1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,583 --> 00:00:16,208 - Kasihan! - Boleh buat? 4 00:00:17,875 --> 00:00:20,250 Jaga-jaga. 5 00:00:20,333 --> 00:00:22,542 Jatuh. Kanan sikit. 6 00:00:22,625 --> 00:00:24,917 Kanan sikit. 7 00:00:25,792 --> 00:00:27,000 Kiri. 8 00:00:27,083 --> 00:00:30,000 Situ, ya. Bukan, kiri sikit. Aduh. 9 00:00:31,375 --> 00:00:33,125 - Jatuh! - Kiri! 10 00:00:42,458 --> 00:00:45,042 Naikkan lengan. 11 00:00:46,000 --> 00:00:48,208 Samakan ketinggian lengan. 12 00:00:50,208 --> 00:00:52,125 Bergerak sedikit. 13 00:00:53,292 --> 00:00:55,208 Santai. 14 00:00:57,250 --> 00:01:00,542 Ulang pergerakan ke arah bertentangan. 15 00:01:00,625 --> 00:01:03,167 Gerakkan sendi. 16 00:01:05,083 --> 00:01:07,167 Tarik nafas dan hembus. 17 00:01:17,208 --> 00:01:19,208 - Assalamualaikum. - Waalaikumsalam. 18 00:01:45,625 --> 00:01:47,417 - Terima kasih. - Okey, Mad. Sama-sama. 19 00:02:23,417 --> 00:02:24,958 Detik penentuan. 20 00:02:25,625 --> 00:02:27,708 Semua pemadam sudah kecundang, 21 00:02:27,792 --> 00:02:29,083 termasuk dengan pemadam aku. 22 00:02:29,875 --> 00:02:33,625 Dan ini merupakan perlawanan terakhir saudara Azman kita. 23 00:02:34,083 --> 00:02:35,083 Senang saja! 24 00:02:35,167 --> 00:02:38,000 Beliau akan bersara selepas menghabiskan perlawanan ini. 25 00:02:38,833 --> 00:02:43,792 Dan juga, jika beliau berjaya memenangi perlawanan akhir ini, 26 00:02:44,250 --> 00:02:46,708 beliau akan memegang gelaran juara kampung 27 00:02:46,792 --> 00:02:50,667 empat tahun berturut-turut. 28 00:02:51,375 --> 00:02:52,375 Jadi, sedia? 29 00:02:53,333 --> 00:02:55,042 - Sedia? - Sedia. 30 00:02:55,750 --> 00:02:56,750 Satu. 31 00:02:56,833 --> 00:02:59,333 Dua! Tiga! 32 00:03:33,958 --> 00:03:35,292 Ya! 33 00:04:22,917 --> 00:04:24,042 Hai, sayang. 34 00:04:24,125 --> 00:04:25,250 Abang. 35 00:04:31,500 --> 00:04:32,542 Apa pandang-pandang? 36 00:04:43,417 --> 00:04:45,333 Samy sudah 60 tahun. 37 00:04:46,542 --> 00:04:48,792 Hari jadi awak 5 bulan lagi, bukan? 38 00:04:50,333 --> 00:04:54,000 Lima bulan, 12 hari, hari jadi Tijah yang ke-48. 39 00:04:55,000 --> 00:04:58,208 Tapi, Abang jangan beli pembakar roti atau seterika, tak payah. 40 00:04:59,417 --> 00:05:03,542 Kalau beli benda lain pun, bukan ada guna pun. 41 00:05:04,000 --> 00:05:06,500 Itu bukan maksudnya. 42 00:05:07,000 --> 00:05:10,208 Yang Tijah nak, Abang punya masterpiece. 43 00:05:10,292 --> 00:05:13,750 Kalau awak sudah cakap bahasa Inggeris macam itu, 44 00:05:14,167 --> 00:05:16,958 maknanya seriuslah. 45 00:05:17,042 --> 00:05:18,042 Sudah tentu! 46 00:06:10,042 --> 00:06:11,083 Kuatlah sikit, Abang. 47 00:06:11,167 --> 00:06:12,458 Ya, yang bawah ini okey? 48 00:06:13,042 --> 00:06:15,167 Dekat situ, sedapnya. 49 00:06:15,250 --> 00:06:17,708 - Sedap ya? - Sedap. 50 00:06:18,708 --> 00:06:20,875 Geletek orang ya? 51 00:06:21,500 --> 00:06:22,958 Ayah, Mak, sudahlah. 52 00:06:25,042 --> 00:06:27,000 Lapar. 53 00:06:27,542 --> 00:06:29,875 - Jom, makan. - Ada ayamlah! 54 00:06:32,875 --> 00:06:35,458 Ari, baca doa dulu! 55 00:06:36,417 --> 00:06:37,417 Cepat. 56 00:06:37,792 --> 00:06:41,208 Dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 57 00:06:41,292 --> 00:06:43,250 Bacalah kuat sikit! 58 00:06:43,750 --> 00:06:46,958 Kau kalau menyanyi, satu kampung boleh dengar. 59 00:06:47,042 --> 00:06:49,000 Kalau suruh baca doa, terkemut-kemut. 60 00:06:50,042 --> 00:06:51,042 Kuat sikit. 61 00:06:53,167 --> 00:06:55,833 Dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 62 00:06:55,917 --> 00:06:58,208 Ya Allah, berkatilah kami dalam rezeki yang telah Engkau 63 00:06:58,292 --> 00:07:00,458 berikan kepada kami dan pelihara kami dari azab api neraka. 64 00:07:00,542 --> 00:07:02,292 - Amin. - Amin! 65 00:07:02,375 --> 00:07:05,500 - Boleh makan! - Basuh tangan dulu! 66 00:07:06,250 --> 00:07:08,292 Nah, basuh tangan. 67 00:07:12,792 --> 00:07:13,792 Bang. 68 00:07:14,333 --> 00:07:15,417 Apa? 69 00:07:15,500 --> 00:07:16,708 Sepuluh ada? 70 00:07:17,792 --> 00:07:18,958 Kenapa? 71 00:07:19,042 --> 00:07:21,375 Sepuluh ringgit. 72 00:07:21,458 --> 00:07:22,667 Ada tak? 73 00:07:22,750 --> 00:07:25,250 Aku tahu sepuluh ringgit. Kau nak buat apa? 74 00:07:26,500 --> 00:07:30,042 Hal sekolah. Tadi lupa pula nak minta dekat Ayah. 75 00:07:30,125 --> 00:07:32,792 Itu yang minta dekat abang untuk beli barang sekolah. Ada tak? 76 00:07:36,458 --> 00:07:39,333 Terima kasih, abangku. Kaulah abang terbaik di dunia. 77 00:07:39,417 --> 00:07:40,417 Selamat tinggal! 78 00:07:50,250 --> 00:07:51,250 Mad! 79 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Kenapa? 80 00:07:56,083 --> 00:07:57,583 Terima kasih abang, hantar nisan petang tadi, ya. 81 00:07:58,042 --> 00:07:59,500 Tak ada apalah. 82 00:08:00,000 --> 00:08:01,042 Nak hujan, balik dulu ya? 83 00:08:01,125 --> 00:08:02,500 - Assalamualaikum. - Waalaikumsalam. 84 00:08:02,583 --> 00:08:04,833 - Alamak, sudah hujan. - Hujan. 85 00:08:05,667 --> 00:08:06,667 Cepat, Ayah. 86 00:08:20,542 --> 00:08:23,417 Ayah, kenapa dengan anak Pak cik Salim itu? 87 00:08:24,542 --> 00:08:25,958 Serangan virus. 88 00:08:26,625 --> 00:08:31,750 Kesian, bukan? Muda lagi sudah meninggal. Macam-macam penyakit zaman sekarang ini. 89 00:08:32,958 --> 00:08:33,958 Betul juga. 90 00:08:36,917 --> 00:08:38,667 Lebat hujan malam ini. 91 00:08:39,917 --> 00:08:40,958 Man lapar tak? 92 00:08:41,583 --> 00:08:42,583 Lapar! 93 00:08:43,333 --> 00:08:45,875 Kita berhenti singgah dekat gerai kopi, 94 00:08:46,333 --> 00:08:47,333 beli burger. 95 00:08:47,958 --> 00:08:49,125 Bagus juga itu. 96 00:08:49,208 --> 00:08:51,792 - Burger daging istimewa. - Tambah satu… 97 00:08:51,875 --> 00:08:53,375 Berhenti! 98 00:08:54,167 --> 00:08:55,917 - Tolong kami! Tolong mama saya!- Cepat! 99 00:08:56,000 --> 00:08:58,500 - Cepat. Tengok. Kenapa itu? - Tolong mama saya! Tolong! 100 00:09:00,458 --> 00:09:03,708 Cepat! Bawa dia! Bawa dia masuk! Cepat, hujan ini! 101 00:09:04,125 --> 00:09:05,125 Cepat! 102 00:09:05,625 --> 00:09:07,583 Cepat bawa dia masuk! Man, masuk! 103 00:09:09,292 --> 00:09:10,500 Masuk cepat, Ayah! 104 00:09:25,250 --> 00:09:27,292 - Ayah nak? - Tak apa. 105 00:09:29,542 --> 00:09:31,250 Awak nak pergi hospital? 106 00:09:32,708 --> 00:09:34,250 Tak payah. 107 00:09:34,792 --> 00:09:38,375 Kamu berdua dari mana? Macam mana boleh sampai sini? 108 00:09:38,458 --> 00:09:39,500 Sesat? 109 00:09:41,542 --> 00:09:44,667 Kalau sesat, saya boleh bawa pergi balai polis, buat laporan. 110 00:09:45,208 --> 00:09:46,583 Tak payah. 111 00:09:56,375 --> 00:09:59,875 Maaf, susahkan semua di malam begini. 112 00:10:01,292 --> 00:10:03,417 Tak mengapa, Puan, tak apa. 113 00:10:05,500 --> 00:10:06,500 Jemput makan. 114 00:10:14,250 --> 00:10:16,833 Boleh kami tahu nama Puan dan anak? 115 00:10:17,792 --> 00:10:22,375 Saya Ah Yoke. Ini anak saya, Xiao Li. 116 00:10:23,750 --> 00:10:26,792 Saya Khatijah. Ini suami saya, Ahmad. 117 00:10:26,875 --> 00:10:28,917 Itu anak saya, Azman dan Ari. 118 00:10:32,792 --> 00:10:33,792 Puan? 119 00:10:37,333 --> 00:10:40,750 Kalau Puan nak kami hantar ke balai polis, boleh. 120 00:10:40,833 --> 00:10:42,417 Tak payah. 121 00:10:42,500 --> 00:10:44,708 - Tak ada apa-apa. - Okey, tak apa. 122 00:10:44,792 --> 00:10:46,167 Sabar, ya? 123 00:10:47,458 --> 00:10:50,042 Macam ini, sekarang sudah lewat malam. 124 00:10:50,542 --> 00:10:53,750 Puan dengan anak Puan mesti penat, bukan? 125 00:10:54,458 --> 00:10:56,542 Kita tunggu esok saja, ya? 126 00:10:56,625 --> 00:11:01,333 Tapi untuk malam ini, tidur sahaja di rumah kami. 127 00:11:01,417 --> 00:11:05,000 Lagipun, dekat kampung ini tak ada hotel. 128 00:11:05,083 --> 00:11:06,250 Sudah, pergi siapkan bilik. 129 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Boleh Abang, ya? 130 00:11:08,458 --> 00:11:09,500 Boleh. 131 00:11:11,458 --> 00:11:13,583 Jemput makan lagi. Minum. 132 00:11:15,292 --> 00:11:16,708 Jangan malu-malu, ya. 133 00:11:33,500 --> 00:11:37,792 Sudah, jangan fikir apa-apa lagi. Rehat saja, ya? 134 00:11:37,875 --> 00:11:39,792 Silakan. Selamat malam. 135 00:13:08,083 --> 00:13:11,208 Selamat hari jadi 136 00:13:13,750 --> 00:13:16,625 Selamat hari jadi 137 00:13:18,583 --> 00:13:22,125 Selamat hari jadi, Xiao Li 138 00:13:22,542 --> 00:13:26,667 Selamat hari jadi 139 00:13:27,333 --> 00:13:28,667 Terima kasih, Pak cik. 140 00:13:37,167 --> 00:13:38,542 Mama, selamat pagi. 141 00:13:39,917 --> 00:13:40,917 Selamat pagi. 142 00:13:41,500 --> 00:13:44,000 Awalnya. Tidur nyenyak tak? 143 00:13:44,583 --> 00:13:45,583 Ya. 144 00:13:49,500 --> 00:13:53,417 Mama, jangan risau. Kita akan okey. 145 00:13:55,250 --> 00:13:56,750 Saya sentiasa di samping Mama. 146 00:14:18,500 --> 00:14:19,750 Jemput makan. 147 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Sekejap. 148 00:14:27,375 --> 00:14:28,375 Xiao Li. 149 00:14:29,750 --> 00:14:31,833 - Terima kasih. - Sama-sama. 150 00:14:34,375 --> 00:14:37,625 Azman itu memang selalu tolong Pak cik. 151 00:14:37,708 --> 00:14:39,792 Pecahkan batu, kalau sempat. 152 00:14:41,458 --> 00:14:43,083 Untuk buat batu nisan. 153 00:14:44,000 --> 00:14:45,667 Itu memang kerja Pak cik. 154 00:14:46,167 --> 00:14:50,292 Dia buat batu nisan untuk tanah perkuburan Islam kampung ini 155 00:14:50,375 --> 00:14:52,167 dan juga kampung sebelah. 156 00:14:53,583 --> 00:14:55,333 Jadi, Mak cik tak rasa… 157 00:14:55,417 --> 00:14:56,417 Seram? 158 00:14:58,708 --> 00:15:00,833 Kami sudah biasa. 159 00:15:00,917 --> 00:15:02,792 Kalau cakap pasal batu nisan 160 00:15:02,875 --> 00:15:04,917 semua orang fikir seram. 161 00:15:06,083 --> 00:15:09,417 Tapi, apa yang nak ditakutkan? 