei kestä.
Mitä sinä täällä teet?
Mitä? Chimo.
Chimo.
Katso minuun päin, Chimo.
Oletko mykkä, Chimo? Hitto vie!
Chimo!
Älä koske siihen.
Helvetti soikoon. Chimo!
Älä koske siihen.
Mitä vittua, Chimo?
Mitä haluat?
- Haluan anteeksipyynnön. - Ai anteeksipyynnön.
Mistä?
Koulustako?
Miltä luokalta?
Pyörästäsikö?
Tyttöystävästäsi? Huorasiskostasi?
- Jokaisesta lyönnistä? - Kaikesta!
Entä jos en pyydä?
En ikinä vitussa pyydä anteeksi, ettäs tiedät.
Niin, kävele vain pois.
Kuten aina teet, koska olet hintti.
Haista vittu, Chimo!
Senkin paskapää! Haista vittu!
Laita musani takaisin päälle, helvetti.
Laita musa päälle.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Ei mikään?
Sehän on hyvä asia?
Onko sinulla vihollisia?
Ei.
On ihmisiä, jotka ovat satuttaneet minua,
- ja joita minä olen satuttanut... - Sinäkö?
Niin. En ole mikään pyhimys.
Mutta eivät he ole vihollisiani.
- Eikö se ole sama asia? - Ei.
Ihmisellä on vihollisia vain, jos haluaa niitä.
- En oikein tiedä. - Mitä?
En halunnut.
Tiedän, kultaseni.
Muistatko -
Rosarion?
Hän satutti minua.
Paras ystäväni, ja hän tuhosi perheeni.
Isäsikin teki toki osansa.
Hän voisi olla viholliseni.
Vihasin Rosariota pitkään kaikin voimin, ja isääsi myös.
Mietin jopa kostoa.
Vannon sen.
Aioin tehdä jotain typerää.
Harkitsin sitä vakavasti.
Mutta minulla oli sinut,
siskosi ja isoisäsi...
Ja he...
He kaksi siinä menettivät.
Se on heidän rangaistuksensa.
Mutta jos pystyy tekemään jotain eikä tee, on pelkuri.
Ei, päinvastoin.
Rohkea on se, joka pystyisi tekemään jotain, muttei tee.
Jos satutat jotakuta kostoksi, olet häntä huonompi.
Eikä se ole hyvä asia.
Hyvää yötä, äiti.
Pääsen ylös sängystä He saavat hiiteen painua
Ope hyödyttömäksi kutsui Mutta mä kotini remontoin
Turhaa melua
Sätkät on loppu Otan minibaarista pullon
Hän haluaa läksyttää Turhaa melua vaan
Kaikkeni yritin Töitä vaan mä tein
Töitä tekemällä selvisin Usko auttoi eteenpäin
Jos onnistua haluat Näytän sulle oikopolun
En mä mitään sanonut Hämmennykseni vaan satutti
Turhaa melua
Näin hänet, hän minut Keksimme keinon
Se oli outo yhteys Ei silmiin hän enää katso
He rahaa antoivat Emme toisistamme enää välitä
Turhaa melua huhtikuussa En mä siitä välitä
Elämä auttoi tänään Se näytti miten nähdä
Turhaa melua vaan Ei sen tarvitse palata
Turhaa melua vaan Veli, turhaan meluat vaan
Turhaa melua vaan Ei sitä kukaan kaipaa
Turhaa melua vaan Kaikkeni mä annoin
Turhaa melua vaan
Pyydät kyllä vielä anteeksi, paskiainen.
- Hei. - Onko hän yksin?
On, niin kuin aina.
Ja niin on parasta.
Päästän sinut sisään.
- Kiitos. - Mene vain, ja pidä hauskaa.
Toki.
Eikä.
- Nyt mennään ulos. - Ei.
- Vaatteet päällä vai alasti? - Oletko tyhmä, Chimo?
Helppo juttu.
Jos toimit oikein, saat vaatteet. Jos et, alasti.
