Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Είμαι από το Αλικάντε, παιδί της ακτής, ο ήλιος είναι ο νονός μου.
Μπορείς να διαλέξεις τον πόλεμο, αλλά όχι τον εχθρό.
Όπως ο Ρόουντ Ράνερ που ξεφεύγει από το κογιότ.
Τρέξε, Τσιμίτο, τρέξε!
Τρέξε, Τσιμίτο, θα σε πιάσω!
Τσίμο!
Θα σε πιάσω, Τσίμο!
Τσίμο, παλιομαλάκα, θα σε πιάσω!
Πιάστε τον!
Θα σε πιάσω, Τσιμίτο!
Τρέξε, Φόρεστ, τρέξε!
Πρόσεχε!
Κοίτα ο Ρόουντ Ράνερ πώς τρέχει!
Τσίμο!
Τι τρέχει, φίλε;
Θα σε πιάσω.
Τρέξε!
Άκρη!
Θα σε πιάσω!
Θα σε πιάσω, Τσίμο!
Τι στο καλό...
Κωλόπαιδο.
ΕΧΘΡΟΙ
Το πρώτο μεγάλο κύμα καλοκαιρινής εξόδου ξεκίνησε,
με πολλή κίνηση, τόσο στους δρόμους...
- Λόλα, έλα επιτέλους. - Έρχομαι.
Ώρα;
Και τριάντα πέντε.
Πω πω, δεν θα προλάβω.
Φάε λίγο πρωινό.
Δεν προλαβαίνω, μαμά. Θα φάω αργότερα.
- Γεια σου, παππού, καλημέρα. - Είσαι πολύ όμορφη, Κάρμεν.
Ευχαριστώ, μα είμαι η Λόλα. Εσύ είσαι πιο όμορφος.
Τι κάνεις εκεί;
Έχασες χθες.
Η ζωή θέλει και διασκέδαση, μικρέ. Εσύ δεν ξέρεις ούτε τι μέρα είναι.
Εντάξει.
Τα φάρμακα;
Μόλις μου τα έδωσες.
Θα καταλήξω σαν κι αυτόν η καημένη.
Γεια σου, μπαμπά. Να είσαι καλός.
- Δεν είναι κουφός, μαμά. - Ακούει καλύτερα έτσι.
- Φεύγω. - Αντίο.
Γεια.
- Πάμε, παππού. - Το καπέλο μου.
- Γεια σου, Ρόζα. - Καλημέρα σας.
Καλημέρα, κύριε Χοακίν. Τι τραγούδι θα μου παίξεις σήμερα;
- Γεια, Τσίμο. Όλα καλά; - Ναι, είναι πιο διαυγής σήμερα.
Αλήθεια; Εντάξει. Εννοώ ότι του κάνουν καλό, έτσι;
Θεέ μου! Ας αρχίσει ο χορός!
Λοιπόν, πάμε στον χορό.
- Χαιρέτα τον εγγονό σου. - Δεν έχω κανένα εγγόνι που να αξίζει.
Αντίο, Τσίμο.
Αντίο, παππού.
- Τα ρέστα σας. - Ευχαριστώ.
- Γεια. - Γεια.
Μισό λεπτό.
Δεν επιτρέπεται να φας εδώ.
Είναι πέντε ευρώ.
Τώρα είναι δικά μου.
Η πολιτική του καταστήματος.
Χρόνια πολλά.
- Θέλεις μπισκότο; - Εννοείται.
Πώς σου φαίνεται ο αδερφός μου;
Γλυκούλης δεν είναι; Λίγο ντροπαλός, όμως.
- Είναι όμορφος, έτσι; - Απόψε...
Αγάπη μου, θα αργήσεις πολύ;
Μαμά, έρχομαι σπίτι.
Βρε βρε, καλώς τον μας.
Το κοτοπουλάκι μας.
Σήκωσέ τον, Μορένο.
Σήκω πάνω, Τσίμο, έλεος.
Έλα, μεγάλε.
Έλα.
- Τι θέλετε; - Τα λεφτά, αδερφέ. Τι άλλο;
Τα γνωστά, Τσίμο.
- Πάρ' το, Μεντίνα. - Δώσ' το μου, φίλε.
- Σοβαρά; - Δώσε μου το πορτοφόλι.
Περίμενε.
Έλα, σήκωσέ τα ψηλά.
Κοίταξέ με. Εδώ.
Χτύπα με, Τσίμο. Φέρσου σαν άντρας και χτύπα με.
Χτύπα με, γαμώτο.
Κοίταξέ με.
Κοίτα με.
Γαμώτο...
Τι τρέχει, Ξανθέ;
Τίποτα, ο φίλος μου έπεσε από το ποδήλατο.
- Είσαι καλά; - Όλα καλά.
Αυτόν ρώτησα. Είσαι καλά, μικρέ;
- Ναι. Ζω. - Έγινε.
Προσοχή, έχουμε συμβάν.
Υπάρχει περιπολικό στην περιοχή;
Θα σε πιάσω, μαλακισμένο.
Φύγαμε.
Χάλια έγινες, φιλαράκο.
- Εις το επανιδείν, Τσιμίτο. - Γεια.
Χαιρετισμούς στην αδερφή σου, την ονειρεύομαι!
Θα πέσει όταν ξανάρθει!
Τι κάνεις εδώ, παππού; Που είναι η μαμά;
Χρόνια σου πολλά
Χρόνια σου πολλά, Τσίμο
Χρόνια σου πολλά
Χρόνια πολλά.
Είναι το μηχανάκι που ήθελες.
Μαμά...
Ήταν ιδέα του παππού σου.
Μαμά...
Σου έλειπαν 500 ευρώ, σωστά;
Βάλαμε όλοι μας από... Πόσα;
Θα μου δώσεις τα υπόλοιπα.
- Θα σου τα δώσω. - Αύριο, χωρίς καθυστέρηση, εντάξει;
Τρώνε. Έλα, μπαμπά.
Παρεμπιπτόντως, από δω η Ρακέλ. Νομίζω ότι έχετε γνωριστεί.
- Γεια. - Γεια.
Σου άρεσε η έκπληξη;
Ναι, πάρα πολύ.
Το κορίτσι μου χορεύει φλαμένκο
Το κορίτσι μου από τη Μαδρίτη Το κορίτσι μου η τσιγγάνα
Έχω ένα μοντέρνο κορίτσι που χορεύει Έχω μια χορεύτρια φλαμένκο που τραγουδά
Το κορίτσι μου από τη Μαδρίτη Το κορίτσι μου η τσιγγάνα
Έχω ένα μοντέρνο κορίτσι που χορεύει
Πρόσεχε, έτσι;
Χαλάρωσε, μικρέ. Ξέρω τι κάνω.
Εντάξει, μην τα κόψεις πολύ.
Όχι, θα σε κάνω όμορφο και στιλάτο.
Θα σου κάνω μια ξανθή ή μπλε ανταύγεια εδώ.
- Είναι στη μόδα τώρα. - Μην τολμήσεις!
Κάτσε κάτω, κότα. Έλα εδώ.
Αυτό είναι!
Ναι.
Το 'χω.
Θεέ μου!
Σε έσκισα, ε;
- Είσαι κακός. - Ναι, δεν το κατέχω το άθλημα.
Κάποια μέρα, θα σε αφήσω να πάρεις το αίμα σου πίσω.
Φιλαράκο, φυσάς!
Φίλε, δεν βλέπεις; Φοβερό εργαλείο.
Τι ήρθε πρώτο, το μηχανάκι ή το κορίτσι;
Το μηχανάκι, έτσι; Αλλιώς...
Τι ζόρι τραβάς, ρε μαλάκα;
Έχεις μεγάλο στόμα...
Για πες...
- Το έχεις μόνο για να μιλάς; - Άντε γαμήσου.
Δίνε του, Ξανθέ.