162 00:15:09,917 --> 00:15:16,125 Batu nisan itu adalah tanda, memori, untuk orang yang masih hidup. 163 00:15:16,792 --> 00:15:20,833 Kita semua pun nanti akan ada batu nisan sendiri, bukan? 164 00:15:21,333 --> 00:15:25,292 Yalah, hidup ini sementara saja, bukan. 165 00:15:25,375 --> 00:15:29,333 Bila-bila masa akan dipanggil oleh Allah. 166 00:15:30,667 --> 00:15:34,042 Mak ini, pagi-pagi sudah cakap macam itu dekat orang. 167 00:15:35,208 --> 00:15:38,625 - Mak, makanan tak ada, Mak? - Hei, itu. 168 00:15:38,708 --> 00:15:41,417 Nasi semua ada dekat belakang, ambil sendiri, cedok. 169 00:15:41,833 --> 00:15:44,750 - Mana Mak? - Hei, buka periuk itu. 170 00:15:44,833 --> 00:15:46,458 Itu pun nak kena ajar. 171 00:15:46,542 --> 00:15:47,583 Ini. Okey. 172 00:15:47,667 --> 00:15:48,667 Makan. 173 00:16:03,917 --> 00:16:05,292 - Man pergi sekolah dulu, Ayah. - Ya. 174 00:16:08,042 --> 00:16:10,875 Man! Ini, tertinggal! 175 00:16:11,375 --> 00:16:12,500 Alamak, terlupa! 176 00:16:13,375 --> 00:16:14,375 Terima kasih. 177 00:16:20,875 --> 00:16:23,083 - Terima kasih. Terima kasih, Mak! - Sama-sama. 178 00:16:28,708 --> 00:16:31,500 - Mak, Ari gerak dulu ya! - Okey, selamat tinggal! 179 00:16:31,875 --> 00:16:33,458 Ahmad sudah tunggu dalam kereta. 180 00:16:35,292 --> 00:16:37,000 Mama keluar sekejap. Mama akan kembali segera. 181 00:16:37,083 --> 00:16:39,167 Jangan terlalu mesra dengan orang tak dikenali. 182 00:16:44,292 --> 00:16:46,542 Jom, kita pergi rumah Muna. 183 00:16:47,208 --> 00:16:48,208 Jom! 184 00:17:09,708 --> 00:17:11,042 Hai, Azman. 185 00:17:16,208 --> 00:17:19,208 - Duduk atas kerusi. - Hei, suka hatilah! 186 00:17:20,167 --> 00:17:21,625 - Hei, kawan! - Ya? 187 00:17:21,708 --> 00:17:23,833 - Jadi? - Apa yang jadi? 188 00:17:25,833 --> 00:17:26,833 Apa ini? 189 00:17:27,958 --> 00:17:29,667 Abang ipar aku seorang pencetak. 190 00:17:30,500 --> 00:17:31,708 Awak masuk, bukan? 191 00:17:35,625 --> 00:17:39,583 Kalau menang, mungkin dapat pergi UK atau US. 192 00:17:39,667 --> 00:17:41,042 Jangan lupa kawan ni, tau 193 00:17:42,042 --> 00:17:43,208 Okey, macam biasa. 194 00:17:43,292 --> 00:17:44,750 - Apa? - Aku sudah lupa. 195 00:17:44,833 --> 00:17:45,833 Kau ini. 196 00:17:57,583 --> 00:17:59,958 - Selamat pagi, Encik. - Selamat pagi. 197 00:18:00,708 --> 00:18:02,125 Di sini ada jual kad IDD? 198 00:18:02,208 --> 00:18:03,208 Nak buat panggilan ke mana? 199 00:18:04,042 --> 00:18:05,042 Australia. 200 00:18:05,125 --> 00:18:06,208 Ada, tunggu sebentar. 201 00:18:13,292 --> 00:18:15,083 - Ini dia. - Berapa harganya? 202 00:18:15,167 --> 00:18:16,167 RM63. 203 00:18:20,542 --> 00:18:21,542 Terima kasih. 204 00:18:22,875 --> 00:18:25,583 Encik, perkataan ini sepatutnya ditulis begini. 205 00:18:25,667 --> 00:18:26,667 PEKERJAAN KOSONG 206 00:18:29,958 --> 00:18:31,750 Saya juga perlukan kad sim baharu. 207 00:18:47,042 --> 00:18:48,083 Helo. 208 00:18:48,750 --> 00:18:50,958 Kakak, saya Ah Yoke. 209 00:18:51,042 --> 00:18:53,500 Ah Yoke, bagaimana keadaan sekarang? 210 00:18:53,583 --> 00:18:55,500 Kakak risau keadaan kamu berdua. 211 00:18:55,583 --> 00:18:56,792 Jangan risau. 212 00:18:56,875 --> 00:18:58,667 Kami telah larikan diri dari rumah lama. 213 00:18:59,125 --> 00:19:01,417 Jadi, bila kamu akan ke sini? 214 00:19:03,708 --> 00:19:04,958 Beri saya masa 215 00:19:05,958 --> 00:19:08,208 untuk kumpul duit dan kami akan ke sana. 216 00:19:08,958 --> 00:19:11,250 Bagaimana keadaan Xiao Li? Dia tak apa-apa? 217 00:19:11,708 --> 00:19:12,750 Dia tak apa-apa. 218 00:19:14,042 --> 00:19:16,542 Baiklah, jaga diri baik-baik 219 00:19:16,625 --> 00:19:18,042 dan beritahu Kakak kalau kamu perlukan apa-apa. 220 00:19:19,167 --> 00:19:21,083 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 221 00:19:48,667 --> 00:19:50,625 Siapa yang beri buku-buku ini? 222 00:19:51,500 --> 00:19:52,833 Mak cik Katy punya. 223 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 Puan? 224 00:20:11,542 --> 00:20:12,625 Panggil saya Ah Yoke. 225 00:20:12,708 --> 00:20:14,583 Ah Yoke. Sila duduk. 226 00:20:21,458 --> 00:20:26,375 Puan, di sini ada tak tempat yang saya boleh sewa untuk dua, tiga bulan? 227 00:20:27,417 --> 00:20:29,208 Sewa dekat sini? 228 00:20:30,292 --> 00:20:33,917 Macam ini, apa kata saya bincang dulu dengan suami saya. 229 00:20:34,667 --> 00:20:36,000 - Tapi… - Tak apa. 230 00:20:36,458 --> 00:20:38,583 Saya bincang dulu dengan dia. 231 00:20:38,667 --> 00:20:41,458 Ah Yoke jangan risau. Kami ada. 232 00:20:42,083 --> 00:20:46,667 Ya? Selepas itu, panggil saja saya Tijah atau pun Katy. 233 00:20:54,750 --> 00:20:56,958 Awak minat melukis? 234 00:21:15,333 --> 00:21:18,375 Jikaku pergi dulu 235 00:21:18,458 --> 00:21:21,833 Jangan terburu-buru 236 00:21:21,917 --> 00:21:27,917 Mencari gantiku, beri sedikit waktu 237 00:21:28,000 --> 00:21:29,125 Mama! 238 00:21:30,167 --> 00:21:32,000 - Jom menari? - Tak mahu! 239 00:21:32,083 --> 00:21:35,000 - Tak tahu! Saya tak tahu! - Senang saja. 240 00:21:35,083 --> 00:21:36,083 Goyang saja. 241 00:21:36,167 --> 00:21:38,958 Tanpaku di sisimu 242 00:21:39,042 --> 00:21:42,417 Carilah yang baharu 243 00:21:43,000 --> 00:21:47,958 Ku mengerti jika kau perlu pergi 244 00:22:04,125 --> 00:22:05,708 Ini letak macam ini? 245 00:22:05,792 --> 00:22:09,542 Tak payah lurus pun tak apa, senget macam ini pun okey. 246 00:22:10,333 --> 00:22:11,542 Macam ini. 247 00:22:12,042 --> 00:22:14,667 Selepas itu, kita letak perhiasan. 248 00:22:14,750 --> 00:22:15,750 Okey. 249 00:22:19,167 --> 00:22:20,167 Selamat pagi, Mama. 250 00:22:21,375 --> 00:22:23,000 Selamat pagi. 251 00:22:23,083 --> 00:22:26,000 Saya yang beritahu Xiao Li jangan kejutkan awak. 252 00:22:26,083 --> 00:22:27,750 Boleh rehat lama sikit. 253 00:22:28,542 --> 00:22:29,792 Sila. 254 00:22:30,500 --> 00:22:33,792 Mari, kita minum kopi istimewa Katy. 255 00:22:34,667 --> 00:22:35,917 Ini istimewa. 256 00:22:37,250 --> 00:22:39,583 Katy, tentang rumah sewa. 257 00:22:41,417 --> 00:22:42,833 Tentang rumah itu? 258 00:22:44,417 --> 00:22:46,208 Macam ini, kami… 259 00:22:48,125 --> 00:22:50,167 Apa pula itu? Sekejap, ya? 260 00:22:50,833 --> 00:22:52,083 Sekejap, ya? 261 00:23:00,708 --> 00:23:02,750 Assalamualaikum, Samad. 262 00:23:03,208 --> 00:23:04,333 Waalaikumsalam! 263 00:23:04,417 --> 00:23:08,083 Apa yang kau cari dekat situ, reban itu sudah lama kosong. 264 00:23:08,542 --> 00:23:11,917 Mad, kau ada nampak tak ayam-ayam aku, hilang 7 ekor. 265 00:23:12,000 --> 00:23:13,250 Tujuh ekor? 266 00:23:13,333 --> 00:23:15,542 Banyaknya! Macam mana boleh hilang? 267 00:23:15,875 --> 00:23:19,333 Itulah, semua sembilan ekor dekat kaki, ada reben merah. 268 00:23:19,875 --> 00:23:21,625 Sembilan pula. 269 00:23:22,500 --> 00:23:24,167 Tadi kau kata tujuh! 270 00:23:25,208 --> 00:23:26,500 Apa yang tujuh? 271 00:23:26,583 --> 00:23:27,583 Ayam kaulah. 272 00:23:27,667 --> 00:23:30,625 Tadi kau kata, ayam kau hilang tujuh ekor. 273 00:23:35,583 --> 00:23:36,625 Kau buat apa itu? 274 00:23:38,250 --> 00:23:40,750 Ingat ya, kalau kau jumpa 275 00:23:40,833 --> 00:23:43,208 ayam-ayam aku yang ada reben biru dekat kaki, 276 00:23:43,583 --> 00:23:44,583 beritahu aku, ya. 277 00:23:45,125 --> 00:23:46,667 Biru pula. 278 00:23:47,083 --> 00:23:48,542 Tadi kau kata merah. 279 00:23:49,083 --> 00:23:51,000 - Mana satu ini? - Itulah! 280 00:23:51,667 --> 00:23:53,458 Tak apa, kau balik dulu. 281 00:23:53,542 --> 00:23:56,458 Nanti kalau aku jumpa ayam itu, aku simpan dulu. 282 00:23:57,083 --> 00:23:59,292 Kau balik, kau suruh kakak kau tulis, 283 00:23:59,375 --> 00:24:01,333 biru atau merah. 284 00:24:02,375 --> 00:24:04,167 Okey, baik! Terima kasih, Haris! 285 00:24:04,667 --> 00:24:06,458 Haris pula. 286 00:24:07,125 --> 00:24:08,708 Hei, budak ini. 287 00:24:11,333 --> 00:24:14,417 - Samad. - Macam-macam budak Samad ini. 288 00:24:15,083 --> 00:24:16,333 Tak pernah yang betul. 289 00:24:19,083 --> 00:24:20,750 Dekat mana kita tadi? 290 00:24:20,833 --> 00:24:22,417 Tentang rumah itu. 291 00:24:23,583 --> 00:24:25,292 Saya rasa Ah Yoke dengan anak 292 00:24:25,375 --> 00:24:27,625 boleh duduk dekat rumah kami ini. 293 00:24:28,625 --> 00:24:29,625 Apa? 294 00:24:30,000 --> 00:24:31,042 Abang ini. 295 00:24:31,417 --> 00:24:33,458 Ah Yoke, jom ikut saya. 296 00:24:33,542 --> 00:24:35,000 - Jom? - Apa? 297 00:24:35,083 --> 00:24:37,333 Saya bawa mereka. 298 00:24:46,833 --> 00:24:48,000 Mari masuk, mari. 299 00:24:49,917 --> 00:24:50,917 Macam mana? 300 00:24:51,833 --> 00:24:54,542 Dulu, adik saya duduk sini. 301 00:24:54,625 --> 00:24:57,000 Tapi sekarang sudah pindah ke Kuala Lumpur. 302 00:24:59,833 --> 00:25:01,000 Sewa berapa? 303 00:25:01,500 --> 00:25:03,375 Tak payah, percuma saja. 304 00:25:03,458 --> 00:25:05,042 Boleh jimat duit, ya? 305 00:25:06,708 --> 00:25:08,708 - Terima kasih. - Sama-sama. 306 00:25:09,292 --> 00:25:11,292 Nanti kita kemas sama-sama, ya. 307 00:25:22,750 --> 00:25:24,125 Terima kasih. 308 00:25:25,833 --> 00:25:28,542 Ah Yoke, awak tak ada adik-beradik? 309 00:25:29,000 --> 00:25:31,125 - Ada seorang kakak. - Kakak. 310 00:25:31,208 --> 00:25:32,458 Kakak awak dekat mana? 311 00:25:32,792 --> 00:25:33,792 Di Australia. 312 00:25:36,167 --> 00:25:39,167 Xiao Li dengan Azman itu sebaya, bukan? 313 00:25:39,250 --> 00:25:42,000 Mesti dia popular dekat sekolah, ramai kawan, bukan? 314 00:25:43,917 --> 00:25:46,292 Tahun ini SPM, bukan? 315 00:25:46,542 --> 00:25:49,667 SPM itu penting, tak boleh tinggal. 316 00:25:51,083 --> 00:25:53,625 Mama, betul kata Mak cik Kathy. 317 00:25:53,708 --> 00:25:55,542 Saya nak ke sekolah semula. 318 00:26:10,083 --> 00:26:11,875 Beritahu Mama apa yang sedang berlaku. 319 00:26:11,958 --> 00:26:12,958 Apa? 320 00:26:14,125 --> 00:26:15,417 Mama bukan bodoh. 