Älä uskalla koskea minuun.
Lopeta, hitto vie. En halua mennä ulos.
Idiootti.
Miksi?
Mitä sinä siitä välität?
Tiedätkö mitä? En minäkään halunnut mennä ulos.
Mutta minun piti tehdä se joka vitun päivä.
Eli sano, vaatteet päällä vai ilman?
Vaatteet päällä.
Onko tämä jotain peliä?
Jotain sellaista. Näet kyllä.
Katso minuun.
- Pelkuri. - Ihan kuten sinäkin.
Tiedän, miten tämä menee.
Sanoin sen jo, Chimo.
Hittolainen.
Katsos tuota.
- Onko kukaan tuttu? - Ei.
- Etkö muista? - En.
He muistavat kyllä sinut. He kaikki.
Olet pilannut näiden kaikkien elämän. Etkö muista?
En. Mitkä ilmeet.
Mitkä katseet.
Hittolainen.
Tietenkään en muista heitä. Miten voisin tuon näköisiä?
Olette kaikki rumempia kuin isäni perse.
Älä naura noin.
Kuka olet?
Kiusasinko sinua kuten Chimoa?
- Mitä on tekeillä? - Katsokaa.
Mitä kuuluu, komistus?
- Komea naamastasi tuleekin. - Niinkö?
- Olet komea. - Samoin.
- Näytät hyvältä. - Haluatko pusun?
Kaksi, ja yksi otsalle, jos sopii.
Anna pusu. Tulehan.
Friikki!
- Mitä tämä on? - Pois tieltä!
Kusen hänen naamalleen!
- Riittää jo. - Itse kutsuit meidät.
- Mutta nyt riittää. - Häivy!
Tee se!
Tee se nyt!
- Kytät! - Juoskaa!
Juoskaa kuin nartut!
- Onko jokin vialla? - Ei. Kamu vain putosi tuolistaan.
Kaikki yksiköt!
Tarvitsemme apua. Algiers Plaza.
Kuittaan, olemme tulossa.
Ylös.
Lähdetään.
Lyö minua.
Kasvata kerrankin munat ja lyö minua.
Tuot tänne, muttet lyö minua? Vain sinä.
- Yksi hyvä lyönti, Chimo. - Anteeksi.
Polkua ei ole Polku luodaan kävelemällä
En voi kävellä Chimo saa työntää minua
En voi enää kävellä Polku on tuskaa kanssasi
Elämä ei ole unta Olet isäntäänsä kävelyttävä koira
Haluatko olla rohkea? Opetan kyllä Olet samanlainen kuin lapsena
Muista mitä tein sinulle silloin Löin sinua, itkit, minä nauroin
Et osaa tapella, tytöt eivät pidä sinusta
En haluaisi olla vanhempasi Kasvattaa pelkuria
Sinun kutsumisesi pelleksi loukkaa pellejä Olet täysi luuseri
Typeryys pitää lyödä ulos sinusta Löin kyllä, mutta se ei riittänyt
Aion olla ristisi Synkät kasvot jotka vievät sinulta valon
Kun näet minut, kiljahdat Olen kulmien kunkku
Huudan tästä tuolista Haluan olla kuin sinä
- Haluatko, että nukutan sinut? - Painu vittuun.
Isäni.
Piiloudu sängyn alle, Chimo.
Minä pyydän.
Hei.
- Hei. - Katso.
Katsohan.
Hän on hereillä.
Poika, näetkö?
- Kuka tuo on? - Minun poikani.
- Poikasi? - Katsohan.
- Poikasi. - Niin.
Hän ei voi liikkua.
- Miten niin ei voi liikkua? - Ei voi liikkua.
Hän on kuin nukke, minun pitää liikuttaa häntä.
Anna hänelle tämä ja katso...
Ei, älä anna sitä hänelle!
Ei, älä. Hän on niin pieni.
"Hei, María!
Olen El Rubio, El Tigren nukke.
Miten voit?"
Hei, nukke.
Mikä kusipää.