Για κοίτα ποιος σηκώθηκε!
- Σ' εμένα μιλάει; - Ναι.
- Σοβαρά;
Πας καλά; Τι στον διάολο κάνεις;
Τι θες;
Θα φύγω σε ένα λεπτό, Τσίμο.
Είναι 125άρι;
Είναι 125;
Ποιος είναι αυτός ο τρελός;
Ωραίο.
Πες της, σκληρέ.
Έλα, πες της το.
- Τα 'χει κάνει πάνω του. - Πες της το.
Παιδικός φίλος, μωρή.
- Μη, Ρακέλ! - Ήρεμα.
- Ήρεμα, Τσίμο, ήρεμα. - Με πονάς, άσε με...
Έλα αν σου βαστάει, άχρηστε.
Ξέρεις ότι γουστάρω.
Έλα, Τσίμο, όρμα.
Προχώρα, στο ένα πόδι.
Έλα, μόνο για λίγο.
- Δίνε του. - Παλιοκάθαρμα!
Έτσι μπράβο.
Άντε.
Τώρα θα μου δώσεις τα κλειδιά
και όλα τα λεφτά σου.
Μην του τα δώσεις. Μην το κάνεις!
Ζόρικη καριόλα!
Σε αντίθεση μ' εσένα, Τσίμο.
Πάρε μάθημα, Τσιμίτο.
Τι φάτσα είναι αυτή;
Τι έχουμε εδώ; Εντάξει.
- Θα κάνουμε Χριστούγεννα. - Για να δούμε στην τσάντα.
Ψιλά.
Πάρε εδώ, λεφτού.
Έλεος, ρε φίλε.
Τι;
- Απίστευτο. - Τα λέμε.
Πρόσεχε, κούκλα.
Κυκλοφορεί παλιόκοσμος.
Γεια.
Και τώρα μόνοι, Τσίμο.
Τέλεια. Όρμα μου πάλι.
- Όρμα μου. - Έλα, κάν' το.
- Πάμε. - Έτσι.
Πρώτα το ένα πόδι. Μετά το άλλο.
Σου πάει, φίλε.
Κοίτα εργαλείο που πήρε ο φλώρος!
- Του πάει γάντι. - Είναι πρώτο, μάγκα μου.
Παναγιά μου!
Μαλάκα! Φοβερός ήχος, ε;
Θα μου το δανείσεις, έτσι;
Έψαξα να βρω αιτία και λόγο
Χαμένος χωρίς σκοπό, κίνητρο ή λογική
Έψαξα να βρω εμένα
Την πείνα, τα νεύρα Τη φιλοδοξία, τον πόνο
Μην του το δώσεις!
@CHUSTAMEDINA Ο Ξανθός ορμάει. Ο ανάπηρος ξεφτιλίζεται.
Δεν θα έρθεις για φαγητό;
Έχεις βδομάδες να βγεις έξω.
Έκανα μπακαλιάρο γιαχνί.
Πρέπει να φας κάτι, εντάξει;
Έλα τώρα.
Φάε κάτι, αγάπη μου.
Εντάξει;
Τον έφτιαξα με ντομάτα, όπως σου αρέσει.
Αστυνομία, πώς μπορώ να βοηθήσω;
Θέλω να αναφέρω ένα περιστατικό.
Κοίτα τη δουλειά σου!
- Αυτό κάνω! Εσύ δεν κοτάς! - Για ποιο πράγμα;
Για ποιο;
Να αντιμετωπίσεις τον Ξανθό, επιτέλους!
- Τον Ξανθό; - Ναι, μαμά, τον Ξανθό.
Εκείνο το κωλόπαιδο που τον έκανε να χεστεί πάνω του.
- Ύψωσε ανάστημα, επιτέλους! - Βούλωσέ το!
- Δεν πειράζει, Λόλα, σε παρακαλώ. - Αλήθεια; Δεν πειράζει, ε;
Δεν πειράζει να τον χαϊδεύεις σαν μωρό;
Σ' όλη του τη ζωή τον νταντεύεις,
δεν θες να ανησυχεί για τα δικά σου βάσανα.
Εσύ θέλεις να υποφέρεις. Η ζωή είναι δύσκολη για όλους.
Άχρηστε.
Μπαμπά, κοίταξέ με.
Κοίταξέ με. Ανάπνευσε, κοίτα με!
Μπαμπά, κοίταξέ με. Μπαμπά.
Ηρέμησε.
- Γεια, Τσίμο. - Γεια, Τζούλια.
Καλό δεν είναι αυτό;
- Εσύ το έφτιαξες; - Ναι.
Ναι;
Περίπου.
Περίπου...
Για να μη χρειαστεί να πας σπίτι και να γυρίσεις.
Και θα περάσω χρόνο μαζί σου.
Μαμά...
Τι;
Θυμάσαι πώς φτιάχνονται τα τσούρος;
Φυσικά, πώς δεν θυμάμαι;
Θεούλη μου.
- Αντίο, Μαρί, τα λέμε. - Γεια σου, κούκλα.
Γεια σου, μωρό μου.
Τα λέμε, Μαρί.
Αν με ρωτούσες, δεν θα έχανες τον χρόνο σου.
Για σένα ήρθα.
Μίλησα στον Ρεμίχιο.
Θα γυρίσω στο μαγαζί.
Μετρητά ή κάρτα;
Κάθισε.
Πού πας; Δεν έφαγες τίποτα.
Ξεκινάμε με ντιρέκτ. Πάντα σε θέση άμυνας τα χέρια.
Τσίμο, το μηχανάκι.
- Το μηχανάκι. - Όχι τώρα, παππού.
ΚΕΝΤΡΟ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Καλημέρα σας.
Ο ΦΟΙΝΙΚΑΣ
Γύρνα να σε δούμε.
- Θα το κάνεις σήμερα. - Λόλα!
Έλα τώρα...
Σούσι.
Κινέζικο.
Είναι δύσκολο, αλλά όλα περνάνε.
Το μέλλον μού χτυπάει την πόρτα.
Ειρήνη στο δρόμο, ειρήνη στην πλατεία.
Ο διάβολος μού έδωσε εννιά μήνες προβάδισμα.
Δεν θα προλάβω.
- Το σάντουιτς. - Ευχαριστώ, μαμά.
Γεια, παππού.
- Το έχεις δει, μαμά; - Ποιο;
"Τσούρο τώρα. Παράδοση κατ' οίκον".
Τι είναι αυτό;
- Ντελίβερι τσούρο. - Ρε φίλε...
Ο μικρός είναι ξύπνιος και το 'χει. Έφυγα, το αφεντικό μου θα με σκοτώσει.
Πάντα αργοπορημένη.
Αχ, αυτό το κορίτσι...
- Καλημέρα και στους δύο. - Καλημέρα, Ρόζα.
Πάμε.
Γύρισε και ο Εντουάρντο. Θα καλοπεράσουν.
- Κι εσύ το ίδιο. - Ναι.
- Γεια σου, καλέ μου. - Αντίο.
Γεια σου, παππού.
Μη μ' ακουμπάς! Μη μ' ακουμπάς, γαμώτο!
Μη με ακουμπάς, είπα!
Άσε με, γαμώτο!
Άντε γαμήσου!
Μαλάκα! Τι κάνεις ρε;
Μη με ακουμπάς.
Μη με κοιτάς έτσι.
Μη μ' ακουμπάς, ρε. Δεν ακούς τι σου λέω; Σου είπα να μη με ακουμπάς.
ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΙΑ
Μη με αγγίζεις.
Μη με αγγίζεις, γαμώτο! Καταλαβαίνεις ή όχι;
Να πάρει ο διάολος! Ποιος νομίζεις ότι είσαι, φιλαράκο;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι, ρε;
Γαμώ το κέρατο! Μη με ακουμπάς, είπα, γαμώτο.
Γαμώ την πουτάνα μου.
Γαμώτο.