321 00:26:16,125 --> 00:26:19,042 Mama sangat kenal perangai kamu. 322 00:26:19,833 --> 00:26:22,792 Kenapa tak beritahu Mama yang kamu nak ke sekolah? 323 00:26:22,875 --> 00:26:24,708 Daripada guna orang lain untuk sampaikan hasrat kamu. 324 00:26:25,083 --> 00:26:26,667 Sekarang kamu buat Mama serba salah, 325 00:26:26,750 --> 00:26:27,750 Mama hanya boleh setuju saja. 326 00:26:28,542 --> 00:26:32,542 Mama, tak akan saya duduk saja tanpa buat apa-apa. 327 00:26:32,625 --> 00:26:36,417 Lagipun, saya suka belajar dan SPM tak lama lagi. 328 00:26:37,167 --> 00:26:38,333 Tolong, Mama. 329 00:26:40,833 --> 00:26:41,833 Okey. 330 00:26:42,250 --> 00:26:46,750 Tapi ingat, kita hanya tinggal di sini buat sementara saja. 331 00:26:48,333 --> 00:26:53,833 Jangan terlalu naif dan terlalu rapat dengan orang di sini. 332 00:27:32,417 --> 00:27:35,000 MAMA, SAYA IKUT MAK CIK KT KE PASAR. 333 00:27:40,792 --> 00:27:42,458 - Selamat pagi. - Pagi. 334 00:27:42,542 --> 00:27:45,292 Xiao Li ikut Katy pergi pasar minggu. 335 00:27:45,375 --> 00:27:46,417 Saya tahu. 336 00:27:47,250 --> 00:27:52,250 Saya nak tanya tentang tauke kedai alat tulis itu. 337 00:27:53,167 --> 00:27:55,458 Tauke Tan. Kenapa? 338 00:27:56,333 --> 00:27:57,750 Dia okey tak? 339 00:27:59,042 --> 00:28:03,667 Tak, hari itu saya nampak dia tulis notis cari pekerja. 340 00:28:04,750 --> 00:28:05,750 Tak apa. 341 00:28:05,833 --> 00:28:08,125 Nanti saya pergi ambil Katy dekat pasar, 342 00:28:08,208 --> 00:28:09,458 saya singgah kedai dia. 343 00:28:09,708 --> 00:28:11,000 Kawan lama itu. 344 00:28:14,375 --> 00:28:17,708 Lagi satu, saya nak tanya. 345 00:28:18,250 --> 00:28:21,125 Kalau di sini ada kedai emas atau… 346 00:28:23,167 --> 00:28:26,083 Kita naik atas rumah, kita bincang atas ya? 347 00:28:26,917 --> 00:28:27,917 Jom. 348 00:28:29,833 --> 00:28:31,375 Berdiri betul-betul. 349 00:28:31,458 --> 00:28:32,458 Okey. 350 00:28:34,583 --> 00:28:35,583 Maaf. 351 00:28:37,833 --> 00:28:38,958 Okey. 352 00:28:40,208 --> 00:28:41,958 Tangan. 353 00:28:43,000 --> 00:28:44,125 Jangan geli, ya! 354 00:28:45,083 --> 00:28:46,208 Pusing. 355 00:28:48,125 --> 00:28:49,792 Hai, budak ini! 356 00:28:55,542 --> 00:28:57,208 Tak ajak. 357 00:28:57,542 --> 00:28:58,750 Kau tunggu. 358 00:28:58,833 --> 00:28:59,833 Sudah lama tunggu! 359 00:28:59,917 --> 00:29:01,000 - Aduh. - Bawa duit? 360 00:29:01,250 --> 00:29:03,583 Duit? Ini Ari, mesti bawa! 361 00:29:04,000 --> 00:29:05,042 Duduk. 362 00:29:06,208 --> 00:29:07,375 Cepat! 363 00:29:24,917 --> 00:29:26,458 Bos, saya balik dulu. 364 00:29:26,542 --> 00:29:27,625 Okey. 365 00:29:30,125 --> 00:29:32,250 Xiao Li, kamu suka beg ini? 366 00:29:32,750 --> 00:29:33,792 Tidak. 367 00:29:33,875 --> 00:29:36,375 Bos, saya nak beli beg yang ini. 368 00:29:37,417 --> 00:29:41,042 Okey, beg merah. 369 00:29:43,875 --> 00:29:44,875 Kami ambil yang ini. 370 00:29:47,625 --> 00:29:51,875 Baik semua, ini Tam Xiao Li, rakan kelas baharu kamu. 371 00:29:52,208 --> 00:29:54,958 Selamat datang, Xiao Li! 372 00:29:55,750 --> 00:29:58,208 Xiao Li, ambil tempat duduk kosong di sebelah Azman. 373 00:30:05,542 --> 00:30:06,542 Hai. 374 00:30:07,292 --> 00:30:09,042 Saya Ben. Apa khabar? 375 00:30:09,583 --> 00:30:13,375 Ibu awak Muna, kakak Meena, abang ipar Prem dan ayah awak Samy. 376 00:30:13,458 --> 00:30:14,458 Macam mana awak tahu? 377 00:30:14,875 --> 00:30:16,292 Saya kenal Mak cik Muna. 378 00:30:17,083 --> 00:30:18,708 - Ben! - Ya, cikgu? 379 00:30:19,458 --> 00:30:20,625 Maaf, cikgu. 380 00:30:21,792 --> 00:30:23,708 - Jom pergi makan, aku lapar. - Jom. 381 00:30:24,208 --> 00:30:26,542 - Ini budak baharu itu, bukan? - Cantiknya. 382 00:30:26,625 --> 00:30:28,208 Hai, awak. Jom pergi makan sekali? 383 00:30:29,083 --> 00:30:31,333 - Kenapa kau gelak? - Dia pandang kau. 384 00:30:31,417 --> 00:30:33,500 - Dia seorang diri. - Aduhai. 385 00:30:40,417 --> 00:30:41,417 Makanlah. 386 00:30:44,667 --> 00:30:45,667 Awak tak makan? 387 00:30:45,750 --> 00:30:46,958 Tak, kejap lagi. 388 00:30:48,750 --> 00:30:50,292 Tengok. 389 00:30:50,667 --> 00:30:51,667 Azman? 390 00:30:52,750 --> 00:30:53,875 - Berjanji temu! - Berjanji temu dengan budak baharu! 391 00:30:53,958 --> 00:30:55,958 - Berjanji temu! - Amboi! 392 00:30:56,042 --> 00:30:58,667 Amboi, berjanji temu dengan si cantik. 393 00:30:59,042 --> 00:31:00,667 - Tahniah, kawan! - Sudah. 394 00:31:01,750 --> 00:31:02,875 Semua, tengok. 395 00:31:03,625 --> 00:31:06,458 Budak baharu itu ingat, dia boleh dapat Azman daripada aku? 396 00:31:06,542 --> 00:31:08,250 Dia tak tahu yang kita ini siapa? 397 00:31:08,750 --> 00:31:10,167 Tak, masalahnya, 398 00:31:10,250 --> 00:31:12,458 baru hari pertama sudah menggedik dengan Azman. 399 00:31:12,542 --> 00:31:14,500 Benci pula aku tengok. 400 00:31:15,500 --> 00:31:17,708 Tak apa, nanti kita akan tentukan masa. 401 00:31:17,792 --> 00:31:18,833 Tahulah dia nanti. 402 00:31:21,917 --> 00:31:23,708 Regangkan badan. 403 00:31:27,583 --> 00:31:30,333 Hembus nafas. 404 00:31:33,000 --> 00:31:34,583 Tarik nafas sekali lagi. 405 00:31:37,000 --> 00:31:39,667 Baiklah, kelas bersurai untuk hari ini. 406 00:31:39,750 --> 00:31:42,250 Terima kasih, Cikgu. 407 00:31:42,333 --> 00:31:44,500 Selamat tinggal. 408 00:31:46,625 --> 00:31:50,333 Katy, buat apa semalam? Buat anak ketiga? 409 00:31:50,417 --> 00:31:51,708 Sibuklah kau ini. 410 00:31:52,375 --> 00:31:55,042 Sensitif pula kawan kita hari ini. 411 00:31:55,125 --> 00:31:56,917 Yalah itu! 412 00:31:57,542 --> 00:31:59,917 Jangan lupa, ya. Sudah janji semalam. 413 00:32:00,000 --> 00:32:01,833 Datang sediakan hari jadi Samy, ya. 414 00:32:02,417 --> 00:32:06,708 Mestilah. Samy punya pasal, sebelum Subuh saya sudah sampai. 415 00:32:06,792 --> 00:32:09,958 Xiao Li, kenapa tak tunggu saya balik? 416 00:32:10,042 --> 00:32:11,333 Kenapa nak tunggu? 417 00:32:12,333 --> 00:32:13,667 Awak takut orang nampak, ya? 418 00:32:14,292 --> 00:32:15,458 Kenapa nak takut? 419 00:32:17,750 --> 00:32:20,875 Awak boleh naik basikal, balik dulu. Saya tahu jalan balik. 420 00:32:22,625 --> 00:32:26,083 Tak sopanlah, lelaki naik basikal, perempuan jalan kaki. 421 00:32:28,417 --> 00:32:30,458 Jom, ikut saya pergi satu tempat? 422 00:32:31,708 --> 00:32:32,708 Dekat sana. 423 00:32:44,292 --> 00:32:45,292 Comelnya! 424 00:32:46,417 --> 00:32:47,417 Helo! 425 00:32:56,542 --> 00:32:57,958 Dekat mana kucing itu? 426 00:33:04,458 --> 00:33:06,708 Wong, apa lama sangat kau tengok? 427 00:33:07,583 --> 00:33:08,917 Jangan kacau. 428 00:33:11,083 --> 00:33:12,083 Wong. 429 00:33:12,458 --> 00:33:13,458 - Mad. - Mad. 430 00:33:13,542 --> 00:33:15,125 Awal kau ajak minum teh? 431 00:33:15,500 --> 00:33:16,917 Tak adalah. 432 00:33:17,292 --> 00:33:19,083 Kau tengok ini, berapa boleh jual? 433 00:33:19,667 --> 00:33:22,958 Mad, kau perlukan duit? Ada masalah di rumah? 434 00:33:23,750 --> 00:33:26,750 Tak adalah. Aku tolong kawan saja. 435 00:33:27,000 --> 00:33:28,792 - Kawan. - Kau buat apa sini? 436 00:33:28,875 --> 00:33:32,250 Pajak jam tangan dan beli gelang baharu untuk Muna. 437 00:33:32,500 --> 00:33:34,750 Nak tunjuk, aku sayang dia. 438 00:33:38,750 --> 00:33:40,542 Dahsyat kawan kita ini. 439 00:33:40,917 --> 00:33:43,292 Senyap-senyap, ada sebuah lagi rumah. 440 00:33:44,125 --> 00:33:45,792 Perempuan cina pula. 441 00:33:46,917 --> 00:33:48,792 Kau ini. 442 00:33:48,875 --> 00:33:50,750 Aku sudah cakap tadi, tolong kawan. 443 00:33:51,917 --> 00:33:55,208 Faham. Kawan, bukan? 444 00:33:55,958 --> 00:33:58,667 Kawan, lambat laun jadi bini juga. 445 00:33:59,458 --> 00:34:01,875 Kamu boleh kahwin empat bini, bukan? 446 00:34:03,333 --> 00:34:07,167 Kalau empat bini duduk satu rumah, hari-hari boleh gelek sekali. 447 00:34:08,792 --> 00:34:10,458 Untung ya jadi Muslim? 448 00:34:10,917 --> 00:34:12,667 Kenapa kau ini? 449 00:34:13,208 --> 00:34:16,875 Kau kalau tak tahu pasal agama Islam, jangan main belasah saja. 450 00:34:16,958 --> 00:34:18,917 Bukan semua orang Islam macam itu! 451 00:34:19,500 --> 00:34:21,583 Tak ada apa, dia salah faham. 452 00:34:22,083 --> 00:34:24,125 Ahmad, jom kita pergi minum? 453 00:34:24,417 --> 00:34:25,542 - Jom. - Apalah! 454 00:34:25,625 --> 00:34:27,083 Mengamuk pula. 455 00:34:27,542 --> 00:34:30,292 Janganlah macam itu. Nak ikut. 456 00:34:33,833 --> 00:34:35,292 Nah, minum ini. 457 00:34:35,833 --> 00:34:37,167 Bagi hati sejuk sikit. 458 00:34:37,708 --> 00:34:39,625 Aku bukan apa, Samy. 459 00:34:40,125 --> 00:34:42,875 Aku nak tolong kawan saja. Tapi, Wong itu… 460 00:34:43,500 --> 00:34:47,333 Mad, sepupu aku ada kedai emas di bandar. 461 00:34:47,417 --> 00:34:49,458 Dia boleh bagi harga lebih tinggi sikit. 462 00:34:49,833 --> 00:34:52,292 Tak payah pajak dengan Wong pun tak apa. 463 00:34:52,917 --> 00:34:54,000 Boleh juga. 464 00:34:54,458 --> 00:34:55,458 Macam mana? 465 00:34:56,125 --> 00:34:59,167 Mad, bagi barang kemas dekat aku. Aku akan uruskan. 466 00:34:59,667 --> 00:35:00,667 Boleh. 467 00:35:01,208 --> 00:35:02,958 - Terima kasih, Samy. - Minum. 468 00:35:04,125 --> 00:35:06,000 Tengok, apa aku bawa? 469 00:35:06,083 --> 00:35:09,750 Ada kuih, ada buah, semua ada. 470 00:35:11,292 --> 00:35:13,167 Ini Mad punya. 471 00:35:13,833 --> 00:35:15,500 Tak apa, kita makan sama-sama. 472 00:35:15,583 --> 00:35:17,125 Banyak ini, bukannya habis. 473 00:35:28,875 --> 00:35:30,667 GAJI AH YOKE 474 00:35:47,375 --> 00:35:50,625 Apa yang istimewa tentang pemadam ini? Barang bertuah? 475 00:35:52,083 --> 00:35:54,083 Tengok ini. Bendera Malaysia. 476 00:35:54,875 --> 00:35:55,875 Dan? 477 00:35:56,333 --> 00:35:57,333 Dan… 478 00:35:58,375 --> 00:36:01,583 Untuk memegang erat sebuah negara dalam genggaman begini 479 00:36:01,667 --> 00:36:05,625 dapat beri rasa sayang ke tanah ini dan mahu mempertahankannya. 