"María, voisin sua panna kerran vai kahdesti.
Olet mukava, sinulla on kivat tissit."
Vedä häneltä käteen.
Pitäisikö?
- Ei! - Vedän häneltä käteen!
Älä tee mitään.
Älä tee mitään, hän suuttuu.
Hän suuttuu. Älä ole vihainen, se oli vain vitsi.
Olet rakas. Älä suutu, pelleilen vain ystäväni kanssa.
Onko selvä?
Hän on siis poikasi?
- Hän on poikasi. - Niin.
Niin on. Niin hänen äitinsä sanoi, vaikka hyödytön olikin.
- Paskiainen. - Jätä äiti rauhaan.
- Mitä? - Jätä äiti rauhaan.
- Miten voisin? - Jätä hänet rauhaan.
- Mitä sanoin äidistäsi? - Lopeta.
- Sanoin, että hän on hyödytön. - Kusipää.
- Oma äitisi on hyödytön. - Älä puhu noin ihmisten kuullen.
- Älä huuda minulle! - Älä puhu äidistäni!
- Älä huuda minulle!
- Älä puhu äidistä! Anna hänen olla! - Älä huuda minulle! Mikä sinua vaivaa?
Paskiainen!
- Ei se mitään... - Turpa kiinni, puhun hänen kanssaan.
- Haluatko, että puhun äidistäsi? - Älä mainitse häntä.
- Pitäisikö sanoa? Lyötkö minua? - Mitä aiot sanoa?
Aiotko lyödä minua?
- Lyötkö minua? - Mitä aiot sanoa?
- Äitisi on vittupää! - Paskiainen.
- Äitisi on kuollut! - Kusipää.
Kuka siivosi sotkusi? Äitisi vai minä?
Kusipää!
Hän on kuollut, senkin kusipää!
Minä siivosin sotkusi!
- Anna olla. - Turpa kiinni!
Puhun hänen kanssaan! Suu kiinni!
Älä puhu minulle noin ihmisten kuullen, kusipää.
Äitisi on kuollut,
ja minä olen se joka siivoaa sotkusi.
Minä siivoan sotkusi!
Kiittämätön paskiainen!
Anna olla.
Ei se mitään.
Ei, hän ei voi tehdä noin...
Hän ei voi puhua minulle noin.
En halua sitä.
Älä katso minua. Jätä minut rauhaan.
Ei hätää.
Älä katso minua. Anna minun olla!
Ei hätää.
- Laita minut sängylle. - Hyvä on.
Jätä minut rauhaan.
Jätä minut yksin, Chimo.
- Äitisi teki parempaa ruokaa. - Voi luoja.
Äiti oli parempi kokki.
Muistan hänen linssinsä ja chorizonsa.
Ne linssit...
Jos se on...
On asioita, joita ei unohda.
- Ei. - Eikö niin, isä?
Katso, mitä löysin.
Näytä!
Miten nätti, äiti.
Tosi nätti.
Katso, isä.
Muistatko?
Tutkin vuokrattavia tiloja.
Entä laitteet?
Ne ovat kalliita.
Voimme hakea lainaa.
Ei ole kiirettä.
No niin, isä.
Hyvä.
ILMOITUS VANHEMMAN VÄKIVALLASTA
- Hyvää huomenta. - Huomenta.
Hei, isoisä. Puhutaan myöhemmin.
Nähdään.
Miten meillä menee tänään?
Onko täällä allaskin?
Asukkailla on.
Miksi?
Näytänkö paikan omistajalta?
Jos kerrot siitä, tapan sinut.
Yung Beef on okei. Jos hän tajuaisi musaa, hän olisi paras.
Niin kateelliset sanovat.
Haukkuvat kundia, joka puhuu asiaa ja kertoo kaduista,
ja väittävät, ettei hän tunne musaa.
Sinä tunnet.
Mitä?
En minä, mutta... En tiedä.
Residente, 7 Notas 7 Colores, Kase.O, SFDK, Canserbero...