Είσαι μαλάκας, αδερφέ.
- Τα λέμε αύριο, Ραούλ. - Μαλάκα.
Άχρηστε.
Γαμημένο μηχανάκι.
Έλα κοντά να σου πω κάτι.
Έλα εδώ, Τσίμο. Μη φοβάσαι, γαμώτο.
Δεν έχεις τα αρχίδια, ρε; Τσίμο!
Δεν έχεις τα αρχίδια, γαμώτο!
- Ρόζα. - Ναι;
- Άκουσα φωνές μέσα... - Στην αποκατάσταση.
- Ναι. - Ναι, ο Ραούλ Λόπες.
- O Ραούλ, ναι. - Ήρθε από το Τολέδο.
Άλλο ένα τροχαίο ατύχημα.
Όταν οι μανάδες μας γκρινιάζουν για τα μηχανάκια, έχουν λόγο.
Ναι.
Τον ξέρεις;
Ναι, από το σχολείο.
Θα μείνει έτσι για πάντα;
Παιδί μου, εγώ...
Δεν είμαι γιατρός, αλλά έχει κάκωση του νωτιαίου μυελού.
Φοβάμαι πως ναι.
- Συγγνώμη. - Ναι;
Είναι εδώ όλη τη μέρα; Θέλω να έρθω να τον δω.
Θα χαρεί πολύ.
Δευτέρα έως Σάββατο. Τον φέρνουν στις εννιά και τον παίρνουν στις πέντε.
Εντάξει, ευχαριστώ.
...τα κλειδιά και όλα τα λεφτά σου.
Μην του τα δώσεις, μην το κάνεις!
Ζόρικη καριόλα! Σε αντίθεση μ' εσένα, Τσίμο.
Πρόσεχε, κούκλα. Κυκλοφορεί παλιόκοσμος.
Και τώρα μόνοι, Τσιμίτο.
Τέλεια, όρμα μου πάλι. Άντε, έλα.
Άντε. Πάμε.
Θα δώσεις ηρεμιστικό στον παππού;
Έρχομαι.
Νερό!
- Γιατί δεν μου τα δίνεις τώρα; - Δεν μπορώ.
Γιατί όχι; Δώσ' τα μου τώρα.
- Χρειάζομαι χρόνο. - Κοίτα δω.
Θα τα φέρεις αύριο.
Αύριο! Αλλιώς, ορκίζομαι ότι θα σου σπάσω το κεφάλι.
ΜΑΡΙΚΑΡΜΕΝ ΚΑΡΙΟΛΑ
- Γεια σας. - Γεια σου.
Ψάχνεις κάποιον;
Ναι, ήρθα να δω τον Ξανθό.
Είσαι φίλος του Ραούλ;
- Ναι. - Εντάξει.
Εκεί μένει.
Είσαι ο πρώτος που έρχεται εδώ και μήνες.
Μόλις γύρισε από την αποκατάσταση.
Στάσου.
Κάτσε να σου ανοίξω.
Είναι μόνος.
Πέρασε.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Τι κάνεις εδώ, Τσίμο;
Τσίμο;
Τσίμο.
Κοίτα με, μικρέ. Κοίτα με, Τσίμο.
Είσαι κουφός, Τσίμο; Απάντα, γαμώτο!
Τσίμο!
Μην το αγγίξεις, Τσίμο.
Άσ' το, γαμώ το κέρατό μου! Τσίμο!
Μην το αγγίξεις.
Τι στον διάολο κάνεις, μικρέ; Τσίμο.
Τι θέλεις;
- Θέλω μια συγγνώμη. - Μια συγγνώμη...
Για ποιο πράγμα;
Για το σχολείο;
Για ποια χρονιά;
Για το μηχανάκι;
Για την κοπέλα σου; Για την πουτάνα την αδερφή σου;
- Για κάθε μπουνιά που σου έριξα; - Για όλα!
Και αν δεν το κάνω;
Δεν θα σου ζητήσω συγγνώμη ποτέ. Να το ξέρεις.
Έτσι μπράβο, κοπάνα τη.
Όπως κάνεις πάντα, επειδή είσαι αδερφή.
Άντε στα τσακίδια, Τσίμο!
Γαμημένε καριόλη! Άντε γαμήσου!
Ξαναβάλε τη μουσική μου, γαμώτο.
Βάλε τη γαμημένη μουσική, ρε συ.
Τι τρέχει, αγάπη μου;
Τίποτα.
Τίποτα;
Καλό δεν είναι αυτό;
Έχεις εχθρούς;
Όχι.
Υπάρχουν άνθρωποι που με πλήγωσαν,
- άνθρωποι που πλήγωσα εγώ... - Εσύ;
Ναι. Δεν είμαι αγία, εντάξει;
Αλλά, όχι, δεν είναι εχθροί μου.
- Δεν είναι το ίδιο πράγμα; - Όχι.
Νομίζω ότι έχεις εχθρούς μόνο αν θέλεις να έχεις.
- Εξαρτάται. - Από τι;
Εγώ δεν ήθελα.
Το ξέρω, αγάπη μου.
Θυμάσαι
τη Ροσάριο;
Δες πόσο πολύ με πλήγωσε.
Ήταν η καλύτερή μου φίλη και μου διέλυσε την οικογένεια.
Φυσικά, έφταιγε και ο πατέρας σου.
Αυτή ίσως είναι εχθρός μου.
Για πολύ καιρό, τη μισούσα με όλη μου τη δύναμη. Και αυτόν.
Σκέφτηκα ακόμα και να πάρω εκδίκηση.
Το ορκίζομαι.
Σκέφτηκα να κάνω πολλές ανοησίες.
Το σκέφτηκα πολύ σοβαρά.
Αλλά είχα εσένα,
την αδερφή σου και τον παππού.
Και αυτοί...
Αυτοί οι δύο ήταν οι χαμένοι.
Αυτή είναι η τιμωρία τους.
Μα αν μπορείς να κάνεις κάτι και δεν το κάνεις, είσαι δειλός.
Όχι, το αντίθετο.
Γενναίος είναι αυτός που μπορεί να κάνει κάτι, αλλά δεν κάνει.
Όταν ανταποδίδεις το κακό γίνεσαι πιο βρόμικος από αυτούς.
Και δεν είναι καλό να ζεις βρόμικα.
Καληνύχτα, μαμά.
Σηκώνομαι απ' το κρεβάτι Θέλω να τους δείξω εγώ
Ο δάσκαλος με είπε άχρηστο Τώρα έφτιαξα το σπίτι μου
Φυσά άλλος αέρας
Μου τέλειωσε το χόρτο Αλλά έχω ποτό στο μπαρ
Τώρα θέλει να μου κάνει κήρυγμα Ξέρεις τι σκέφτομαι; Φυσά νέος αέρας
Κοίτα πόσο προσπάθησα Και κάθε φορά ήταν μόνο δουλειά
Η προσπάθεια μ' έφτασε εδώ Η πίστη μου τα έφερε
Ονειρεύεσαι να ωριμάσεις, έλα μαζί μου Μαζί θα κόψουμε δρόμο
Για όσα δεν είπε αυτό το στόμα Πονά να με βλέπει μπερδεμένο
Φυσά νέος αέρας
Την είδα, με είδε, βρήκαμε τον δρόμο
Ήταν μια παράξενη σύνδεση Τώρα δεν με κοιτά στα μάτια
Έδωσαν 12 και χίλια Τώρα δεν νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλο
Φύσηξε νέος αέρας τον Απρίλη Δεν είναι τα σπασμένα γυαλιά που τρώω
Η ζωή με βοήθησε σήμερα Μου έδειξε πώς να βλέπω
Φυσά νέος αέρας Και δεν γυρίζω στα παλιά
Φυσά νέος αέρας Αδερφέ, τίποτα δεν είναι όπως παλιά
Φυσά νέος αέρας Τίποτα δεν είναι όπως παλιά
Σ'τα έδωσα όλα
Τίποτα δεν είναι όπως παλιά Φύσηξε νέος αέρας
ΤΕΛΟΣ ΖΩΝΤΑΝΗΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ
Εγώ λέω ότι θα ζητήσεις συγγνώμη, κάθαρμα.