480 00:36:06,375 --> 00:36:07,375 Dan? 481 00:36:07,792 --> 00:36:08,833 Dan… 482 00:36:09,500 --> 00:36:12,583 Okey. Bayangkan, macam pemadam, 483 00:36:13,500 --> 00:36:17,000 semakin lama digosok, semakin hancur. 484 00:36:17,375 --> 00:36:18,375 Pecah. 485 00:36:18,750 --> 00:36:20,292 Umpama hubungan antara kaum! 486 00:36:21,292 --> 00:36:22,958 Ini yang memecah-belahkan kita. 487 00:36:23,708 --> 00:36:25,750 Itu sangat dangkal, Azman. 488 00:36:26,625 --> 00:36:28,542 Awak patut tepuk tangan, bagi semangat. 489 00:36:30,667 --> 00:36:33,125 Azman, awak sah bakal ahli politik. 490 00:36:37,667 --> 00:36:38,667 Xiao Li. 491 00:36:40,625 --> 00:36:41,625 Mak cik. 492 00:36:43,042 --> 00:36:44,167 Jumpa lagi esok pagi. 493 00:37:03,958 --> 00:37:05,292 Buka! 494 00:37:08,208 --> 00:37:11,125 Kalah lagi, kau memang tak ada tuah! 495 00:37:11,208 --> 00:37:13,750 Jadi kawan, hutang macam mana? 496 00:37:15,792 --> 00:37:17,625 Kau sudah pinjam banyak dengan aku. 497 00:37:17,958 --> 00:37:21,625 Bertenang. Nanti aku bayar. 498 00:37:21,708 --> 00:37:25,083 Aku nak 50. Main lagi. 499 00:37:29,333 --> 00:37:31,333 Kee, nanti kalau aku menang, aku bayar balik, ya? 500 00:37:32,875 --> 00:37:33,958 Buka. 501 00:37:34,750 --> 00:37:36,708 Kali ini, pasti aku menang punya. 502 00:37:37,375 --> 00:37:38,542 Kau tunggulah. 503 00:37:51,833 --> 00:37:52,833 Hai! 504 00:37:52,917 --> 00:37:55,167 - Xiao Li, hai! - Hai. 505 00:38:00,542 --> 00:38:02,500 - Selamat tinggal, Xiao Li. - Selamat tinggal! 506 00:38:49,292 --> 00:38:50,333 Jom. 507 00:39:18,958 --> 00:39:20,750 Kata-kata Todd Romano memang tepat. 508 00:39:21,208 --> 00:39:24,333 Tiada yang lebih cantik daripada alam semula jadi. 509 00:39:24,667 --> 00:39:26,583 Siapa? Tomato? 510 00:39:28,208 --> 00:39:29,625 Tomato pula! 511 00:39:33,208 --> 00:39:34,708 Tengok, ada ikan! 512 00:39:34,792 --> 00:39:36,833 - Mana? - Tengok, ikan. 513 00:39:37,458 --> 00:39:39,917 - Nampak tak? Ada dua ekor! - Dekat mana? 514 00:39:42,292 --> 00:39:43,375 Mereka berjanji temu. 515 00:39:44,042 --> 00:39:45,417 - Nampak? - Di mana? 516 00:39:45,500 --> 00:39:46,500 Di sini! 517 00:39:47,042 --> 00:39:48,042 Berjanji temu! 518 00:39:56,958 --> 00:39:57,958 Ini boleh? 519 00:39:59,250 --> 00:40:00,250 Boleh! 520 00:40:01,750 --> 00:40:02,875 Jom, kita pergi sana? 521 00:40:11,500 --> 00:40:12,583 Pak cik Tan. 522 00:40:12,667 --> 00:40:14,708 - Xiao Li! Cari Mama awak? - Tak. 523 00:40:15,417 --> 00:40:16,708 Saya cari sesuatu... 524 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 Apa awak cari? 525 00:40:19,667 --> 00:40:20,958 Tak apa, saya cari sendiri. 526 00:40:21,042 --> 00:40:22,833 - Okey, pergilah. - Okey, terima kasih. 527 00:40:22,917 --> 00:40:24,708 Tengok perlahan-lahan. 528 00:40:24,792 --> 00:40:26,292 Awak nak beli apa? 529 00:40:26,375 --> 00:40:27,375 Helo, Mak cik! 530 00:40:27,958 --> 00:40:29,750 - Pak cik Tan. - Azman! 531 00:40:29,833 --> 00:40:31,458 Pak cik Tan, CD sudah sampai? 532 00:40:31,542 --> 00:40:32,792 Sudah. 533 00:40:38,125 --> 00:40:39,333 Bab kedua. 534 00:40:40,292 --> 00:40:42,167 - Terima kasih, ya? - Sudah pandai, bukan? 535 00:40:42,583 --> 00:40:43,583 Bolehlah. 536 00:40:45,458 --> 00:40:47,708 - Berapa ringgit, ya? - RM23. 537 00:40:49,667 --> 00:40:52,167 - Terima kasih, ya. - Terima kasih. 538 00:40:53,542 --> 00:40:54,542 Pak cik. 539 00:40:56,333 --> 00:40:57,958 Bos, masuk dalam bil saya. 540 00:40:58,042 --> 00:41:00,542 Tak apa Mama, saya nak beli sendiri. 541 00:41:00,625 --> 00:41:02,667 - Ini dia! - Terima kasih. 542 00:41:02,750 --> 00:41:03,792 Selamat tinggal, Pak cik. 543 00:41:03,875 --> 00:41:04,958 - Selamat tinggal, Mama. - Selamat tinggal. 544 00:41:05,292 --> 00:41:08,333 Azman itu sebenarnya anak yang baik. 545 00:41:09,958 --> 00:41:14,167 Jangan risau, mereka hanya berkawan. 546 00:41:16,000 --> 00:41:17,083 Harapnya begitu. 547 00:41:18,500 --> 00:41:20,875 Saya tahu, kadang-kadang agak susah di negara kita, semua rumit apabila 548 00:41:21,417 --> 00:41:24,542 kahwini seorang Muslim dan masuk Islam. Tak boleh berubah fikiran. 549 00:41:33,875 --> 00:41:35,125 Azman! 550 00:41:36,417 --> 00:41:38,250 Tengah buat rekaan pertandingan seni? 551 00:41:38,792 --> 00:41:40,042 Mari sini saya tengok. 552 00:41:42,250 --> 00:41:43,667 Saya boleh tolong bagi idea. 553 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 Tak apalah. 554 00:41:52,833 --> 00:41:54,208 Apa khabar, Tuan Penghulu? 555 00:41:54,667 --> 00:41:57,125 Ayah okey saja. Kenapa tiba-tiba… 556 00:41:57,208 --> 00:41:58,875 Seronok tengok orang basah kuyup? 557 00:41:59,583 --> 00:42:00,750 Menangis? 558 00:42:01,625 --> 00:42:02,833 Awak cakap apa ini? 559 00:42:03,583 --> 00:42:04,583 Tak fahamlah! 560 00:42:06,042 --> 00:42:08,875 Jika ada padi, tentu ada hampanya. 561 00:42:09,750 --> 00:42:13,292 Jika ada hati, tentulah terasa. 562 00:42:22,333 --> 00:42:23,625 Sudah! 563 00:42:24,250 --> 00:42:25,875 Kenapa ini? Sini! 564 00:42:28,458 --> 00:42:30,250 Azman ada cakap apa-apa tadi? 565 00:42:31,500 --> 00:42:32,750 Tak ada apalah! 566 00:42:32,833 --> 00:42:34,958 Angin pula. Biarlah. 567 00:42:35,042 --> 00:42:36,333 - Jom kita sambung main. - Kau ini, macam-macam. 568 00:42:36,417 --> 00:42:37,417 Jalan! 569 00:42:48,292 --> 00:42:51,500 TERIMA KASIH 570 00:43:25,917 --> 00:43:28,375 Baik semua, bersiap-sedia. 571 00:43:28,875 --> 00:43:32,208 Simpan apa yang tak patut ke dalam beg atau laci. 572 00:43:43,917 --> 00:43:47,875 Baik semua. Mula jawab sekarang. 573 00:44:16,458 --> 00:44:18,083 Azman! Xiao Li! 574 00:44:24,375 --> 00:44:27,292 - Kenapa pula ini? - Apa ini? 575 00:44:27,375 --> 00:44:29,375 Apa ini? Janganlah marah. 576 00:44:30,875 --> 00:44:32,417 Pegang macam itu. 577 00:44:56,292 --> 00:44:58,333 - Teh panas. - Terima kasih. 578 00:45:01,083 --> 00:45:03,042 Nanti minta Mak cik Katy urutkan. 579 00:45:03,792 --> 00:45:06,750 Jangan. Naya kita kalau mereka tahu pasal hari ini. 580 00:45:22,750 --> 00:45:24,042 Jom, kita duduk dekat depan? 581 00:45:37,625 --> 00:45:39,667 Pemadam ini, sekarang awak punya. 582 00:45:41,208 --> 00:45:42,958 - Awak pasti? - Pasti. 583 00:45:46,833 --> 00:45:49,083 - Pasti? - Pasti. 584 00:45:49,875 --> 00:45:53,125 Pandang dia macam pandang saya. 585 00:45:53,833 --> 00:45:55,542 Di mana-mana pun 586 00:45:56,750 --> 00:45:59,083 atau bila-bila masa 587 00:45:59,167 --> 00:46:01,708 saya akan selalu ada. 588 00:46:04,625 --> 00:46:05,708 Macam rima sajak. 589 00:46:08,000 --> 00:46:09,167 Terima kasih. 590 00:46:12,375 --> 00:46:13,417 Azman! 591 00:46:14,583 --> 00:46:16,500 SELAMAT HARI JADI KE-60 592 00:46:16,583 --> 00:46:18,042 SAMINATHAN 593 00:46:18,500 --> 00:46:21,667 Amee, Meena, pandang sini. 594 00:46:24,208 --> 00:46:25,375 Muna! 595 00:46:25,458 --> 00:46:28,292 Hai Mad, Katy. 596 00:46:28,375 --> 00:46:30,000 Mari. 597 00:46:30,083 --> 00:46:31,542 Macam mana persiapan untuk esok? 598 00:46:31,625 --> 00:46:33,958 Semua tengah siap itu, mereka sedang buat. 599 00:46:34,792 --> 00:46:35,792 Hei, Mad. 600 00:46:36,833 --> 00:46:39,500 Ini duit barang-barang kemas kawan awak itu. 601 00:46:40,125 --> 00:46:42,417 Alhamdulillah. Terima kasih, Samy. 602 00:46:42,500 --> 00:46:44,542 - Simpan elok-elok, nanti jatuh. - Ya. 603 00:46:45,000 --> 00:46:47,583 Mad, selepas habis semua ini, jangan balik dulu, ya. 604 00:46:47,667 --> 00:46:49,375 Ada benda nak bincang dengan awak. 605 00:46:49,458 --> 00:46:50,708 Boleh. Sekejap, ada orang telefon. 606 00:46:50,792 --> 00:46:51,792 Okey. 607 00:46:53,792 --> 00:46:56,250 - Ayam sudah sampai? - Ya, sudah sembelih. 608 00:46:56,333 --> 00:46:57,792 Bagus, sudah sembelih, ya? 609 00:46:57,875 --> 00:46:58,958 Ini buat apa, Man? 610 00:46:59,042 --> 00:47:00,250 Kopek ubi kentang. 611 00:47:00,333 --> 00:47:02,833 Ubi kentang, betul. 612 00:47:05,000 --> 00:47:06,250 Kenapa menangis ini? 613 00:47:06,333 --> 00:47:09,208 Tengok berapa banyak bawang dia sudah potong. 614 00:47:09,292 --> 00:47:10,708 Potong bawang memang… 615 00:47:10,792 --> 00:47:12,083 Dia cuci mata! 616 00:47:12,708 --> 00:47:14,292 Saya pandai potong tau? 617 00:47:14,375 --> 00:47:16,167 Baik, cikgu. 618 00:47:16,792 --> 00:47:17,792 Terima kasih. 619 00:47:18,750 --> 00:47:20,833 - Perlahan-lahan. - Perlahan-lahan, Samy! 620 00:47:23,542 --> 00:47:26,792 - Pandai tak? - Memanglah, Mad. Awak tahu potong? 621 00:47:26,875 --> 00:47:29,792 Mestilah, saya hari-hari tolong Kathy dekat dapur, bukan? 622 00:47:29,875 --> 00:47:31,000 Betul! 623 00:47:31,083 --> 00:47:32,083 - Betul? - Ya. 624 00:47:32,167 --> 00:47:33,375 Saya pun tolong Muna. 625 00:47:34,500 --> 00:47:35,500 Yakah? Betul, Muna? 626 00:47:35,583 --> 00:47:37,583 - Ya, betul. - Baik-baik, tajam itu. 627 00:47:37,667 --> 00:47:40,042 Tujuh ayam, reben merah 628 00:47:41,083 --> 00:47:43,000 Tujuh ayam, reben merah. 629 00:47:49,042 --> 00:47:50,167 Mohan! 630 00:47:50,667 --> 00:47:54,542 Rupanya, kau yang curi ayam-ayam aku, bukan? 631 00:47:55,458 --> 00:47:59,708 Mohan? Curi ayam? Kenapa dengan awak ini? 632 00:47:59,792 --> 00:48:01,875 Berminggu, keliling kampung aku cari! 633 00:48:01,958 --> 00:48:03,917 Rupanya semua dekat rumah kau! 634 00:48:04,000 --> 00:48:07,125 Ini? Siap sembelih lagi! 635 00:48:07,625 --> 00:48:10,083 Hei, aku mana ada curi ayam awak. 636 00:48:10,167 --> 00:48:11,667 Ini semua ayam aku! 637 00:48:11,750 --> 00:48:13,667 Yalah Samad, ini semua ayam Samy. 638 00:48:13,750 --> 00:48:15,167 Aku yang tolong sembelihkan. 