- Millä vuosisadalla elät? - Samalla kuin sinä.
Tai ehkä en. Olet ikivanha.
Painu helvettiin.
Voit tehdä ilmoituksen isästäsi, jos haluat.
Mitä?
- Voit tehdä isästäsi... - Kuka luulet olevasi?
Mitä haluat, Chimo? Voin yhä murtaa leukasi.
Tajuatko vai et?
- Painu helvettiin. - Selvä.
Painu helvettiin.
- No, jos tarvitset... - En tarvitse mitään.
En sinulta enkä keneltäkään. Häivy.
Hyvä on.
Chimo.
Vie hautausmaalle.
Hautausmaalle, kuolleiden luo. Mikä nyt on?
Saatko lähteä täältä?
Ei tämä ole vankila. Pyydä lupa.
Yhtenä päivänä äiti voi huonosti, meni sairaalaan eikä palannut.
Syöpä.
Johtui kai kurjasta elämästä El Tigren kanssa.
Kusipää ei vienyt häntä sairaalaan.
- Olen pahoillani. - Mitä sinä siitä?
Miten siskosi voi?
Hyvin.
Onko hänellä poikaystävää? Hän on kuuma.
Joskus näen häntä.
Tai näin ennen.
Hittolainen.
Isäni lähti toisen naisen takia.
Siitä on kauan. En muista häntä kunnolla.
- Muistatko sinä äitisi? - Mitä väliä sillä sinulle on?
Anteeksi.
Joka vitun päivä.
Äläkä pyytele anteeksi, se on tylsää.
VIHA
Tässä se on.
Varastit tuon, pölhö.
Olet ihan kuin minä.
Älä unta näe.
Tämä ei ole varastamista, vaan jakamista.
Jätä minut yksin.
Lopeta nuuskiminen kerrankin.
Pyydä kauniisti.
Ja vitut.
SANOITUKSET
- "Sanoitukset." - Älä lue niitä, Chimo.
Hittolainen.
Nämä ovat mahtavia.
- Ovatko ne sinun? - Painu hiiteen.
Olen tosissani.
Ne ovat hyviä.
Räppää ne. Osaatko?
Nehän ovat minun, ääliö.
No, joskus unohtelen juttuja.
Niin, oletkin tyhmä.
Anna mennä sitten.
Tee se.
No sitten minä.
Pimeys ja turmio, ei parannuskeinoa Kuin syöpä joka vei hänen henkensä
No niin.
Anna tulla.
Hittolainen.
Pimeys ja turmio, ei parannuskeinoa Kuin syöpä joka vei hänen henkensä
Anteeksi, äiti Kun tarkkailet minua sieltä
Mutta ehkä sieltä ylhäältä näkee paremmin
Isä huumepäissään, kädet eivät toimi Syön tähteitä, dementiaa ruoaksi
El Tigren poika, väkivallalla kasvatettu Tahdoin olla vapaa mutten jaksanut odottaa
Huonolla onnella ja köyhänä kasvatettu Ei lapsuutta, se oli rangaistukseni
Isä käyttää mitä vain aineita On tuomiolla
Äiti on ambulanssissa matkalla ensiapuun
Hän on poissa, ajattelen häntä öisin
Itkevin silmin kun katselen tähtiä
Menetin uskoni Ilman unta ei voi uneksia
Ilman äitiä en voi olla Sitä mitä hän halusi
- Sinähän asut täällä? - Juu.
On nälkä, onko sinulla?
Älä vittuile, kusipää.
Pyydä nätisti.
- Älä vittuile, ole kiltti. - Tuo on parempi.
Ei sinun kotiisi, Chimo.
- Chimo. - Ei hätää.
Siskoni Lola on siellä. Sinähän tykkäät hänestä?
Oletko idiootti? Tiedät kai, kuka olen?
Miksi helvetissä viet minut kotiisi?
Chimo.
Tykkäätkö lihapullista?
- Haistan ne täältä asti. On nälkä. - Olet pelkuri.
Näin pelkurit kostavat. Vitun pelkuri.