- Γεια σου. - Γεια σας. Είναι μόνος;
Ναι, όπως πάντα.
Και είναι το καλύτερο.
Περίμενε. Θα σου ανοίξω.
- Ευχαριστώ. - Πέρνα. Καλά να περάσετε.
Ναι.
Αποκλείεται, φίλε.
- Θα πάμε μια βόλτα. - Όχι.
- Ντυμένος ή γυμνός; - Είσαι χαζός, Τσίμο;
Είναι πολύ εύκολο.
Αν φερθείς καλά, θα βγεις ντυμένος. Αλλιώς, γυμνός.
Για τόλμα να με αγγίξεις.
Σταμάτα, γαμώτο. Δεν θέλω να βγω έξω.
Βλάκα.
Γιατί;
Τι σε νοιάζει εσένα;
Ξέρεις κάτι; Ούτε εγώ ήθελα να βγω έξω.
Και έπρεπε να το κάνω κάθε μέρα.
Λέγε τώρα, ντυμένος ή γυμνός;
Ντυμένος.
Παίζουμε κανένα παιχνίδι;
Κάτι τέτοιο, θα δεις.
Κοίταξέ με.
- Δειλέ. - Σαν κι εσένα.
Ξέρω πώς πάει αυτό.
Το είπα ήδη, Τσίμο.
Γαμώτο.
Κοίτα δω.
- Δεν τους θυμάσαι; - Όχι.
- Δεν θυμάσαι; - Ούτε καν.
Αυτοί σίγουρα σε θυμούνται, όλοι τους.
Γάμησες τις ζωές όλων τους. Δεν σου θυμίζει τίποτα κανείς;
Όχι. Δες πώς με κοιτάζουν.
Τα βλέμματα που μου ρίχνουν. Κοίτα.
Γαμώτο.
Δεν τους θυμάμαι. Πώς να τους θυμάμαι έτσι όπως είναι;
Είστε πιο άσχημοι απ' τον κώλο του γέρου μου.
Μη γελάς τόσο πολύ.
Ποιος είσαι;
Τις έτρωγες κι εσύ όπως ο Τσίμο;
- Τι τρέχει; - Φάτε έναν μαλάκα.
Τι τρέχει, όμορφε;
- Θα σου κάνουμε τη μούρη καινούργια. - Ναι;
- Είσαι ομορφόπαιδο. - Κι εσύ.
- Κούκλος. - Ναι; Θέλεις ένα φιλάκι;
- Έλα δω. - Δύο. Και ένα στο μέτωπο, αν το θέλεις.
Δώσε μου ένα φιλάκι, έλα κοντά.
Ανάπηρε!
- Τι συμβαίνει; - Φύγετε από τη μέση!
Θα τον κατουρήσω!
- Φτάνει. - Εσύ μας τηλεφώνησες.
- Φτάνει τώρα. - Ξεκουμπίσου.
Κάν' το.
Κάν' το, έλα!
- Μπάτσοι. - Τρέξτε.
Τρέξτε σαν γυναικούλες!
- Υπάρχει πρόβλημα; - Όχι. Ο φίλος μου έπεσε από το αμαξίδιο.
Προς όλες τις μονάδες.
Χτυπήθηκε αστυνομικός. Πλάθα Λ' Αλχέρ.
Ελήφθη. Έρχομαι.
Σήκω.
Πάμε.
Χτύπα με.
Φέρσου αντρίκια μια φορά και χτύπα με.
Με φέρνεις εδώ αλλά δεν με χτυπάς; Μόνο εσύ.
- Μια καλή μπουνιά. Έλα, Τσίμο. - Συγγνώμη.
Διαβάτη, δεν υπάρχει δρόμος Βαδίζοντας γίνεται ο δρόμος
Δεν βαδίζω Ο Τσίμο σπρώχνει το αμαξίδιο
Διαβάτη, δεν βαδίζω δίπλα σου Ο δρόμος είναι βάσανο μαζί σου
Η ζωή δεν είναι όνειρο Είσαι ο σκύλος που βγάζει το αφεντικό
Το παίζεις γενναίος; Θα σου δείξω εγώ Είσαι ακόμα νιάνιαρο στο μυαλό
Θυμήσου τι σου έκανα Σε έδερνα, έκλαιγες κι εγώ γέλαγα
Είσαι κότα, οι γκόμενες σε φτύνουν
Να ήμουνα γονιός σου δεν θα 'θελα Να μεγάλωνα έναν δειλό
Ούτε να σε βρίσω δεν αξίζει Είσαι ένα χαμένο κορμί
Θες βρομόξυλο για να στρώσεις Σου έριξα μερικές, αλλά εσύ πού να νιώσεις
Θα γίνω ο σταυρός που κουβαλάς Το σκοτάδι που σε παίρνει από το φως
Με βλέπεις και τρέμεις Είμαι ο βασιλιάς της γειτονιάς
Ουρλιάζω βιδωμένος στην καρέκλα Θα 'θελα να είμαι σαν εσένα
- Θέλεις να σε βάλω για ύπνο; - Τράβα γαμήσου.
Ο μπαμπάς μου.
Κρύψου κάτω από το κρεβάτι, Τσίμο.
Σε παρακαλώ.
Γεια.
- Γεια. - Κοίτα.
Κοίτα.
Κοίτα. Είναι ξύπνιος.
Γιε μου; Βλέπεις;
- Ποιος είναι; - Ο γιος μου.
- Ο γιος σου; - Κοίτα.
- Ο γιος σου. - Ναι.
Δεν μπορεί να κουνηθεί.
- Τι εννοείς; Δεν μπορεί να κουνηθεί; - Δεν μπορεί.
Είναι σαν κούκλα, πρέπει να τον κουνάω εγώ.
Δώσ' του αυτό και θα δεις για πότε...
Όχι, μην του το δώσεις!
Μην το κάνεις, είναι μικρός.
"Γεια σου, Μαρία!
Είμαι ο Ξανθός, η κούκλα του Τίγρη.
Τι κάνεις;"
Γεια. Γεια σου, κούκλα.
Τι μαλάκας.
"Μαρία, θα σε πηδούσα λίγο.
"Είσαι τόσο καλή, έχεις τόσο ωραία βυζιά".
Τράβα του μαλακία.
Να του τραβήξω μαλακία; Έγινε.
- Όχι! - Θα του τραβήξω μαλακία.
Μην κάνεις τίποτα.
Μην κάνεις τίποτα, θα θυμώσει.
Θα θυμώσει πολύ. Μη θυμώνεις, για αστείο το είπα.
Σ' αγαπώ. Μη θυμώνεις. Ήρθα για πλάκα με τη φίλη μου.
Εντάξει;
Είναι γιος σου;
- Είναι γιος σου; - Ναι.
Είναι γιος μου. Αυτό είπε η μάνα του η άχρηστη.
- Κάθαρμα. - Άσε τη μάνα μου ήσυχη.
- Τι; - Άσε τη μάνα μου ήσυχη.
- Πώς να την αφήσω ήσυχη; - Άφησέ την ήσυχη.
- Τι είπα για τη μάνα σου; - Σταμάτα.
- Είπα ότι είναι άχρηστη. - Κάθαρμα.
- Η μάνα σου είναι άχρηστη. - Μη μιλάς έτσι μπροστά στους ανθρώπους.
- Μη μου φωνάζεις! - Μη μιλάς για τη μάνα μου!
- Μη μου φωνάζεις!
- Άσε τη μάνα μου ήσυχη! - Μη μου φωνάζεις! Τι σε έπιασε;
Κάθαρμα!