639 00:48:15,917 --> 00:48:19,000 Macam mana kau boleh kata itu ayam kau? 640 00:48:19,375 --> 00:48:22,125 Ayam aku ada reben merah dekat kaki! 641 00:48:22,208 --> 00:48:25,750 Ini! Aku jumpa dekat sampah kau! 642 00:48:27,875 --> 00:48:30,375 Okey, bertenang dulu. 643 00:48:30,458 --> 00:48:32,833 Samad, janganlah mengamuk. 644 00:48:33,250 --> 00:48:35,208 Biar aku terangkan. Macam ini. 645 00:48:35,917 --> 00:48:38,292 Hei, Samad! Samad! 646 00:48:38,792 --> 00:48:40,042 Jangan! 647 00:49:01,833 --> 00:49:06,542 Tengok betapa gemuknya mereka sekarang? 648 00:49:07,875 --> 00:49:11,792 Mestilah, apabila diberi makan lima kali sehari. 649 00:49:11,875 --> 00:49:15,250 Awak juga mari sini dan makan. 650 00:49:15,333 --> 00:49:18,125 - Siapa? Saya? - Ya. 651 00:49:18,208 --> 00:49:22,042 Lima kali sehari itu tak apa, sempat untuk kita masak di hari jadi saya nanti. 652 00:49:29,125 --> 00:49:31,167 Apa ada di belakang ini? 653 00:49:39,250 --> 00:49:40,750 Ini ayam siapa? 654 00:49:40,833 --> 00:49:42,000 Tak tahu. 655 00:49:42,083 --> 00:49:43,583 - Ini bukan ayam kita. - Ya, ada riben di kaki ayam ini. 656 00:49:43,667 --> 00:49:46,458 Banyak pula itu. 657 00:49:46,542 --> 00:49:48,917 - Tak tahu. - Dari mana datang agaknya? 658 00:49:49,000 --> 00:49:50,625 Semua di sini. 659 00:49:50,708 --> 00:49:52,083 Kenapa ada banyak sangat? 660 00:49:52,167 --> 00:49:56,542 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh. 661 00:49:56,625 --> 00:49:58,708 - Tujuh ekor. - Ya! 662 00:49:58,792 --> 00:50:02,875 Tak apa, kita simpan dalam sangkar 663 00:50:03,583 --> 00:50:05,167 dan tunggu tuan ayam datang ambil nanti. 664 00:50:05,250 --> 00:50:06,875 - Mari buat begitu. - Idea yang bagus. 665 00:50:06,958 --> 00:50:08,417 Cadangan yang bagus 666 00:50:08,833 --> 00:50:12,750 Tengok ini, kesian ada reben berpintal di kaki mereka. 667 00:50:12,833 --> 00:50:13,917 Ya, buang saja. 668 00:50:14,417 --> 00:50:15,708 - Ya. - Baiklah. 669 00:50:15,792 --> 00:50:16,792 Saya tanggalkan. 670 00:50:20,167 --> 00:50:22,583 Kenapa dengan awak? 671 00:50:22,667 --> 00:50:26,000 Hei! 672 00:50:26,417 --> 00:50:28,000 Bila kau nak bayar balik hutang? 673 00:50:28,333 --> 00:50:29,708 - Nanti aku bayar. - Bila nak bayar? 674 00:50:29,792 --> 00:50:31,042 Nanti aku bayar. Sabar sikit. 675 00:50:31,125 --> 00:50:32,292 Sabar apa? 676 00:50:32,375 --> 00:50:36,000 Ari, dengar sini, aku bagi kau seminggu saja. 677 00:50:36,083 --> 00:50:37,208 Kalau tak bayar, kau tengok. 678 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 Tengok! 679 00:50:49,542 --> 00:50:50,708 Ari, kenapa? 680 00:50:50,792 --> 00:50:52,583 - Tak payah masuk campur. - Kenapa sampai gaduh? 681 00:51:13,542 --> 00:51:15,625 Sudah lewat, esok sajalah. 682 00:51:26,375 --> 00:51:27,833 - Sayang. - Ya, bang. 683 00:51:27,917 --> 00:51:30,958 Esok pagi ingatkan abang untuk bagi duit ini dekat Ah Yoke, ya. 684 00:51:31,042 --> 00:51:32,042 Okey. 685 00:51:33,083 --> 00:51:34,708 - Sayang nak teh? - Nak! 686 00:51:36,875 --> 00:51:37,875 Ayah. 687 00:51:40,333 --> 00:51:42,667 Siang tadi, Cikgu Lisa telefon ayah. 688 00:51:43,208 --> 00:51:44,833 - Mak? - Dia tak tahu. 689 00:51:44,917 --> 00:51:46,583 - Mak cik Ah Yoke? - Belum tahu. 690 00:51:47,042 --> 00:51:49,333 - Man minta… - Jangan beritahu Mak cik Ah Yoke? 691 00:51:50,333 --> 00:51:52,417 - Man dan Xiao Li... - Bukan meniru? 692 00:51:55,000 --> 00:51:56,333 Ayah dengar Ari… 693 00:51:56,958 --> 00:51:59,208 - Gaduh dengan Ah Hok. - Pasal apa? 694 00:52:00,000 --> 00:52:01,083 Belum tahu lagi. 695 00:52:01,917 --> 00:52:03,167 Nanti Man akan tanya. 696 00:52:05,250 --> 00:52:06,250 Baik. 697 00:52:07,208 --> 00:52:09,708 - Assalamualaikum. - Waalaikumsalam, Ayah. 698 00:52:09,792 --> 00:52:11,708 - Selamat malam. - Selamat malam. 699 00:52:21,458 --> 00:52:22,542 Kamu nak ke mana? 700 00:52:23,042 --> 00:52:24,958 Hari ini hari jadi Pak cik Samy 701 00:52:25,042 --> 00:52:27,292 dan Mak cik Katy bagi baju ini. 702 00:52:27,667 --> 00:52:28,708 Selepas itu? 703 00:52:29,250 --> 00:52:32,833 Selepas itu, saya nak tukar baju dan pergi majlis hari jadi dengan Pak cik dan Azman. 704 00:52:34,000 --> 00:52:35,417 Sudah lupa pesanan ibu? 705 00:52:35,500 --> 00:52:37,417 Jangan terlalu rapat dengan orang di sini. 706 00:52:38,500 --> 00:52:40,250 Tapi, Mama… 707 00:52:43,208 --> 00:52:45,208 Tidak ada tapi, duduk di rumah dan ulangkaji. 708 00:52:45,625 --> 00:52:46,792 Bukan kamu suka belajar? 709 00:52:46,875 --> 00:52:48,167 SPM juga tak lama lagi. 710 00:52:48,917 --> 00:52:49,958 Jangan ke mana-mana. 711 00:52:53,458 --> 00:52:54,625 Ibu pergi kerja dulu. 712 00:53:22,250 --> 00:53:24,333 Astaghfirullahaladzim! 713 00:53:24,917 --> 00:53:26,083 Allah! 714 00:53:29,208 --> 00:53:30,375 Bang, sudah siap? 715 00:53:31,542 --> 00:53:34,500 Yang, sudah nipis. 716 00:53:40,208 --> 00:53:42,042 Selamat pagi, bos. 717 00:53:42,708 --> 00:53:45,125 Ah Yoke! Maaf, saya lupa nak beritahu. 718 00:53:45,208 --> 00:53:46,833 Kedai kita tutup hari ini. 719 00:53:47,500 --> 00:53:50,250 Sebab semua orang ke majlis hari jadi Samy. 720 00:53:51,292 --> 00:53:54,708 Awak sudah ada di sini, jom kita pergi sama-sama! 721 00:53:56,042 --> 00:53:57,958 Tak apa, saya tak dijemput. 722 00:53:58,500 --> 00:54:01,542 Jangan risau, mari pergi sekali. 723 00:54:02,292 --> 00:54:05,500 Ikut saya. Mari pergi sekali! 724 00:54:06,333 --> 00:54:07,333 Jom. 725 00:54:11,917 --> 00:54:13,667 Man, cepat, sudah lambat. 726 00:54:15,208 --> 00:54:17,125 - Hai, Pak cik. - Xiao Li. 727 00:54:31,167 --> 00:54:33,708 Man, cepat pakai kasut itu. 728 00:54:36,000 --> 00:54:37,000 Jom! 729 00:54:42,375 --> 00:54:44,250 Sudah. 730 00:54:44,333 --> 00:54:45,625 Tak payah. 731 00:54:46,000 --> 00:54:49,458 Nanti melekat dekat bawah, kena kacau betul-betul. 732 00:54:50,667 --> 00:54:52,208 - Nak rasa? - Nak! 733 00:54:52,292 --> 00:54:55,000 Rasa, ya? Baik-baik, panas. 734 00:55:03,625 --> 00:55:05,042 - Sedap! - Sedap? 735 00:55:05,125 --> 00:55:06,750 Alhamdulillah! 736 00:55:07,208 --> 00:55:09,042 SELAMAT HARI JADI 737 00:55:19,042 --> 00:55:20,042 Samy! 738 00:55:20,125 --> 00:55:21,125 Hei, Ahmad! 739 00:55:22,250 --> 00:55:23,375 - Selamat hari jadi. - Terima kasih! 740 00:55:23,458 --> 00:55:25,417 - Selamat hari jadi, Pakcik Samy! - Terima kasih, mari. 741 00:55:25,500 --> 00:55:26,500 - Mak. - Mak cik. 742 00:55:27,000 --> 00:55:29,917 Xiao Li, cantiknya! 743 00:55:30,000 --> 00:55:32,458 Macam Mak cik muda-muda dulu. 744 00:55:33,250 --> 00:55:34,542 Terima kasih, Mak cik. 745 00:55:44,250 --> 00:55:47,958 Terima kasih bang, duduk. 746 00:55:48,042 --> 00:55:50,417 - Samy! - Ah Tan! Mari. 747 00:55:50,500 --> 00:55:51,500 Selamat hari jadi! 748 00:55:51,583 --> 00:55:53,208 Terima kasih, Ah Tan! 749 00:55:53,292 --> 00:55:54,542 Mari. 750 00:55:58,708 --> 00:56:02,000 Selamat hari jadi 751 00:56:02,083 --> 00:56:05,208 Selamat hari jadi 752 00:56:05,750 --> 00:56:09,250 Selamat hari jadi, Xiao Li 753 00:56:09,833 --> 00:56:14,042 Selamat hari jadi 754 00:56:14,458 --> 00:56:15,542 Terima kasih, Pak cik. 755 00:56:20,625 --> 00:56:24,000 Jadi, Xiao Li nak apa sebagai hadiah daripada Pak cik? 756 00:56:24,583 --> 00:56:25,667 Awak buat apa? 757 00:56:27,667 --> 00:56:28,833 Hanya sambut hari jadi Xiao Li. 758 00:56:29,375 --> 00:56:31,083 Ini bukan kali pertama 759 00:56:31,625 --> 00:56:33,083 awak sentuh dia. 760 00:56:34,250 --> 00:56:35,500 Xiao Li, mari pergi. 761 00:56:37,792 --> 00:56:40,833 Saya nak cerai, sekarang! 762 00:56:41,875 --> 00:56:42,875 Mama? 763 00:56:44,750 --> 00:56:45,750 Cerai? 764 00:56:46,542 --> 00:56:47,750 Awak ingat semudah itu? 765 00:56:49,125 --> 00:56:50,125 Mama! 766 00:56:55,375 --> 00:56:57,750 Mama, jom kita pergi sekarang! 767 00:57:08,208 --> 00:57:09,542 Kenapa itu? 768 00:57:09,625 --> 00:57:11,000 Tepi! 769 00:57:11,083 --> 00:57:12,958 - Sakit tak, sayang? - Tak sakit. 770 00:57:13,625 --> 00:57:14,625 Tak sakit? 771 00:57:19,833 --> 00:57:24,333 Selamat hari jadi 772 00:57:24,417 --> 00:57:28,667 Selamat hari jadi 773 00:57:28,750 --> 00:57:33,667 Selamat hari jadi, Samy 774 00:57:33,750 --> 00:57:37,625 Selamat hari jadi 775 00:58:02,542 --> 00:58:04,750 Siapa punya hari jadi, siapa dapat hadiah ini? 776 00:58:09,250 --> 00:58:10,333 Abang Ahmad. 777 00:58:10,875 --> 00:58:13,458 Barang-barang saya sudah jual? 778 00:58:13,792 --> 00:58:15,292 Barang awak... 779 00:58:15,375 --> 00:58:16,750 Ya, sudah jual. 780 00:58:16,833 --> 00:58:18,958 Hari Isnin dapat duit, ya? 781 00:58:19,042 --> 00:58:20,083 Hari Isnin, bukan bang? 782 00:58:20,167 --> 00:58:21,667 Ya, Isnin. 783 00:58:30,542 --> 00:58:31,583 Duduk! 784 00:58:36,750 --> 00:58:38,417 Bukan Mama tak bagi keluar? 785 00:58:39,833 --> 00:58:42,500 Mama, ia hanya majlis hari jadi. 786 00:58:42,583 --> 00:58:44,417 Semua kawan saya datang. 787 00:58:44,833 --> 00:58:46,875 Saya juga terhibur. Apa salahnya? 788 00:58:47,875 --> 00:58:49,417 Mama pun ada di sana. 789 00:58:51,292 --> 00:58:53,333 Tengok, apa sudah jadi kepada kamu? 790 00:58:53,875 --> 00:58:56,792 Dalam masa dua bulan kamu tak lagi endahkan Mama. 791 00:58:57,958 --> 00:59:00,917 Kamu orang Cina, kenapa pakai baju ini? 792 00:59:06,208 --> 00:59:07,292 Mama beritahu kamu. 793 00:59:07,833 --> 00:59:09,333 Mereka berniat jahat 794 00:59:09,417 --> 00:59:11,333 dan mereka tak boleh dipercayai. 795 00:59:11,875 --> 00:59:13,125 Apa Mama cakap ini? 796 00:59:13,708 --> 00:59:16,583 Mereka sering bersama kita di saat kita sangat perlukan bantuan! 797 00:59:16,667 --> 00:59:18,333 Mama sudah hilang akal? 798 00:59:19,542 --> 00:59:20,792 Mama kena pergi dari sini. 799 00:59:21,667 --> 00:59:23,583 Mereka semua jahat. 