- Rauhoitu, pikkumies. - Älä koske.
- Ei hätää. - "Pikkumies"?
- Asia sovittu. - Älä koske minuun.
Hei, äiti. Kata vielä yhdelle.
Äiti, tässä on Raúl.
El Rubio.
Päivää, rouva.
Tuoksuu hyvältä.
Hei, Raúl.
Siitä onkin aikaa.
- Miten äitisi voi? - Ruokanahan on lihapullia?
- Lihapullia tomaattikastikkeessa. - Hyvä.
- Laita hänet isoisän paikalle. - Selvä.
Juu, noin. Hyvä.
Vähän lähemmäs.
- Siinä. - Noin, hyvä.
Äiti kuoli vuosia sitten.
- Ei hätää. - Olen pahoillani, minä...
- En tiennyt. - Älä huoli.
- Entä Lola? - Hän tulee.
Ehkä.
- Kiitos. - Syödään.
- Haluaisitko jotain muuta, Raúl? - Ei, pidän tästä.
- Niinkö? - Tuoksuu hyvältä.
- Sanoit sen jo, nuoleskelija. - Sehän on totta.
Totta, tämä tuoksuu hyvältä.
Ja maistuu vielä paremmalta.
Tässä.
Etkö itse aio syödä?
- Kohta. Älä huoli. - Hei!
Ette ikinä arvaa, mitä minulle kävi töissä.
Mitä tuo paskiainen täällä tekee?
- Olet idiootti, ei yllätä. - Lola!
- On lihapullia. Eikö ole nälkä? - Oli, mutta ruokahalu meni.
Tiedätkö, kuka tämä kusipää on?
Raúl. El Rubio.
Jos tiedät, mitä vittua hän tekee täällä?
En halunnut tulla.
- Sori, minä lähden. Mennään. - Ei. Lola.
En tajua. Hän on kiusannut sinua 9-vuotiaasta asti.
Lola. Veljesi kutsui ystävänsä syömään.
Istu nyt syömään meidän kanssamme.
- Anna veljeni pyörä takaisin, kusipää. - Sille kävi huonommin kuin hänelle.
Istu, kultaseni.
- Näytät nätiltä. - Haista vittu!
- Olen pahoillani. - Ei hätää.
Lola!
Sanoin vain totuuden.
Selvä, mutta tuo oli vähän väärä hetki.
Mistä minä tiedän?
Hän on kuuma, kun suuttuu. Täällä varmaan nousi jotain.
Mutta pystytkö kiihottumaan?
Tietty. Sehän on täällä ylhäällä.
Juu, mutta entä kullisi?
Kullini ei kovetu, mutta laukean pääni sisällä.
- Olet aika runoilija, Rubio. - Tiedät sen.
- Tämä kiihtyy ainakin 70:een. - Ja sillä on siivet.
- Tämän voi tuunata. - Laittaa siihen musasysteemin.
Ja GPS:n.
Oletko lähdössä?
En, odotin sinua.
Tiedän kyllä, mitä teen.
- Ja mitä sinä teet? - Huolehdin hänestä.
Se paskiainen ei ansaitse sitä, kun sai sinut kärsimään.
Se paskiainen on kärsinyt 10 kertaa enemmän kuin minä.
Hän myös tykkää sinusta.
Mitä muuta?
Hän tekee sanoituksia kunniaksesi.
Onko hän runoilija?
Jotain sellaista.
Runoilija, joka pilasi elämäsi.
Älä huoli, Lola.
Mutta näytät kyllä nätiltä.
Piristyhän.
- Varo alamäessä. - Selvä.
- Tuonneko? - Niin, käänny oikealle.
- Tuossa on kuoppa. - Niin on.
- Mennäänkö retkelle? - Mitä nyt sitten teemme?
Ei, tarkoitan kauemmas.
- Se olisi siistiä. - Pysähdy. Vähän vasemmalle.
Osaatko ajaa?
Juu, jotenkuten. Miten niin?