- Ηρεμία... - Σκάσε, μιλάω μαζί του.
- Να μιλήσω για τη μάνα σου; - Μην την πιάνεις στο στόμα σου.
- Να σου πω; Θα με χτυπήσεις; - Τι έχεις να πεις;
Θα με βαρέσεις;
- Θα με βαρέσεις; - Τι θα πεις;
- Ήταν καριόλα! - Κάθαρμα...
- Η μάνα σου πέθανε, ρε! - Κάθαρμα...
- Η μάνα σου πέθανε! - Κάθαρμα...
Ποιος σε φρόντισε, ρε; Η μάνα σου ή εγώ;
Παλιομαλάκα!
Είναι νεκρή, ρε μαλάκα!
Εγώ σε φρόντισα!
- Σταμάτα. - Σκάσε εσύ!
Σε αυτόν μιλάω. Βούλωσε το στόμα σου εσύ.
Μη μου μιλάς έτσι μπροστά σε ξένους, γαμώ τη μάνα σου.
Η μάνα σου πέθανε, ρε.
Και εγώ είμαι αυτός που σε φροντίζει.
Εγώ σε φροντίζω, ρε!
Αχάριστο κάθαρμα!
Ηρέμησε. Ηρέμησε, εντάξει;
Εντάξει είμαι.
Όχι... Δεν μπορεί να...
Δεν μπορεί να μου μιλάει έτσι. Τέλος.
Δεν το ανέχομαι.
Μη με κοιτάς. Άσε με ήσυχο.
Μην ανησυχείς.
Μη με κοιτάς. Φύγε. Άσε με ήσυχο!
Μην ανησυχείς. Όλα καλά.
- Βάλε με στο κρεβάτι. - Εντάξει.
Άσε με μόνο μου.
Τσίμο, άσε με μόνο.
- Της μάνας σου ήταν καλύτερο. - Θεέ μου.
Η μαμά μαγείρευε καλύτερα.
Θυμάμαι τις φακές και το τσορίθο της.
Εκείνες οι φακές...
Απίστευτο.
Κάποια πράγματα δεν τα ξεχνάς.
- Αποκλείεται. - Σωστά, μπαμπά;
Κοίτα τι βρήκα.
ΤΣΟΥΡΟΣ
Να δω;
Πω πω, μαμά, τι όμορφη που ήσουν.
Η ομορφότερη.
Κοίτα, μπαμπά.
Θυμάσαι;
Είδα κάποια μαγαζιά για ενοικίαση.
Και ο εξοπλισμός;
- Είναι ακριβός. - Ναι.
Θα ζητήσουμε δάνειο.
Μη βιάζεσαι, καλέ μου.
Εντάξει;
Έλα, μπαμπά.
Μπράβο.
ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΟΝΙΚΗΣ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗΣ
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Παππού, θα τα πούμε αργότερα, εντάξει;
Τα λέμε.
Πώς είμαστε σήμερα;
Έχεις και πισίνα;
Οι μόνιμοι έχουν.
Γιατί;
Σου φαίνομαι ιδιοκτήτης του μέρους;
Αν το πεις πουθενά, θα σε σκοτώσω.
O Yung Beef δεν είναι κακός. Αν σκάμπαζε από μουσική, θα τα έσπαγε.
Αυτό λένε όλες οι ζηλιάρες κότες.
Κοντράρουν όποιον είναι αληθινός και μιλά για τους δρόμους,
και τα βλήματα λένε ότι δεν ξέρει μουσική.
Εσύ ξέρεις από μουσική.
Τι;
Δεν ξέρω, αλλά... Δεν ξέρω.
Residente, 7 Notas 7 Colores, Kase.O, SFDK, Canserbero...
- Σε ποιον αιώνα είσαι; - Στον ίδιο μ' εσένα.
Ή ίσως όχι, έχεις μείνει πολύ πίσω.
Άντε γαμήσου.
Κατάγγειλε τον μπαμπά σου αν θες. Βρήκα το τηλέφωνο.
Τι;
- Τον πατέρα σου, μπορείς να... - Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Ψάχνεσαι, Τσίμο; Ακόμα μπορώ να σου σπάσω τα μούτρα.
Το κατάλαβες ή όχι;
- Άντε και γαμήσου. - Καλά.
Άντε και γαμήσου.
- Εντάξει, αν χρειαστείς... - Δεν χρειάζομαι τίποτα.
Ούτε από σένα ούτε από κανέναν. Φύγε.
Εντάξει.
Τσίμο.
Πήγαινέ με στο νεκροταφείο.
Στο νεκροταφείο με τους νεκρούς. Τι έπαθες;
Μπορείς να φύγεις;
Δεν είναι φυλακή. Απλώς ζητάς άδεια.
Μια μέρα ένιωσε αδιαθεσία, πήγε στο νοσοκομείο και δεν ξαναγύρισε.
Καρκίνος.
Νομίζω ότι έφταιγε η σκατοζωή που ζούσε με τον Τίγρη.
Ο καριόλης δεν την πήγε στο νοσοκομείο.
- Λυπάμαι. - Τι μπορείς να καταλάβεις εσύ;
Πώς είναι η αδερφή σου;
Καλά.
Έχει αγόρι; Είναι κούκλα.
Τη βλέπω κάπου κάπου.
Παλιότερα.
Να πάρει.
Ο πατέρας μου μας παράτησε.
Έγινε πριν από πολύ καιρό. Δεν τον θυμάμαι πολύ.
- Θυμάσαι τη μαμά σου; - Τι σε νοιάζει εσένα;
Με συγχωρείς.
Κάθε γαμημένη μέρα.
Μη ζητάς συγγνώμη, είναι βαρετό.
ΜΙΣΟΣ
Εδώ είναι.
ΜΑΡΙΑ ΧΙΡΟΝ ΚΑΡΙΓΙΟ
Μόλις τα έκλεψες αυτά, βλήμα.
Είσαι σαν κι εμένα.
Θα 'θελες.
Δεν είναι κλεψιά, απλώς τα μοιραζόμαστε.
Άσε με μόνο.
Θα σταματήσεις να χώνεις τη μύτη σου παντού;
Πες "σε παρακαλώ".
Με την καμία.
ΣΤΙΧΟΙ
- "Στίχοι". - Μην το ανοίξεις, Τσίμο. Σε παρακαλώ.
Ρε συ...
Είναι φοβεροί.
- Είναι δικοί σου; - Παράτα με.
Φίλε, σοβαρολογώ.
Είναι γαμάτοι.
Τραγούδησέ τους. Τους ξέρεις;
Δικοί μου είναι, ρε μαλάκα.
Ναι, τι λέω; Κάποιες φορές ξεχνιέμαι.
Σίγουρα. Είσαι χαζός.
Άντε, τραγούδα.
Έλα, αδερφέ.
Μετά θα φύγω.
Σκοτάδι κι ερημιά, δεν έχω γιατρειά Σαν τον καρκίνο που την πήρε μακριά
Τραγούδα, ρε συ.
Πάμε.
Μαλάκα.
Σκοτάδι κι ερημιά, δεν έχω γιατρειά Σαν τον καρκίνο που την πήρε μακριά
Συγχώρα με, μαμά, που με κοιτάς από ψηλά
Ίσως, όμως, από κει Να μοιάζει καλύτερη η ζωή
Ο μπαμπάς έχει καεί από τα ντρόγκια Τρώμε αποφάγια και περιμένουμε την άνοια
Ο γιος του Τίγρη, μεγαλωμένος μες στη βία Ήθελα να ελευθερωθώ μα χάθηκα στην πορεία
Μεγαλωμένος στην ατυχία και τη φτώχεια Χωρίς παιδική ηλικία, πλήρωσα την τιμωρία
Ο μπαμπάς καίει τη ζωή του Κλεισμένος στο κελί του
Η μαμά στο φορείο του ασθενοφόρου Πάει στην εντατική
Έφυγε, τώρα τη σκέφτομαι τα βράδια
Με κλαμένα μάτια κοιτάζω τ' άστρα
Έχασα την πίστη μου Χωρίς ύπνο, δεν ονειρεύεσαι
Χωρίς μητέρα Δεν μπορώ να είμαι αυτό που ήθελε
- Αυτή είναι η γειτονιά σου, έτσι; - Ναι.