800 00:59:24,083 --> 00:59:25,250 Mereka nak mama mati. Mama kena pergi dari sini. 801 00:59:25,333 --> 00:59:27,708 Saya tak nak pergi. Saya suka tempat ini 802 00:59:27,792 --> 00:59:29,333 Mama boleh pergi, saya nak tinggal di sini. 803 00:59:29,917 --> 00:59:34,083 Kamu buat mama gila, kamu nak mama mati! 804 00:59:34,167 --> 00:59:37,875 Kenapa semua orang desak Mama? Kamu nak Mama mati? 805 00:59:37,958 --> 00:59:39,000 Mama, jangan! 806 01:00:51,667 --> 01:00:52,667 Xiao Li! 807 01:01:12,583 --> 01:01:13,583 Awak okey? 808 01:01:20,375 --> 01:01:21,667 Orang tua selalu cakap. 809 01:01:22,958 --> 01:01:24,792 Marah itu tandanya sayang. 810 01:01:26,292 --> 01:01:27,958 Bukan awak yang kena marah. 811 01:01:31,875 --> 01:01:33,417 Sudahlah, sudah tak comel. 812 01:01:34,667 --> 01:01:36,583 Kalau nak lepas geram, dekat saya. 813 01:01:36,667 --> 01:01:37,833 Tumbuk dekat sini. 814 01:01:38,708 --> 01:01:39,875 Dekat mana-mana pun boleh. 815 01:01:41,208 --> 01:01:42,708 Orang tengah sedih, 816 01:01:43,500 --> 01:01:44,875 nak melawak pula. 817 01:02:00,667 --> 01:02:03,583 Sudahlah, jangan marah Mama lagi. 818 01:02:04,500 --> 01:02:06,542 Nanti saya belikan satu kotak pemadam baharu. 819 01:02:07,000 --> 01:02:08,458 Ada banyak dekat dalam itu. 820 01:02:09,083 --> 01:02:10,167 Tak sama. 821 01:02:10,542 --> 01:02:12,542 Pemadam itu hanya ada satu. 822 01:02:16,125 --> 01:02:20,458 Sebenarnya, saya marah dekat Mama bukan pasal pemadam itu saja. 823 01:02:22,000 --> 01:02:23,875 Jadi kenapa? 824 01:02:26,542 --> 01:02:27,583 Tak ada apa-apa. 825 01:02:29,375 --> 01:02:32,667 Saya nak tolong awak buat pertandingan seni ini, okey? 826 01:02:37,917 --> 01:02:38,917 Xiao Li? 827 01:02:40,292 --> 01:02:42,458 Walau apa-apa pun, 828 01:02:43,792 --> 01:02:44,917 awak jangan risau. 829 01:02:46,042 --> 01:02:48,958 Saya selalu ada. 830 01:04:19,417 --> 01:04:20,417 Selamat pagi, Pak cik Ahmad. 831 01:04:21,083 --> 01:04:22,500 Selamat pagi, Xiao Li. 832 01:04:24,125 --> 01:04:26,458 Man, sudah. Boleh naik mandi. 833 01:04:26,542 --> 01:04:28,375 Okey, Ayah. Man naik dulu. 834 01:04:28,458 --> 01:04:29,875 Kejap, Man! 835 01:04:31,625 --> 01:04:33,125 Sudah tanya adik kau? 836 01:04:33,458 --> 01:04:34,833 Kenapa dia gaduh hari itu? 837 01:04:37,500 --> 01:04:38,708 Belum lagi, Ayah. 838 01:04:39,167 --> 01:04:41,083 Tahulah Ari itu, lari sana sini. 839 01:04:41,167 --> 01:04:42,333 Man tak sempat tanya dia lagi. 840 01:04:42,583 --> 01:04:44,167 Kau tanyalah nanti. 841 01:04:44,250 --> 01:04:47,042 Tahulah kalau ayah yang tanya, nanti macam mana. 842 01:04:48,333 --> 01:04:50,792 Okey, baik Ayah. Nanti Man tanya lagi. 843 01:04:51,250 --> 01:04:54,042 - Man naik atas dulu ya? Assalamualaikum. - Waalaikumsalam. 844 01:04:54,125 --> 01:04:55,125 Jom naik. 845 01:05:04,292 --> 01:05:07,542 Hei, Ah Yoke? Hari ini hari Ahad. Kenapa datang hari cuti awak? 846 01:05:07,625 --> 01:05:10,708 Saya rasa nak kerja, saya harap bos tak kisah. 847 01:05:12,083 --> 01:05:13,917 Jangan risau, tak perlu bayar lebih. 848 01:05:14,417 --> 01:05:17,208 Tak, itu tak penting. 849 01:05:22,875 --> 01:05:24,667 Lima sentimeter, cukup. 850 01:05:43,667 --> 01:05:45,792 Sayang, betul ini? 851 01:05:46,542 --> 01:05:48,000 Duit orang bang. 852 01:05:48,083 --> 01:05:50,125 Hilang dalam rumah kita. 853 01:05:50,500 --> 01:05:52,333 Kita kenalah ganti. 854 01:05:53,042 --> 01:05:57,625 Insyallah selepas ini rezeki kita melimpah-limpah, okey? 855 01:06:00,458 --> 01:06:01,708 Duit siapa hilang, mak? 856 01:06:03,917 --> 01:06:04,917 Duit mak ayah kena curi? 857 01:06:05,000 --> 01:06:07,500 Sudahlah! Pergi buat kerja sekolah! 858 01:06:07,583 --> 01:06:10,292 Sudah, pergi. Selamat tinggal. Tak ada apa-apa! 859 01:06:13,042 --> 01:06:14,250 Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 860 01:06:20,708 --> 01:06:23,083 Oh Tuhan, Azman comel! 861 01:06:24,000 --> 01:06:26,292 Dia semasa kecil memang suka warna hijau. 862 01:06:27,875 --> 01:06:29,917 Macho sangat, bukan? 863 01:06:31,708 --> 01:06:33,667 Tinggal sikit saja lagi ini. 864 01:06:34,125 --> 01:06:36,250 Nanti Xiao Li habiskan untuk Mak cik, okey? 865 01:06:36,708 --> 01:06:37,708 Okey. 866 01:06:42,792 --> 01:06:43,792 Hei. 867 01:06:44,958 --> 01:06:47,417 Pergi balik, jumpa Mama. 868 01:06:48,625 --> 01:06:49,625 Tak nak. 869 01:06:50,000 --> 01:06:51,583 Tak nak kena marah lagi. 870 01:06:55,417 --> 01:06:58,125 Dari jauh, nampak di mata. 871 01:06:58,208 --> 01:07:00,875 Dari dekat, nampak di hati. 872 01:07:00,958 --> 01:07:04,250 Rasa marah terpahat di mata. 873 01:07:05,000 --> 01:07:08,417 Tapi rasa sayang, masih di hati, bukan? 874 01:07:08,875 --> 01:07:11,833 Pergilah. Tak apa. Pergi. 875 01:07:16,042 --> 01:07:17,125 Mama. 876 01:07:21,500 --> 01:07:22,542 Nah. 877 01:07:28,583 --> 01:07:31,958 Mereka memang sudah banyak tolong kita. 878 01:07:32,917 --> 01:07:35,958 Tapi, itu tidak bermaksud Mama bersetuju sepenuhnya dengan kamu. 879 01:07:37,500 --> 01:07:39,833 Mama tak mahu kamu terlalu rapat dengan mereka. 880 01:07:40,458 --> 01:07:41,792 Terutamanya Azman. 881 01:07:44,125 --> 01:07:46,625 Sekurang-kurangnya beritahu saya kenapa. 882 01:07:46,708 --> 01:07:48,667 Kerana kita hanya tinggal di sini buat sementara waktu. 883 01:07:50,042 --> 01:07:51,125 Mama takut, 884 01:07:52,208 --> 01:07:54,208 mama takut bila kita pergi, 885 01:07:54,958 --> 01:07:57,542 kamu akan bersedih dan patah hati. 886 01:07:59,042 --> 01:08:03,958 Mereka juga berbeza dengan kita. 887 01:08:05,958 --> 01:08:07,292 Tapi Mama, 888 01:08:08,542 --> 01:08:10,500 janji saya satu perkara. 889 01:08:11,375 --> 01:08:13,792 Jangan marah macam itu lagi. 890 01:08:15,542 --> 01:08:16,792 Saya takut. 891 01:08:20,000 --> 01:08:21,125 Mama minta maaf. 892 01:08:23,792 --> 01:08:24,917 Maaf. 893 01:08:46,667 --> 01:08:47,833 Bagus permainan tadi, Ben. 894 01:08:48,333 --> 01:08:49,542 Esok kita main lagi. 895 01:08:49,917 --> 01:08:50,917 Boleh. 896 01:08:51,833 --> 01:08:53,458 Azman, awak tahu, bukan? 897 01:08:53,542 --> 01:08:54,917 Adik awak kena ugut dengan Ah Hok? 898 01:08:55,708 --> 01:08:57,417 Hari itu mereka bergaduh, 899 01:08:57,500 --> 01:08:59,042 hari ini sudah berkawan baik pula. 900 01:09:17,458 --> 01:09:18,625 Awak okey? 901 01:09:29,708 --> 01:09:31,333 Ari! Ari… 902 01:09:32,042 --> 01:09:33,500 Ari. Sini kejap! 903 01:09:35,125 --> 01:09:36,333 Sekarang kau cakap! 904 01:09:36,417 --> 01:09:37,917 Cakap apa ini, bang? 905 01:09:38,000 --> 01:09:40,333 Jadi, memang sah duit ayah dekat bilik itu kau yang curi. 906 01:09:40,667 --> 01:09:42,083 Curi apa ini? 907 01:09:45,333 --> 01:09:48,292 Dari mana kau duit banyak untuk beli telefon bimbit mahal ini? 908 01:09:48,708 --> 01:09:49,917 Lepaskan. 909 01:09:50,000 --> 01:09:52,167 Hutang yang Ah Hok jerit tempoh hari. 910 01:09:52,250 --> 01:09:53,500 Kau bayar guna duit curi itu, bukan? 911 01:09:53,583 --> 01:09:56,167 Aku nampak kau kawan baik balik dengan dia! 912 01:09:56,833 --> 01:09:59,500 Baik kau mengaku sekarang! Kau mengaku! 913 01:10:00,292 --> 01:10:01,333 - Man! - Kau mengaku! 914 01:10:02,542 --> 01:10:03,708 Lepaskan adik itu! 915 01:10:05,875 --> 01:10:07,083 Lepaskan! 916 01:10:14,375 --> 01:10:15,458 Semua duduk. 917 01:10:23,792 --> 01:10:25,667 Mak dan Ayah sudah tahu 918 01:10:27,125 --> 01:10:28,625 Ari yang ambil duit itu. 919 01:10:33,750 --> 01:10:36,167 Dalam rumah ini ada kita berempat saja. 920 01:10:37,583 --> 01:10:40,625 Sudah masak dengan perangai kamu berdua. 921 01:10:41,667 --> 01:10:45,750 Mak dengan ayah memang tunggu masa saja nak tanya... 922 01:10:45,833 --> 01:10:46,917 Sayang. 923 01:10:47,458 --> 01:10:48,458 Duduk, sayang. 924 01:10:52,458 --> 01:10:54,292 - Allah… - Sayang okey? 925 01:10:59,083 --> 01:11:03,167 Masalahnya sekarang ini, itu duit Mak cik Ah Yoke. 926 01:11:03,583 --> 01:11:06,000 Walau macam mana pun, kita kena ganti dulu. 927 01:11:06,083 --> 01:11:07,375 Dan Ari… 928 01:11:07,458 --> 01:11:08,667 Memang betul. 929 01:11:08,917 --> 01:11:09,917 Ah Yoke. 930 01:11:10,000 --> 01:11:12,042 Kamu semua curi duit saya! 931 01:11:13,250 --> 01:11:16,958 Awak tahu tak, duit itu harapan terakhir saya? 932 01:11:17,625 --> 01:11:20,667 Tergamak kamu ambil daripada saya? 933 01:11:21,417 --> 01:11:23,917 Kamu semua buat saya begitu terdesak! 934 01:11:26,458 --> 01:11:27,500 Xiao Li, mari pergi! 935 01:11:27,583 --> 01:11:29,667 Ah Yoke, tunggu! Duit awak ada! 936 01:11:31,083 --> 01:11:32,083 Sayang! 937 01:11:33,000 --> 01:11:34,750 - Sayang! - Mak! 938 01:11:35,583 --> 01:11:36,625 Sayang. 939 01:11:45,833 --> 01:11:47,708 Man, Ari! 940 01:11:47,792 --> 01:11:48,792 Ayah! 941 01:11:49,292 --> 01:11:50,375 Mak macam mana, ayah? 942 01:11:50,708 --> 01:11:52,042 - Kita balik dulu. - Ayah! 943 01:11:52,667 --> 01:11:54,458 Kita balik dulu. 944 01:11:54,542 --> 01:11:55,792 Nanti ayah cerita. 945 01:11:57,958 --> 01:12:00,500 Ari, jom kita balik. 946 01:12:07,458 --> 01:12:08,458 Ah Yoke. 947 01:12:09,708 --> 01:12:11,250 Ini wang awak. 948 01:12:12,042 --> 01:12:13,500 Sikit pun tak ada kurang. 949 01:12:18,417 --> 01:12:20,583 Katy ada kanser dekat rahim. 950 01:12:21,833 --> 01:12:23,042 Tahap empat. 951 01:12:28,458 --> 01:12:33,125 Mak kamu tak nak beritahu kamu atau siapa-siapa pun. 952 01:12:34,875 --> 01:12:36,208 Itu permintaan dia. 953 01:12:37,667 --> 01:12:38,917 Ayah kena hormat. 954 01:12:41,375 --> 01:12:43,792 Dia tak nak dan tak suka 955 01:12:45,375 --> 01:12:46,875 orang sedih pasal dia. 956 01:12:49,000 --> 01:12:50,417 Dia tak nak orang risau. 957 01:12:53,792 --> 01:12:54,875 Sejak bila, Ayah? 958 01:12:57,375 --> 01:12:58,542 Sudah setahun. 959 01:12:59,333 --> 01:13:01,042 Bila dapat tahu, sudah terlambat. 960 01:13:02,708 --> 01:13:04,292 Sudah cuba semua doktor? 961 01:13:05,500 --> 01:13:06,500 Sudah. 962 01:13:07,292 --> 01:13:09,250 Yang terakhir, jumpa dengan pakar. 