Ai osaat? Avaa ovi.
Aiotko varastaa sen?
Se on El Tigren. Vitun väliä.
Vauhtia, Chimo.
Työnnä kovaa ranteella ja ylöspäin.
Avutonta.
Työnnä, ja sitten lujasti ranteella ylöspäin.
- Noin. - Hyvä, Chimo.
Nouse sisään.
Tee kaapelikäynnistys.
Kaapelikäynnistys.
Kaapeleilla.
Eikö hajuakaan?
Ohjauspyörän alla. Näetkö kaapeleita?
- Juu. - Hyvä. Keltainen.
- Niin. - Ota se erilleen.
- Selvä. - Hansikaslokero. Nopeasti.
Noin. Ota avain.
Avain, Chimo.
Hittolainen. Jättääkö hän avaimet autoon?
Kukaan ei uskalla varastaa El Tigren pakua.
Hitto, Chimo. Vahvemmin tästä. Noin.
- Varo käsivarttani. - No niin, nyt...
Noin. Kaikki hyvin?
Luulisin.
Hyvä. Olet vahva, Chimo.
Sulje se.
Hölmöläinen.
Paina kytkintä. Vasemmalla olevaa.
Tiedän kyllä.
Ykkösvaihde. Vähän kerrallaan päästä kytkintä ja...
- Hemmetti! Anteeksi. - Paskiainen.
- Senkin paskiainen. - Olen pahoillani.
- Turvallisuus ensin, pölhö. - Niin.
- Jätätkö käteni noin? - Juu, niin ne pysyvät. Vitut.
- Mentiin. - "Vitut." Jätit minut näin.
Sinä varastit tämän. Olet ihan kuin minä.
Niinhän sinä toivoisit.
Tämä ei ole varastamista, vaan lainaamista.
Olet tosi huono.
Katsotaanpa.
Ei se...
Haluatko?
Mistä se "pölhö" tulee?
Aika vanhanaikaista.
El Tigreltä.
Armeijassa joku tyyppi vittuili aina hänelle,
ja hän sanoi: "Kutsu minua miksi muuksi vain, muttei pölhöksi."
Se kusipää.
Kaikki kutsuivat häntä siksi, jopa kapteeni.
Mikä ääliö.
Tuletko tänne usein, Chimo?
Juu.
Ajattelemaan.
Olet tosiaan pölhö.
Miten niin?
Tulet ajattelemaan paikkaan, jossa naidaan.
Mitä mietit täällä, Chimo?
Äidin auttamista.
Haluan avata churro-myymälän, joka toimittaa kotiin.
Äiti voisi vaihtaa siivoustyön siihen.
"Churroja heti."
Sepä mukavaa.
Tosi mukavaa.
Rubio, mitä jos saisit...
Kadota?
...toivoa jotain?
Haluan kadota.
Muuttua näkymättömäksi?
Jotain sellaista.
Miten?
- Ketä kiinnostaa. - Rubio!
Kuulehan.
Missä pakuni on?
En minä tiedä. Minne jätit sen? Varmaan unohdit.
Miten vitussa olisin unohtanut?
Varastitko sen?
Kerropas. Missä pakuni on?
- Missä autoni on? - En minä voi ajaa.
Naura vain.
- Sinä vitun... - Se on bulevardilla.
- Mitä? - Bulevardilla. Tällä puolen siltaa.
Vai niin. Bulevardilla.
Häivy täältä.
Häivy!
Nyt me kaksi juttelemme vähän.
Älä huoli.
Mene vain.
Älä huoli.
- Hei, Rosa. - Huomenta.
Onko Raúl tullut?
Ei. Hänen isänsä soitti, Raúl on tänään hänen kanssaan.
Selvä, kiitos.
No niin.
Se paskapää.
Mene, hän palaa pian.
Tulkoon vain.
Mene nyt.
Lähde, Chimo.
- Mitä sinä teet? - Me lähdemme nyt.
Haluatko lähteä täältä vai et?
- Milloin? - Nyt.