Πεινάω, εσύ πεινάς;
Μην παίζεις μαζί μου, μαλάκα.
"Σε παρακαλώ".
- Σε παρακαλώ, μην παίζεις μαζί μου. - Καλύτερα τώρα.
Όχι σπίτι σου, Τσίμο, σε παρακαλώ.
- Τσίμο. - Θα πάνε όλα καλά.
Θα είναι και η αδερφή μου η Λόλα. Τη γουστάρεις, έτσι;
Είσαι ηλίθιος; Ξέρεις ποιος είμαι;
Γιατί με πηγαίνεις στο σπίτι σου, γαμώτο;
Τσίμο.
Σ' αρέσει το κοκκινιστό κρέας;
- Το μυρίζω από εδώ, πεινάω πολύ. - Είσαι ένας γαμημένος δειλός.
Έτσι εκδικούνται οι δειλοί. Γαμημένε δειλέ.
- Εντάξει, ηρέμησε, μικρέ. - Μη μ' ακουμπάς.
- Μην ανησυχείς. - Μικρός εγώ;
- Κανονίστηκε. - Μη με ακουμπάς, ρε καριόλη.
Γεια, μαμά. Βάλε ένα σερβίτσιο ακόμα.
Μαμά, από εδώ ο Ραούλ.
Ξανθέ.
Ο Ξανθός.
Γεια σας, κυρία.
Μυρίζει πολύ ωραία.
Γεια σου, Ραούλ.
Έχω καιρό να σε δω.
- Τι κάνει η μαμά σου; - Έχουμε κοκκινιστό, έτσι;
- Κοκκινιστά κεφτεδάκια. - Ωραία.
- Θα τον βάλεις στη θέση του παππού; - Ναι.
Ναι. Ωραία. Εκεί.
- Έτσι. - Λίγο ακόμα.
- Εκεί. - Έτσι, τέλεια.
Πέθανε πριν μερικά χρόνια.
- Μην το σκέφτεστε, κυρία. - Λυπάμαι, εγώ...
- Δεν το ήξερα. - Δεν πειράζει.
- H Λόλα; - Θα έρθει.
Ίσως.
- Ευχαριστώ. - Ας φάμε.
- Θα προτιμούσες κάτι άλλο; - Όχι, μου αρέσει αυτό.
- Ναι; - Μυρίζει υπέροχα.
- Το είπες ήδη, ρε γλειφτρόνι. - Είναι αλήθεια.
Όντως, μυρίζει υπέροχα.
Θα είναι ακόμα πιο νόστιμο.
Ορίστε.
Όχι. Δεν θα φάτε;
- Σε λίγο, μην ανησυχείς. - Γεια.
Δεν φαντάζεστε τι έγινε στη δουλειά.
Τι κάνει αυτός ο αλήτης εδώ;
- Εσύ είσαι ηλίθιος. Δεν εκπλήσσομαι. - Λόλα!
- Έχει κεφτεδάκια. Δεν πεινάς; - Πεινούσα αλλά μου κόπηκε η όρεξη.
Ξέρεις ποιος είναι αυτός, μαμά;
Ο Ραούλ, ο Ξανθός.
Αν ξέρεις, τότε τι στον διάολο κάνει στο σπίτι μας;
Δεν ήθελα να έρθω.
- Συγγνώμη, θα φύγω. Τσίμο, πάμε. - Όχι. Λόλα...
Δεν καταλαβαίνω. Σε τραμπουκίζει από όταν ήσουν εννιά χρονών.
Λόλα, αγάπη μου. Ο αδερφός σου κάλεσε τον φίλο του για φαγητό.
Κάθισε να φας μαζί μας, σε παρακαλώ.
- Δώσε στον αδερφό μου το μηχανάκι, μαλάκα. - Το μηχανάκι είναι χειρότερα απ' αυτόν.
Κάτσε, αγάπη μου.
- Είσαι πολύ όμορφη. - Τράβα γαμήσου.
- Με συγχωρείτε, κυρία. - Δεν πειράζει.
Λόλα.
Είπα την αλήθεια, έτσι;
Ναι, αδελφέ. Αλλά δεν ήταν καλή η στιγμή, κατάλαβες;
Τι να σου πω, φίλε;
Είναι τόσο σέξι όταν θυμώνει. Κάτι ξεσηκώθηκε μέσα μου...
Ναι, αλλά μπορείς να ερεθιστείς;
Προφανώς, ρε συ. Αυτό γίνεται εδώ πάνω.
Σίγουρα, αλλά το πουλί σου;
Το πουλί μου δεν σηκώνεται, αλλά χύνω με το μυαλό.
- Είσαι ποιητής, Ξανθέ. - Μάλλον.
- Αυτά ξεκινάνε από τα 70. - Ναι, και βγάζουν φτερά.
- Μπορείς να το φτιάξεις κιόλας. - Βεβαίως. Του φοράς ηχοσύστημα.
Και GPS.
Φεύγεις; Είμαι έτοιμος.
Όχι, σε περίμενα.
Ξέρω τι κάνω, Λόλα.
- Τι κάνεις; - Τον φροντίζω.
Δεν του αξίζει του μαλάκα μετά από όλα αυτά που σου έχει κάνει.
Ο μαλάκας υπέφερε δέκα φορές παραπάνω από μένα.
Άσε που είναι τρελός για σένα.
Και τι άλλο;
Απαγγέλλει ρίμες για σένα.
Τι, είναι ποιητής;
Κάτι τέτοιο.
Ένας ποιητής που σου γάμησε όλη τη ζωή.
Μην ανησυχείς, Λόλα.
Είσαι πολύ όμορφη, Λόλα.
Μη στενοχωριέσαι.
- Πρόσεχε την κατηφόρα. - Εντάξει.
- Από εδώ; Εντάξει. - Ναι, στρίψε δεξιά.
- Είναι μια λακκούβα εδώ. - Ναι.
- Πάμε μια βόλτα; - Τι κάνουμε τώρα;
Όχι, ρε συ. Πιο μακριά.
- Θα ήταν ωραία. - Σταμάτα εδώ, τότε. Λίγο αριστερά.
Ξέρεις να οδηγείς;
Ναι. Κάτι λίγο. Γιατί;
Αλήθεια; Άνοιξε την πόρτα.
Θες να το κλέψουμε;
Είναι του Τίγρη. Γάμησέ τον.
Τέλειωνε, Τσίμο, άντε.
Πίεσε δυνατά με τον καρπό, προς τα πάνω.
Άχρηστε.
Πίεσε προς τα μέσα και μετά πίεσε δυνατά με τον καρπό.
- Να το. - Ωραία, Τσίμο, μπράβο.
Μπες μέσα.
- Βάλε μπρος με τα καλώδια. - Τι;
Ένωσε τα καλώδια.
Τα καλώδια, ρε.
- Δεν ξέρεις; - Τι εννοείς;
Εντάξει, κοίτα κάτω από το τιμόνι. Βλέπεις τα καλώδια;
- Ναι. - Ωραία, πάρε το κίτρινο.
- Ναι. - Εντάξει, χώρισέ το.
- Έγινε. - Γρήγορα. Άνοιξε το ντουλαπάκι τώρα.
Εκεί. Πιάσε το κλειδί.
Το κλειδί, Τσίμο.
Τι μαλάκας. Καλά, αφήνει τα κλειδιά μέσα;
Κανείς δεν έχει τα αρχίδια να κλέψει το βαν του Τίγρη.