963 01:13:10,000 --> 01:13:11,208 Mereka beritahu 964 01:13:11,750 --> 01:13:14,250 Mak cik Katy cuma ada enam bulan saja untuk hidup. 965 01:13:16,333 --> 01:13:17,750 Ini sudah masuk bulan keempat. 966 01:13:19,375 --> 01:13:21,875 Ayah, ini semua salah Ari, Ayah. 967 01:13:21,958 --> 01:13:23,292 Ini semua salah Ari. 968 01:13:24,292 --> 01:13:28,750 Mak cik, Ayah, maafkan Ari, Ayah. 969 01:13:29,292 --> 01:13:30,625 Maafkan Ari, Ayah. 970 01:13:30,708 --> 01:13:31,708 Ari menyesal. 971 01:13:31,792 --> 01:13:33,458 Ari jangan macam ini, ya? 972 01:13:34,792 --> 01:13:35,958 Mak tak suka. 973 01:13:36,917 --> 01:13:38,167 Ari kena kuat. 974 01:13:38,875 --> 01:13:40,667 Ari menyesal, Ayah. 975 01:13:41,375 --> 01:13:42,500 Tak nak macam ini. 976 01:13:43,000 --> 01:13:46,250 Sudah. Ayah nak kena pergi hospital. 977 01:13:47,042 --> 01:13:48,167 Teman Mak. 978 01:13:50,792 --> 01:13:51,875 Baiklah, Ayah. 979 01:14:26,083 --> 01:14:27,125 Apa? 980 01:14:44,417 --> 01:14:46,792 Man, Ari! Mak sudah balik. 981 01:14:50,250 --> 01:14:51,250 Mak! 982 01:14:54,458 --> 01:14:55,708 Mak cik Katy! 983 01:14:58,917 --> 01:15:00,125 Tak apa. 984 01:15:00,875 --> 01:15:03,917 Ah Yoke, terima kasih, ya. 985 01:15:04,000 --> 01:15:05,917 Jaga anak-anak kita. 986 01:15:07,417 --> 01:15:09,125 Terima kasih, Ah Yoke. 987 01:15:09,833 --> 01:15:12,250 Mak, mak maafkan Ari, bukan? 988 01:15:14,083 --> 01:15:16,625 Tak macho anak mak menangis. 989 01:15:18,583 --> 01:15:19,875 Hei, sudah. 990 01:15:24,292 --> 01:15:27,542 Kenapa semua orang macam ini? 991 01:15:30,917 --> 01:15:32,583 Janganlah. 992 01:15:32,667 --> 01:15:34,958 Inikan semua takdir. 993 01:15:36,083 --> 01:15:37,583 Mak redha. 994 01:15:38,792 --> 01:15:42,500 Janganlah jadikan hari-hari terakhir mak macam ini. 995 01:15:47,917 --> 01:15:49,917 Mak bersyukur sangat. 996 01:15:51,333 --> 01:15:53,667 Kehidupan mak sempurna. 997 01:15:55,958 --> 01:15:57,917 Suami yang penyayang. 998 01:15:59,792 --> 01:16:02,792 Anak-anak yang kacak. 999 01:16:06,042 --> 01:16:09,167 Dan semuanya cukup. Kita cukup makan. 1000 01:16:10,458 --> 01:16:12,250 Kehidupan kita tak adalah mewah. 1001 01:16:13,250 --> 01:16:15,042 Tapi, tak pernah kurang. 1002 01:16:17,417 --> 01:16:19,625 Kita kena terima hakikat 1003 01:16:21,625 --> 01:16:22,875 yang mak 1004 01:16:23,917 --> 01:16:25,875 sudah tak ada masa sangat 1005 01:16:26,333 --> 01:16:27,833 untuk kamu semua. 1006 01:16:30,292 --> 01:16:33,208 Jadi, kita kena habiskan masa-masa kita 1007 01:16:33,583 --> 01:16:35,625 dengan cara yang terbaik. 1008 01:16:36,792 --> 01:16:37,792 Boleh? 1009 01:16:45,917 --> 01:16:48,917 Azman dan Xiao Li 1010 01:16:49,417 --> 01:16:52,000 kalau nak mula berjanji temu, 1011 01:16:52,083 --> 01:16:55,708 kena tunggu sampai selepas SPM, ya. 1012 01:16:56,708 --> 01:16:58,375 Mak ini, ke situ pula. 1013 01:16:59,750 --> 01:17:02,333 Ah Yoke, awak kena bantu saya. 1014 01:17:02,792 --> 01:17:05,042 Pastikan mereka berdua ini 1015 01:17:05,125 --> 01:17:08,500 skor banyak A dalam SPM! 1016 01:17:08,583 --> 01:17:11,458 Jangan asyik nak pergi tasik saja. 1017 01:17:14,458 --> 01:17:16,625 Esok saya beli rotan. 1018 01:17:16,708 --> 01:17:17,708 Bagus! 1019 01:17:20,625 --> 01:17:24,375 Ari, telefon itu hadiah hari jadi untuk tahun ini. 1020 01:17:24,708 --> 01:17:26,208 Wah, betul mak? 1021 01:17:26,292 --> 01:17:27,292 Ya! 1022 01:17:27,375 --> 01:17:29,292 Dan untuk 5 tahun lagi. 1023 01:17:29,583 --> 01:17:31,792 Mak ini! 1024 01:17:31,875 --> 01:17:33,917 Sudah. Jom, kita makan. 1025 01:17:34,250 --> 01:17:36,042 - Ari, baca doa. - Baca doa. 1026 01:17:36,792 --> 01:17:39,208 Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 1027 01:17:39,292 --> 01:17:41,458 Ya Allah, berkatilah kami dalam rezeki yang telah Engkau 1028 01:17:41,542 --> 01:17:43,750 berikan kepada kami dan peliharalah kami daripada azab api neraka. 1029 01:17:43,833 --> 01:17:45,417 Amin. 1030 01:17:46,167 --> 01:17:47,292 Ayam! 1031 01:17:54,125 --> 01:17:56,042 Ini. Ada! 1032 01:17:58,250 --> 01:17:59,250 Ada juga! 1033 01:18:01,167 --> 01:18:02,250 Lagi satu. 1034 01:18:05,625 --> 01:18:07,167 Pergi balik. Dia sibuk. 1035 01:18:14,875 --> 01:18:16,167 Cepatlah. 1036 01:18:55,458 --> 01:18:56,500 - Jahat, ya? - Apa kau ini! 1037 01:18:56,583 --> 01:18:57,583 Yang mana satu? 1038 01:18:57,667 --> 01:19:00,708 Semasa rehat tadi. 1039 01:19:00,792 --> 01:19:02,167 Sebelah meja kita. 1040 01:19:02,250 --> 01:19:04,458 Ada dua orang lelaki tengah makan. 1041 01:19:04,542 --> 01:19:07,042 Tapi aku tengok seorang itu, dia nampak kacak. 1042 01:19:07,125 --> 01:19:08,500 - Yang itu. - Ingat tak? 1043 01:19:08,583 --> 01:19:09,917 Yang makan pun kacak itu? 1044 01:19:10,000 --> 01:19:11,792 - Dia makan pun kacak ya! - Tahu. 1045 01:19:11,875 --> 01:19:13,833 - Merepeklah kamu. - Mana ada? 1046 01:19:13,917 --> 01:19:15,958 Azman saja yang kacak dalam sekolah ini, kau tahu tak? 1047 01:19:16,042 --> 01:19:17,667 Azman saja. 1048 01:19:31,167 --> 01:19:34,333 Cari apa itu? Cari ini? Ambillah sendiri! 1049 01:19:36,500 --> 01:19:38,208 Tak dapat! 1050 01:19:39,917 --> 01:19:42,125 Kau nak pergi mana? 1051 01:19:45,000 --> 01:19:46,042 Jatuh! 1052 01:19:52,250 --> 01:19:54,250 Padan muka! 1053 01:19:55,833 --> 01:19:56,833 Dekat saja. 1054 01:19:56,917 --> 01:19:58,625 Dekat situ saja. 1055 01:19:58,708 --> 01:20:00,375 Boleh buat tak? 1056 01:20:04,333 --> 01:20:06,167 Jatuh! 1057 01:20:06,250 --> 01:20:08,583 Kanan sikit. 1058 01:20:09,917 --> 01:20:11,250 Kiri! Situ! 1059 01:20:11,333 --> 01:20:13,042 Bukan, kiri sikit! 1060 01:20:13,125 --> 01:20:14,500 Aduh! 1061 01:20:16,083 --> 01:20:18,125 Sana! 1062 01:20:25,708 --> 01:20:27,500 Kanan kau! 1063 01:20:27,583 --> 01:20:29,167 Kanan sikit! Kanan! 1064 01:20:29,583 --> 01:20:31,500 Kau buta? Aku cakap kanan! 1065 01:20:32,042 --> 01:20:33,375 Jatuh! 1066 01:20:35,083 --> 01:20:36,833 Kanan sikit! 1067 01:20:36,917 --> 01:20:42,042 Bukan, kiri sikit. Aduh, kiri! 1068 01:21:01,542 --> 01:21:02,625 Kenapa ini? 1069 01:21:04,333 --> 01:21:06,417 Kamu bertiga, ikut saya ke balai sekarang. 1070 01:21:10,792 --> 01:21:12,042 Azman! 1071 01:21:14,042 --> 01:21:15,500 Azman! 1072 01:21:17,625 --> 01:21:18,792 Azman! 1073 01:21:20,833 --> 01:21:22,125 Awak ini kenapa? 1074 01:21:23,292 --> 01:21:24,708 Buat hal yang tak sayang nyawa! 1075 01:21:37,167 --> 01:21:38,542 Minta maaf. 1076 01:21:47,292 --> 01:21:48,292 Sayang. 1077 01:21:50,083 --> 01:21:51,542 Sayang ingat tak lagu ini? 1078 01:21:54,708 --> 01:22:00,042 Masa itu majlis perkahwinan kawan saya, bukan? 1079 01:22:01,625 --> 01:22:04,167 Abang datang dengan kawan abang, bukan? 1080 01:22:07,167 --> 01:22:08,417 Selepas itu? 1081 01:22:08,500 --> 01:22:10,208 - Selepas itu? - Hujan! 1082 01:22:12,250 --> 01:22:14,792 Basah kuyup pengantin. 1083 01:22:16,042 --> 01:22:19,583 Awak naik ke atas pentas selepas itu awak nyanyi lagu ini. 1084 01:22:20,417 --> 01:22:23,417 Teruknya saya nyanyi masa itu. 1085 01:22:23,500 --> 01:22:26,208 Tak adalah, sedaplah. 1086 01:22:40,208 --> 01:22:41,250 Abang. 1087 01:22:44,542 --> 01:22:46,125 Tijah rasakan, 1088 01:22:47,125 --> 01:22:51,250 macam tak sempat saja nak sambut hari jadi dengan abang tahun ini. 1089 01:22:51,750 --> 01:22:53,625 Kenapa tak sempat? 1090 01:22:54,292 --> 01:22:55,583 Kalau nak sambut, 1091 01:22:56,000 --> 01:22:57,500 bila-bila pun boleh. 1092 01:23:02,917 --> 01:23:05,042 Bang, apabila Tijah sudah tak ada, 1093 01:23:08,458 --> 01:23:12,208 Tijah risau, Azman dengan Ari itu. 1094 01:23:12,500 --> 01:23:14,875 Sayang tak payah risau. 1095 01:23:15,583 --> 01:23:16,958 Abang ada, bukan? 1096 01:23:32,750 --> 01:23:34,000 Yang Tijah nak, 1097 01:23:34,875 --> 01:23:37,125 Abang punya masterpiece. 1098 01:23:48,708 --> 01:23:52,708 KHATIJAH BINTI IBRAHIM 1099 01:24:30,208 --> 01:24:32,583 Terima kasih tolong uruskan jenazah isteri saya. 1100 01:24:32,667 --> 01:24:33,667 Sama-sama. 1101 01:24:33,750 --> 01:24:35,292 - Assalamualaikum. - Waalaikumsalam. 1102 01:25:04,125 --> 01:25:05,625 Anak mak ini. 1103 01:25:06,625 --> 01:25:08,750 Nampak saja macho, bukan? 1104 01:25:11,125 --> 01:25:13,667 Tapi, Mak faham perasaan Azman. 1105 01:25:15,583 --> 01:25:17,417 Kita kena terima, 1106 01:25:17,833 --> 01:25:19,583 kita kena hadapi 1107 01:25:20,042 --> 01:25:22,625 apa yang kita tak boleh nak elak. 1108 01:25:23,750 --> 01:25:27,292 Mak nak, Azman habiskan kerja seni itu. 1109 01:25:29,583 --> 01:25:30,667 Mak tahu. 1110 01:25:31,125 --> 01:25:32,875 Semua orang tahu. 1111 01:25:33,833 --> 01:25:36,625 Pertandingan itu penting untuk Man. 1112 01:25:50,042 --> 01:25:54,292 Belajar Mandarin. 1113 01:25:55,083 --> 01:25:57,458 Kata nama. Negara. 1114 01:25:58,208 --> 01:25:59,458 Bina ayat. 1115 01:25:59,917 --> 01:26:03,458 Malaysia ialah negara kita. 1116 01:26:04,000 --> 01:26:05,500 Bina ayat. 1117 01:26:05,583 --> 01:26:09,125 Malaysia ialah negara kita. 1118 01:26:15,375 --> 01:26:16,458 Keluar sekarang! 1119 01:26:17,833 --> 01:26:19,250 Keluar! 1120 01:26:25,458 --> 01:26:26,458 Duduk. 1121 01:26:33,708 --> 01:26:35,417 Kita semua jadi saksi. 1122 01:26:36,125 --> 01:26:37,583 Azman janji dengan Mak, 1123 01:26:37,958 --> 01:26:40,208 awak akan siapkan kerja seni ini, betul tak? 1124 01:26:41,458 --> 01:26:43,708 Mama sudah janji dengan Mak cik Katy. 1125 01:26:44,292 --> 01:26:47,250 Azman, awak nak macam ini, sampai bila? 1126 01:26:49,458 --> 01:26:50,458 Abang. 1127 01:26:51,042 --> 01:26:52,458 Abang sayang dekat Mak, bukan? 