- Oikeastiko? - Kyllä vai ei?
Mutta mitä aiot tehdä?
Mitä muuta otetaan?
Muistikirja on laatikossa.
Beatbox.
Sohvassa -
on El Tigren laukku.
Hyllyllä on kuva äidistä.
Oletko valmis?
Juu.
Anna anteeksi.
Tee se, Chimo. Lyö kovaa.
Manuela!
Avaa!
Mikä hätänä?
Mitä on tapahtunut?
Voi, se poika.
Voi luoja.
Mitä te täällä teette?
Mitä tämä on?
Tuossa hän on.
Mitä täällä teette?
- Lorenzo López? - Niin, mitä nyt?
Kysy pojaltasi.
Mitä hän on sanonut?
- Käänny ympäri. - Mitä hän sanoi?
Menen kotiini. Älkää koskeko minuun!
Viekää hänet pois!
- Rubio! Mitä sinä sanoit? - Autoon!
Älkää tönikö!
Rubio!
Selliin vain!
Älkää tönikö!
- Älkää tönikö minua! - Rauhoitu.
Älkää tönikö!
Rubio!
Kertokaa, mitä olen tehnyt!
Mitä muka tein, paskiainen?
Häivy täältä!
Mitä El Rubio väittää?
Mitä El Rubio väittää, kusipäät? Kusipäät! Kusipäät!
Rubio!
Tuo vyölaukku.
Se on kaapissa, ylähyllyllä.
Avaa se.
Paljonko se paska pyöräsi maksoi?
- 2 500. - 2 500?
- Se oli kuin vitun skeittilauta. - Se oli hieno.
Ota ne.
Ei.
Ole kiltti.
2 000 on minulle, ja...
Loput churro-myymälälle.
Älä nyt pelleile.
Se ei ole lahja. Se on sijoitus.
Pitää varmistaa tulevaisuus. Ryöstely on nyt vähän vaikeaa.
- Sinustako churromies? - Äläs nyt sotke.
Sinä olet se churromies, minä omistaja.
Mihin haluat 2 000 euroa?
Katsotaanpas.
- Hullua, vai mitä? - Pärjäät hienosti.
Voi luoja, tämä on kuin...
Fernando Alonson on paras varoa.
- Näetkö minut? - Minähän sanoin.
- Haluatko pelleillä? - Tätä et kyllä kestä.
Noin.
- Mitäs nyt, viisastelija? - Selvä.
Mitäs nyt? Ota se.
Mennään. Tässä se on.
Tapan sinut, hölmöläinen.
CHURROJA HETI - KOTIINKULJETUS
- Pidätkö siitä? - Kyllä, se on hieno.
Tosi hieno.
Se onnistui hyvin.
Et ansaitse vähempää.
Tule, näytän paikat.
- Selvä. - Mennään.
Kiitos.
- Anna se. Ei! - Anna minun, Lola.
- Hitto vie, Lola! - Se on minun.
Älä viitsi, isä.
Avaa vähän.
Syötän sinulle.
Vietin tuntikausia äidin kanssa täällä.
Se oli tosi siistiä.
Vietin tuntikausia naistenkin kanssa.
Kuten nuo.
Lähdetäänkö?
Onko nälkä? He toivat varmaan jotain syötävää.
Saat auttaa minua, Chimo.
Toki. Miten?
Älä esitä tyhmää.
Älä pyydä sitä.
Selvä. Älä huoli.
Mitä te teette?
Emme mitään.
Onpa tylsää.
Olet ystäväni.
En ole ystäväsi. Olen kusipää, joka pilasi elämäsi.
Olet oikeassa.
Et ole ystäväni.
Miksi?
Älä naura, kusipää.
Etkö todellakaan ymmärrä?
Jos elämä on lahja eikä rangaistus, miksi hylkäät sen?
Olet yhä täällä, mutta jo poissa.
Lupasin olla aina rinnallasi.
Ketä pitäisi kuunnella? Sitä kuka olen vai olin ennen?