Άντε, ρε Τσίμο, επιτέλους. Βάλε λίγο δύναμη, έτσι.
- Πρόσεχε το χέρι μου. - Εντάξει. Τώρα...
Έτοιμος. Όλα καλά;
Έτσι νομίζω.
Μπράβο, Τσίμο, ωραία. Είσαι δυνατός.
Κλείσε.
Μαλάκα.
Πάτα συμπλέκτη. Το αριστερό πεντάλ.
- Το ξέρω, ρε. - Άντε.
Βάλε πρώτη ταχύτητα. Τώρα, σιγά-σιγά, άσε τον συμπλέκτη και...
- Γαμώτο! Συγγνώμη. - Παλιομαλάκα.
- Με συγχωρείς. Λοιπόν...
- Προέχει η ασφάλεια, βλήμα. - Ναι.
- Έτσι θα αφήσεις τα χέρια μου; - Ναι, εκεί θα μείνουν. Χέσε με.
- Πάμε. - "Χέσε με". Κοίτα πώς με άφησες.
Μόλις το έκλεψες, βλήμα. Είσαι σαν κι εμένα.
Ναι, θα 'θελες.
Δεν είναι κλοπή, απλώς το δανείστηκα.
Είσαι άσχετος, φίλε.
Για να δούμε αυτήν.
Αποκλείεται...
Θέλεις λίγο;
Από πού προέρχεται το "βλήμα";
Δεν είναι παλιομοδίτικο;
Από τη σειρά Ελ Τίγκρε.
Στον στρατό, ήταν ένας τύπος που τον πείραζε συνεχώς,
και του λέει "Πες με όπως θέλεις εκτός από 'βλήμα'".
Ο βλάκας.
Όπως φαντάζεσαι, όλοι άρχισαν να τον λένε έτσι, ακόμα και ο καπετάνιος.
Πρέπει να 'σαι ηλίθιος.
Έρχεσαι συχνά εδώ, Τσίμο;
Ναι.
Για να σκεφτώ.
Γαμώτο, είσαι εντελώς βλήμα, μικρέ.
Γιατί;
Ποιος πάει να σκεφτεί σε έναν γαμιστρώνα;
Τι σκέφτεσαι εδώ, Τσίμο;
Πώς θα βοηθήσω τη μαμά μου.
Θέλω να ανοίξω μαγαζί με τσούρο που θα κάνει ντελίβερι.
Για να σταματήσει η μαμά να καθαρίζει.
"Τσούρο Τώρα".
Πολύ ωραίο, Τσίμο.
Πολύ ωραίο.
Ξανθέ, αν μπορούσες...
Να εξαφανιστώ;
...να κάνεις μια ευχή;
Να εξαφανιστώ.
Να γίνεις αόρατος;
Κάτι τέτοιο.
Πώς δηλαδή;
- Ποιος νοιάζεται; - Ξανθέ!
Για λέγε.
Πού είναι το βαν μου;
Δεν ξέρω, εκεί που το άφησες. Ίσως ξέχασες πού.
Πώς στον διάβολο να το ξεχάσω;
Μήπως το έκλεψες;
Λέγε, ρε. Πού είναι το βανάκι μου;
- Πού είναι το βαν μου; - Δεν μπορώ να οδηγήσω.
Γέλα τώρα να σε δω, ρε κωλόπαιδο.
- Καριόλη. - Είναι στη λεωφόρο.
- Τι; - Στη λεωφόρο. Στη γέφυρα.
Ορίστε, στη λεωφόρο.
Δίνε του, χάσου. Φύγε από εδώ.
Ξεκουμπίσου!
Εσύ κι εγώ θα κάνουμε μια κουβεντούλα.
Μην ανησυχείς.
Φύγε.
Μην ανησυχείς.
- Γεια σου, Ρόζα. - Καλημέρα.
Ήρθε ο Ραούλ;
Όχι, τηλεφώνησε ο πατέρας του και το ακύρωσε.
Ευχαριστώ.
Πάμε.
Έλα τώρα.
Εντάξει.
ΜΑΡΙΑ
Μαλάκα.
Φύγε, θα έρθει όπου να 'ναι.
Ας έρθει.
Φύγε από εδώ.
Φύγε, Τσίμο.
- Τι κάνεις; - Φεύγουμε.
Θες να φύγεις από δω, ναι ή όχι;
- Πότε; - Τώρα.
- Σοβαρά; - Ναι ή όχι;
Τι θα κάνεις;
Τι άλλο θα πάρουμε;
Το σημειωματάριο από το κομοδίνο.
Το μπίτμποξ.
Κρυμμένη στον καναπέ
είναι η τσάντα του Τίγρη.
Στο ράφι, η φωτογραφία με τη μαμά μου.
Έτοιμος;
Ναι.
Συγχώρεσέ με.
Κάν' το, Τσίμο. Βάλε όλη σου τη δύναμη.
Μανουέλα!
Άνοιξε!
Τι έγινε;
Αγόρι μου...
Θεέ μου.
Τι γυρεύετε εδώ πέρα;
Τι τρέχει;
Αυτός είναι, εκεί.
Τι γυρεύετε εδώ;
- Ο Λορένσο Λόπες; - Ναι, τι τρέχει;
Ρώτα τον γιο σου.
Τι σας είπε;
- Γύρνα, σε παρακαλώ. - Τι είπε;
Πάω στο σπίτι μου. Μη με αγγίζεις!
Πάρτε τον!
- Ξανθέ! Τι τους είπες; - Πάμε στο περιπολικό.
Μη με σπρώχνετε!
- Ξανθέ! - Ακίνητος.
Κλείστε τον μέσα!
Μη με σπρώχνετε!
- Μη με σπρώχνετε! - Ήρεμα.
Μη με σπρώχνετε!
Ξανθέ!
- Καριόλη. - Πείτε μου τι έκανα!
- Πες μου τι έκανα, ρε γαμημένε. - Μπράβο!
Ξεκουμπίσου από δω!
Τι σας είπε ο Ξανθός;
Τι σας είπε ο Ξανθός, ρε μαλάκα; Μαλάκα.
Ξανθέ!
Φέρε μου το τσαντάκι.
Είναι στην ντουλάπα, στο πάνω ράφι.
Άνοιξέ το.
Πόσο είχε το παλιομηχανάκι σου;
- 2.500. - 2.500;
- Ένα γαμημένο πατίνι ήταν. - Ήταν γαμάτο.
Πάρ' τα.
Όχι.
Σε παρακαλώ.
Οι 2.000 είναι για μένα, εντάξει; Και...
Τα υπόλοιπα για το μαγαζί.
Έλα, μη με κοροϊδεύεις.
Δεν σ' τα χαρίζω, βλήμα. Είναι επένδυση.
Θέλω να εξασφαλίσω το μέλλον μου. Δυσκολεύομαι να κλέβω πια.
- Θα πουλάς τσούρο; - Όχι, μην τα μπερδεύεις.
Εσύ θα πουλάς τσούρο. Εγώ είμαι επενδυτής.
Τι θα κάνεις με τα 2.000 ευρώ;
Για να δούμε.
ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΑ ΕΙΔΗ
- Απίστευτο, ε; - Ναι, τα πας περίφημα.
Θεέ μου, είναι σαν...
Φερνάντο Αλόνσο, φυλάξου, σε φτάνω.
- Με βλέπεις; Έλα δω. - Σ' το είπα.
- Θα τα βάλεις μαζί μου; - Θα τα κάνεις πάνω σου.
Πάει αυτό.
- Και τώρα, εξυπνάκια; - Καλά, καλά.
Τώρα; Έλα πάρ' το.
Πάμε, εδώ είναι.
Θα σε σκοτώσω, μαλάκα.
ΤΣΟΥΡΟ ΤΩΡΑ ΝΤΕΛΙΒΕΡΙ
- Σου αρέσει; - Ναι, είναι υπέροχο.