1128 01:26:53,000 --> 01:26:54,500 Kalau abang sayangkan Mak, 1129 01:26:54,583 --> 01:26:57,083 Abang kena buat apa yang abang sudah janji dekat Mak. 1130 01:27:00,208 --> 01:27:01,583 Man tahu semua itu. 1131 01:27:03,042 --> 01:27:04,208 Tapi, hati Man… 1132 01:27:04,292 --> 01:27:05,292 Man… 1133 01:27:07,542 --> 01:27:11,917 Mak nak Man siapkan kerja seni itu bukan untuk masuk pertandingan itu saja. 1134 01:27:14,667 --> 01:27:15,833 Seni itu hati. 1135 01:27:17,667 --> 01:27:20,250 Dan hati akan terubat dengan seni. 1136 01:27:22,000 --> 01:27:24,125 Man kena tunaikan janji Man dekat Mak. 1137 01:27:25,958 --> 01:27:28,958 Man tahu kenapa Mak nak Man siapkan kerja seni itu? 1138 01:27:30,125 --> 01:27:31,917 - Man tahu. - Kenapa? 1139 01:27:32,833 --> 01:27:34,375 Mak nak Man menang pertandingan ini. 1140 01:27:34,875 --> 01:27:36,042 Buat dia bangga. 1141 01:27:36,500 --> 01:27:38,458 Kau tak faham, Man. 1142 01:27:39,333 --> 01:27:41,000 Itu bukan sebab dia. 1143 01:27:43,333 --> 01:27:46,000 Mak kau tahu perangai kau macam mana. 1144 01:27:47,125 --> 01:27:49,917 Dia tahu kalau kau siapkan kerja seni itu, 1145 01:27:50,250 --> 01:27:51,833 kau akan tahu apa itu tanggungjawab. 1146 01:27:53,417 --> 01:27:56,750 Tanggungjawab untuk tunaikan apa yang kau dah janjikan. 1147 01:27:57,917 --> 01:28:00,875 Tanggungjawab untuk orang-orang yang sayang dekat kau 1148 01:28:00,958 --> 01:28:02,417 dan pendirian kau. 1149 01:28:03,583 --> 01:28:07,792 Menang kalah bukan tujuan untuk siapkan kerja seni itu, Man! 1150 01:28:08,625 --> 01:28:09,750 Faham tak? 1151 01:28:11,750 --> 01:28:12,917 Man faham. 1152 01:28:13,708 --> 01:28:14,708 Bang. 1153 01:28:38,542 --> 01:28:40,292 - Hai. - Ya, Ben. 1154 01:28:40,375 --> 01:28:42,125 Buku ini semua kita boleh rujuk. 1155 01:28:42,208 --> 01:28:43,500 Okey, apa rancangan sekarang? 1156 01:28:43,583 --> 01:28:44,875 Ini rancangannya. 1157 01:28:45,333 --> 01:28:47,417 - Apa rancangannya? - Cuba kamu tengok ini. 1158 01:28:47,500 --> 01:28:50,042 - Ini lukisan paling baharu. - Paling baharu! 1159 01:28:51,458 --> 01:28:52,833 Apa yang nak diletak di sini? 1160 01:29:03,417 --> 01:29:05,333 Azman, tengok. 1161 01:29:05,417 --> 01:29:07,083 Kami ada ambil gambar. 1162 01:29:07,583 --> 01:29:10,125 Tengok. Cantik? 1163 01:29:11,250 --> 01:29:12,875 Ini gambar kuil, saya yang ambil. 1164 01:29:12,958 --> 01:29:14,167 Hei, sayalah! 1165 01:29:14,250 --> 01:29:15,583 Mana ada, bukan, saya yang ambil. 1166 01:29:15,667 --> 01:29:16,708 Bolehlah. 1167 01:29:18,292 --> 01:29:20,000 - Bagus. - Cantik? 1168 01:29:22,208 --> 01:29:24,958 Chico. Jojo. 1169 01:29:26,292 --> 01:29:29,125 Chico. Jojo. 1170 01:29:29,458 --> 01:29:32,208 Chico? Jojo? 1171 01:29:32,292 --> 01:29:33,667 Sudah bagi nama? 1172 01:29:33,750 --> 01:29:35,750 Awak sudah lama tak datang sini, bukan? 1173 01:29:35,833 --> 01:29:37,375 Sudah lupakan mereka? 1174 01:29:41,458 --> 01:29:42,833 Mana anjing hari itu? 1175 01:29:44,208 --> 01:29:46,583 Blackie? Ada orang sudah ambil ia. 1176 01:29:46,667 --> 01:29:47,750 Tolong jaga ladang. 1177 01:29:47,833 --> 01:29:50,208 Blackie? Itu pun sudah bagi nama? 1178 01:29:52,333 --> 01:29:53,333 Terima kasih. 1179 01:29:53,875 --> 01:29:54,958 Betul, terima kasih. 1180 01:30:02,042 --> 01:30:03,375 Sudah Ari, pergi tidur. 1181 01:30:03,458 --> 01:30:05,583 Abang, ini ada sikit lagi. 1182 01:30:05,667 --> 01:30:06,917 Kejap lagi. 1183 01:30:07,000 --> 01:30:08,083 Ari. 1184 01:30:11,583 --> 01:30:13,542 - Jangan tidur lewat sangat. - Okey. 1185 01:30:22,500 --> 01:30:23,500 Xiao Li. 1186 01:30:25,083 --> 01:30:27,792 Kalau saya betul-betul menang 1187 01:30:28,792 --> 01:30:31,917 dan diberi peluang, 1188 01:30:33,542 --> 01:30:35,417 diberi biasiswa universiti 1189 01:30:36,375 --> 01:30:38,208 dan perlu tinggalkan tempat ini, 1190 01:30:40,500 --> 01:30:43,000 - Tinggalkan awak... - Buat apa awak perlu buat. 1191 01:30:45,375 --> 01:30:46,875 Saya tak perlu terjemah, bukan? 1192 01:30:47,542 --> 01:30:49,333 Awak tahu maksud saya. 1193 01:30:53,708 --> 01:30:54,958 Azman. 1194 01:30:55,042 --> 01:30:57,833 Saya faham kenapa Mama dulu tak suka, 1195 01:30:58,417 --> 01:31:00,333 tak mahu kita rapat sangat. 1196 01:31:02,042 --> 01:31:03,958 Bukan sebab dia tak suka awak. 1197 01:31:05,625 --> 01:31:10,500 Dia mahu saya tumpukan perhatian kepada hal yang akan dapat bantu saya. 1198 01:31:11,667 --> 01:31:14,792 Untuk mencapai kehidupan yang lebih baik 1199 01:31:14,875 --> 01:31:16,750 daripada apa yang dia lalui. 1200 01:31:25,292 --> 01:31:26,542 Awak rasa 1201 01:31:27,000 --> 01:31:28,958 Mama awak akan tukar fikiran? 1202 01:31:29,042 --> 01:31:31,250 Dan mungkin terus tinggal dekat sini? 1203 01:31:32,667 --> 01:31:35,292 Entah, mungkin tidak. 1204 01:31:37,000 --> 01:31:39,500 Mak cik May, satu-satunya ahli keluarga kami. 1205 01:31:39,583 --> 01:31:41,792 Jadi, saya rasa 1206 01:31:41,875 --> 01:31:45,875 Mama masih tetap dengan rancangan dia untuk ke Australia. 1207 01:31:51,208 --> 01:31:52,417 Saya harap 1208 01:31:54,125 --> 01:31:55,833 awak tak lupakan tempat ini. 1209 01:31:57,833 --> 01:31:58,958 Lupakan saya. 1210 01:32:00,833 --> 01:32:02,292 Saya berjanji saya tak akan. 1211 01:32:08,000 --> 01:32:09,250 Awak janji juga. 1212 01:32:10,417 --> 01:32:13,292 Saya akan sentiasa ingat janji awak itu. 1213 01:32:41,083 --> 01:32:42,958 Ini adalah hasil kerja murid saya. 1214 01:32:43,208 --> 01:32:45,125 Helo, nama saya Manesh Raj. 1215 01:32:45,208 --> 01:32:48,292 Ini adalah menara berkembar iaitu KLCC. 1216 01:32:48,667 --> 01:32:52,792 Ini saya buat daripada paip-paip yang saya potong. 1217 01:32:53,375 --> 01:32:56,250 Peserta seterusnya, Azman Bin Ahmad. 1218 01:33:15,250 --> 01:33:16,958 Mohamad Azman Bin Ahmad. 1219 01:33:18,083 --> 01:33:21,042 Ini landskap kampung, di tepi jalan. 1220 01:33:21,125 --> 01:33:24,333 Sila nyatakan apa keistimewaan hasil kerja seni kamu. 1221 01:33:26,500 --> 01:33:31,000 Azman, kenapa kamu tak guna idea urban Malaysia 1222 01:33:31,333 --> 01:33:34,042 untuk tunjukkan negara kita ini negara yang maju, 1223 01:33:34,125 --> 01:33:35,125 moden. 1224 01:33:35,208 --> 01:33:36,208 Saya setuju dengan dia. 1225 01:33:36,292 --> 01:33:38,500 Kalau konsep landskap macam Putrajaya, 1226 01:33:38,583 --> 01:33:41,708 KLIA atau pun Pusat Bandaraya KL juga boleh, bukan? 1227 01:33:41,792 --> 01:33:45,000 Ya, comel kalau ada Menara KL, KLCC… 1228 01:33:45,083 --> 01:33:46,167 Cikgu. 1229 01:33:46,750 --> 01:33:48,417 Kalau ada banyak idea, 1230 01:33:48,500 --> 01:33:49,917 masuk bertanding tahun hadapan. 1231 01:33:51,375 --> 01:33:52,500 Silakan. 1232 01:33:53,042 --> 01:33:54,458 Seni itu hati. 1233 01:33:54,917 --> 01:33:58,958 Dan hati saya ialah di hadapan saya ini. 1234 01:34:03,875 --> 01:34:05,667 Dari saat saya mencelik mata, 1235 01:34:06,458 --> 01:34:08,583 di sinilah saya mula mengenal dunia. 1236 01:34:09,917 --> 01:34:13,333 Apakah makna keluarga dan agama. 1237 01:34:14,333 --> 01:34:16,625 Dan siapa kawan atau pun bukan. 1238 01:34:17,708 --> 01:34:19,333 Apa maksud tanggungjawab? 1239 01:34:20,375 --> 01:34:24,125 Bagaimana kita mentafsir perasaan marah dan sedih? 1240 01:34:24,958 --> 01:34:26,958 Rindu dan sayang, 1241 01:34:27,875 --> 01:34:30,708 hormat dan cinta yang terlahir. 1242 01:34:31,667 --> 01:34:35,250 Cinta dan hormat itu bagaikan isi dan kuku. 1243 01:34:36,125 --> 01:34:37,542 Aur dengan tebing. 1244 01:34:38,667 --> 01:34:40,000 Ia mungkin kekal. 1245 01:34:40,833 --> 01:34:44,000 Mungkin hanya embun di hujung rumput. 1246 01:34:45,042 --> 01:34:48,750 Semuanya di tangan Allah dan kita perlu redha. 1247 01:34:49,875 --> 01:34:52,458 Tempat ini mendukung perspektif saya 1248 01:34:52,917 --> 01:34:55,792 tentang maksud kehidupan dan kemanusiaan. 1249 01:34:56,750 --> 01:35:00,875 Segala suka duka kehidupan yang saya lalui dan rasai 1250 01:35:01,500 --> 01:35:04,500 di kampung inilah yang mendorong saya ke saat ini 1251 01:35:04,583 --> 01:35:07,625 Dan akan membimbing saya di masa hadapan. 1252 01:35:07,708 --> 01:35:12,083 Saya pasti kesemua ini merupakan sejadah hati saya 1253 01:35:12,708 --> 01:35:15,917 dan semuanya bermula dengan seorang wanita di sini 1254 01:35:16,292 --> 01:35:19,667 yang sentiasa melihat keindahan serta kebaikan 1255 01:35:19,750 --> 01:35:21,750 pada setiap insan dan keadaan. 1256 01:35:22,792 --> 01:35:27,833 Dan juga dengan kehadiran dua orang wanita ke Kampung Tengah Jalan 1257 01:35:28,875 --> 01:35:34,375 Bulat air kerana pembentung, bulat manusia kerana muafakat 1258 01:35:35,167 --> 01:35:39,167 Muafakat serta cinta, tanpa pertikaian perkauman. 1259 01:35:40,208 --> 01:35:44,167 Walaupun ringkas, tiada elemen yang rumit atau pun kompleks, 1260 01:35:45,625 --> 01:35:49,292 ini merupakan visi tanah airku yang tersayang. 1261 01:35:50,167 --> 01:35:51,292 Assalamualaikum. 1262 01:36:02,583 --> 01:36:07,750 Macam pemadam, semakin lama digosok, semakin hancur. 1263 01:36:08,208 --> 01:36:09,875 Umpama hubungan antara kaum. 1264 01:36:10,750 --> 01:36:12,458 Inilah memecah-belahkan kita! 1265 01:36:32,500 --> 01:36:36,542 ADIBAH NOOR DALAM INGATAN 1970-2022 1266 01:36:42,500 --> 01:36:43,625 Cut! 1267 01:36:44,875 --> 01:36:46,042 - Nak bagi makan. - Nak bagi makan lagi. 1268 01:36:46,125 --> 01:36:47,792 Kasihan, biskut saja yang ada. 1269 01:36:47,875 --> 01:36:49,583 - Sedap? - Sedap. 1270 01:36:51,083 --> 01:36:52,917 Geletek orang, ya? 1271 01:37:09,917 --> 01:37:12,000 Mari slate, mana slate? 1272 01:37:27,417 --> 01:37:29,333 Perlahan saja dia buat. 1273 01:37:29,708 --> 01:37:31,292 - Sayang nak teh? - Nak! 1274 01:37:31,375 --> 01:37:32,875 Abang buat. 1275 01:37:32,958 --> 01:37:34,792 - Terima kasih. - Sama! 1276 01:37:40,333 --> 01:37:45,500 Sayang menyayang, cinta dikenang 1277 01:37:51,292 --> 01:37:57,292 BEREHATLAH, KAK 1278 01:38:03,208 --> 01:38:07,333 ADIBAH NOOR MUHAMED OMAR 1970-2022