- Avaa, on kiire. - Olen suihkussa.
- Avaa ovi. - Vittu.
Hyvä on.
Ripsiväri. No niin.
El Rubio jätti eilen viestin sinulle.
Anna hänelle kaikki anteeksi.
Odota, Chimo!
Anteeksi.
Chimo.
Hei, Chimo.
Raúl on kunnossa, hän on klinikalla.
Selvä.
Lähdetään.
Ei ole vierailuaika.
Juu, livahdin sisään.
- Mitä katsot? Minä liukastuin. - Toki.
Kaksi näin paksua pyörää vain liukastui?
Hyvä on.
Milloin pääset pois?
Huomenna.
Mitä sitten aiot tehdä? Rikoit tuolisi.
Keksin jotain.
Nyt kyllä myöhästyn.
Heippa, isoisä.
Voitko hakea isoisän tänään?
- Tietysti. Miksi? - Minulla on puuhaa.
Selvä, hoidan sen. Hei.
Olet päässyt tämän makuun. Pian varastat jo moottoripyöriä.
Ole hiljaa, Rubio.
- Saanko puhua nyt? - Mitä?
En halua mennä fysioterapiaan.
- Se on tuolla. - Tiedän.
- Jos kerran tiedät... - Tiedän mitä?
Kuule, Chimo.
- Chimo. - Mitä?
Katso minuun.
Kiitos.
Painu vittuun.
Raúl! Hei, Rubio!
Herää, hitto vie!
Olen tässä.
Raúl! Hei!
Hei!
Katso minuun, olen tässä.
Hei.
Rubio.
Olemme ystäviä edes kuolema ei meitä erota
Kun ei ole lepoa kun aika ei pysähdy
Jos kadotat päämäärän ja sekoat kadotat tahtosi
Hymyilin aina kun minulla ei ollut huomista
Puhumme toisillemme katseellamme
Nuo kyyneleet kasvoillasi kertovat nyt kaiken
Jätän jäljen enkä tarkoita jalanjälkiä
Maksamme halauksin jos on liian raskasta
Teemme nöyrästi töitä kuten Chimo kuljetuksia
Yhä unelmoivalle äidille
Rubio menetti äitinsä ja isä oli kusipää
Kadut opettivat varastamaan ja rettelöimään
Ja nyt olemme VIHOLLISIA
Maailma on minulle velkaa Olemme kai vihollisia
Alicanten kadut tietävät rikokseni
Unelmoin pääsystä kauas näistä äänistä ja melusta
Ja nyt olemme VIHOLLISIA
Rakastamme toisiamme kuten Rubio ja Chimo
Alicanten kadut ovat nähneet rikokseni
El Tigren tuhoaa hänen luomansa illuusio
Pysy lujana kun elämä koettelee
Päätät itse puhkaistaanko patja
Jokin täyttää sisälläsi olevan tyhjiön
Perhe ei ole täysi ilman sinua
Carmen ja Lola laittavat ruokaa
Churro- ja leivoskoju
Chimo varjonyrkkeilee Rubio keksii sanoituksia
Vain anteeksi antava saavuttaa päämäärän
Jos kaadut, otan kiinni Jos kaadun, otat kiinni
Taivaassa odottaa se joka rakastaa sinua eniten
Mutta älä juokse, poika Et ole urheilija
Aikaa on vielä Elä ja kerro minulle
Ja nyt olemme VIHOLLISIA
Maailma on minulle velkaa Olemme kai vihollisia
Alicanten kadut tietävät rikokseni
Unelmoin pääsystä kauas äänistä ja melusta
Olemme VIHOLLISIA
Rakastamme toisiamme kuten Rubio ja Chimo
Alicanten kadut ovat nähneet rikokseni
El Tigren tuhoaa hänen luomansa illuusio
Olemme VIHOLLISIA
Maailma on minulle velkaa Olemme kai vihollisia
Olemme VIHOLLISIA
Tekstitys: Melina Kajander
Luova tarkastaja Katri Martomaa