Υπέροχο, ναι.
Έγινε ωραίο.
Δεν αξίζεις τίποτα λιγότερο.
Πάμε να σου δείξω.
- Εντάξει. - Πάμε.
Ευχαριστώ.
- Δώσ' το μου. Όχι! - Δώσ' το μου λίγο, Λόλα.
- Έλα, ρε Λόλα! - Είναι δικό μου.
Έλα, μπαμπά.
Άνοιξε λίγο.
Φύγε. Θα σου την πετάξω.
Πέρασα ώρες με τη μαμά μου σ' αυτήν την πισίνα.
Ήταν φανταστικά.
Πέρασα ώρες και με γυναίκες.
Όπως αυτοί εκεί.
Να πηγαίνουμε;
Πεινάς; Είμαι σίγουρος ότι έφεραν κάτι για φαγητό.
Πρέπει να με βοηθήσεις, Τσίμο.
Εννοείται. Σε τι πράγμα;
Μην το παίζεις χαζός.
Μη μου το ζητάς αυτό.
Εντάξει. Μην το σκέφτεσαι.
Τι κάνετε εσείς;
Τίποτα.
Βαρετό.
Μαλάκα, είσαι φίλος μου.
Δεν είμαι φίλος σου. Είμαι ο μαλάκας που σου γάμησε τη ζωή.
Έχεις δίκιο.
Δεν είσαι φίλος μου.
Γιατί;
Μη γελάς, μαλάκα. Μη γελάς.
Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις;
Αν η ζωή είναι δώρο και όχι τιμωρία, γιατί την εγκαταλείπεις;
Είσαι ακόμα εδώ, αλλά έχεις ήδη φύγει.
Σου υποσχέθηκα ότι θα είμαι πάντα δίπλα σου.
Ποιον πρέπει να ακούσω; Ποιος είμαι ή ποιος ήμουν;
- Άνοιξε, μικρέ, δεν προλαβαίνω. - Είμαι στο ντους.
- Άνοιξε, σε παρακαλώ. - Γαμώτο.
Εντάξει.
Μάσκαρα. Ωραία.
Χθες, ο Ξανθός μού έδωσε ένα μήνυμα για σένα.
Συγχώρεσέ τον για όλα. Αντίο.
Στάσου, Τσίμο!
Συγγνώμη.
Τσίμο.
Ο Ραούλ είναι καλά, είναι στην κλινική.
Εντάξει.
Ελάτε, πάμε.
Δεν είναι ώρα επισκεπτηρίου.
Ναι, μπήκα στα κρυφά.
- Τι θέλεις, αδερφέ; Γλίστρησα. - Ναι.
Δύο ρόδες τόσο χοντρές γλίστρησαν, έτσι;
Καλά.
Πότε θα βγεις;
Αύριο.
Και μετά τι σκοπεύεις να κάνεις; Πάει το αμαξίδιο.
Κάτι θα σκεφτώ.
Δεν προλαβαίνω, δεν προλαβαίνω.
Αντίο, παππού.
Θα πάρεις τον παππού σήμερα;
- Φυσικά, γιατί; - Έχω κάτι δουλειές να κάνω.
Εντάξει, θα το φροντίσω. Γεια.
Αρχίζεις να το γουστάρεις αυτό. Σύντομα θα κλέψεις και μηχανάκι.
Σκάσε, Ξανθέ.
- Να μιλήσω τώρα; - Τι είναι;
Δεν έχω όρεξη για φυσικοθεραπεία.
- Από εκεί είναι. - Το ξέρω.
- Αφού το ξέρεις... - Αν ξέρω τι, Ξανθέ;
Άκουσέ με, Τσίμο.
- Τσίμο. - Τι;
Κοίταξέ με.
Ευχαριστώ.
Άντε γαμήσου.
Ραούλ. Ξανθέ!
Έλα, που να πάρει.
Εδώ είμαι, έλα.
Ραούλ, έλα!
Κοίταξέ με, εδώ είμαι.
Ξανθέ.
Η φίλια μας είναι δυνατή Ούτε ο θάνατος δεν μας χωρίζει
Δεν υπάρχει ανάπαυση Ο χρόνος δεν σταματά
Αν χάσεις τους στόχους σου Χάνεις τη θέλησή σου
Πάντα γελούσα Γιατί δεν είχα αύριο
Μιλάμε ο ένας στον άλλο με τα μάτια
Τα δάκρυα στο πρόσωπό σου Τα λένε όλα τώρα
Αφήνω σημάδια απ' όπου περνώ Όχι πατημασιές
Πληρώνουμε με αγκαλιές Όταν τα πράγματα ζορίζουν
Δουλεύουμε ταπεινά Όπως ο Τσίμο με τα τσούρο
Για μια μητέρα με ανεκπλήρωτα όνειρα
Ο Ξανθός έχασε τη δική του Και είχε πατέρα μπάσταρδο
Οι δρόμοι τού έμαθαν Να κλέβει και να ρημάζει
Και τώρα είμαστε ΕΧΘΡΟΙ
Ο κόσμος κάτι μου χρωστά Νομίζω ότι είμαστε εχθροί
Οι δρόμοι του Αλικάντε Ξέρουν τα μυστικά μου
Ονειρεύομαι να φύγω μακριά Από τις φωνές και τη φασαρία
Και τώρα είμαστε ΕΧΘΡΟΙ
Μέσα μας αγαπιόμαστε Όπως ο Ξανθός κι ο Τσίμο
Οι δρόμοι του Αλικάντε Ξέρουν τα μυστικά μου
Ο Τίγρης τρώγεται Από την πλάνη που δημιουργεί
Κράτα γερά όταν σε σπρώχνει η ζωή
Εσύ αποφασίζεις Αν το στρώμα τρυπά ή όχι
Κάτι θα γεμίσει το κενό που έχεις μέσα σου
Η οικογένεια είναι λειψή χωρίς εσένα
Η Κάρμεν με τη Λόλα ψάχνουν μια συνταγή
Το μαγαζί με τα τσούρο και άλλα γλυκά
Ο Τσίμο ετοιμάζει κουτιά Ο Ξανθός σκαρώνει στίχους
Μόνο όποιος συγχωρεί θα πετύχει
Αν πέσεις, θα σε πιάσω Θα πέσω, θα με πιάσεις
Στον Παράδεισο σε περιμένει Αυτή που αγαπάς πιο πολύ
Αλλά μην τρέχεις, παιδί μου Δεν είσαι αθλητής
Υπάρχει χρόνος ακόμα Ζήσε και πες μου
Και τώρα είμαστε ΕΧΘΡΟΙ
Ο κόσμος μου χρωστά Νιώθω ότι είμαστε εχθροί
Οι δρόμοι του Αλικάντε Ξέρουν τα μυστικά μου
Ονειρεύομαι να φύγω Από τις φωνές και τη φασαρία
Είμαστε ΕΧΘΡΟΙ
Κατά βάθος αγαπιόμαστε Όπως ο Ξανθός κι ο Τσίμο
Οι δρόμοι του Αλικάντε Ξέρουν τα μυστικά μου
Ο Τίγρης τρώγεται Από την πλάνη που δημιουργεί
Είμαστε ΕΧΘΡΟΙ
Ο κόσμος μου χρωστά Νιώθω ότι είμαστε εχθροί
Είμαστε ΕΧΘΡΟΙ
Είμαστε ΕΧΘΡΟΙ, φίλε ΕΧΘΡΟΙ
Οι δρόμοι με ξέρουν Έχουν δει τι έχω κάνει
Και τώρα είμαστε ΕΧΘΡΟΙ
Είμαστε ΕΧΘΡΟΙ Τώρα
Είμαστε ΕΧΘΡΟΙ Μόνο ΕΧΘΡΟΙ
Είμαστε ΕΧΘΡΟΙ
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου